Samsung ML-1520P Manuale Utente

ML-1520P

9éÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÍÓÏÂÌ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.56Бумага продолжает заминаться.В лотке слишком много бумаги.Удалите из лотка лишнюю бумагу.При печати на специальных материалах

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.6ВНИМАНИЕ:Если неполадки при печати возникают после того, как вы напечатали около 60 000 страниц, вы должны обратиться в отдел о

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.76Устранение замятий бумагиИногда во время заданий печати возникают замятия бумаги. Ниже указаны возможные причины замятий.• Лот

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.82 Откройте задний выводной лоток. 3Ослабьте бумагу, если она застряла в роллерах подачи. Затем осторожно вытащите бумагу. Приме

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.96В области подачи бумаги1Выдвиньте лоток и найдите замятую бумагу.2Удалите всю замятую бумагу, вытащив ее за видимый конец из л

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.10Около тонер-картриджа1Откройте переднюю крышку.2Протолкните тонер-картридж вниз и выньте его из принтера.3Осторожно потяните б

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.116Как избежать замятий при печати на бумаге размера A5При частых замятиях, если вы печатаете на бумаге размера A5:1Откройте вво

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.12Как избежать замятий бумагиБольшинства замятий можно избежать, выбирая бумагу правильных типов. При замятиях бумаги выполните

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.136Устранение неполадок, связанных с качеством печатиçÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌËÂСветлая или блеклая печатьЕсли на странице появляются белы

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.14Вертикальные линииЕсли на странице появляются черные вертикальные линии:• Возможно, поцарапан светочувствительный барабан внут

10ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂè‡‚Ë· FCCчÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ B, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.156Рассеивание на фонеРассеивание на фоне возникает вследствие попадания частиц тонера на напечатанную страницу.• Возможно, бума

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.16Складки или морщиныУбедитесь в том, что бумага загружена должным образом.• Проверьте тип и качество бумаги. См. “Характеристик

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.176Размывы символовРазмывы символов - это белые области внутри элементов символов, которые должны быть полностью черными.• Если

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.18Работа с сообщениями об ошибкахКогда принтер диагностирует ошибку, панель управления выдает сообщение об ошибке лампочками инд

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.196Общие неполадки ОС WindowsПримечание: Подробнее о сообщениях об ошибках см. в руководстве пользователя Microsoft Windows 9x,

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.20Общие неполадки ОС LinuxçÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌËÂç ÏÓ„Û ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÛÚËÎËÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌflÚ¸

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.216ü ËÒÔÓθÁÛ˛ BSD lpr (Slackware, Debian, ·ÓΠÒÚ‡˚ ‰ËÒÚË·ÛÚË‚˚) Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚ LLPR, Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú.ëËÒÚ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.22ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ CUPS, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, “N-up”) ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË fl Ì ‚˚·Ë‡Î Ëı ‚ LLPR.ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ

7Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËПриложение

èËÎÓÊÂÌËÂ7.2Использование принтера в ОС LinuxУстановка драйвера принтераТребования к системеПоддерживаемые ОС• Redhat 6.2/7.0/7.1 и выше• Linux Mandr

11á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚)é‰Ó·ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇ˆËËå‡ÍËӂ͇ “CE” ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Samsung

èËÎÓÊÂÌËÂ7.374Выберите тип установки: Recommended или Expert и щелкните Continue.Recommended выполняется полностью автоматически и не требует вмешате

èËÎÓÊÂÌËÂ7.46Начинается установка драйвера принтера. После завершения установки щелкните Start.7Открывается окно “Linux Printer Configuration”. Щелкн

èËÎÓÊÂÌËÂ7.579Щелкните вкладку Connection и убедитесь, что порт принтера установлен правильно. Если он установлен неправильно, измените параметры уст

èËÎÓÊÂÌËÂ7.6Изменение метода подсоединения принтераЕсли вы изменили метод подсоединения принтера с интерфейса USB на параллельный интерфейс или наобо

èËÎÓÊÂÌËÂ7.77Удаление драйвера принтера1Щелкните значок “Startup Menu” в нижней части рабочего стола, выберите Linux Printer и Configuration Tool.Вы

èËÎÓÊÂÌËÂ7.8Использование утилиты конфигурацииУтилита конфигурации позволяет выполнять задачи администрирования, включая добавление и удаление нового

èËÎÓÊÂÌËÂ7.97Вкладка Properties позволяет изменять параметры принтера по умолчанию.Примечание: Постоянные пользователи могут переопределять системные

èËÎÓÊÂÌËÂ7.10Окно LLPR можно также открыть следующим способом:• Щелкните значок “Startup Menu” в нижней части экрана, выберите Linux Printer, а затем

èËÎÓÊÂÌËÂ7.117Характеристики принтераèÛÌÍÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂСкорость печати aa.Скорость печати зависит от операционной системы, скорости вычи

èËÎÓÊÂÌËÂ7.12Характеристики бумагиОбзорПринтер может работать с такими материалами для печати, как нарезная бумага (включая бумагу, изготовленную на

12

èËÎÓÊÂÌËÂ7.137Поддерживаемые типы бумагиÅÛχ„‡ê‡ÁÏÂ˚aa. èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò‡Ï˚ÏË ‡Á΢Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ëÏ. “蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.14Примечание: При использовании материалов для печати длиной менее 127 мм (5 дюймов) могут возникать замятия бумаги. Для достижения оптима

èËÎÓÊÂÌËÂ7.157Примечания:• Не используйте фирменные бланки с низкотемпературными чернилами (например, бумагу, применяемую в термографической печати).

èËÎÓÊÂÌËÂ7.16Условия хранения принтера и бумагиУсловия хранения бумаги оказывают непосредственное влияние на подачу.В идеале бумага должна храниться

1УказательÅ·Ûχ„‡, ÂÍÓÏẨ‡ˆËË 3.4·Ûχ„‡, ÂÏÍÓÒÚ¸ 3.3Ç‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ‚˚·Ó 3.5‚Ó‰flÌÓÈ Á̇ÍÔ‡‚͇ 4.20Ô˜‡Ú¸ 4.18ÒÓÁ‰‡ÌË 4.19Û‰‡ÎÂÌË 4.20щÂÏÓÌÒÚ‡

2̇ÎÓÊÂÌËfl 4.21ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌ 4.10ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË 5.7Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ 4.12Ô·͇ÚÓ‚ 4.14ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ 4.13ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˘ÂÂÁ ͇·ÂÎ

Homewww.samsungprinter.comRev.2.00

1ВведениеèÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚÂ‡!Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË• äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡• ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎ

ǂ‰ÂÌËÂ1.2Специальные функцииВаш новый принтер снабжен специальными функцииями, которые улучшают качество печати и позволяют идти в ногу со временем.

ǂ‰ÂÌËÂ1.31Экономить время и деньги• Позволяет использовать Режим экономии тонера для сбережения тонера. См. стр. 4.8.• Позволяет печатать несколько

ǂ‰ÂÌËÂ1.4Компоненты принтераВид спередиç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ãÓÚÓÍèÂ‰ÌflflÍ˚¯Í‡ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ)è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ

ǂ‰ÂÌËÂ1.51Вид изнутриВид сзадиèÂ‰Ìflfl Í˚¯Í‡íÓÌÂ-͇ÚˉÊᇉÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ(Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı)ëÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏèÓÚ USBè‡‡ÎÎÂθ-Ì˚È ÔÓÚ

ǂ‰ÂÌËÂ1.6Расположение элементов панели управленияЖКИ В сети/Ошибка и Режим зкономии тонераÜäà éÔËÒ‡ÌËÂÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ

1ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. äÓÏÔ‡Ì

ǂ‰ÂÌËÂ1.71Кнопка ОтменаÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÏË„‡˛Ú, ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓ

ǂ‰ÂÌËÂ1.8Для заметок

2Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• ê‡ÒÔ‡Íӂ͇• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ• ᇄÛÁ͇ ·Ûχ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.2Распаковка1Извлеките принтер и все аксессуары из картонной коробки. Убедитесь в том, что в комплект принтера входят следующие ком

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.322 Тщательно удалите с принтера всю упаковочную ленту.Выбор местаÇ˚·ÂËÚ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ó·ÂÒÔ˜˂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.4 Установка тонер-картриджа1Возьмитесь за переднюю крышку и потяните на себя, чтобы открыть ее.Примечание: Поскольку принтер весит

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.524Найдите пазы для картриджа внутри принтера, по одному с каждой стороны.5Возьмитесь за ручку и вставляйте картридж в принтер до

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.6Загрузка бумагиÇ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ 250 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë.1Вытащите лоток из принтера.Примечание: Поскольку принтер в

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.723Загрузите бумагу стороной печати вниз. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ۄ· ÎËÒÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÎÓÚÍ ÔÎÓÒÍÓ.4Обратите внимание на от

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.8Изменение размера бумаги в лотке1Зажмите заднюю направляющую, как показано ниже, чтобы отрегулировать длину бумаги. 2Зажмите боко

2СодержаниеÉ·‚‡ 1: ǂ‰ÂÌËÂëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ... 1.2äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ô

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.92Подсоединие кабеля принтераóÚÓ·˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.10Использование кабеля USBПримечание: Для подсоединения принтера к порту USB компьютера требуется сертифицированный кабель USB. Вы

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.112Включение принтера1Вставьте сетевой шнур в сетевой разъем на задней стенке принтера.2Вставьте другой конец в заземленную розетк

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.12Печать демонстрационной страницыРаспечатайте пробную страницу, чтобы убедиться в том, что принтер работает правильно.1Для печати

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.132Установка программного обеспечения принтераç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.14Функции драйвера принтераДрайверы вашего принтера поддерживают следующие стандартные функции:• выбор источника бумаги;• размер б

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.152Установка программного обеспечения принтера в системе WindowsСистемные требованияУбедитесь, что:• Объем ОЗУ вашего компьютера н

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.162Выберите тип установки. •Обычная: устанавливается общее программное обеспечение для принтера и руководство пользователя. Этот р

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.1724Если тестовая страница напечаталась верно, нажмите на кнопку «Да».Если страница напечаталась с ошибками, нажмите на кнопку «Не

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.18Переустановка программного обеспечения принтераВосстановление требуется в случаях сбоя процесса установки.1Выберите пункт «Прогр

3É·‚‡ 3: å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ ... 3.2ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.192При восстановлении программного обеспечения для принтера появится окно с запросом печати тестовой страницы. Выполните следующие

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.20Руководство пользователяПосле установки программного обеспечения принтера можно в любое время открыть руководство пользователя в

3ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔËÌÚÂÓÏ Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.2Выбор бумаги и других материаловВы можете печатать на различных материалах, включая обычную бумагу, конверты, этикетки, прозрач

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.33Размеры материалов и емкостьê‡ÁÏÂàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë/ÂÏÍÓÒÚ¸aa. èË Û‚Â΢ÂÌËË ÚÓ΢ËÌ˚ ·Ûχ„Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.4Рекомендации по бумаге и специальным материаламПри выборе и загрузке бумаги, конвертов или специальных материалов учитывайте сл

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.53Выбор выводного лоткаПринтер имеет два выводных лотка: задний выводной лоток и верхний выводной лоток.При использовании верхне

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.6Печать в задний выводной лоток (лицевой стороной вверх)Принтер всегда печатает в задний выводной лоток, если он открыт. Бумага

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.732Если вы не хотите, чтобы напечатанные страницы складывались в заднем выводном лотке, закройте лоток. Страницы будут складыват

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.8Использование ручного податчикаЕсли вы выберете Вручную для параметра Источник, вы сможете вручную загружать бумагу в ручной по

4àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ... 4.25éÚÍ˚ÚË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ...

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.93В режиме ручной подачи вы не можете отменить задание печати, нажав кнопку Отмена.Для отмены задания печати в режиме ручной под

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.10Печать на конвертах1Откройте задний выводной лоток. Загрузите конверты в ручной податчик стороной клапана вниз.Область марки н

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1133При печати на конвертах вы должны выбрать Вручную для параметра Источник в приложении, а затем указать правильный размер и т

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.12Печать на наклейках1Откройте задний выводной лоток. Загрузите наклейки в ручной податчик стороной печати вверх. 2Отрегулируйте

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1333При печати на наклейках вы должны выбрать Вручную для параметра Источник в приложении, а затем указать правильный размер и т

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.142Отрегулируйте направляющую по ширине прозрачной пленки.3При печати на прозрачной пленке вы должны выбрать Вручную для парамет

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.153Печать на картоне или на материалах специальных размеровПринтере может печатать на почтовых открытках, карточках размером 3,5

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.163При печати на картоне или бумаге специального размера вы должны выбрать Вручную для параметра Источник в приложении, а затем

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1731Загрузите печатные бланки в лоток, как это показано на рисунке ниже. Отрегулируйте направляющие по ширине стопки бумаг.2При

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.18Для заметок

5É·‚‡ 7: èËÎÓÊÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux ... 7.2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ..

4Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë Ó·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡• ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡•

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.2Печать документаçËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ¯‡„Ë, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. íÓ˜Ì˚ ¯‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.344íÂÔÂ¸ ‚˚ ‚ˉËÚ ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Samsung ML-1520 series”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.4èËϘ‡ÌËfl:• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows ÔÂÂÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.54èËÌÚÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ Ì„Ó, Ë Û‰‡ÎflÂÚ ÓÒڇθÌÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇ ÓÚÏÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.6Установка свойств принтераÇ˚ÔÓÎÌflfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡·ÓÚ˚

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.74ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓÚÓÍ.àÒÚÓ˜ÌËÍ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.8Использование режима экономии тонераÇ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔËÌÚÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÚÓÌÂ‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Â

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.94àÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.10Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (несколько страниц на стороне)Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Û

6Меры предосторожности и техника безопасностиВо избежание пожара, поражения электрическим током или телесных повреждений при работе с устройством необ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.1144èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ.5ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ.6ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.12Масштабирование документаÇ˚ ÏÓÊÂÚ χүڇ·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ.1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.134Умещение документа на бумаге выбранного размераùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ‰Îfl β·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.14Печать плакатовùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9 ËÎË 16 ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë Ò ˆÂθ˛ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.154ì͇ÊËÚ ÔÂÂÍ˚ÚË ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‚ ‰˛Èχı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎۘ˂¯ËÈÒfl ÔÎ‡Í‡Ú ·˚ÎÓ Î„˜Â ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸. 4ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.16Задание свойств графикиàÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ‚Í·‰Í “É‡ÙË͇”, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ ÔÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.174ÑÓÔÓÎÌË-ÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚. èÎÓÚÌÓÒÚ¸àÒÔÓθÁÛÈ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.18Печать водяных знаковè‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ÔÂ‚ÓÈ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.194Создание водяного знака1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂÎÍÌËÚÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.20Редактирование водяного знака1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂÎ

7электрическим током. Неправильная сборка устройства может впоследствии привести к поражению электрическим током. 13В следующих ситуациях отключите ус

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.214Печать наложенийЧто такое наложение?ç‡ÎÓÊÂÌË - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ù‡ÈΠÒ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.224Ç ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÎÓÊÂÌË” ˘ÂÎÍÌËÚ ëÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. 5Ç ÓÍÌ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ËÏfl ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓΠàÏfl هȷ. èË Ì

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.234Использование страничного наложенияèÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÎÓÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÓ, ÓÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ò ‰Ó

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.246èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚ èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÔË Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ù·ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ Ô˜

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.254Использование Монитора состоянияÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.26àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËflôÂÎÍÌÛ‚ Á̇˜ÓÍ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚ ÓÍÌ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl”, ‚˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.274Установка локально разделяемого принтераÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ıÓÒ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.28Windows NT/2000/XPìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1á‡ÔÛÒÚËÚ Windows.2Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000).Ç ÏÂÌ˛ è

5Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÔËÌÚÂ‡.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ• óËÒÚ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.2Обслуживание тонер-картриджаХранение тонер-картриджаЧтобы добиться наилучших результатов при использовании тонер-картриджа, вы

8éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡èËÌÚÂ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, „·‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰Â

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.35Перераспределение тонераКогда тонер заканчивается, на напечатанной странице появляются тусклые или светлые области. Возможно,

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.43Осторожно потрясите тонер-картридж из стороны в сторону пять или шесть раз, чтобы перераспределить тонер внутри картриджа.При

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.55Чистка принтераДля поддержания высокого качества печати выполняйте следующие процедуры чистки при каждой замене тонер-картрид

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.63Сухой тряпкой, не содержащей пуха, удалите пыль и брызги тонера в области тонер-картриджа и из его полости.Примечание: Во изб

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.756Подсоедините сетевой шнур и включите принтер.Печать листа очистки Печатайте лист очистки при появлении размытых, блеклых или

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.8Расходные материалы и запасные частиВо избежание некачественной печати и неполадок подачи вследствие износа, а также для подде

6Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ‚ ÔËÌÚÂÂ.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.2Контрольный список устранения неполадокЕсли принтер работает неправильно, просмотрите следующий контрольный список. Если принте

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.36Устранение общих неполадок печатиПри неполадках в работе принтера смотрите таблицу предлагаемых решений.çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.4çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌËÂПринтер не печатает. (продолжение)Возможно, неверно установлен драйвер принтера.О переустано