Samsung P800 Manuale Utente

9 ENGLISHTaking a picture  How to take a picture Select a camera mode. How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ). 1. Tu

10PrevPrev  NextNextPlaying back / Deleting images / Protecting images  Playingback the images - The last image stored on the memory is d

11 ENGLISH Downloading images  System Requirements  PC connection mode 2. Download the images 1. Install the supplied Software. - Connect the ca

12SpecificationsImage Sensor - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixelLens -

13 ENGLISHSpecifications- Image Size3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768- Capacity (256 MB Size)Super Fine 64 71 84 100 1

14Correct Disposal of This ProductSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is ta

15 ENGLISHMEMO

16 MEMO

DEUTSCHDie Kamera kennen lernenDie Kamera kennen lernenIdentifi kation der Funktionen / Lieferumfang der KameraBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Auf

~2~Die Kamera kennen lernenGEFAHR WARNUNGBenutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen de

ENGLISHGetting to know your cameraGetting to know your cameraIdentifi cation of features / Contents of cameraBattery life & Number of shot (Recordi

DEUTSCH~3~Die Kamera kennen lernenEntfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutztwird.Aus den Batterien kann korrosiver Elekt

~4~Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der

DEUTSCH~5~Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) - Speichers ergib

~6~ So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein 1. Wählen Sie das Menü [Date&Time], indem Sie die AUF/AB Taste drücken und die RECHTS-Taste

DEUTSCH~7~LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen f

~8~Moduswahl Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.AUTOMATIK Wählen Sie diesen Modus für

DEUTSCH~9~ Fotografieren  So werden Aufnahmen gemacht Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 1. Bestätigen Sie die Kompos

~10~Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern  Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.Drücken Sie die Taste

DEUTSCH~11~ Downloaden von Bildern  Systemanforderungen  PC-Anschlussmodus 2. Laden Sie die Bilder herunter 1. Installieren Sie die mitgeliefert

~12~Technische DatenBildsensor - Typ : 1/2,5” CCD - Effektive Pixel : ca. 8,2 Megapixel - Pixel insgesamt : ca. 8,3 MegapixelObjektiv - Brennweite

2Getting to know your cameraDANGER WARNINGDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or seve

DEUTSCH~13~Technische Daten - Bildgröße3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768 - Kapazität (256MB Größe)SUPERFEIN 64 71

~14~Korrekte Entsorgung dieses ProduktsSamsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen fürdie Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten,um Kun

DEUTSCH~15~MEMO

~16~MEMO

SUOMIKameraan tutustuminenKameraan tutustuminenToimintojen tunnistaminen / kameran sisältöAkun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika)Kameran käyttämine

2Kameraan tutustuminenVAARA VAROITUSÄlä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran

SUOMI3Kameraan tutustuminenJos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista paristot siitä. Paristoista voi vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoitt

4Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisäl

SUOMI5Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Käytettäessä 256 Mt:n MMC-korttia (Multi Media Card) kameraan mahtuu jäljempänä esitetty määrä kuv

6Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa Kielen valitseminen 1. Valitse [Language] -valikko painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-p

3 ENGLISHGetting to know your cameraCAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, mayresult in a minor or moderate

SUOMI7LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.[Kuva ja täysi tila]Ei. Kuvaus Kuvake1Tallennustila

8Tilanvalitsin Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta.AUTOKun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on n

SUOMI9Kuvan ottaminen  Valokuvan ottaminen Valitse kameran tila, Elokuvan tallentaminen Käännä tilanvalitsinta ja valitse ( ). 1. Kytke

10Toistaminen / Kuvien poistaminen / kuvien suojaaminen  Kuvien toistaminen - Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva.Valitse toistotila

SUOMI11 Kuvien lataaminen  Järjestelmävaatimukset  Tietokoneliitännän tila 2. Lataa kuvat 1. Asenna mukana toimitettu ohjelmisto. - Yhdistä kam

12Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi : 1/2.5 tuuman CCD - Teholliset pikselit : Noin 8,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä : Noin 8,3 megapiksel

SUOMI13Tekniset tiedot3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768 - Kapasiteetti (koko 256 Mt) ※ Nämä luvut on mitattu käyttämäll

14Tämän tuotteen turvallinen hävittäminenSamsung Techwin ottaa ympäristön huomioon kaikissa tuotantovaiheissaan ympäristön suojelemiseksi sekä tuottaa

SUOMI15MEMO

16MEMO

4Identification of features / Contents of camera Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary de

SVENSKALär känna din kameraLär känna din kameraIdentifi ering av egenskaper / KamerainnehållBatteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid)N

< 2 >Lär känna din kameraFARA VARNINGModifiera inte denna kamera på något sätt. Detta kan resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skad

SVENSKA< 3 >Lär känna din kameraTa ur batterierna om du inte planerar att använda kameran under en längre tidsperiod. Batterier kan läcka fräta

< 4 >Identifiering av egenskaper / Kamerainnehåll Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Inneh

SVENSKA< 5 >Batteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) Vid användning av ett 256MB MMC (Multimedia-kort) blir fotograferingsk

< 6 >När du använder kameran första gången Ställa in språk 1. Välj menyn [Language] genom att trycka på piltangenten UPP eller NER och tryck

SVENSKA< 7 >LCD-skärm indikator LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.[Bild och alla symboler]Nr Beskriv

< 8 >Lägesomkopplare Du kan välja det önskade kameraläget genom att använda lägesomkopplaren, placerad på kamerans ovansida.AUTOväljer detta l

SVENSKA< 9 >Att ta en bild  Hur man tar en bild Välj ett kameraläge. Hur man spelar in en film Vrid lägesomkopplaren och välj ( ).

< 10 >Återuppspelning / Radering av bilder / Skyddar bilder  Återuppspelning av bilderna - Den senast sparade bilden i minnet visas. Tryck p

5 ENGLISHBattery life & Number of shot (Recording time) When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified shooting capacity will be as fo

SVENSKA< 11 > Nedladdning av bilder  Systembehov  Dator-anslutningsläge 2. Ladda ned bilderna 1. Installera den medföljande programvaran.

< 12 >SpecifikationerBildsensor - Typ : 1/2.5”CCD - Effektiva pixlar : Cirka 8,2 megapixlar - Totalt antal pixlar : Cirka 8,3 megapixlarLins

SVENSKA< 13 >Specifikationer - Bildstorlek3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768 - Kapacitet (256 MB storlek) ※ Dessa

< 14 >Korrekt avfallshantering av produktenSamsung Techwin bryr sig om miljön vid alla sina produkters tillverkningssteg. För att bevara jordens

SVENSKA< 15 >MEMO

< 16 >MEMO

DANSKLær dit kamera at kendeLær dit kamera at kendeIdentifi cering af egenskaber / Kameraets indholdBatterilevetid & Antal optagelser (optagetid)Nå

{2}Lær dit kamera at kendeFARE ADVARSELForsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand, personskade, eller elektrisk s

DANSK{3}Lær dit kamera at kendeTag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan blive utætte, så korrosionsfremkaldend

{4}Identificering af egenskaber / Kameraets indhold Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende

6When Using the Camera for the First Time Setting up the Language 1. Select the [Language] menu by pressing the UP/ DOWN button and press the RIGHT

DANSK{5}Batterilevetid & Antal optagelser (optagetid) Optagekapaciteten er følgende med 256 MB MMC (Multi Media Card) memorykort.* Zoomknapper

{6}Når du bruger kameraet for første gang Indstilling af sproget1. Vælg menuen [Language] ved at trykke på OP/ NED-knappen, og tryk på ØJREknappen.

DANSK{7}Indikatorer på LCD-skærmen LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.[Billede og Fuldstatus]Nr. Beskrivelse Ikoner1 Optage

{8}Funktionsknap Du kan vælge den ønskede kameratilstand ved at benytte funktionsknappen, på toppen af kameraet.AUTOMed denne tilstand er det nemt o

DANSK{9}Optagelse af et billede  Sådan tages et billede Vælg en kameratilstand. Sådan optages en film Roter funktionsknappen og vælg ( )

{10}Afspilning / Sletning af billeder / Beskyttelse af billeder  Afspilning af billederne - Det sidst gemte billede på memorykortet vises. Tryk på

DANSK{11} Downloading af billeder  Systemkrav  PC-tilslutning 2. Download billederne 1. Installer den medfølgende software. - Tilslut kameraet

{12}SpecifikationerNormal Makro Auto-makroVidvinkel80cm ~ uendelig5cm ~ 80 cm 5 cm ~ uendeligTele50 cm ~ 80 cm 50cm ~ uendeligBilledsensor - Type :

DANSK{13}Specifikationer - Billedstørrelser   3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768Størrelse (B x H x D) - 87,7 x 56,3

{14}Korrekt bortskaffelse af dette produktSamsung Techwin tager hensyn til miljøet i alle stadier af produktudviklingen, og gør deres bedste for at gi

7 ENGLISHLCD monitor indicator  The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included

DANSK{15} MEMO

{16}MEMO

РУССКИЙЗнакомство с фотокамеройЗнакомство с фотокамеройРабочие элементы / cодержимое упаковкиРесурс батарей и доступное количество снимков (время запи

2Знакомство с фотокамеройОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, травме, поражению электриче

РУССКИЙ3Знакомство с фотокамеройЕсли вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного времени, извлеките из нее батарею. Иначе б

4Рабочие элементы / cодержимое упаковки Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зави

РУССКИЙ5Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) При использовании карты памяти MMC (мультимедийная карта) 256 Мб можно сделать

6 Выбор языка 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите субменю [Language] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите н

РУССКИЙ7Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ЖК-дисплей отображает информацию о выбранных функциях и настройках съемки.[Изображение и полная

8Селектор режимов Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры.ПОРТРЕТПожалуйс

8Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the cameraAUTOSelects this mode for quick and easy picture taki

РУССКИЙ9Фотосъемка  Как сделать снимок Выберите режим работы фотокамеры. Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите ( )

10PrevPrev  NextNextВоспроизведение / Удаление изображений/ Защита изображенийУДАЛИТЬ?НЕТДА ПОДТВ.OKУДАЛИТЬ?НЕТДАВЫБРАТЬ ПОДТВ.TOKВЫБР

РУССКИЙ11 Загрузка изображений Системные требования Режим подключения к ПК 2. Загрузите изображения 1. Установите программное обеспечение из компл

12Технические характеристикиФотоприемник - Тип : 1/2,5" ПЗС-матрица - Рабочее разрешение : Около 8,2 мегапикс. - Полное разрешение : Около 8,

РУССКИЙ13Технические характеристики - Размер изображения3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768 - Доступное количество сн

14Как правильно утилизировать данное делиеКомпания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необхо

РУССКИЙ15MEMO

16MEMO