Samsung HW-J6010R Manuale Utente

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

3332LIITETIEDOTYLEISETUSB5V / 0,5APainoPääyksikkö2,7 kgBassokaiutin (PS-WJ6010R / PS-WJ6011R)6,8 kgMitat (leveys x korkeus x syvyys)Pääyksikkö1078,0

33FINLIITELISENSSILLÄManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.[Tuotteen paristojen o

BrukerhåndbokSe for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere

32KOMME I GANGSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE

3NORKOMME I GANGFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet.

54KOMME I GANG ● Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet. ● Du kan bli be

5NORKOMME I GANGHVA ER INKLUDERTFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENVær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i

76BESKRIVELSERTOPP- / FRONTPANEL (På / Av)-knappSlår enheten på og av.VOL. - / +Justerer lydnivået. Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet.Sk

7NORBESKRIVELSERBAK- / BUNNPANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Strømforsyning inn)Koble likestrømadapteren t

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

98BESKRIVELSERFJERNKONTROLLGjentaDu kan velge Gjenta-funksjonen under avspilling av musikk fra en USB-enhet.OFF - REPEAT : Avslutter gjentatt avspilli

9NORBESKRIVELSERVolumJusterer lydnivået til enheten.På / AvSlår enheten på og av.SOUND CONTROLTrykk for å velge TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO S

1110BESKRIVELSER + Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatet1. Trykk og hold SOUND-knappen inne mer enn 5 sekunder med Soundbar slått på.

11NORMONTERINGMONTERE SOUNDBARMONTERE VEGGFESTET + Forholdsregler ved montering ● Må kun installeres på en loddrett vegg. ● Husk at du må montere på s

1312MONTERINGCenter LineCenter Line2. Merk plasseringen der skruene skal gå gjennom veggen med en penn, og fjern deretter installasjonsveiledningen.

13NORMONTERINGDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Sett et Festebolt, holder i hvert hull under produktet. Trekk til hvert Festebol

1514MONTERINGPLASSERE SOUNDBAR PÅ EN TV-FOTPlasser Soundbar på en TV-fot.1. Juster midtpunktet på Soundbar med midten av TV-apparatets base, og trykk

15NORTILKOBLINGER ● Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponente

1716TILKOBLINGER ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. ● Hvis hovedenheten er avslått, står den trådløse ba

17NORTILKOBLINGERKOBLE TIL SWA-8000S (SELGES SEPARAT) ● Utvid med ekte trådløs lyd ved å koble et Samsung trådløst bakhøyttaler-sett (SWA-8000S) til

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

1918TILKOBLINGERKOBLE TIL SURROUND-HØYTTALERE (SELGES SEPARAT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround-høyttaler (V) Surround-høytt

19NORTILKOBLINGERKOBLE TIL ET TV-APPARAT ● Viktig: Legg batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 10 for instruksjoner.TV SOUNDCONNECT Du k

2120TILKOBLINGER + Bruke funksjonen Bluetooth POWER OnFunksjonen Bluetooth POWER On er tilgjengelig etter at du ha koblet til Soundbar til et Bluetoot

21NORTILKOBLINGERKOBLE TIL ET TV-APPARAT VED HJELP AV EN DIGITAL OPTISK KABELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL O

2322TILKOBLINGERKOBLE TIL EKSTERNE ENHETERHDMI-KABELHDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-r

23NORTILKOBLINGER + AUX-kabel1. Koble AUX IN-kontakten på hovedenheten til AUDIO OUT-kontakten på kildeenheten ved hjelp av en lydkabel.2. Trykk p

2524TILKOBLINGER ● Koble en USB-enhet direkte til USB-porten på produktet. I motsatt fall kan du få problem med USBkompatibiliteten. ● Ikke koble fler

25NORFUNKSJONERBRUKE INNGANGSMODUSTrykk på hovedenhetens toppanel. eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha.Inngangsmodus Skjer

2726FUNKSJONERBLUETOOTHDu kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre musikk med stereolyd helt uten ledninger!KOBLE SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-E

27NORFUNKSJONER ● Vær oppmerksom på at mikrobølgeovner, trådløse LAN-adaptere, fluorescerende lys og gasskomfyrer bruker samme frekvensområde som Blue

ENG13INSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tig

2928FUNKSJONER + Mer Om BluetoothBluetooth er en teknologi som lar Bluetooth-kompatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av trådløse signale

29NORFUNKSJONERPROGRAMVAREOPPDATERINGDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fast

3130FUNKSJONERHVIS UPDATE IKKE VISES1. Slå av Soundbar, koble USB-enheten med oppdateringsfilene til Soundbar inn i USB-porten.2. Trekk ut støpslet

31NORFEILSØKINGFEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Enheten vil ikke slå seg på.• Er støpselet satt inn i kontakten?

3332TILLEGGSPESIFIKASJONERGENERELTUSB5V / 0,5AVektHovedenhet2,7 kgBasselement (PS-WJ6010R / PS-WJ6011R)6,8 kgDimensjoner (B x H x D)Hovedenhet1078,0

33NORTILLEGGLISENSManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.[Korrekt avhending av batterier

BruksanvisningFöreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjänst, registrera produkt

32komma igångSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DEL

3SWEkomma igångSÄKERHETSANVISNINGAR99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på bak

14INSTALLATIONPLACING THE SOUNDBAR ON A TV STANDPlace the Soundbar on a TV stand.1. Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV

54komma igångINNEHÅLLSFÖRTECKNING2 KOMMA IGÅNG2 Säkerhetsinformation5 Vad ingår6 BESKRIVNINGAR6 Övre / Främre Panel7 Bakre / Nedre panel8 Fjärrkon

5SWEkomma igångVAD INGÅRINNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGENObservera fljande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i bruksanvisn

76beskrivningarÖVRE / FRÄMRE PANEL (Ström) KnappSlår på och av strömmen.VOL. - / +Kontrollerar volymnivå. Det numeriska värdet för volymnivån visas på

7SWEbESkrivningarBAKRE / NEDRE PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Strömingång)Anslut strömadaptern till str

98beskrivningarFJÄRRKONTROLLRepeteraDu kan ställa in Repetera-funktionen under musikuppspelning från en USB-enhet.OFF - REPEAT : Avbryter upprepad upp

9SWEbESkrivningarVolymÄndra enhetens volymnivå.StrömSlår på och av strömmen.SOUND CONTROLTryck för att välja TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO SYNC

1110beskrivningar + Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv1. Tryck på och håll ned knappen SOUND i minst 5 sekunder medan Soundbar är påslag

11SWEINSTALLATIONMONTERA SOUNDBARINSTALLERA VÄGGFÄSTET + Installationsanvisningar ● Installera på en vertikal vägg. ● Installera inte på en plats där

1312INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Markera platsen med en penna där skruvarna ska sättas in i väggen och ta sedan bort monteringsguiden. Borra

13SWEINSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Infoga ett Hållarfixeringsfäste i varje hål på undersidan av produkten. Dra å

ENG15CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●

1514INSTALLATIONPLACERA SOUNDBAR PÅ ETT TV-STATIVPlacera Soundbar på ett tv-stativ.1. Rikta in ljudlimpans center med tv-stativets center och tryck s

15SWEanSlutningar ● Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna är sl

1716anslutningar ● Stäng av enheten och koppla ur nätkabeln innan du flyttar eller installerar produkten. ● Om huvudenheten stängs av övergår den tr

17SWEanSlutningarANSLUTA SWA-8000S (SÄLJS SEPARAT) ● Utöka till helt trådlöst ljud genom att ansluta trådlösa bakre högtalare (SWA-8000S) från Samsu

1918anslutningarANSLUTA SURROUNDLJUDSHÖGTALARE (SÄLJS SEPARAT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurroundljudshögtalare (V) Surroundlj

19SWEanSlutningarANSLUTA TILL EN TV ● Viktigt: Sätt i batteriet i fjärrkontrollen innan du börjar. Se sidan 10 för instruktioner.TV SOUNDCONNECT Du ka

2120anslutningar + Använda Bluetooth POWER On (Strömaktivering via Bluetooth)Bluetooth POWER On-funktionen är tillgänglig efter att du har anslutit di

21SWEanSlutningarANSLUTA TILL EN TV MED EN DIGITAL OPTISK KABELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptisk Kabel

2322anslutningarANSLUTA TILL EXTERNA ENHETERHDMI-KABELHDMI är ett digitalt standardgränssnitt för anslutning till sådana enheter som TV, projektorer,

23SWEanSlutningar + AUX-kabel1. Anslut AUX IN (Audio) på huvudenheten till AUDIO OUT-uttaget på källenhet med en ljudkabel.2. Tryck på knappen på h

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered

2524anslutningar ● Anslut USB-enheten direkt till USB-porten på produkten. Annars kan du påträffa USBkompatibilitetsproblem. ● Anslut inte flera lagri

25SWEFUNKTIONERINGÅNGSLÄGETryck på knappen på huvudenhetens övre panel eller knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja det läge du vill ha.Ing

2726funktionerBLUETOOTHDu kan ansluta en Bluetooth-enhet till Soundbar och spela upp musik med stereoljud helt trådlöst.ANSLUTA SOUNDBAR TILL EN BLUET

27SWEfunktionEr ● Observera att exempelvis mikrovågsugnar, trådlösa nätverksadaptrar, fluorescerande ljus och gasspisar använder samma frekvensområde

2928funktioner + Mer om BluetoothBluetooth är en ny teknik som gör att Bluetooth-kompatibla enheter enkelt kan ansluta till varandra med en kort trådl

29SWEfunktionErPROGRAMVARUUPPDATERINGDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung kan erbjuda uppdateringar för Soundbar-systeme

3130funktionerOM UPDATE INTE VISADES1. Stäng av Soundbar, anslut USB-lagringsenheten som innehåller uppdateringsfilerna till Soundbars USB-port.2. D

31SWEFElSökningFELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär service.Enheten slås inte på.• Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in kontakt

3332bilagaSPECIFIKATIONERALLMÄNTUSB5V / 0,5AViktHuvudenhet2,7 kgSubwoofer (PS-WJ6010R / PS-WJ6011R)6,8 kgMått (B x H x D)Huvudenhet1078,0 x 47,5 x 1

33SWEbilagaLICENSManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.F

ENG17CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Sams ung Support.[Korrekt avfallshantering

18CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Speake

ENG19CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.TV SOUNDCONNECT You ca

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On functionThe Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar t

ENG21CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptical Cab

22CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray pl

ENG23CONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.2. Press the

24CONNECTIONS ● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. ● Do not connec

ENG25FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Input m

26FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG27FUNCTIONS ● Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as

28FUNCTIONS + More About BluetoothBluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a sh

ENG29FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system firmw

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port.2

ENG31TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

32APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WJ6010R / PS-WJ6011R)6.8 kgDimensions (W x H x D)Main Unit1078.0 x 47.

ENG33APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.[Correct

BrugervejledningForestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.For at modtage komplet service bedes du registrere dit produk

32kom godt i gangSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSADVARSLERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVEND

3DANkom goDt i gANgFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmær

54kom godt i gang ● Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

5DANkom goDt i gANgHVAD ER INKLUDERETINDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENBemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes

4GETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ● An a

76beskrivelserTOP / FRONTPANELKnappen (Tænd / Sluk)Tænder og slukker for strømmen.VOL. - / +Bestemmer lydstyrken.Den numeriske værdi for lydstyrken

7DANbeskrivelserBAGESTE / NEDERSTE PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Strømforsyningsindgang)Slut jævnstrøm

98beskrivelserFJERNBETJENINGGentagDu kan indstille funktionen Gentag under afspilning af musik fra en USB-enhed.OFF - REPEAT : Annullerer gentagelse a

9DANbeskrivelserLydstyrkeJusterer lydstyrken på anlægget.Tænd/SlukTænder og slukker for strømmen.SOUND CONTROLTryk for at vælge TREBLE, BASS, SUBWOOFE

1110beskrivelser + Sådan betjenes din Soundbar med tv'ets fjernbetjening1. Tryk og hold nede på knappen SOUND i mere end 5 sekunder, når din S

11DANINSTALLATIONMONTERING AF SOUNDBARINSTALLATION AF VÆGBESLAGET + Forholdsregler vedr. installation ● Installer kun på en lodret væg. ● Undgå høj te

1312INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Markér med en pen placeringen til skruehullerne på væggen, og fjern derefter installationsguiden. Bor dereft

13DANINSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Indsæt et Holder, Vægfastgøring i hvert hul i bunden af produktet. Stram hver

1514INSTALLATIONSÅDAN PLACERES SOUNDBAREN PÅ ET TV-MØBELPlacer Soundbaren på et tv-møbel.1. Afpas din Soundbars midte med midten af bunden af tv&apos

15DANtilslutNiNger ● Slut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udfø

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

1716tilslutninger ● Inden du flytter eller monterer produktet, skal du sørge for at slukke for strømmen og fjerne strømkablet. ● Hvis hovedenheden e

17DANtilslutNiNgerSÅDAN TILSLUTTES SWA-8000S (TILBEHØR) ● Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse sæt med Samsung-baghøjt

1918tilslutningerSÅDAN TILSLUTTES SURROUNDSOUND-HØJTTALERNE (TILBEHØR)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurroundsound-højttaler (V) S

19DANtilslutNiNgerTILSLUTNING TIL ET TV ● Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 10 for at se, hvordan du

2120tilslutninger + Brug af funktionen Bluetooth POWER OnFunktionen Bluetooth POWER On er tilgængelig, når du har tilsluttet din Soundbar til et Bluet

21DANtilslutNiNgerSÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN

2322tilslutningerSÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EKSTERNE ENHEDERHDMI-KABELHDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.

23DANtilslutNiNger + AUX Kabel1. Slut AUX IN (Audio) på hovedenheden til stikket AUDIO OUT på kildeenheden med et lydkabel.2. Tryk på knappen på ho

2524tilslutninger ● Slut en USB-enhed direkte til USB-porten på produktet. Ellers kan du komme ud for et USBkompatibilitetsproblem. ● Slut ikke flere

25DANFUNKTIONERINDGANGSTILSTANDTryk på knappen på hovedenhedens toppanel eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge den tilstand, du ø

6DESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level app

2726funktionerBLUETOOTHDu kan slutte en Bluetooth-enhed til Soundbaren og få glæde af stereolyden, helt uden kabler!SÅDAN SLUTTER DU DIN SOUNDBAR TIL

27DANfuNktioNer ● Bemærk, at enheder, som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, fluorescerende lys og gasovne, bruger samme frekvensområde

2928funktioner + Mere om BluetoothBluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en ko

29DANfuNktioNerSOFTWAREOPDATERINGDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af syste

3130funktionerHVIS UPDATE IKKE VISES1. Sluk for din Soundbar, og slut den USB-lagerenhed, der indeholder opdateringsfilerne, til USB-porten på din So

31DANProblemløsNiNgPROBLEMLØSNINGKontroller følgende, inden du anmoder om service.Enheden vil ikke tænde.• Er strømkablet sat i stikkontakten? ¼ Til

3332appendiksSPECIFIKATIONERGENERELTUSB5V / 0,5AVægtHovedenhed2,7 kgSubwoofer (PS-WJ6010R / PS-WJ6011R)6,8 kgDimensioner (B x H x D)Hovedenhed1078,0

33DANAppeNDiksLICENSManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratorie

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.[Korrekt bortskaffelse af batte

KäyttöopasMielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registerHW-

ENG7DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Power Supply In)Connect the DC power adapt

32ENNEN ALOITUSTATURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. J

3FINENNEN ALOITUSTATURVAOHJEET99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmo

54ENNEN ALOITUSTASISÄLTÖ2 ENNEN ALOITUSTA2 Turvallisuusohjeet5 Sisältö6 KUVAUS6 Ylä- / Etupaneeli7 Taka- / Pohjapaneeli8 Kaukosäädin11 ASENNUS11 S

5FINENNEN ALOITUSTASISÄLTÖENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTAHuomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake Termi

76KUVAUSYLÄ- / ETUPANEELI (Virta)-painikeKytkee virran päälle ja pois päältä.VOL. - / +Voit säätää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden taso ilmestyy

7FINKUVAUSTAKA- / POHJAPANEELIDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Verkkovirtatulo)Kytke tasavirtasovitin virtaläh

98KUVAUSKAUKOSÄÄDINToistuva toistoVoit asettaa Toistuva toisto-toiminnon musiikin toiston aikana USB-laitteelta.OFF - REPEAT : Toistuvan toiston peruu

9FINKUVAUSÄänenvoimakkuusSäätää laitteen äänenvoimakkuutta.VirtaKytkee virran päälle ja pois päältä.SOUND CONTROLValitse painamalla TREBLE, BASS, SUBW

1110KUVAUS + Soundbar-laitteen ohjaaminen TV:n kaukosäätimellä1. Pidä SOUND -painiketta painettuna yli viisi sekuntia, kun Soundbar-laite on käynnis

11FINASENNUSSOUNDBARIN ASENTAMINENSEINÄ TELINEEN ASENTAMINEN + Asennuksen Varotoimenpiteet ● Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. ● Älä suorita ase

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TRACK

1312ASENNUSCenter LineCenter Line2. Merkitse seinään kynällä piste, johon ruuvit kiinnitetään ja poista sitten asennusopas. Poraa sitten reiät ruuvei

13FINASENNUSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Aseta Kiinnitysruuvi kumpaankin reikään tuotteen alapinnalla. Kiristä kumpikin Kii

1514ASENNUSSOUNDBAR-LAITTEEN SIJOITTAMINEN TV:N JALUSTALLESijoita Soundbar-laite TV:n jalustalle1. Kohdista Soundbarin keskiosa TV:n pohjan keskiosan

15FINLIITÄNNÄT ● Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty. ● Laitteen virta täytyy kat

1716LIITÄNNÄT ● Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. ● Jos päälaitteen virta katkaistaan

17FINLIITÄNNÄTSWA-8000S-SARJAN LIITTÄMINEN (MYYDÄÄN ERIKSEEN) ● Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takak

1918LIITÄNNÄTTILAÄÄNIKAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN (MYYDÄÄN ERIKSEEN)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRTilaäänikaiutin (V) Tilaäänikaiutin

19FINLIITÄNNÄTKYTKENTÄ TELEVISIOON ● Tärkeää: Aseta paristo kaukosäätimeen ennen aloittamista. Katso ohjeet sivulta 10.TV SOUNDCONNECT Voit kuunnella

2120LIITÄNNÄT + Bluetooth POWER On -toiminnon käyttöBluetooth POWER On -toiminto on käytettävissä, kun olet yhdistänyt Soundbarin onnistuneesti Blueto

21FINLIITÄNNÄTYHDISTÄMINEN TV:HEN DIGITAALISELLA OPTISELLA KAAPELILLADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptine

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV

2322LIITÄNNÄTKYTKEMINEN ULKOISIIN LAITTEISIINHDMI-KAAPELIHDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soi

23FINLIITÄNNÄT + AUX-kaapeli1. Liitä päälaitteen AUX IN (Audio) lähdelaitteen AUDIO OUT -liitäntään äänikaapelilla.2. Valitse AUX-tila päälaitteen y

2524LIITÄNNÄT ● Yhdistä USB-laite suoraan tuotteen USB-liitäntään. Muussa tapauksessa USB-yhteensopivuudessa voi esiintyä ongelmia. ● Älä kytke useita

25FINTOIMINNOTTULOTILAValitse haluamasi tila päälaitteen yläpaneelin -painikkeella tai kaukosäätimen SOURCE -painikkeella.Tulotila NäyttöDigitaaline

2726TOIMINNOTBLUETOOTHVoit yhdistää Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen ja kuunnella stereoäänentoistoa kokonaan ilman johtoja!SOUNDBAR -JÄRJESTEL

27FINTOIMINNOT ● Huomioi, että laitteet, kuten mikroaaltouunit, langattomat LAN-sovittimet, loisteputkivalot ja kaasuhellat käyttävät samaa taajuusalu

2928TOIMINNOT + Lisätietoja BluetoothistaBluetooth-tekniikan avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydessä toisiinsa lyhyen

29FINTOIMINNOTOHJELMISTON PÄIVITYSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelm

3130TOIMINNOTJOS UPDATE-VIESTI EI NÄY RUUDULLA1. Kytke Soundbar pois päältä ja kytke päivitystiedostot sisältävä USB-tallennuslaite Soundbarin USB-po

31FINVIANMÄÄRITYSVIANMÄÄRITYSEnnen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:Laitteeseen ei tule virtaa.• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼ K