Samsung M187DN Manuale Utente Pagina 1

Code No. : DE68-02310GMIKROVÅGSUGNBruksanvisning M187DNUgn...

10 SWInställningar för Automatisk snabbupptiningFöljande tabell presenterar de olika programmen för automatisk snabbupptining, med bl.a. portionsstorl

11 SWHur man använder ångfunktionen (forts.)Följande tabell visar ångfunktionens fyra olika program, med kvantiteter, ståtider och lämpliga rekommenda

12 SWStänga av ljudsignalenDu kan stänga av pipsignalen när som helst. Hur du aktiverar säkerhetsspärren på din mikrovågsugnDin mikrovågsugn är utrus

13 SWRåd om kokkärlNär man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna ges möjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas a

14 SWRengöring av mikrovågsugnenFöljande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att fett och matrester inte skall samlas:• Insidan och u

15 SWTekniska dataSAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både konstruktionen, utförandet och denna bruksanvisning kan därför ändra

MIKROBØLGEOVNBruksanvisning M187DNOvn...2Tilbehør ...

2 NOOvnTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, har du fått med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter. ☛ IKKE BRUK mikro

3 NOBruke denne instruksjonsbokenDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om tilberedning

4 NOSikkerhetsforanstaltninger (forts.)• Det vil alltid være en viss risiko for forsinket støtkoking.• For å forhindre forsinket støtkoking og mulig s

2 SWUgnTillbehörBeroende på vilken modell du har köpt, får du en rad olika tillbehör som kan användas på olika sätt.☛ ANVÄND EJ mikrovågsugnen utan ru

5 NOStille inn tidenMikrobølgeovnen har en innebygget klokke. Tiden kan vises etter 24-timerssystemet eller tolvtimerssystemet. Du må stille klokken:•

6 NOKoking/gjenoppvarmingFølgende prosedyre forklarer hvordan maten skal kokes eller varmes opp igjen.Kokeinnstillingene må ALLTID kontrolleres før ma

7 NOStoppe kokingenDu kan stoppe tilberedningen når som helst for å se hvordan det går med maten. ☛ Du kan også slette en hvilken som helst innstillin

8 NOBruke den automatiske gjenoppvarmingsDen automatiske gjenoppvarmings har fire forhåndsprogrammerte tilberedningstider.Du trenger ikke å stille inn

9 NOCafeteriainnstillingerNedenstående tabell inneholder automatiske programmer for gjenoppvarming av drikke og tining av frosne kakestykker.Den inneh

10 NOInnstillinger for automatisk opptiningNedenstående tabell inneholder de forskjellige programmene for automatisk opptining, samt mengder, ventetid

11 NOBruke dampkokerfunksjonen (fortsatt)Nedenstående tabell inneholder 4 automatiske programmer for dampkokerfunksjonen, mengder, ventetider og passe

12 NOSlå av den akustiske varslerenDu kan slå av lydsignalet når du måtte ønske det.Sikkerhetslåsen på mikrobølgeovnenMikrobølgeovnen din er utstyrt m

13 NORåd om kokekarFor at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene ha anledning til å trenge gjennom maten uten å bli reflekt

14 NORengjøring av mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre at fett og matpartikler bygger seg opp:• nn

3 SWHur man använder denna bruksanvisningDu har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisning innehåller mycket värdefull information om

15 NOTekniske dataSAMSUNGs produkter utvikles kontinuerlig. Vi forbeholder oss derfor rett til å forandre så vel konstruksjonen som denne bruksanvisni

MIKROAALTOUUNIKäyttöohjeet M187DNUuni ...2Lisälaitteet ...

2 FIUuniLisälaitteetOstamasi mikroaaltouunin mallista riippuen saat mukana lisälaitteita, joita voit käyttää monella tavalla.☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouun

3 FIOhjekirjan käyttäminenOlet ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohjeet sisältävät paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa:

4 FITurvaohjeet (jatkoa)• On olemassa myös viivästyneen purkauskiehumisen riski.• Estä viivästynyt purkauskiehuminen ja mahdolliset palovammat asettam

5 FIAjan asettaminenMikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Ajaksi voidaan asettaa joko 24-tuntinen tai 12-tuntinen näyttö. Kellonaika on asetett

6 FIRuoanvalmistaminen/uudelleenlämmittäminenSeuraavassa selitetään, miten ruokaa valmistetaan tai uudelleenlämmitetään.Tarkista AINA ruoanvalmistukse

7 FIRuoanvalmistuksen keskeyttäminenVoit keskeyttää ruoanvalmistuksen milloin tahansa ja tarkistaa ruoan. ☛ Voit myös peruuttaa mitkä tahansa asetukse

8 FIAutomaattisen uudelleenlämmityksen käyttäminenAutomaattisessa uudelleenlämmitys on neljä esiohjelmoitua ruoanvalmistusaikaa. Sinun ei tarvitse ase

9 FIKahvila-asetuksetAlla olevassa taulukossa on lueteltu ne automaattiset ohjelmat, jotka on tarkoitettu juomien lämmittämiseen ja pakastettujen leiv

4 SWSäkerhetsanvisningar (forts.)• För att förhindra fördröjd överkokning och eventuella brännskador, bör du röra om drycken med en plastsked eller gl

10 FIAutomaattisen sulatuksen asetuksetEuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset automaattisen sulatuksen ohjelmat, määrät, seisonta-ajat ja suositu

11 FITehohöyrykypsennystoiminnon käyttäminen (jatkoa)Seuraavassa taulukossa on esitetty höyrykypsennysohjelman 4 eri automaattista vaihtoehtoa, määrät

12 FIÄänimerkin kytkeminen pois päältäVoit halutessasi kytkeä piippauksen pois päältä. Mikroaaltouunin turvalukitusMikroaaltouunissasi on erityinen la

13 FIRuoka-astiaopasJotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytymä

14 FIPuhdistaminenSeuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja ruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi.• Sisä- ja ulkopinnat• O

15 FITekniset tiedotSAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua. Sekä laitteen rakennetta että näitä käyttöohjeita voidaan sen vuoksi muu

MIKROBØLGEOVNBrugervejledning M187DNOvn...2Tilbehør ...

2 DKOvnTilbehørAfhængigt af, hvilken model du har købt, medfølger diverse tilbehør, som kan bruges på flere forskellige måder.☛ BENYT IKKE mikrobølgeo

3 DKBrug af instruktionshåndbogenDu har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om tilberedning af mad i

4 DKSikkerhedsforanstaltninger (fortsat)• For at forhindre forsinket stødkogning og risiko for skoldning bør du røre rundt i væsken med en plastikske

5 SWInställning av klockanDin mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Tiden kan visas med antingen 24 eller 12 timmar. Du måste ställa in klockan:• När du

5 DKIndstilling af uretMikrobølgeovnen har et indbygget ur. Du kan vælge mellem en 24-timers og 12-timers indstilling. Du skal indstille uret:• Når du

6 DKTilberedning / opvarmningNedenstående procedure forklarer, hvordan maden skal henholdsvis koges og opvarmes.KONTROLLER ALTID tilberedningsindstill

7 DKAfbrydelse af tilberedningenDu kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden. ☛ Du kan annullere enhver indstilling før start ved

8 DKAnvendelse af funktionerne til automatisk opvarmningFunktionerne til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede tilberedningstider. Du behøve

9 DKCafeteriaindstillingerFølgende tabel viser de forskellige automatiske programmer for genopvarmning af drikke og optøning af frosne kagestykker.Den

10 DKIndstillinger til automatisk lynoptøning Følgende tabel giver de forskellige automatiske lynoptønings programmer, mængder, hensætningstider og

11 DKAnvendelse af dampfunktionen (fortsat)Følgende tabel viser de 4 automatiske programmer for dampfunktionen, mængder, hensætningstider og behørige

12 DKSlukning af bipperenDu kan slukke for bipperen, når du ønsker det. Mikroovnens sikkerhedslåsMikrobølgeovnen er monteret med et specielt børnesikk

13 DKKogegrejsguideFor at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden at blive re

14 DKRengøring af mikrobølgeovnenFølgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for at forhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig

6 SWTillagning/värmningFöljande instruktioner beskriver hur man lagar till eller värmer mat.Kontrollera ALLTID dina inställningar för tillagning innan

15 DKTekniske specifikationerSAMSUNG stræber hele tiden efter at udvikle sine produkter. Både de tekniske specifikationer og disse betjeningsvejlednin

7 SWAvbryta tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.☛ Du kan också ångra en inställning innan du startar ugnen

8 SWHur man använder funktionen Automatisk värmningFunktionen Automatiskt tillagning har fyra förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken stä

9 SWInställningar för CafeteriaFöljande tabell visar autoprogrammen för att värma drycker och tina frysta kakbitar.Tabellen anger kvantiteter, ståtide