Samsung NK30K7000WS/AA Manuale Utente

Range HoodHotte de la cuisineCampana de cocinaInstallation Instructions GuideGuide d’instructions d’installation Guía de Instrucciones para Instalació

10 EnglishRange Hood UseRange Hood Controls A B C D E GF H I JA. PowerB. Low SpeedC. Medium SpeedD. High SpeedE. Boost SpeedF. Timer DisplayG. TimerH.

English 11Range Hood CareRange Hood CareRange Hood Care CleaningIMPORTANT: Clean the hood and bafe lters frequently according to the following inst

warranty (USA)SAMSUNG RANGE HOODLimited warranty to original purchaserThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics A

warranty (Canada)SAMSUNG RANGE HOODLimited warranty to original purchaserThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronic

14 FrançaisImportantes Consignes de Sécurité 15Exigences d’Installation 17Spécications Électriques 17 Exigences Concernant l’évacuation 17 Méthod

Français 15APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LESVEUILL

16 FrançaisImportantes Consignes de Sécurité AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INS

Français 17Spécications Électriques IMPORTANTObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.Le client a la responsabilité de:Co

18 FrançaisOutils et Pièces Enlever l’emballageATTENTIONEnlever délicatement le carton. Porter des gants pour se protégerdes bords coupants. AVERTISSE

Français 19Installation de la HotteInstructions d’installationPréparation de l’emplacement • Il est recommandé d’installer le circuit d’évacuation av

2 EnglishImportant Safety Instructions 3Installation Requirements 5Electrical Requirements 5 Venting Requirements 5 Venting Methods 5 Tools and P

20 Français2. Mark avec un crayon les emplacements des trous inférieurs.3. Désinstaller l’ensemble de la hotte et percer des trous pilotes de 3⁄

Français 21Installation de la HotteInstallation des Cache-conduits En cas d’utilisation des sections supérieure et inférieure du cache-conduit, pouss

22 FrançaisUtilisation de la HotteCommandes de la HotteA B C D E GF H I JA. Mise en marche B. Vitesse BasseC. Vitesse moyenneD. Vitesse Haute E. Accél

Français 23Utilisation de la HotteUtilisation de la HotteVous serez également en mesure de contrôler la hotte avec l’application Samsung Smart Home ap

garantie (USA)HOTTE SAMSUNGGarantie limitée à l’acheteur d’origine Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué par la société Samsung

garantie (Canada)HOTTE SAMSUNGGarantie limitée à l’acheteur d’origine Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué par la société Sams

26 EspañolInstrucciones Importantes de Seguridad 27Requisitos de Instalación 29Requisitos Eléctricos 29 Requisitos de Ventilación 29 Métodos de Ve

Español 27APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICOSÓLO PARA USO DOMÉSTICOLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR

28 EspañolInstrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LO S

Español 29Requisitos Eléctricos IMPORTANTEObserve todos los códigos y reglamentos aplicables.Es la responsabilidad del propietario:Contactar un instal

English 3APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCESFOR RESIDENTIAL USE ONLYREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSPLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE BEFORE PROCE

30 EspañolHerramientas y Piezas Piezas suministradasRetirar las piezas del empaquePRECAUCIÓNQuite la caja cuidadosamente. Use guantes para protegersec

Español 31Instalación de la CampanaInstrucciones de InstalaciónPreparación de la Ubicación • Se recomienda que el sistema de ventilación sea instalad

32 EspañolConexión del Sistema de VentilaciónEsta campana es compatible solamente para instalaciones aspirantes.1. Instale la pieza de transición enc

Español 33Instalación de la Campana8. Apriete el tornillo del protector de cables.9. Instale la cubierta de la caja de terminales.10. Reconecte el s

34 EspañolUso de la CampanaControles de la Campana A B C D E GF H I JA. EncendidoB. Velocidad bajaC. Velocidad mediaD. Velocidad altaE. Aumentar v

Español 35Cuidado de la CampanaCuidado de la CampanaCuidado de la Campana LimpiezaIMPORTANTE: Limpie con frecuencia la campana y los ltros para gras

garantía (USA)CAMPANA SAMSUNGGarantía limitada al comprador originalEste producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribui-do por Samsung Electro

garantía (Canadá)CAMPANA SAMSUNGGarantía limitada al comprador originalEste producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribui-do por Samsung Elec

4 EnglishImportant Safety Instructions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:

LIB0124068APrinted in Mexico08/16

English 5Electrical Requirements IMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.It is the customer’s responsibility:To contact a qualied electri

6 EnglishTools and Parts Parts suppliedRemoving the packagingCAUTIONRemove the carton carefully. Wear gloves to protect against sharp edges. WARNING R

English 7InstallationInstallation InstructionsPreparing the Location • We recommend you install the vent system before you install the hood. • Be

8 EnglishConnecting the Vent System This hood is compatible with vented installations only. 1. Install the transition on the top of the hood (if remo

English 9InstallationInstalling the duct covers When using both upper and lower vent covers, push the lower cover down onto hood and lift the upper c