
11
11
00
00
RA
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÄÄ
ÄÄ
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
èè
èè
ËË
ËË
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
..
..
ÇÇ
ÇÇ
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
,,
,,
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÍÍ
ÍÍ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ÄÄ
ÄÄ
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
..
..
ëë
ëë
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
..
..
áá
áá
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
..
..
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ÇÇ
ÇÇ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
33
33
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÄÄ
ÄÄ
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
,,
,,
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
,,
,,
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
..
..
ùù
ùù
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
..
..
11
11
..
..
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚
̇ ÍÌÓÔÍÛ
AA
AA
BB
BB
TT
TT
OO
OO
( ) ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.
22
22
..
..
ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏ ÔÓˆËË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ
¯Í‡Î˚
.
33
33
..
..
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Û‚Â΢¸Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ÅÅ
ÅÅ
éé
éé
ãã
ãã
úú
úú
òò
òò
ÖÖ
ÖÖ
//
//
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
úú
úú
òò
òò
ÖÖ
ÖÖ
( ).
44
44
..
..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl.
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó·
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3
‡Á‡ (Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ).
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
ää
ää
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
íí
íí
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
êê
êê
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÇÇ
ÇÇ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
êê
êê
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
1 ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
300-350„
400-450„
3ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó ̇
Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ Ë
Ó·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇
ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË
Ë „‡ÌËÓÏ ‚ ‚ˉÂ
͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË
χ͇ÓÌ).
2 ëÛÔ/ íÛ¯ÂÌÓÂ
ÏflÒÓ
(éı·ʉÂÌÌ˚Â)
300-350 ÏÎ
400-450 ÏÎ
500-550 ÏÎ
3ÏËÌ. ç‡ÎÂÈÚ ÒÛÔ ËÎË ÔÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó
ËÁ ÚÛ¯ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛÔÓ‚Û˛ Ú‡ÂÎÍÛ
ËÎË ÏËÒÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡
‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡ Ë ‚˚‰ÂÊÍË.
èÂÂϯ‡ÈÚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒΠ‚˚‰ÂÊÍË.
3 ç‡ÔËÚÍË
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,
˜‡È, ‚Ó‰‡
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
150 ÏÎ
(1 ˜‡¯Í‡)
300 ÏÎ
(2 ˜‡¯ÍË)
450 ÏÎ
(3 ˜‡¯ÍË)
600 ÏÎ
(4 ˜‡¯ÍË)
1-2ÏËÌ. ê‡ÁÎÂÈÚ ̇ÔËÚÍË ‚
Í‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë
‡Áӄ‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ,
2 ˜‡¯ÍË ‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡,
‡ 3 ËÎË 4 - ‚ ÍÛÊÓÍ. èÓÒÎÂ
‡Áӄ‚‡ ‰‡ÈÚ ˜‡¯Í‡Ï
ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‚ Ô˜Ë. èÂÂϯ‡ÈÚÂ
̇ÔËÚÍË ‰Ó Ë ÔÓÒΠ‚ÂÏÂÌË
‚˚‰ÂÊÍË. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
‚˚ÌËχfl ˜‡¯ÍË ËÁ ÔÂ˜Ë (ÒÏ. ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË
‡Áӄ‚‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ)
PG117R_RA.fm Page 10 Thursday, November 28, 2002 5:29 PM
Commenti su questo manuale