Samsung M1877N Manuale Utente

Code No.: DE68-01727GMAGNETRONOVENGebruiksaanwijzing met handige kooktipsM1877NKorte aanwijzingen voor direct gebruik ...

10NLBereidingstijd verlengenU kunt de bereidingstijd verlengen door op de +30s toets te drukken.Iedere keer dat u op deze toets drukt, wordt de bereid

11NLInstellingen voor automatisch opwarmen/kokenHieronder vindt u een lijst met de verschillende programma’s vooropwarmen/koken, de bijbehorende hoeve

12NLDranken opwarmenMet de toets wordt de bereidingstijd voor het opwarmen van eenkop thee of koffie automatisch ingesteld. U hoeft niet op de Start t

13NLInstellingen voor automatisch ontdooienVerwijder voor het ontdooien alle verpakkingsmaterialen.Leg het bevroren product op het draaiplateau.Keer h

14NLToetspiepjes uitschakelenU kunt op ieder willekeurig moment de toetspiepjes uitschakelen.VeiligheidsvergrendelingUw magnetron is uitgerust met een

15NLGeschikt kookgereiDe microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnendoordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden

16NLBereidingstipsMICROGOLVENMicrogolven dringen in het voedsel door, aangetrokken en geabsorbeerd doorwater, vet en suiker in het gerecht.De microgol

17NLBereidingstips (vervolg)Bereidingstips voor verse groentenGebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Voeg 30 - 45 ml koudwater (2 - 3

18NLBereidingstips (vervolg)OPWARMENUw magnetron verwarmt voedsel veel sneller dan gewone ovens en kookplaten.Gebruik de aangegeven vermogens en opwar

19NLBereidingstips (vervolg)Verwarmen babyvoeding en melkGebruik het vermogen en de tijd aangegeven in deze tabel als richtlijn voor hetverwarmen.Verw

2NLKorte aanwijzingen voor direct gebruikBereidenOntdooienIngestelde tijd veranderenPlaats van de onderdelen1. Plaats het gerecht in de magnetron.Kies

20NLBereidingstips (vervolg)ONTDOOIENMet een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een magnetronontdooit het voedsel goed en snel. Dit ka

21NLBereidingstips (vervolg)SPECIALE TIPSBOTER SMELTENDoe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plasticdeksel. Verwarm 3

22NLMagnetronoven opbergen en reparerenBij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkelesimpele voorzorgsmaatregelen.Gebruik de oven

23NLOpmerkingM1877N-NL.fm Page 23 Wednesday, October 24, 2001 2:18 PM

M1877N-NL.fm Page 24 Wednesday, October 24, 2001 2:18 PM

FOUR À MICRO-ONDESMode d’emploi et conseils de cuissonM1877NAide-mémoire ...

2FAide-mémoireSi vous souhaitez cuire un platSi vous souhaitez décongeler un platSi vous souhaitez ajouter 30 secondes de cuissonFour1. Mettez le plat

3FPanneau de commande AccessoiresSelon le modèle de four à micro-ondes acheté, vous disposez deplusieurs accessoires utilisables de diverses manières.

4FUtilisez ce mode d’emploiVous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le moded’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur sonu

5FPrécautions d’emploi (suite)8. Pour réduire le risque de feu à l’intérieur du four :• n’y rangez aucun produit inflammable,• retirez les attaches mé

3NLBedieningspaneel AccessoiresAfhankelijk van het type magnetron heeft u een aantal accessoiresontvangen die u op verschillende manieren kunt gebruik

6FInstallez votre four à micro-ondesInstallez le four sur une surface plane, horizontale et suffisammentsolide pour supporter le poids du four.☛ N’obs

7FComment fonctionne un four à micro-ondesLes micro-ondes sont des ondes magnétiques à haute fréquence,l’énergie dissipée permettant de cuire et de ré

8FProblèmes et solutionsSi vous êtes confrontés à l’un des problèmes ci-dessous, essayez lessolutions correspondantes.◆ Ces phénomènes sont normaux :•

9FNiveaux de puissanceVous pouvez choisir entre six niveaux de puissance préréglés.✉ Les temps de cuisson donnés dans ce mode d’emploicorrespondent au

10FAjustez le temps de cuissonVous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton+30s chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 second

11FTemps pour le réchauffage ou la cuisson en mode automatiqueLe tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage etde cuisson en mode au

12FRéchauffez une boisson en mode instantanéLe réchauffage instantané permet de régler automatiquement le tempsde cuisson et de démarrer le réchauffag

13FTemps pour la décongélation automatiquesRetirez les emballages des aliments avant de commencer ladécongélation.Placez l'aliment congelé sur le

14FSupprimez le signal sonoreVous pouvez supprimer le signal sonore à tout moment.Verrouillez votre four à micro-ondesVotre four à micro-ondes est dot

15FGuide des récipientsPour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernièresdoivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbé

4NLOver deze gebruiksaanwijzingU heeft zojuist een nieuwe SAMSUNG magnetron aangeschaft. Dezegebruiksaanwijzing bevat allerlei belangrijke informatie

16FConseils de cuissonMICRO-ONDESLes micro-ondes pénètrent les aliments, attirées et absorbées par l’eau, lesmatières grasses et le sucre.Elles permet

17FConseils de cuisson(suite)Conseils de cuisson pour les légumes fraisUtilisez un saladier en verre avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide (

18FConseils de cuisson(suite)RÉCHAUFFAGELe four à micro-ondes permet de réchauffer les aliments en infiniment moins detemps qu’un four traditionnel ou

19FConseils de cuisson(suite)Réchauffer des liquides et des alimentsReportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissanceet du

20FConseils de cuisson(suite)DÉCONGÉLATIONLe four à micro-ondes est un appareil parfaitement adapté pour décongeler desaliments rapidement, ce qui est

21FConseils de cuisson(suite)ASTUCES MICRO-ONDESFAIREFONDREDUBEURREPlacez 50 g de beurre dans un petit récipient en verre. Mettez un couvercle enplast

22FRangez ou réparez votre four à micro-ondesPour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vousdevez respecter quelques précautions.N

23FRemarqueM1877-FR.fm Page 23 Wednesday, October 24, 2001 2:33 PM

M1877-FR.fm Page 24 Wednesday, October 24, 2001 2:33 PM

5NLVeiligheidsinformatie (vervolg)7. Zo verkleint u het risico op brand in het inwendige van de magnetron:• Doe nooit brandbare materialen in de magne

6NLInstallatiePlaats de magnetron op een vlakke ondergrond die stevig genoeg is omhet gewicht van de magnetron te kunnen dragen.☛ Blokkeer nooit de ve

7NLDe werking van uw magnetronMicrogolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie.De energie wordt door deze golven zo overgebracht dat

8NLBij twijfel of problemenProbeer bij onderstaande problemen de bijbehorende oplossingen.◆ Dit is normaal:• Condensvocht in de magnetron• Luchtstromi

9NLVermogensstandenU kunt kiezen uit de hieronder aangegeven vermogensstanden.✉ Als u een hoger vermogen kiest, moet u een kortere bereidingstijdinste