Samsung L700B Manuale Utente

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, ͇͂ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ,

9êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ 

10èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ - ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓÙÓÚÓ͇ÏÂ

11ä䇇ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl Í͇‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË● èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚËÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈÚÂ

ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflOTãàóHéÖïéêéòÖÖçéêåÄ30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë76 113 193 - -93 159 272 - -173 266 425 - -560 67

13ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflfl[ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂ]②③⑤④⑥⑦⑧⑮⑭⑫⑬⑰⑯⑲⑱⑪⑨ ⑩ ⑳① ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

14ä䇇ÍÍ ‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÙÓÚÓ

15ä䇇ÍÍ ‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÇëÖ êÖÜàåõ]ò‡

16ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ( )èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚Ô‡ÏflÚË.1. Ç ÏÂÌ˛

17ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛( )èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚ

ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ( )èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡Ô

1ää‡‡ÚÚÍÍËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ááÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂÓÓÈÈ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚Â

19ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁÛÛÏχ‡ WW // TT êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸

20ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁÛÛÏχ‡ WW // TT● èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â‚ÂÏfl. ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚

êÂÊËÏÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇flχÍÓÒ˙ÂÏ͇ ( )åÂÚÓ‰ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËçÓχçÓχå‡ÍÓ ( )21äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ( ) / á‚ÛÍÓ

22ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ å凇ÍÍÓÓ (( )) // ÇÇÌÌËËÁÁäÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ ( ) / ÇãÖÇé åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙Â

23ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ îîééííééÇÇëëèèõõòòääÄÄ (( )) // ÇÇããÖÖÇÇééáçÄóéäêÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍËéÔËÒ‡ÌËÂ● à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎ

24äÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ ( ) / ÇãÖÇé● îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇

25 äÌÓÔ͇ MENU- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË åÖçû ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚

ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ åå ((êêÂÂÊÊËËÏÏ)) ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÖÖ ((˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚)) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚½ÙÙÂÍÚ˚. êÂÊË

27ëëÔÔˆˆ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ :: ˆˆ‚‚ÂÂÚÚ ëëÔÔˆˆ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ :: ÁÁÓÓÌ̇‡ ÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚËË3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌ

28ëëÚÚ‡‡··ËËÎÎËËÁÁ‡‡ÚÚÓÓ Í͇‡‰‰‡‡ ‚‚Ëˉ‰ÓÓÍÍÎÎËËÔÔ‡‡ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÌflÚÓ ‚ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ.чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚ

2ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ!! èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂáÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚË

29ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ++ // -- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË + / - ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl RGB, ISO, ·‡Î‡ÌÒ‡·ÂÎÓ„Ó Ë ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË.É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ëÛ·ÏÂÌ˛ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚

30● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Óç‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓθÁÓ

640X480á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ëÛ·ÏÂÌ˛êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ëÚ‡Ìˈ‡AÇíéèêéÉêÄååÄÇàÑÖé çéóúèéêíêÖí ÑÖíàèÖâáÄÜ íÖäëí ÒÚ.33åÄäêé áÄäÄíêÄëëÇÖí Çëíê ëÇÖ

á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ëÛ·ÏÂÌ˛êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ëÚ‡Ìˈ‡OTãàóHéÖ ïéêéòÖÖçéêåÄ -óÄëíéíÄ äÄÑêéÇ30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë ÒÚ.34ùäëèéáÄåÖêåìãúíà íéóÖóçõâ Ò

33ÇÇõõÅÅééêê êêÖÖÜÜààååÄÄ Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.[AÇíé] : Ó·˚˜Ì‡fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇[èêéÉêÄååÄ] : Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓω

34ä䇇˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ // óó‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚ‡‡ Í͇‡‰‰ÓÓ‚‚●чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ DCF(Design rule for Camera File system –

35ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡ÏÏÂÂ● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ˚ ͇‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â˝ÍÒÔÓÁË

36ùùÍÍ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ÇÓ ‚ÒÂı ÂÊËχı, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ÏÓÊÌÓÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÔËÒË. êÂÊËÏ "·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl" : ÍÓ„

37ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ëÓı‡ÌÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ : ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

38ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂÙ‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡

ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ……………5ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ………………6Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ……………6Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ …………………7Çˉ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éä …8à̉Ë͇ÚÓ

39ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ùùÒÒÍÍËËÁÁ˚˚ // ìì‚‚ÂÂÎÎˢ˜ÂÂÌÌËËÂÂ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ùùÒÒÍÍËËÁÁ˚˚ // ìì‚‚ÂÂÎÎˢ˜ÂÂÌÌËËÂÂ● èÓ‰ÂÁ͇ : ÏÓÊÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‚ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.1. Ç˚·ÂËÚ Ë

41ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÖÖ ((˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚)) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚‡¯ËËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚.1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö 2.

42á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ëÚ‡Ìˈ‡ÇõÅéê îéíéÇëÖ îéíéÇõÅéê îéíé -ÇëÖ îéíé -çÖí -ÑÄ -ëíÄçÑÄêíÇõÅêÄíú/ ÇëÖ îéíé/ éíåÖçàíúDPOF

43á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ëÚ‡Ìˈ‡ÄÇíééÅõóçÄüîéíéFASTPHO.ÄÇíéóÖêçéÇàäçéêåÄéíãàóçéÖÄÇíéÑÄíÄ Çõäã.Çäã.ÄÇíéàåüîÄâãÄ Çõäã.Çäã.ë

44ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÒÒη‡Èȉ‰¯¯ÓÓÛÛ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓ͇Á Ò·ȉ¯ÓÛ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË. ë·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ Ô

45ààÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl Ì̇‡ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎΠèèÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡Ê

ààÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ ‡‡ÁÁÏÏÂÂ áᇇ˘˘ËËÚÚ‡‡ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl (‡ÁÏÂ‡) ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Í

47ì쉉‡‡ÎÎÂÂÌÌËË ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ääÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË Ì̇‡ Í͇‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË àÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, ·Û‰ÛÚ Û

48DDPPOOFFDDPPOOFF :: ààççÑÑÖÖääëë îÛÌ͈Ëfl DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô˜‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC ̇ ͇Ú ԇÏflÚË. Ç˚·ÂË

4ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡äÌÓÔ͇ + / - ………………………29ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl …………31ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ …………………32ÇõÅéê êÖÜàåÄ…

49PPiiccttBBrriiddggeeDDPPOOFF :: ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ ÓÓÚÚÔÔ˜˜‡‡ÚÚÍ͇‡● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂÏÂÌ˛ [îéêåÄí

50 "Å˚ÒÚ‡fl" Ô˜‡Ú¸Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÍÔËÌÚÂÛ.- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èêàçíÖê (

51PPiiccttBBrriiddggee :: Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔ˜˜‡‡ÚÚËË PPiiccttBBrriiddggee :: ÔÔ˜˜‡‡ÚÚ¸¸ Ç˚·ÓӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ : ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏ

PPiiccttBBrriiddggee :: ÒÒ··ÓÓÒÒ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ ååÂÂÌÌ˛˛ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ èÂÂËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒΠ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.1. ë ÔÓÏÓ˘

53ààÏÏflfl ÙÙ‡‡ÈÈη‡ååÂÂÌÌ˛˛ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍÜäÑÇàÑÖéÇõïëÅêéëÒÚ.55ÒÚ.56ÒÚ.56ÒÚ.56ÒÚ.56USBÒÚ.55※ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ·ÂÁ ÔÂ

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË îîÓÓÏχ‡ÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË● ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸

55ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÙÙÓÓÍÍÛÛÒÒËËÓÓ‚‚ÍÍËËç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ‰‰‡‡ÚÚ˚˚ // ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË // ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ‡‡ ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl ‰‰‡‡

ÖÒÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ,ÓÚÒÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛

57áá‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚‡‡flfl ÁÁ‡‡ÒÒÚÚ‡‡‚‚Í͇‡ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ‰‰‡‡ÚÚ˚˚É‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ Ç˚·ÂËÚ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚ÛÍ,ÒÓÔÓ‚ÓÊ

58ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÁÁ‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËflflçÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË! чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓ˜Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ç

5ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

59ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÁÁ‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËflflçÖí åÖëíÄ!•ç‡ ͇Ú ԇÏflÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÒÌËÏÍÓ‚.→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.→ óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô

60èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.•èÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl.→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË

61ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ- íËÔ : 1/2.5" èáë-χÚˈ‡ - ꇷӘ ‡Á¯ÂÌË : éÍÓÎÓ 7.2 ÏÎÌ ÔËÍÒÂÎÂÈ - è

- ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ (256MB MMC)※ чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËËSamsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÑÎfl Windows ÑÎfl MacintoshäÓÏÔ¸˛ÚÂ Power Mac G3 ËÎË ÏÓ˘ÌÂÂWindows 98 / 98SE / 2000 / ME / XP Mac OS 10.0 ~ 10.3éáì Ì ÏÂÌ 64 å· (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ

64ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔËË燄„‡‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò èä Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â

654. ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. éÚÍÓÂÚÒflÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] ËÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ※ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Windows XP,ÓÚÍÓÂÚÒfl

66ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ èèää èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä ä‡Í ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë èä : ÒÏ. ÒÚ. 68 (ËÁ‚ΘÂÌË Ò˙ÂÏÌ

67 ᇄÛÁ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍӂᇄÛÁËÚ ÒÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‰‡ÍÚÓÂ

68● ÑÎfl Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË: Ò̇˜‡Î‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÂÔÂ‰‡˜Û Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂÒ˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ

6êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡åËÍÓÙÓÌäÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ /à̉Ë͇ÚÓ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËé·˙ÂÍÚË‚Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛäÌÓÔ͇ ÔËÚ‡

69쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl Windows 98SE óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä Ë Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. 2.

70DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr● èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ①⑤⑥⑦②③④- îÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ˜ËÒÎÂ

71● éÍÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ①②③④- îÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.① åÂÌ˛ Edit (è‡‚͇) : ‚˚·Ó

72DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ò USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.LJˇÌÚ 1USB-͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂ

73LJˇÌÚ 6äÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èÛÒÍ → (ç‡ÒÚÓÈ͇) →è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl → (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) →ëËÒÚÂχ → (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

74●ÖÖÒÒÎÎËË ÌÌ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ DDiirreeccttXX 99..00 ËËÎÎËË ··ÓÓÎΠÔÔÓÓÁÁ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÂÂÒÒËËËË→ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·

75MMEEMMOO MMEEMMOO

76MMEEMMOO MMEEMMOO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

7êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛÜä-‰ËÒÔÎÂÈÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚äÌÓÔ͇ äÛÒÓ / éääÌÓÔ͇ å (êÂÊËÏ)äÌÓÔ͇ + / -, 쉇ÎËÚ¸äÌÓÔ͇ áÛÏ ·ÎËÊ (

8Çˉ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éääÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / Ç‚ÂıäÌÓÔ͇îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / Ç΂ÓäÌÓÔ͇ Menu / OKäÌÓÔ͇ĂÚÓÒÔÛÒÍ /ÇÔ‡‚ÓäÌÓÔ͇ å