Samsung HMX-H400BP Manuale Utente

www.samsung.com/registerTil filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort, der understøtter hurtige skrivehastigheder.- Anbefalet hukommelseskort:

Indhold Systemindstillinger ... 77Indstilling af menupunkter ...

100 Brug med en Windows-computerTrin 5. Deling af videoer/billeder online Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte t

101 Brug med en Windows-computerBRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHEDDu kan overføre eller kopiere optagede filer til en Windows-computer ved at slutte USB-k

102 Brug med en Windows-computerMappestruktur og filer på lagringsmedietMappe- og fi lstrukturen for lagringsmediet er følgende:Filnavnene er i overens

103 FejlsøgningFør du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontroller.Det kan spare tid og penge til et unød

104 FejlsøgningBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningCard Locked (Hukommelse er beskyttet!)Skrivebeskyttelsestappen på SD- eller SDHC-kortet er sat ti

105 FejlsøgningOptagelseBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningRecovering Data…Don’t power off and keep card inside. (Gendanner data... Sluk ikke, og h

106 FejlsøgningAfspilningBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningRead Error (Læsefejl) -Der er opstået problemer under læsning af data fra lagringsmedie

107 FejlsøgningUSBBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Printer-forb. Mislykkedes Skift '

108 FejlsøgningSYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte nærmeste autoriserede Samsung-servicecenterStrømSy

109 FejlsøgningOptagelseSymptom Forklaring/løsningTryk på knappen Start/stop optagelse starter ikke optagelse.Tryk på knappen MODE for at indstille t

11 HurtigstartsguideDenne hurtigtsstartguide introducerer den grundlæggende betjening og de grundlæggende funktioner i dit videokamera. Se henvisni

110 FejlsøgningLagringsmedieSymptom Forklaring/løsningHukommelseskortets funktioner virker ikke.Sæt et hukommelseskort korrekt i dit videokamera. si

111 FejlsøgningAfspilning på dit videokameraSymptom Forklaring/løsningFunktionen til afspilning (afspil/pause) fungerer ikke.Filer, som er optaget me

112 FejlsøgningTilslutning til en computerSymptom Forklaring/løsningComputeren genkender ikke dit videokamera.Fjern USB-kablet fra computeren og vide

113 FejlsøgningGenerel betjeningSymptom Forklaring/løsningDato og klokkeslæt vises ikke korrekt.Har videokameraet ikke været brugt i længere tid? Det

114 Vedligeholdelse og ekstra informationerVEDLIGEHOLDELSEForslagene nedenfor vil hjælpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og gør at du kan

115 Vedligeholdelse og ekstra informationerBRUG AF VIDEOKAMERAET I UDLANDETHvert land eller område har egne el- og farvesystemer.Inden du bruger vide

116 ORDFORKLARINGAF (Auto fokus)Et system der automatisk fokuserer produktets objektiv på motivet. Dit produkt anvender kontrasten til at fokusere au

117 SpecifikationerModelnavnHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPSystemVideosignalPALBilledkomprimeringsformat H.264 (MPEG-4.AVC)Lydkomprimerin

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre W

GKontakt SAMSUNGRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800

12 Optagelse af videoerVideokameraet bruger avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at give dig den flotteste videokvalitet.1. Åbn LCD-skærmen.2.

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

RoHS-kompatibilitetVores produkter er i overensstemmelse med “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic

13 TRIN 3: Afspil videoer eller vis billederVisning af videoer eller billeder på LCD-skærmenDu kan hurtigt finde de optagelser, du ønsker, ved at brug

14 Import og visning af videoer/billeder fra din pc1. Start programmet Intelli-studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB-kabel.En n

15HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERADit nye videokamera leveres med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse ting mangler i kassen, skal du kontakte Samsun

Sådan lærer du videokameraet at kende16PLACERING AF KONTROLLERForan & venstre1Intern mikrofon2Objektiv3Knap til åbning/lukning af objektivet4TFT-

Sådan lærer du videokameraet at kende17Højre top & bund1Knappen MODE/ Tilstandsindikator : Optagetilstand (Film/Foto) : Tilstandsindikator••2PHOT

Sådan lærer du videokameraet at kende18IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNEDe mulige funktioner afhænger af den valgte driftstilstand, og forskellige i

Sådan lærer du videokameraet at kende19Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden videoafspilning (HD/SD).Vælg fanen Afspilning () på LCD-skærmen f

Inden du læser denne brugervejledningSIKKERHEDSADVARSLERIkonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:ADVARSELBetyder risiko fo

Sådan lærer du videokameraet at kende20Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Billedvisning ( ).Vælg fanen Afspilning () på LCD-skærmen for at

Sådan kommer du i gangBRUG AF KAMERAREMMENJuster længden af kameraremmen, så HD-videokameraet er stabilt, når du trykker på knappen start/stop optag

BRUG AF BATTERIETAnskaf ekstra batterier, så du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser.Montering af batterietSørg for, at indikatoren (▲) på b

Sådan kommer du i gangOPLADNING AF BATTERIETDu kan oplade batteriet med opladeren eller USB-kablet.Indsæt batteriet i videokameraet. side 22Brug den

Sådan kommer du i gang24KONTROL AF BATTERIETS STATUSDu kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet.Sådan kontrolleres opl

Sådan kommer du i gang25Mulig driftstid for batteriet BatteritypeIA-BP210ROpladningstidBrug af opladeren: ca. 160 min.Brug af USB-kabel: ca. 330 min.

Sådan kommer du i gang26Om batterietBatteriegenskaber Et lithium-ion-batteri har lille størrelse og høj kapacitet. Lav omgivende temperatur (under 1

Grundlæggende betjening af videokameraet27TÆND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERAKnappen Tænd/sluk ( )LCD-skærm1. Åbn LCD-skærmen for at tænde for videokam

Grundlæggende betjening af videokameraet28JUSTERING AF LCD-SKÆRMENDen brede LCD-skærm på dit videokamera giver billedvisning i høj kvalitet.1. Åbn L

Grundlæggende betjening af videokameraet29INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDEDu kan ændre driftstilstand i følgende rækkefølge hver gang du trykker på MOD

• Dette videokamera optager video i formatet H.264 (MPEG4 del 10/AVC) og i High Definition (HD-VIDEO) eller Standard Definition (SD-VIDEO).• Du

Grundlæggende betjening af videokameraet30BRUG AF BERØRINGSPANELETRørRør forsigtigt ved punkterne med din finger for at vælge eller udføre. Sæt ikke

Førstegangsindstillinger31INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FØRSTE GANGIndstil datoen og tiden for dit lokale område, når du tænder for dette vide

Førstegangsindstillinger32VALG AF SPROGDu kan vælge et sprog til visning af menuer eller meddelelser. Sprogindstillingen bevares, når der slukkes fo

33Om lagringsmedietVALG AF LAGRINGSMEDIE (kun HMX-H405)Du kan optage fi lm og fotos på den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, så du

Om lagringsmediet34ISÆTNING/UDTAGELSE AF HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)For at undgå at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke p

Om lagringsmediet35VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)Kompatible hukommelseskortDette videokamera understøtter SD-kort (Secure Digit

Om lagringsmediet36Håndtering af hukommelseskortDet anbefales, at du slukker for strømmen, inden du indsætter eller fjerner hukommelseskortet for at

Om lagringsmediet37OPTAGETID OG -KAPACITETFølgende er den tid, der kan optages video i og antallet af billeder der kan tages baseret på hukommelsess

Grundlæggende optagelse38OPTAGELSE AF VIDEOERDette videokamera understøtter billedopløsningerne High Definition (HD) og Standard Definition (SD). In

Grundlæggende optagelse39Hvis strømforsyningen afbrydes, eller der opstår fejl under optagelsen, kan videoerne muligvis ikke optages/redigeres.Samsun

Sikkerhedsinformationer ADVARSEL Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade.Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerka

Grundlæggende optagelse40MÆRKNING AF STORARTEDE ØJEBLIKKE UNDER OPTAGELSE (MY CLIP-FUNKTION)Ved at bruge funktionen My Clip, kan du mærke gode motiv

Grundlæggende optagelse41TAG BILLEDERDu kan tage billeder og gemme dem på et lagringsmedie. Indstil den ønskede opløsning og kvalitet inden optagels

Grundlæggende optagelse42NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (SMART AUTO)I tilstanden Smart Auto vælger dit videokamera automatisk de korrekte indstillinger

Grundlæggende optagelse43ZOOMMed videokameraet kan du optage med den kraftige 30x optisk zoom og den digitale zoom vha. Zoom-knappen.Sådan zoomes ind

44Grundlæggende optagelseAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser (OIS: Optisk Billed stabilisator))Brug funktionen Billedstabilisator (OIS: Optisk

45Grundlæggende afspilningÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTANDDu kan på skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilningen med knappen MODE.

Grundlæggende afspilning46AFSPILNING AF VIDEOERDu kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt. Find hurtigt den ønskede video, og afspil de

Grundlæggende afspilning47Afspilning / Pause / StopAfspilning og pause skifter, når du rører ved fanen Pause ( ) / Afspilning () under afspilning.Rø

Grundlæggende afspilning48VISNING AF VISNING AF BILLEDERDu kan vise de billederne du har taget ved at bruge forskellige afspilningsfunktioner.Isætni

Grundlæggende afspilning49Visning af et diasshowDu kan vise et diasshow med baggrundsmusik.Rør ved fanen Diasshow () under billedvisning.Indikatoren

Sikkerhedsinformationer ADVARSEL Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade.Tilslut ikke opladeren, medmindre strømstikket kan

50 BRUG AF MENUERInstruktionerne herunder er eksempler på, hvordan du tilgår og bruger menuer med fanen Menu (). Når du går til og bruger andre menup

51 MENUPUNKTERTilgængelige punkter i menuen kan variere afhængigt af driftstilstanden.For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side.Menupunkter t

52 Menupunkter til afspilningDriftstilstandPunkterVideo Billede Standardværdi SideMiniature Enkelt Miniature EnkeltPlay Option (Afspilningsvalg)XXP

53 Avanceret optagelseSCENEMed iScene-funktionen kan du vælge en indstilling, der svarer til det motiv, du optager (sport, portræt, mv.). Baseret på

54 Avanceret optagelseVideo Quality (Videokvalitet)Du kan vælge kvaliteten på de billeder der skal optages.Vælg den ønskede tilstand ved at trykke på

55 Avanceret optagelsePhoto Sharpness (Billedskarphed)Med denne funktion kan brugeren opnå skarpere billeder ved at behandle billedet, efter at det er

56 Avanceret optagelseSådan indstilles hvidbalancen manuelt1. Rør ved fanen Menu ()  “White Balance” (Hvidbalance)  “Custom WB” (Egen WB).Indikatore

57 Avanceret optagelseForstå blændenBlændeværdien kan justeres for at styre den mængde lys, der når frem til billedsensoren. Blændeværdien skal juster

58 Avanceret optagelseEVAfhængigt af intensiteten af det omgivende lys bliver dine videoer og billeder måske for lyse eller for mørke. I sådanne tilf

59 Avanceret optagelseFocus (Fokus)Videokameraet indstiller normalt automatisk fokus på et motiv (autofokus). Når der tændes for videokameraet, er aut

Sikkerhedsinformationer FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.Tryk ikke på LCD’ens overflade med kraft, stød

60 Brug af berøringsfladenMed funktionen Berøringsflade kan du sende motivet i baggrunden ud af fokus. Fokuser på et bestemt sted ved at røre ved det

61 FaderDu kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter, såsom at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud

62 Avanceret optagelseTele Macro (Tele Makro)Med funktionen Tele Makro kan du tage nærbilleder, der oprettes ved at fokusere på en lille del af et st

63 Avanceret optagelseWind Cut (Vindbryder)Med funktionen Vindstøjsreducering kan du reducere vindstøj, når du optager lyd vha. den indbyggede mikrof

64 Avanceret optagelseSelf Timer (Selvudløser)Når selvudløseren er aktiveret, er der en tidsforsinkelse på 10 sekunder, inden optagelsen starter. Du

65 Avanceret optagelse4. Rør ved fanen ( ) for at afslutte indstillingen.5. Rør ved fanen Afslut () eller Retur ( ) for at afslutte menuen.6. Når

66 Eksempel på Kunst-time-lapse-optagelseSamlet optagelsestidOptagelsesintervalTidslinjeOptagelsestid på lagringsmediet (Et videoklip af Kunst-time-l

67 Avanceret optagelseQuick View (Hurtig visning)Med funktionen Quick View (Hurtig visning) kan du se den/det senest optagede video/tagne billede så

68 Guideline (Retningslinie)Dette videokamera indeholder tre typer retningslinjer, som hjælper dig med at få en balanceret billedkomposition på skærm

69 Avanceret afspilningHighlight (Fremhæv)Dette videokamera viser et område med optagede video(er) i tilfældig rækkefølge.Vælg fanen Afspilning ( ) på

Sikkerhedsinformationer FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.Løft ikke videokameraet ved at holde i LCD-skæ

70 Avanceret afspilningSlide Show Option (Diasshow-indstilling)Du kan indstille afspilningsmuligheder for diasshowet med indstillingsmenuen til diassh

71 Redigering af filerSLETDu kan slette dine optagelse enkeltvis eller på én gang.Isætning af hukommelseskort. side 34Indstil det relevante lagringsm

72 Redigering af filerSlet My ClipDu kan slette My Clip-mærkerne fra en video, der er mærket som ‘My Clip’.Isætning af hukommelseskort. side 34Indsti

73 BESKYTDu kan beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet sletning. De beskyttede videoer og billeder slettes ikke, medmindre de formateres, eller b

74 Kopier (kun HMX-H405)Vidoer og fotos, der er gemt i den indbyggede hukommelse, kan ko-pieres til det eksterne fl ash-hukommelseskort. Kopiering ti

75 Redigering af filerOPDELDu kan opdele en video i to og nemt slette en uønsket sektion. Denne funktion redigerer den originale video. Sikkerhedskopi

76 Redigering af filerKOMBINERDu kan kombinere to forskellige videoer. Da denne funktion redigerer den originale fil, skal du huske at sikkerhedskopie

77 SystemindstillingerINDSTILLING AF MENUPUNKTERSe side 50 for indstilling af menuer. For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side.Punkter Standa

78 SystemindstillingerStorage Type (Lagringstype) (kun HMX-H405)Du kan optage fi lm og fotos i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort,

79 SystemindstillingerFile No. (Fil NR)Filnavne (-numre) tildeles til optagede billeder i overensstemmelse med den valgte nummereringsmulighed.1. Rør

88Indhold Inden du læser denne brugervejledning ... 2Sikkerhedsadvarsler ...

80 SystemindstillingerDate/Time Set (Indstil dato/tid)Ved at indstille dato og tid kan du vise dato og tid for optagelser, når du afspiller dem. side

81 SystemindstillingerDate/Time Display (Date/tidsvisning)Du kan indstille, at dato og tid vises på LCD-skærmen i overensstemmelse med den valgte muli

82 SystemindstillingerAuto LCD Off (Automatisk LCD fra)For at mindske strømforbruget nedtoner videokameraet automatisk LCD-skærmens lysstyrke, hvis vi

83 SystemindstillingerBeep Sound (Bip-lyd)Med denne indstilling indikeres forskellige handlinger, som f.eks. berøring af faner og knapper på skærmen,

84 SystemindstillingerAuto Power Off (Autom slukning)Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning, hvis det er ledigt i fem minutter uden

85 SystemindstillingerDet anbefales altid at slukke for videokameraet efter brug for at reducere energiforbruget, men du kan effektivt udnytte funktio

86 SystemindstillingerUSB Connect (USB forbind.)Du kan overføre data til en PC eller udskrive billeder direkte ved at aktivere USB-tilslutningen.1. Rø

87 SystemindstillingerTV Connect Guide (Tv-tilslutningsguide)Du kan vise tv-tilslutningsguiden, inden du tilslutter videokameraet til dit tv.1. Rør ve

88 SystemindstillingerFormatBrug denne funktion, hvis du vil slette alle filer helt eller rette problemer med lagringsmediet.Isætning af hukommelsesko

89 SystemindstillingerDemoDemonstration viser automatisk de vigtigste funktioner på dit videokamera, så du nemt kan bruge dem selv.1. Rør ved fanen Me

Indhold Grundlæggende afspilning ... 45Ændring af afspilningstilstand...

90 Tilslutning til et TVTILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION-TVMed et HDTV kan du glæde dig over kvalitetsvideoer i High Definition (HD) optaget med HD-

91 Tilslutning til et TVTILSLUTNING TIL ET ALMINDELIGT TVDu kan glæde dig over billeder optaget med dit videokamera på et almindeligt TV, der understø

92 Tilslutning til et TVVISNING PÅ EN TV-SKÆRMBilledets visning afhænger af TV’ets skærmforholdOptagelsesforhold Udseende på et bredskærms-tv (16:9)

93 Kopiering af videoerKOPIERING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/HARDDISKOPTAGEREVideoer optaget på dette videokamera kan kopieres til videobånd- eller DVD/

94 Udskrivning af billederDIREKTE UDSKRIVNING MED EN PictBridge-PRINTERDu kan udskrive billeder direkte ved at tilslutte dette videokamera til en Pic

95 Udskrivning af billederSådan indstilles prægning af dato/tid1. Rør ved fanen Menu () i printertilstand.• Udskrivningsmulighederne vises på skærmen

96 Brug med en Windows-computerDET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWS-COMPUTERDu kan glæde dig over følgende muligheder, når du tilslutter dit videokamera

97 Brug med en Windows-computerBRUG AF-PROGRAMMET Intelli-studioIntelli-studio er et indbygget program, hvormed du kan afspille og redigere filer. Du

98 Brug med en Windows-computerTrin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studioNår Intelli-studio starter, vises miniaturevisninger af videoer og billeder i h

99 Brug med en Windows-computerTrin 3. Afspilning af videoer (eller billeder)Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-Studio.1. Klik