Samsung HMX-F90WP manuali

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.70 MB |

Indice

Podręcznik Użytkownika

1

8ĩ<7.2:$1,$

2

 2675=(ĩ(1,(

4

Spis treści

8

Skrócona instrukcja obsługi

10

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

11

Opis kamery

13

2SLVNDPHU\

14

&=ĉĝ&,.$0(5<

14

Informacje podstawowe

19

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH

20

>0LQ@STBY

21

Podstawy obsługi kamery

24

3RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\

25

3,(5:6=<

25

STBY>0LQ@STBY

26

35=<&,6.2.

27

:<%,(5$1,(-ĉ=<.$

29

:NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

30

:\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFL

30

=JRGQHNDUW\SDPLĊFL

31

&]DVQDJU\ZDQLDILOPyZ

33

0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊü

33

02&2:$1,(3$6.$1$5ĉ.ĉ

34

>0LQ@

35

1$*5<:$1,$

36

>0LQ@

37

:<.21<:$1,(='-ĉû

38

60$57$872

39

32:,ĉ.6=$1,(3201,(-6=$1,(

40

32'ĝ:,(7/$1,$

41

Odtwarzanie podstawowe

42

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH

43

2'7:$5=$1,(),/08

43

2'7:$5=$1,(02-(*2./,38

45

2'7:$5=$1,$:,'(2

46

:<ĝ:,(7/$1,(='-ĉû

47

2'7:$5=$1,$='-ĉû

48

Korzystanie z opcji menu

49

.RU]\VWDQLH]RSFMLPHQX

50

32=<&-(0(18

50

L6&(1(

52

(OHPHQW\PHQXSRGU]ĊGQHJR

53

:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL

54

(9:DUWRĞü(NVSR]\FML

57

&1LWH

58

)RFXV2VWURĞü

58

VWURQD

61

=RRP7\SH7\S]RRPX

62

&]DVQDJU\ZDQLDQD

65

QRĞQLNXSDPLĊFLNOLS

65

ILOPRZ\]QDJU\ZDQLD

65

SRNODWNRZHJR

65

*XLGHOLQH:VND]yZND

66

Odtwarzanie zaawansowane

67

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH

68

3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU]

68

'HOHWH8VXĔ

70

3URWHFW=DEH]S

72

6KDUH0DUN=QDN8GRVWĊSQLM

73

6OLGH6KRZ3RNVODMG

74

)LOH,QIR,QIRRSOLNX

74

Ustawienia systemowe

75

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH

76

%HHS6RXQG6\JQDáGĨZ

78

)RUPDW)RUPDWXM

80

/DQJXDJH

80

/LFHQFMH2SHQVRXUFH

80

+'79

81

3U]HSá\ZV\JQDáX

81

3U]HZyGPLFUR+'0

81

3RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD

82

7(/(:,=25$

83

3U]HZyG$XGLR9LGHR

84

3U]HSá\ZV\JQDáX

84

*áyZQHIXQNFMH

85

:\PDJDQLDV\VWHPRZH

85

,QWHOOLVWXGLR

87

3KRWR 0RYH Play

90

=GMĊFLD

91

)ROGHUV\VWHPX

91

)ROGHUXVWDZLHĔ

91

)RUPDWSOLNX

92

Rozwiązywanie problemów

93

2%-$:<,52=:,Ą=$1,$

96

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

100

.216(5:$&-$

103

6à2:1,&=(

105

Parametry techniczne

106

Kontakt do SAMSUNG

107

.RQWDNWGR6$0681*

108

Atitinka RoHS

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 10.50 MB |

Russo

Indice

Руководство

1

Пользователя

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

Этикетзаписи

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

EDICITCESNI

6

Содержание

8

Фото Перех Воспр

11

Каталог папок на ПК

12

Знакомство с видеокамерой

13

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ

14

ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ

16

Начало работы

19

ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

20

[220мин.]STBY

21

Спящий режим

24

УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

25

STBY[220мин.]STBY

26

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕКТСТНОГО

27

МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)

27

ВЫБОР ЯЗЫКА

29

Подготовка к началу записи

30

ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬ

33

УДЕРЖИВАНИЕ КАМЕРЫ ВЧ

34

НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАН

34

Основы видеосъемки

35

[220мин.]

37

ФОТОСЪЕМКА

38

ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

39

(РЕЖИМ SMART AUTO)

39

УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ

40

С ПОДСВЕТКОЙ

41

Базовое воспроизведение

42

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

43

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MY CLIP

45

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО

46

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

47

ФОТОГРАФИЙ

48

Использование элементов меню

49

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ

50

Элементы подменю

52

Разрешение видео

53

Разрешение фото

54

Баланс белого

54

Распознавание лица

56

Регулировка

57

Стабил.(HDIS)

60

Цифровой эффект

61

Тип зума

62

Непрерывная съемка

63

Длительная запись

64

Время для записи на

65

Нормирование

66

Парам. эскиз. указ

67

Парам. воспр

68

Параметр Smart BGM

68

0:00:01/ 0:00:06

69

Удалить My Clip

71

Значок обмена

73

Слайдшоу

74

Инф. о файле

74

Другие настройки

75

Дата и время

76

Вывод даты/врем

76

Яркость ЖКД

77

Автовыкл. ЖКД

77

Звук кнопок

78

Звук затвора

78

Автовыключение

79

ПО для ПК

79

По умолчанию

80

Language

80

Лицензии откр-го ПО

80

Подключение к телевизору

81

(Видео) (Аудио)

82

ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

83

Перезапись видео

84

Основные функции

85

Системные требования

85

Шаг 1. Подключение кабеля USB

86

Для получения дополнительной

87

Системная папка

91

Папка настроек

91

Формат файла

92

Источник питания

93

Носители

93

СИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯ

96

Отображение

97

Подключение к компьютеру

101

ОБСЛУЖИВАНИЕ

103

Источники питания

104

Системы цвета телевизора

104

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

105

Технические характеристики

106

Правильная утилизация изделия

109

Совместимость с RoHS

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.93 MB |

Inglese

Indice

Užívateľská Príručka

1

%(=3(ý12671e832=251(1,$

2

%(=3(ý12671e23$75(1,$

2

 9$529$1,(

4

832=251(1,(

6

6WUXþQêQiYRG

10

9<%$/(1,(

13

3UHGQiďDYi

14

3UDYi=KRUD6SRGQiVWUDQD

15

01/JAN/2013 00:00

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

9/2ä(1,(9<68187,(%$7e5,(

19

1$%Ë-$1,(%$7e5,(

20

[220Min]STBY

21

3RPRFRX]GURMDQDSiMDQLD

22

2EDWpULL

23

=iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\

24

STBY[220Min]STBY

26

35Ë58ý.$2.

27

9é%(5-$=<.29

29

9ORåHQLHSDPlĢRYHMNDUW\

30

9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\

30

.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\

31

35,3(91(1,(32358+81$3(91e

34

8&+23(1,(

34

=iNODGQpQDKUiYDQLH

35

[220Min]

36

020(172932ý$61$+5È9$1,$

37

)81.&,$0<&/,3

37

61Ë0$1,()272*5$),Ë

38

',63/(-$

41

=iNODGQpSUHKUiYDQLH

42

35(+5È9$1,(9,'($

43

35(+5È9$1,(0Ð-+2./,38

45

7KXPEQDLO9LHZ

46

35(=(5$1,()272*5$),Ë

47

)272*5$),Ë

48

3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\

49

32/2ä.<3218.<

50

3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX

52

9LGHR5HVROXWLRQ

53

6HW:KLWH%DODQFH

55

)DFH'HWHFWLRQ

56

(9+RGQRWDH[SR]tFLH

57

&1LWH

58

)RFXV=DRVWUHQLH

58

$QWL6KDNH+',6

60

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

61

=RRP7\SH

62

&RQW6KRW

63

*XLGHOLQH

66

3RNURFLOpSUHKUiYDQLH

67

3OD\2SWLRQ0RåQ3ĜHKUiYiQt

68

6PDUW%*02SWLRQ

69

0:00:01/ 0:00:06

69

'HOHWH9\PD]DĢ

70

3URWHFW2FKUDQD

72

6OLGH6KRZ3UH]HQ

74

)LOH,QIR,QIRRV~ERUH

74

'DOãLHQDVWDYHQLD

75

$XWR/&'2II

77

%HHS6RXQG3tSDQLH

78

6KXWWHU6RXQG=YXNVS~ãWH

78

$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S

79

3ULSRMHQLHN7HOHYt]RUX

81

Videokamera

84

.iEHO$9

84

7RNVLJQiOX

84

:,1'2:6

85

.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD

86

3KRWR Move 3OD\

90

)RWRJUD¿t

91

6\VWpPRYêSULHþLQRN

91

3ULHþLQRNQDVWDYHQt

91

)RUPiWV~ERUX

92

6<037Ï0<$5,(â(1,$

96

5LHãHQLHSUREOpPRY

100

Riešenie problémov

102

Ò'5ä%$

103

=GURMHHQHUJLH

104

6/291Ë.32-029

105

7HFKQLFNp~GDMH

106

]iND]QtNRY6$0681*

107

Zhoda s RoHS

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.49 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del usuario

1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2

PRECAUCIONES

2

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

2

Información de seguridad

4

Guía de inicio rápido

10

DESEMBALAJE

13

IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

14

Vistas Posterior

15

Modo Grabar vídeo y foto

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Introducción

19

CARGA DE LA BATERÍA

20

[220Min]STBY

21

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA

24

VIDEOCÁMARA

24

CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE

24

Date/Time Set

25

YearMonth Hr Min

25

DIRECTO (OK GUÍA)

27

SELECCIÓN DEL IDIOMA

29

APROPIADA (NO SUMINISTRADA)

31

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

33

EMPUÑADURA

34

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

34

Grabación básica

35

[220Min]

37

GRABACIÓN DE FOTOS

38

GRABACIÓN SENCILLA PARA

39

ACERCAR/ALEJAR ZOOM

40

LUZ DE FONDO

41

Reproducción básica

42

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

43

REPRODUCCIÓN DE MY CLIP

45

(BGM INTELIGENTE)

45

UN VÍDEO

46

VISUALIZACIÓN DE FOTOS

47

REPRODUCCIÓN DE FOTOS

48

MANEJO DE LOS MENÚS

49

OPCIONES DE MENÚ

50

Opciones del menú de ajustes

51

Grabación avanzada

52

Video Resolution (Resolución)

53

White Balance (Bal. blanco)

54

EV (VE) (Valor de exposición)

57

Focus (Enfoque)

58

Zoom Type (Tipo zoom)

62

Cont. Shot (Disparo cont.)

63

Guideline (Guía)

66

Reproducción avanzada

67

PlayOption (Opción reprod)

68

Delete (Borrar)

70

Protect (Proteger)

72

Slide Show (Presentación)

74

File Info (Inf. archivo)

74

Otros ajustes

75

Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)

77

Beep Sound (Sonido pitido)

78

Shutter Sound (Sonido. obt.)

78

Auto Power Off (Apag. Autom)

79

PC Software (Software de PC)

79

Format (Formato)

80

Default Set (Ajuste predet)

80

Language

80

Videocámara

81

Flujo de señales

81

Cable Micro HDMI

81

Conexión a un televisor

82

TElEVISIÓN

83

Duplicación de vídeos

84

Funciones principales

85

Requisitos del sistema

85

Intelli-studio

87

Photo Move Play

90

Carpeta del sistema

91

Carpeta de ajustes

91

Formato de archivo

92

SÍNTOMAS Y SOLUCIONES

96

Solución de problemas

100

MANTENIMIENTO

103

EXTRANJERO

104

GLOSARIO

105

Especificaciones

106

Conformità RohS

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 8.07 MB |

Rumeno

Indice

&DPHUăVLGHRDLJLWDOă

1

35(&$8ğ

2

Informaţii de siguranţă

4

,QIRUPDĠLLGHVLJXUDQĠă

5

Conţinut

8

Ghid de pornire rapidă

10

*KLGGHSRUQLUHUDSLGă

11

'HVSDFKHWDUHD

13

'LQ6SDWH

15



17

100-0001

17

Iniiere

19

,QLLHUH

20

[220Min]67%<

21

(1(5*,(

24

87,/,=$5(

25

67%<[220Min]67%<

26

*+,'2.

27

6(/(&7$5($/,0%,/25

29

&OHPăGH

31

SURWHFĠLH

31

SXWHĠLDOHJH

32

Înregistrarea elementară

35

[220Min]

36

ÌQUHJLVWUDUHDHOHPHQWDUă

37

Ì15(*,675$5($)272*5$),,/25

38

0Ă5,5($ù,0,&ù25$5($

40

'()81'$/

41

Redarea elementară

42

5HGDUHDHOHPHQWDUă

43

7KXPEQDLO9LHZ

46

9,=8$/,=$5($)272*5$),,/25

47

5('Ă5,,)272*5$),,/25

48

75$7$5($0(1,85,/25

49

(/(0(17(/('(0(1,8

50

(OHPHQWHOHPHQLXOXLFXVHWăU

51

Înregistrarea avansata

52

ÌQUHJLVWUDUHDDYDQVDWD

53

9LGHR5HVROXWLRQ

53

3KRWR5HVROXWLRQ

54

:KLWH%DODQFH

54

6HW:KLWH%DODQFH

55

)DFH'HWHFWLRQ

56

(99DORDUH([SXQHUH

57

&1LWH

58

$QWL6KDNH+',6

60

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

61

=RRP7\SH

62

&RQW6KRW

63

7LPH/DSVH5(&

64

*XLGHOLQH

66

Redarea avansata

67

5HGDUHDDYDQVDWD

68

3OD\2SWLRQ

68

6PDUW%*02SWLRQ

68

'HOHWH0\&OLS

71

6KDUH0DUN

73

6OLGH6KRZ

74

)LOH,QIR

74

Alte setari

75

$OWHVHWDUL

76

'DWH7LPH6HW

76

'DWH7LPH'LVSOD\

76

/&'%ULJKWQHVV

77

$XWR/&'2II

77

%HHS6RXQG

78

6KXWWHU6RXQG

78

$XWR3RZHU2II

79

3&6RIWZDUH

79

'HIDXOW6HW

80

/DQJXDJH

80

2SHQVRXUFHOLFHQFHV

80

Conectarea la un Televizor

81

&DEOX$XGLR9LGHR

82

Dublarea filmelor

84

:,1'2:6

85

HFUDQXO,QWHOOLVWXGLR

87

3KRWR Move 3OD\

90

$029,%,/

91

)RUPDWXOGHILúLHU

92

6,03720(ù,62/8ğ

96

'HSDQDUH

100

Depanare

102

Ì175(ğ,1(5(

103

6XUVHOHGHDOLPHQWDUH

104

3HVLVWHPHGHFXORDUH79

104

Specificaţii

106

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDE

107

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.67 MB |

Bulgaro

Indice

Ръководство

1

За Потребителя

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

ВНИМАНИЕ

6

Съдържание

8

Ръководство за бърз старт

10

ВАШАТА ВИДЕОКАМЕРА

13

ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИТЕ

14

Изглед Отзад

15

Режим на запис на видео

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Начало на работата

19

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

20

[220Min]STBY

21

ВИДЕОКАМЕРА

24

ДАТА/ЧАС ПЪРВИЯ ПЪТ

25

STBY[220Min]STBY

26

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕНЮТО С ПРЕКИ

27

ПЪТИЩА (OK СПРАВОЧНИК)

27

ИЗБИРАНЕ НА ЕЗИК

29

Подготовка за запис

30

ВРЕМЕ ЗА ЗАПИС И КАПАЦИТЕТ

33

ПОСТАВЯНЕ НА РЕМЪК ЗА ХВАЩАНЕ

34

РЕГУЛИРАНЕ НА LCD ЕКРАНА

34

Основни положения при запис

35

[220Min]0:01:24

36

МОМЕНТИ ПРИ ЗАСНЕМАНЕ

37

(ФУНКЦИЯ MY CLIP)

37

ЗАСНЕМАНЕ НА СНИМКИ

38

УВЕЛИЧАВАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ

40

ОСВЕТЛЕНИЕ

41

Основно възпроизвеждане

42

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ВИДЕОКЛИПОВЕ

43

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА MY CLIP

45

Thumbnail View

46

РАЗГЛЕЖДАТЕ СНИМКИ

47

НА СНИМКИ

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

ЕЛЕМЕНТИ НА МЕНЮТО

50

Елементи от менюто настройки

51

Елементи на подменюто

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Бяла плътна

55

Face Detection

56

EV (Exposure Value)

57

(Стойност на експонация)

57

Anti-Shake(HDIS)

60

Blk&Wht

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Time Lapse REC

64

Време за запис на

65

Запис с интервал)

65

Guideline

66

Thumbnail View Option

67

PlayOption

68

Smart BGM Option

68

Nocturne

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show

74

File Info

74

Други настройки

75

Date/Time Set

76

Date/Time Display

76

LCD Brightness

77

Auto LCD Off

77

Beep Sound

78

Shutter Sound

78

Auto Power Off

79

PC Software

79

Default Set

80

Language

80

Open source licences

80

Свързване към телевизор

81

Дублиране на видеоклипове

84

КАКВО МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ С

85

КОМПЮТЪР WINDOWS

85

СТЪПКА 1

90

СТЪПКА 2

90

СТЪПКА 3

90

ВЪНШНА ПАМЕТ

91

Файлов формат

92

СИМПТОМИ И РЕШЕНИЯ

96

Отстраняване на неизправности

100

ПОДДРЪЖКА

103

Източници на захранване

104

Спецификации

106

RoHS съответствие

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.49 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

SIKKERHETSADVARSLER

2

FORHOLDSREGLER

2

VIKTIG INFORMASJON OM BRUK

2

Merknaderomvaremerker

3

Sikkerhetsinformasjon

4

Hurtigstartveiledning

10

Mappekatalog på datamaskinen

12

Bli kjent med videokameraet

13

IDENTIFISERING AV DELER

14

IDENTIFISERE SKJERMMENYENE

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Komme i gang

19

LADE BATTERIET

20

[220Min]STBY

21

SLÅ AV/PÅ VIDEOKAMERAET

24

VEKSLE TIL STRØMSPAREMODUS

24

FØRSTE GANG

25

BRUKE HURTIGMENYEN (OK GUIDE)

27

VELGE SPRÅK

29

Komme i gang med opptak

30

VELGE ET PASSENDE MINNEKORT

31

(IKKE VEDLAGT)

31

OPPTAKSTID OG KAPASITET

33

SETTE PÅ HÅNDSTROPPEN

34

JUSTERE LCD-SKJERMEN

34

Grunnleggende opptak

35

[220Min]0:01:24

36

TA BILDER

38

ZOOME INN/UT

40

BRUKE BAKGR.BELYSNINGSKNAPPEN

41

Grunnleggende avspilling

42

SPILLE AV FILM

43

SPILLE AV MY CLIP

45

UBRUKE FUNKSJONEN SMART BGM

45

Thumbnail View

46

SE PÅ BILDER

47

Bruke menyoppføringene

49

MENYOPPFØRINGER

50

Avansert opptak

52

Video Resolution

53

White Balance (Hvitbalanse)

54

Set White Balance

55

Face Detection

56

C.Nite (F.Natt)

58

Focus (Fokus)

58

Anti-Shake(HDIS)

60

Digital Special Effect

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Guideline

66

Avansert avspilling

67

PlayOption (Avsp.alt)

68

Delete (Slett)

70

Protect (Beskytt)

72

Share Mark (Del merke)

73

Slide Show (Lysb.framvisn.)

74

File Info (Filinfo)

74

Andre innstillinger

75

LCD Brightness (LCD-lysst)

77

Beep Sound (Lydsignal)

78

Shutter Sound (Lukkerlyd)

78

PC Software (PC-program)

79

Default Set (Standardinnst)

80

Language

80

Videokamera

81

Signalflyt

81

Micro HDMI-kabel

81

Koble til et TV-apparat

82

SE FILM PÅ TV-SKJERMEN

83

VCR- eller DVD/HDD-opptakere

84

Audio/Video-kabel

84

DETTE KAN DU GJØRE MED EN

85

WINDOWSDATAMASKIN

85

Photo Move Play

90

Systemmappe

91

Innstillingsmappe

91

Filformat

92

SYMPTOMER OG LØSNINGER

96

Feilsøking

100

VEDLIKEHOLD

103

Strømnett

104

På farge-TV-systemer

104

PAL-kompatible land/regioner

104

NTSC-kompatible land/regioner

104

ORDLISTE

105

Spesifikasjoner

106

Kontakt SAMSUNG

107

RoHS-kompatibel

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.52 MB |

Spagnolo

Indice

ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

1

Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ

2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

2



3

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

4

ϪϴΒϨΗ

6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

8

>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί

10

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟLCDΔηΎηνήϋ

11

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍

13

˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍

14

ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ

15

ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ήλΎϨϋϒϳήόΗ

16

0\&OLS

17



18

ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ

19

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη

20

[220ϕΩ@67%<

21

ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍

22

ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϡ΍ΪΨΘγ΍

22

ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣ

23

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ

24

ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϟ΍

24

ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒοϭϞϴϐθΘϟ΍

25

67%< [220ϕΩ@67%<

26

ΕΎϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ

29

ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍

30

ϞϴΠδΘϟ΍ΔόγϭΖϗϭ

33

ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣΐϴϛήΗ

34

LCDΔηΎηςΒο

34

[220ϕΩ@

35

ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·

36

0<&/,3Δϔϴχϭ

37

7ήϴΒϜΘϠϟ

40

WήϴϐμΘϠϟ

40

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ

42

ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ

43

ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϴϠϤϋ

44

0<&/,3ϞϴϐθΗ

45



46

ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ

46

ϑΎόο΃˻̄˹ϰϟ·ϒόο˺̄˼Ϧϣ

48

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍

49

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ

50

Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ

52

ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ

53

ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ

54

ϪΟϮϟ΍ϑΎθΘϛ΍

56

ξϳήόΘϟ΍ΔϤϴϗ(9

57

+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο

60

ΓήϤΘδϣΔτϘϟ

63

ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ

64

ΓήϐμϣέϮλνήϋέΎϴΧ

67

ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ

68



69

0\&OLSϑάΣ

71

ΔϛέΎθϤϟ΍Δϣϼϋ

73

΢΋΍ήηνήϋ

74

ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

74

ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣ

75

ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ

75

ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο

76

ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ

76

LCDωϮτγ

77

ϴ΋ΎϘϠΗLCDϑΎϘϳ·

77

ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ

78

Language

80

ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ

81

ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ

82

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

84

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

85

ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ

85

,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍

86

.,QWHOOLVWXGLR

87

ΓέϮλ ϞϘϧ ϞϴϐθΗ

90

ΪϠΠϤϟ΍ςΒο

91

ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗ

92

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍

100

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍

102

ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍

103

ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ

105

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

106

ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΞϧϮδϣΎδΑϝΎμΗϻ΍

107

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.59 MB |

Ucraino

Indice

Посібник Користувача

1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ

2

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

2

Етичнізасадиоператора

3

Інформація щодо безпеки

4

EDICITCESNI

6

Посібник із початку роботи

10

Ознайомлення з відеокамерою

13

ІДЕНТИФІКАЦІЯ ДЕТАЛЕЙ

14

ВИЗНАЧЕННЯ ЕКРАННОЇ ІНДИКАЦІЇ

16

Початок роботи

19

[220мин.]STBY

21

Основні функції відеокамери

24

ВИКОРИСТАННЯ ВПЕРШЕ

25

STBY[220мин.]STBY

26

ВИКОРИСТАННЯ МЕНЮ ШВИДКОГО

27

ДОСТУПУ (КНОПКА OK)

27

ВИБІР МОВИ ІНТЕРФЕЙСУ

29

Підготовка до початку запису

30

ЧАС ЗАПИСУ ТА ЄМНІСТЬ

33

НАЛАШТУВАННЯ РК-ДИСПЛЕЯ

34

Основні функції запису

35

[220мин.]

37

ФОТОЗЙОМКА

38

ЛЕГКИЙ ЗАПИС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ

39

(РЕЖИМ SMART AUTO)

39

НАБЛИЖЕННЯ ТА ВІДДАЛЕННЯ

40

ЗАДНЄ ПІДСВІЧУВАННЯ

41

Основні функції відтворення

42

ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕОЗАПИСІВ

43

ПЕРЕГЛЯД ФОТОЗНІМКІВ

47

ФОТОГРАФІЙ

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

Використання пунктів меню

50

ПУНКТИ МЕНЮ

50

Спеціальні режими запису

52

Дневной свет

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Б.лий товстий

55

Регулировка

57

Черно-белое

61

Тип зума (Тип масштаб)

62

Непрерывная съемка (Серія)

63

Нормирование (Нормат.)

66

Додаткові функції відтворення

67

В случайном порядке

69

Все файлы

70

Выбрать файлы

70

Все включить

72

Все выключить

72

Слайдшоу (Слайд-шоу)

74

Инф. о файле (Інф про файл)

74

Інші параметри

75

Яркость ЖКД (Яскрав. РКД)

77

Автовыкл. ЖКД (Автовимк. РКД)

77

Звук кнопок (Звук сигнал)

78

Звук затвора (Звук затвору)

78

ПО для ПК (ПЗ для ПК)

79

По умолчанию (За промовч.)

80

Language

80

Підключення до телевізора

81

(Відео) (Аудіо)

82

ПЕРЕГЛЯД НА ЕКРАНІ ТЕЛЕВІЗОРА

83

Дублювання відеозаписів

84

Основні функції

85

Системні вимоги

85

Довідка

87

Фото Перех Воспр

90

ПРИСТРОЮ ЗБЕРІГАННЯ

91

Формат файлу

92

ОЗНАКИ ТА ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

96

Усунення неполадок

100

ОБСЛУГОВУВАННЯ

103

ВИКОРИСТАННЯ ВІДЕОКАМЕРИ ЗА

104

КОРДОНОМ

104

ГЛОСАРІЙ

105

Технічні характеристики

106

Правильна утилізація виробу

109

Відповідність вимогам RoHS

110

Samsung HMX-F90WP Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.77 MB |

Giapponese

Indice

HMX-F90/HMX-F91

1

HMX-F900/HMX-F910

1

HMX-F920

1



2

在阅读本用户手册之前

3

EDICITCESNI

6

[录制开始/停止]

10

屏幕上查看视频或照片

11

将文件保存到计算机内容管理器

12

计算机上的文件夹目录

12



13

了解您的数码摄像机

14

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

插入 / 取出电池

19

使用电源适配器为电池组充电

20

可以检查充电状态和剩余电池容量。

21

指示灯的颜色指出电量或充电状态。

21

电池组电量指示图标显示电池组剩余电量。

21

电池的可运行时间

22

连续录制（不使用缩放）

22



24

DayMonth Hr Min

25

摄像机的基本操作

26

切换信息显示模式

26

使用存储卡（未提供）

30

选择适当的存储卡（未提供）

31

可录制时间和容量

33

[220分钟]0:00:00

35

0:01:24

36

录制时标记和抓拍重要的场景

37

方便初学者录制 ( 智能全自动模式 )

39

W：广角 T：望远

40

<视频播放模式>

42

<照片查看模式>

42

<录制视频后进入待机模式>

42

<拍摄照片后进入待机模式>

42

在视频播放期间调整音量

44

播放MY CLIP

45

使用智能BGM功能

45

在照片播放期间缩放

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

防震动(HDIS)

60

个数字特效选项的示例

61

Intelli Zoom

62

存储介质上录制内容的时间

65

（定时拍摄录制的视频。）

65

智能 BGM 选项

69

0:00:01/ 0:00:06

69

My Clip

71

日期 / 时间设置

76

日期 / 时间显示

76

Language

80

连接一个复合输出音频 / 视频电缆

82

在电视屏幕上查看

83

计算机可以执行的操作

85

与 Windows 计算机配合使用

86

Intelli-studio

86

照片移动播放

90

用作可移动存储设备

91

警告显示和提示信息

93

状况解释 / 解答

101

在国外使用摄像机

104

产品内有害物质信息

107

天津三星光电子有限公司

108

中国天津津港公路微电子工业区张衡道 9 号

108

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
NT900X3K	Manuale Utente Samsung 노트북 9 (33.7 cm) NT900X3K-K37 Core™ i3 / 128 GB SSD User Manual(Windows 10), 76 pagine
VLUU ST45	Manuale Utente Samsung 삼성 카메라 ST45 빠른 시작 가이드, 12 pagine
VC-B800L	Manuale Utente Samsung VC-B800L 사용자 매뉴얼, 4 pagine
GT-S5780	Manuale Utente Samsung GT-S5780 Quick start guide, 27 pagine
S630	Manuale Utente Samsung S630 Εγχειρίδιο χρήστη [ko] , 98 pagine
YP-F2QW/XSG	Manuale Utente Samsung YP-F2ZB Guia de usuario, 67 pagine
AR09HSFNRWKN	Manuale Utente Samsung AR5600, сплит-система с функцией ускоренного охлаждения, 8500 БТЕ/ч Инструкция по использованию, 59 pagine
SV-DVD40	Manuale Utente Samsung SV-DVD40 Керівництво користувача [th] , 39 pagine
LA32T51B	Manuale Utente Samsung LA27T51B Benutzerhandbuch, 24 pagine
VP-HMX20C	Manuale Utente Samsung VP-HMX20C Hızlı başlangıç Kılavuzu, 12 pagine
SP-U300M	Manuale Utente Samsung SP-U300M User Manual, 51 pagine
SKRM120P	Manuale Utente Samsung SKRMF121R 사용자 매뉴얼, 16 pagine
NT380E5JF	Manuale Utente Samsung NT370E5JI User Manual(Windows 10), 78 pagine
S27A850D	Manuale Utente Samsung S27A850D 사용자 매뉴얼 [da] , 85 pagine
NZ63M7757AK	Manuale Utente Samsung 전기레인지 인덕션 NZ63M7757AK 사용자 매뉴얼, 28 pagine
HW-K950	Manuale Utente Samsung Samsung HW-K950 Wireless Cinematic Smart Soundbar with Dolby User Manual, 39 pagine
SL-M4530ND	Manuale Utente Samsung 흑백 레이저프린터 45ppm SL-M4530ND 빠른 시작 가이드, 2 pagine
DM710A4MI	Manuale Utente Samsung DM710A4MI User Manual(Windows 10), 100 pagine
RSE8KZAS	Manuale Utente Samsung RSE8KPAS Navodila za uporabo, 35 pagine
SCH-C280	Manuale Utente Samsung SCH-C280 빠른 시작 가이드, 6 pagine

Samsung dispositivi