Samsung PS63C7000YW Manuale Utente

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

38MagyarSpeciális beállításokAz Timeshift módja funkció használata tHa lemaradt egy élő adásról, ezzel a funkcióval felvételben megtekintheti.Ha az Ti

39Magyar04 Speciális beállításokVideókVideolejátszás1. Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot a Videók kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTERE gombot a Me

40MagyarSpeciális beállításokTovábbi korlátozások ✎MEGJEGYZÉS xHa probléma van a kodek tartalmával, a kodek nem támogatott. xHa a tároló adatai hibása

41Magyar04 Speciális beállításokZeneZenelejátszás1. Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot a Zene kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTERE gombot a Media P

42MagyarSpeciális beállítások ¦ Több fájl lejátszása A rögzített TV/video-/zene-/fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fájl k

43Magyar04 Speciális beállításokFelvett TV-műsorokVideók/Zenék/Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.Kateg

44MagyarSpeciális beállításokAnynet+Az Anynet+ tAz Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az összes csatl

45Magyar04 Speciális beállításokAnynet+ menüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változi

46MagyarSpeciális beállítások ¦ Felvétel Samsung felvevővel rögzítheti a TV-műsorokat.1. Válassza ki a Felvétel lehetőséget. ✎Ha kettőnél több felvev

47Magyar04 Speciális beállítások ¦ Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibaelhárításProbléma Lehetséges megoldásAz Anynet+ nem működik. • Ellenőrizze,

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

48MagyarSpeciális beállításokInternet@TV ¦ Az Internet@TV indításaMEGJEGYZÉS xAz Internet@TV használata előtt konfigurálja a hálózati beállításokat. T

49Magyar04 Speciális beállításokBejelentkezés fiókbaTöbb fiókkal rendelkező alkalmazás esetén a ◄ és ► gombbal érheti el az egyes fiókokat. ✎Egyszerűbbé

50MagyarSpeciális beállítások ¦ Az Internet@TV szolgáltatás használataSamsung AppsSamsung Apps áruházban Samsung gyártmányú TV-kre és AV-berendezésekr

51Magyar04 Speciális beállításokAllShare ¦ Az AllShare bemutatásaAz AllShare egy hálózaton keresztül összeköti a TV-készüléket, mobiltelefonokat és eg

52MagyarSpeciális beállításokÉrtesítés bejövő hívásrólTV-nézés közben bejövő hívás esetén megjelenik az értesítési ablak.FeladatértesítésTV-nézés közb

53Magyar05 További információAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatás

54MagyarTovábbi információA kábelek összefogásaÁllvány eseténZárja a kábeleket a kábeltartóba, hogy azok ne legyenek láthatók az átlátszó állvány mögö

55Magyar05 További információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszereléseA TV falra szerelése esetén rögzítse a takarófedelet a képen látható

56MagyarTovábbi információA biztonságos felszerelésTartsa be az előírt távolságot a készülék és más tárgyak (pl. a fal) között a megfelelő szellőzés b

57Magyar05 További információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhá

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

58MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázatNincs álló-/mozgókép.• Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat (húzza ki, majd csatlakoztassa újr

59Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatEgyébA kép nem jelenik meg a teljes képernyőn. • HD csatornák esetén kétoldalt fekete sáv

60MagyarTovábbi információ ¦ LicencTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under l

61Magyar05 További információMűszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termekei javitasat, fejleszteset tartja szem elott. Ezert a műszaki adatok es a hasznal

62MagyarTovábbi információTárgymutatóA Alapnézet 42AllShare 51Antenna 13Anynet+ 44Automatikus beállítás 21Automatikus hangerő 22Automatikus kika

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:41:11

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3POLSKIPolskiSprawdź oznaczenia!tDanej funkcji można użyć, naciskając na pilocie przycisk TOOLS.Uwaga Przycisk jednodotykowyTOOLSSpis treściInformacje

4PolskiAkcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem plazmowym. W przypadku braku którejkolwiek części należ

501 Informacje wstępnePolskiOpis panelu sterowania ✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza

13English03 Basic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t: You can set

6PolskiInformacje wstępneWygląd pilotaPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITINFOMENUA B

701 Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatyczn

8PolskiPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: połączenie HD (rozdzielczość do 1080p)Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtw

9Polski02 PołączeniaZa pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCARTDostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu

10PolskiPołączeniaZmiana źródła sygnałuWybierz źródłoLista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygnał

11Polski03 Podstawowe funkcjePodstawowe funkcjeNawigacja po menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznan

12PolskiPodstawowe funkcjeUżywanie widoku zaplanowanych1 Czerwony (Tr. wyśw.): Wyświetlenie listy programów nadawanych aktualnie lub za chwilę.2 Żół

13Polski03 Podstawowe funkcje ¦ Używanie ulubionych kanałów* Moje kanały(w opcji Menedżer kanałów)Pokazuje wszystkie ulubione kanały. Edytuj Moje ka

14PolskiPodstawowe funkcjeProgramowanie ręczne Ręczne wyszukanie kanałów i zapisanie ich w telewizorze. ✎Jeśli kanał został zablokowany za pomocą funk

15Polski03 Podstawowe funkcjeZarezerwowane (w opcji Menedżer kanałów)Można wyświetlić, zmodyfikować lub usunąć zarezerwowany program. Zmień informacj

14EnglishBasic FeaturesManual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN

16PolskiPodstawowe funkcje ¦ Zmiana opcji wyświetlania obrazuUstawienia zaawansowane(dostępne w trybie Standardowy / Film)Istnieje możliwość ustawieni

17Polski03 Podstawowe funkcjeOpcje obrazu ✎W trybie komputera możliwe jest wprowadzenie zmian wyłącznie w opcjach Ton kolorów, Rozmiar i Ochr. przed w

18PolskiPodstawowe funkcje Ochr. przed wypalan.: Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wypalenia ekranu, telewizor został wyposażony w technologię zapob

19Polski03 Podstawowe funkcje xObraz trójwymiarowy może mieć potencjalnie niekorzystny wpływ na użytkownika, wywołać m.in. chorobę lokomocyjną, proble

20PolskiPodstawowe funkcje Autowidok 3D (Wyłączone / Włączone): Jeśli opcja Autowidok 3D jest ustawiona na Włączone, format Obok siebie w sygnale HD

21Polski03 Podstawowe funkcjeZerowanie obrazu (OK / Anuluj)Przywraca ustawienia domyślne w bieżącym trybie obrazu. ¦ Konfiguracja telewizora za pośredn

22PolskiPodstawowe funkcjeJęz. ścieżki dźw. t (tylko kanały cyfrowe) Zmiana domyślnych ustawień języka dźwięku. ✎Dostępne języki mogą się różnić w za

23Polski03 Podstawowe funkcjeZerowanie dźwięku (OK / Anuluj)Przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień obrazu. ¦ Wybieranie trybu dźwięku tPo ustawie

24PolskiPodstawowe funkcjePowtórz: Wybór spomiędzy ustawień 1 raz, Co dzień, Pon.~Pt., Pon.~Sob., Sob.~Nd. lub Ręczn.. Po wybraniu opcji Manual (Ręczn

25Polski03 Podstawowe funkcje BD Wise (Wyłączone / Włączone): Zapewnia najwyższą jakość obrazu w przypadku odtwarzaczy DVD i Blu-ray oraz zestawów k

15English03 Basic FeaturesScheduled (in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show

26PolskiPodstawowe funkcjeMenu SupportTest diagnostyczny ✎Test diagnostyczny może potrwać kilka sekund, jest to normalna funkcja telewizora. Test ob

27Polski04 Zaawansowane funkcjeZaawansowane funkcjePodłączanie komputeraZa pomocą kabla HDMI/DVI lub D-subAUDIO OUTDVI OUTTryby wyświetlania (sygnał D

28PolskiZaawansowane funkcjepołączenie siecioweMożesz tak skonfigurować telewizor, aby korzystał z Internetu za pomocą przewodowej lub bezprzewodowej s

29Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (Auto)Przy podłączaniu telewizora do sieci obsługującej protokół DHCP użyj automatycznego ustawienia

30PolskiZaawansowane funkcje ¦ Łączenie z siecią bezprzewodowąPołączenie telewizora z siecią bezprzewodową wymaga routera lub modemu bezprzewodowego o

31Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (konfiguracja automatyczna)Ta funkcja jest dostępna w punktach dostępowych obsługujących automatyczną

32PolskiZaawansowane funkcje7. Naciśnij na pilocie czerwony przycisk.8. W ciągu dwóch minut naciśnij na routerze przycisk PBC (WPS). Telewizor autom

33Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (Ad-hoc)Za pomocą urządzenia adaptera bezprzewodowej sieci LAN Samsung telewizor można połączyć z urz

34PolskiZaawansowane funkcjeSWL (Samsung Wireless Link)Ta funkcja pozwala połączyć z telewizorem urządzenie firmy Samsung obsługujące funkcję PBC (WPS)

35Polski04 Zaawansowane funkcjeMedia Play ¦ Podłączanie urządzenia USB1. Włącz telewizor.2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi programami telewizyj

16EnglishBasic Features ¦ Changing the Picture OptionsAdvanced Settings(available in Standard / Movie mode)You can adjust the detailed setting for the

36PolskiZaawansowane funkcje ✎Funkcje nieobsługiwane podczas podłączania komputera przez sieć: xPodkład muzyczny oraz Ustawienie podkładu muzycznego.

37Polski04 Zaawansowane funkcje ¦ Elementy ekranuPrzenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przyc

38PolskiZaawansowane funkcjeUżywanie funkcji Tryb Timeshift tJeśli ominął Cię program na żywo, możesz go dzięki tej funkcji obejrzeć z opóźnieniem.Gdy

39Polski04 Zaawansowane funkcjeWideoOdtwarzanie filmu1. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, wybierz opcję Wideo i naciśnij przycisk ENTERE w menu Media Play.2.

40PolskiZaawansowane funkcjeInne ograniczenia ✎UWAGA xW przypadku problemów z zawartością kodeka, kodek nie będzie obsługiwany. xW przypadku nieprawid

41Polski04 Zaawansowane funkcjeMuzykaOdtwarzanie muzyki1. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, wybierz opcję Muzyka i naciśnij przycisk ENTERE w menu Media Pla

42PolskiZaawansowane funkcje ¦ Odtwarzanie wielu plików Odtwarzanie wybranego nagranego programu/filmu/utworu/zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby w

43Polski04 Zaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania nagranych programów/wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS.Kategoria Ob

44PolskiZaawansowane funkcjeAnynet+Co to jest Anynet+? tFunkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządzenia

45Polski04 Zaawansowane funkcjeMenu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i stanu działania urządzeń połączon

17English03 Basic FeaturesPicture OptionsColour Tone : Normal ►Size : Auto WideScreen Mode : 16:9Digital Noise Filter : AutoMPEG Noise Filter

46PolskiZaawansowane funkcje ¦ Nagrywanie Istnieje możliwość nagrywania programów telewizyjnych przy użyciu nagrywarki firmy Samsung.1. Wybierz opcję

47Polski04 Zaawansowane funkcje ¦ Rozwiązywanie problemów związanych z systemem Anynet+Problem Możliwe rozwiązanieSystem Anynet+ nie działa. • Sprawd

48PolskiZaawansowane funkcjeInternet@TV ¦ Wprowadzenie do funkcji Internet@TVUWAGA xPrzed użyciem funkcji Internet@TV należy skonfigurować ustawienia

49Polski04 Zaawansowane funkcjeLogowanie do kontaW przypadku widgetów z wieloma kategoriami naciśnij przycisk ◄ i ►, aby uzyskać dostęp do kolejnych k

50PolskiZaawansowane funkcje ¦ Korzystanie z usługi Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps to sklep do pobierania aplikacji używanych na telewizorach/urz

51Polski04 Zaawansowane funkcjeAllShare ¦ Informacje o funkcji AllShareFunkcja AllShare pozwala na połączenie przez sieć telewizora oraz telefonów kom

52PolskiZaawansowane funkcjeAlarm połączenia przychodzącegoJeśli nadejdzie połączenie podczas oglądania telewizji, zostanie wyświetlone okno alarmu.Al

53Polski05 Informacje dodatkoweTelegazeta w kanałach analogowychNa stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. A

54PolskiInformacje dodatkoweMontaż kabliTyp podstawyWłóż kabel do uchwytu, tak by nie były widoczne przez przezroczystą podstawę.312123Podstawa do mon

55Polski05 Informacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepkiPrzy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę tak, jak to pokazano.Ins

18EnglishBasic Features Screen Burn Protection: To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technolo

56PolskiInformacje dodatkoweZabezpieczanie przestrzeni instalacyjnejNależy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ścia

57Polski05 Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśl

58PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaWidać obraz/film.• Sprawdź połączenia kabli. (Odłącz i połącz ponownie wszystkie kable p

59Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaInneObraz nie jest wyświetlany na pełnym ekranie.• Kanały HD wyświetlane na powiększ

60PolskiInformacje dodatkowe ¦ LicencjaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated und

61Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość macierzysta1920 x 1080 @ 60 HzUwagi dotyczące warunków pracy Temperatura w miejscu pracy W

62PolskiInformacje dodatkoweIndeksA Aktualizacja oprogramowania 26AllShare 51Antena 13Anynet+ 44Auto. wyłączanie 23Autodopasowanie 21B Balans bi

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:41:51

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΕλληνικάΔώστε προσοχή στα σύμβολα!tΑυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πάτημα του κουμπιού TOOLS στο τηλεχειριστήριο.Σημείωση Κο

19English03 Basic Features xImmersive video can potentially have adverse effects on the user including motion sickness, perceptual after effects, diso

4ΕλληνικάΠρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης πλάσματος. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοι

501 ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του πίνακα ελέγχου ✎Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.Ενδεικτική λυχν

6ΕλληνικάΞεκινώνταςΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίουPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXI

701 ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎Προετοιμασία: Σύνδεση τη

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI ή HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p)Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγή

9Ελληνικά02 ΣυνδέσειςΧρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 1080i) ή Audio/Video (μόνο για 480i) και καλωδίου ScartΔιαθέσιμες συσκευές: συσκευή DV

10ΕλληνικάΣυνδέσειςΑλλαγή της πηγής εισόδουΛίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποιες άλλες εξωτερικές πηγές

11Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΒασικά χαρακτηριστικάΤρόπος πλοήγησης στα μενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα

12ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΧρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των προγραμμάτων που αναπαράγονται τώρα ή

13Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά ¦ Χρήση των αγαπημένων καναλιών* Τα κανάλια μου(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features 3D Auto View (Off / On): If 3D Auto View is set to On, a “Side by Side” format HDMI signal with one of the resolutions below

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕλεγχ. αποθήκευση Μη αυτόματη σάρωση καναλιών και αποθήκευσή τους στην τηλεόραση. ✎Αν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί με χ

15Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΠρογραμματισμένα (στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Μπορείτε να προβάλετε, να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε μια εκπομπή

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά ¦ Αλλαγή των επιλογών εικόναςΡυθμίσεις για προχωρημένους(διαθέσιμο στη λειτουργία Τυπικό / Κινημ. ταινία)Μπορείτε να π

17Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΕπιλογές εικόνας ✎Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα Τόνος χρώματος, Μέγεθος και Προστασ

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά Προστασία οθόνης: Για να μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης καψίματος οθόνης, αυτή η μονάδα ενσωματώνει τεχνολογία προστ

19Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά xΟι εικόνες βίντεο που απορροφούν ενδέχεται να έχουν ανεπιθύμητες επιδράσεις στο χρήστη, στις οποίες συγκαταλέγεται

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά Αυτόμ. προβολή 3D (Απενεργ. / Ενεργ.): Εάν η ρύθμιση Αυτόμ. προβολή 3D έχει ρυθμιστεί στο Ενεργ., το σήμα μορφής HDM

21Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΕπαναφορά εικόνας (OK / Ακύρωση)Επαναφορά της τρέχουσας λειτουργίας εικόνας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της. ¦ Ρύθ

22ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΓλώσσα ήχου t(μόνο για ψηφιακά κανάλια) Αλλαγή της προεπιλεγμένης τιμής για τις γλώσσες ήχου. ✎Η διαθέσιμη γλώσσα ενδέ

23Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΕπαναφορά ήχου (OK / Ακύρωση)Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων ήχου στις εργοστασιακές προεπιλογές. ¦ Επιλογή του τρόπου

21English03 Basic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings. ¦ Setting up the TV with Your PCSet the

24ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕπανάληψη: Επιλέξτε Μία φορά, Καθημερ., Δε~Πα, Δε~Σα, Σα~Κυ ή Χειροκ.. Αν επιλέξετε Χειροκ., μπορείτε να ρυθμίσετε την

25Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά BD Wise (Απενερ. / Ενεργ.): Παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για τις συσκευές αναπαραγωγής DVD, Blu-ray και τ

26ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού υποστήριξηςΑυτοδιάγνωση ✎Η αυτοδιάγνωση ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα, αυτό αποτελεί μέρος της κανον

27Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-subAUDIO OUTDVI OUTΤρόποι λει

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση δικτύουΜπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας έτσι ώστε να προσπελαύνει το Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δικτ

29Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Auto)Εκτελέστε αυτόματα Ρύθμιση δικτύου όταν συνδέετε την τηλεόρασή σας σε ένα δίκτυο που υποστ

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΓια να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο δίκτυό σας μέσω ασύρματου δικτύου, χρειάζεστε έ

31Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων της Samsung)Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε AP (Σημεία πρόσβασ

32ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά7. Πατήστε το κόκκινο κουμπί στο τηλεχειριστήριό σας.8. Πατήστε το κουμπί PBC (WPS) στο δρομολογητή σας εντός 2 λ

33Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Ad hoc)Μπορείτε να συνδεθείτε σε μια φορητή συσκευή χωρίς σημείο πρόσβασης μέσω του προσαρμογέα

22EnglishBasic FeaturesAudio Language t (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depe

34ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάSWL (Samsung Wireless Link)Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να συνδέετε μια συσκευή Samsung που υποστηρίζει το PBC (

35Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia Play ¦ Σύνδεση συσκευής USB1. Ανάψτε την τηλεόραση.2. Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει τα εγγεγραμμ

36ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ✎Λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή μέσω δικτύου: xΟι λειτουργίες Μουσ. υπόκρουση κα

37Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Προβολή στην οθόνηΜετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και

38ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΧρήση της λειτουργίας Λειτ.Timeshift tΑν χάσετε κάποια ζωντανή εκπομπή, μπορείτε να την δείτε εγγεγραμμένη, με τη χ

39Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΒίντεοΑναπαραγωγή βίντεο1. Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε Βίντεο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

40ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΆλλοι περιορισμοί ✎ΣΗΜΕΙΩΣΗ xΑν υπάρχουν προβλήματα με το περιεχόμενο κάποιου codec, το codec δεν θα υποστηρίζεται.

41Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜουσικήΑναπαραγωγή μουσικής1. Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε Μουσική και, στη συνέχεια, πατήστε το κο

42ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων εγγεγραμμένων αρχείων τηλεόρασης/βίντεο/μουσικ

43Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών αναπαραγωγής εγγεγραμμένων αρχείων/βίντεο/μουσικής/φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου,

23English03 Basic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults. ¦ Selecting the Sound Mode tWhen you set to Dual

44ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+Τι είναι το Anynet+; tΤο Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες συ

45Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδ

46ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Εγγραφή Μπορείτε να εγγράψετε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας μια συσκευή εγγραφής Samsung.1. Επιλέ

47Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Anynet+Πρόβλημα Πιθανή λύσηΤο Anynet+ δεν λειτουργεί. • Βεβαιωθείτε ότι η συσ

48ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάInternet@TV ¦ Ξεκινώντας με το Internet@TVΣΗΜΕΙΩΣΗ xΠριν από τη χρήση του Internet@TV, διαμορφώστε τις ρυθμίσεις δι

49Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε λογαριασμόΓια κάποια εφαρμογή με πολλαπλούς λογαριασμούς, χρησιμοποιήστε τα ◄ και ► για να προσπελάσε

50ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Χρήση της υπηρεσίας Internet@TVSamsung AppsΤο Samsung Apps είναι ένα κατάστημα για τη λήψη εφαρμογών για χρήση σ

51Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAllShare ¦ Σχετικά με το AllShareΤο AllShare συνδέει την τηλεόρασή σας και τα κινητά σας τηλέφωνα και τις άλλες

52ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΠροειδοποίηση εισερχόμενης κλήσηςΕάν λάβετε κάποια κλήση ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση, θα εμφανιστεί το παράθυρο

53Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΔυνατότητα teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρ

24EnglishBasic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set

54ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΣυναρμολόγηση των καλωδίωνΤύπος βάσηςΠεριβάλετε τα καλώδια με τη Θήκη καλωδίων, ώστε να μην είναι ορατά μέσα από τη δια

55Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματοςΌταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, τοποθετήσ

56ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΕξασφάλιση χώρου για την εγκατάστασηΤηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ

57Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει ε

58ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΑπουσία εικόνας/βίντεο.• Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων (αφαιρέστε και επανασυνδέστε

59Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΆλλαΗ εικόνα δεν προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. • Στα κανάλια HD, εμφανίζονται μαύρες

60ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίες ¦ Άδεια χρήσηςTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorpora

61Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΕγγενής ανάλυση οθόνης1920 x 1080 στα 60 HzΠεριβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτ

62ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΕυρετήριοA AllShare 51Anynet+ 44C Component 9D DIGITAL AUDIO OUT 9, 44DivX® VOD 43D-sub 27H HDMI 8, 44I Internet

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:42:34

25English03 Basic Features BD Wise (Off / On): Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БЪЛГАРСКИБългарскиВижте символа!tТази функция може да се използва с натискане на бутона TOOLS на дистанционното управление.Забележка Тактилен бутонTO

4БългарскиПринадлежности ✎Моля, проверете дали към вашия PDP телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика

501 ЗапознаванеБългарскиПреглед на таблото за управление ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Индикатор на захранване

6БългарскиЗапознаванеПреглед на дистанционното управлениеPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRE

701 ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. ✎Предварителна настро

8БългарскиВръзкиСвързване с AV устройствоИзползване на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD каб

9Български02 ВръзкиС помощта на кабел за компонентно видео (до 1080р) или за аудио/видео (само 480i) и Scart кабелНалични устройства: DVD, Blu-ray пле

10БългарскиВръзкиСмяна на входния източникИзточнициИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри

11Български03 Основни функцииОсновни функцииКак да се придвижвате в менютатаПреди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу, за да се научи

26EnglishBasic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Picture T

12БългарскиОсновни функцииИзползване на програмирано гледане1 Червен (режим на гледане): Преглед на списъка на програмите, които текат в момента или

13Български03 Основни функции ¦ Използване на предпочитани канали* Моите канали(в Диспечер на канали)Показва всички предпочитани канали. Редактиране

14БългарскиОсновни функцииРъчно запам. Ръчно сканира за канал и записва в паметта на телевизора. ✎Ако каналът е заключен с функцията Защита за деца, с

15Български03 Основни функцииПланирани (в Диспечер на канали)Можете да преглеждате, променяте или изтривате отбелязана за гледане програма. Информац

16БългарскиОсновни функции ¦ Смяна на опциите на картинатаРазширени настройки(налични в режим Стандартен / Филм)Можете да регулирате подробните настро

17Български03 Основни функцииОпции за картината ✎В режим PC можете да правите промени само в Цветови тон, Размер и Защита престой картина. Цветови

18БългарскиОсновни функции Защита престой картина: За намаляване на възможностите от прогаряне на екрана, това устройство е оборудвано с технология

19Български03 Основни функции xИмерсивното видео може да има потенциално вредно въздействие върху потребителя, вкл. некоординирани движения, последващ

20БългарскиОсновни функции Авто 3D изглед (Изкл. / Вкл.): Ако Авто 3D изглед е зададено на Вкл. HDMI сигналът във формат Един до друг с една от разд

21Български03 Основни функцииНулиране картина (OK / Отказ)Връща текущия режим на картината до настройките по подразбиране. ¦ Настройване на телевизора

27English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/D

22БългарскиОсновни функцииЕзик за звука t (само за цифрови канали) Промяна на стойността по подразбиране на аудио езика. ✎Наличният език може да е ра

23Български03 Основни функцииНулиране звук (OK / Отказ)Връщане на всички звукови настройки до фабричните. ¦ Избор на режим Звук tКогато настроите на D

24БългарскиОсновни функцииПовтаряне: Изберете Веднъж, Ежеднев., Пон~Пет, Пон~Съб, Съб~Нед или Ръчно. Ако изберете Ръчно, можете да зададете деня, в ко

25Български03 Основни функции BD Wise (Изкл./Вкл.): Осигурява оптимално качество на картината за продуктите Samsung DVD, Blu-ray и домашно кино, кои

26БългарскиОсновни функцииМеню за поддръжкаСамодиагностика ✎Автодиагностиката може да отнеме няколко секунди, това е част от нормалната работа на теле

27Български04 Разширени функцииРазширени функцииСвързване към компютърС помощта на HDMI/DVI кабел / D-sub кабелAUDIO OUTDVI OUTРежими на дисплея (D-Su

28БългарскиРазширени функцииМрежово свързванеМожете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN) п

29Български04 Разширени функцииМрежова настройка (Автоматичен)Използвайте автоматична Мрежова настр., когато свързвате вашия телевизор към мрежа, коят

30БългарскиРазширени функции ¦ Свързване към безжична мрежаЗа да свържете телевизора си към вашата локална мрежа чрез безжична връзка, се нуждаете от

31Български04 Разширени функцииМрежова настройка (Автоматична конфигурация на Samsung)Тази функция е налична в точки за достъп, които поддържат автома

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

32БългарскиРазширени функции7. Натиснете червения бутон на вашето дистанционно управление.8. Натиснете PBC (WPS) бутона на рутера в рамките на 2 мин

33Български04 Разширени функцииМрежова настройка (Ad-Hoc)Можете да се свързвате с мобилно устройство без точка на достъп чрез безжичния LAN адаптер Sa

34БългарскиРазширени функцииSWL(Samsung Wireless Link)Тази функция ви позволява да свържете устройство на Samsung, което поддържа PBC (WPS) към вашия

35Български04 Разширени функцииMedia Play ¦ Свързване на USB устройство1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове от телев

36БългарскиРазширени функции ✎При свързването към компютъра чрез мрежа не се поддържат функции: xФункции Фонова музика и Настройка за фонова музика. x

37Български04 Разширени функции ¦ Екранен дисплейОтидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете буто

38БългарскиРазширени функцииИзползване на функцията Режим Режим Timeshift tАко сте пропуснали предаване може да го видите на запис с тази функция.Кога

39Български04 Разширени функцииВидеоВъзпроизвеждане на ВИДЕО1. Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете Видео, след това натиснете бутона ENTERE в ме

40БългарскиРазширени функцииДруги ограничения ✎ЗАБЕЛЕЖКА xАко има проблеми със съдържанието на кодек, този кодек не се поддържа. xАко информацията за

41Български04 Разширени функцииМузикаВъзпроизвеждане на музика1. Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете Музика, след това натиснете бутона ENTERE в

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

42БългарскиРазширени функции ¦ Възпроизвеждане на множество файлове Възпроизвеждане на избраните записани ТВ/видео/музикални/фото файлове1. Натиснете

43Български04 Разширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на записани ТВ програми/видеоклипове/музика/снимкиПо време на възпроизвеждане на файл н

44БългарскиРазширени функцииAnynet+Какво е Anynet+? tAnynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsung,

45Български04 Разширени функцииМеню Anynet+Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизо

46БългарскиРазширени функции ¦ Запис Можете да направите запис на телевизионна програма с рекордер Samsung.1. Изберете Запис. ✎Когато има повече от д

47Български04 Разширени функции ¦ Отстраняване на неизправности в Anynet+Проблем Възможно решениеAnynet + не работи. • Проверете дали устройството е

48БългарскиРазширени функцииInternet@TV ¦ Запознаване с Internet@TVЗАБЕЛЕЖКА xКонфигурирайте мрежовите настройки, преди да използвате Internet@TV. За

49Български04 Разширени функцииВлизане в акаунтаЗа приложение с много акаунти използвайте ◄ и ► за достъп до различните акаунти. ✎За по-приятно изживя

50БългарскиРазширени функции ¦ Използване на услугата Internet@TV Samsung AppsSamsung Apps е място за изтегляне на приложения, които могат да се изпол

51Български04 Разширени функцииAllShare ¦ За AllShareAllShare свързва вашия телевизор в мрежа с мобилни телефони и други устройства, които са съвмести

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced Features ¦ Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a

52БългарскиРазширени функцииАларма за постъпване на повикванеАко постъпи повикване докато гледате телевизия, ще се появи прозорец с аларма.Програмиран

53Български05 Друга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази

54БългарскиДруга информацияПодреждане на кабелитеТип стойкаПоставете кабелите в държача, така че да не се виждат през прозрачната стойка.312123Монтира

55Български05 Друга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолатаПри инсталиране на телевизора на стена, закрепете к

56БългарскиДруга информацияПодсигуряване на мястото за инсталиранеПазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да ос

57Български05 Друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съвет

58БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияИма картина/видео. • Проверете свързването на кабелите (премахнете и свържете повторно всички

59Български05 Друга информацияПроблеми Решения и обясненияДругиКартината не се показва на цял екран. • Черни ленти от всяка страна при каналите с вис

60БългарскиДруга информация ¦ ЛицензTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under

61Български05 Друга информацияСпецификацииЕстествен за панела1920 x 1080 при 60 HzСъображения за околната среда Работна температура Работна влажност Т

31English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Confi

62БългарскиДруга информацияИндексA AllShare 51Anynet+ 44D DIGITAL AUDIO OUT 9, 44DivX® VOD 43D-sub 27E Eco сензор 15H HDMI 8, 44I Internet@TV

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:43:29

2HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije

3HRVATSKIHrvatskiProvjerite simbol!tOva funkcija može se koristiti pritiskom na gumb TOOLS na daljinskom upravljaču.Napomena Gumb za biranje jednim do

4HrvatskiDodatna oprema ✎Provjerite jesu li s PDP televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎Boja

501 PočetakHrvatskiPregled upravljačke ploče ✎Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.Indikator napajanja Treperi i isključuje se kad je

6HrvatskiPočettakPregled daljinskog upravljačaPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITINF

701 PočetakHrvatskiPovezivanje s antenomKad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke. ✎Postavljanje: Priključivanje na n

8HrvatskiPovezivanjaPovezivanje s AV uređajemKorištenje HDMI ili HDMI/DVI kabela: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski

9Hrvatski02 PovezivanjaSpajanje pomoću komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabelaDostupni uređaji: DVD, Blu-ray ure

32EnglishAdvanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player autom

10HrvatskiPovezivanjaPromjena izvora ulaznog signalaPopis izvoraKoristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s

11Hrvatski03 Osnovne funkcijeOsnovne funkcijeKretanje kroz izbornikePrije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste naučili kretanj

12HrvatskiOsnovne funkcijeKorištenje planiranog prikaza1 Crveno (Nač. prik.): Prikaz popisa programa koji se trenutno emitiraju ili koji slijede.2 Ž

13Hrvatski03 Osnovne funkcije ¦ Korištenje omiljenih kanala* Moji kanali(u opciji Upravlj. kanalima)Prikazuje sve omiljene kanale. Uređivanje Mojih

14HrvatskiOsnovne funkcijeRučno spremanje Služi za ručno traženje kanala i njihovo pohranjivanje u televizor. ✎Ako je kanal zaključan funkcijom Zabran

15Hrvatski03 Osnovne funkcijePlanirano (u opciji Upravlj. kanalima)Možete pregledati, izmijeniti ili izbrisati emisiju koju ste rezervirali za gledanj

16HrvatskiOsnovne funkcije ¦ Izmjena mogućnosti slikeNapredne postavke(dostupno u načinu rada Standardan / Film)Mogu se podesiti detaljne postavke zas

17Hrvatski03 Osnovne funkcijeMogućnosti slike ✎U načinu rada PC možete mijenjati samo vrijednosti za Kontr. Boje, Vel. i Zaštita “Screen Burn”. Kont

18HrvatskiOsnovne funkcije Zaštita “Screen Burn”: Za smanjenje mogućnosti zaostale slike, ovaj je uređaj opremljen tehnologijom za sprečavanje zaost

19Hrvatski03 Osnovne funkcije xPrividni videozapisi mogu imati potencijalno nepovoljan utjecaj na korisnika, uključujući putnu mučninu, posljedice u p

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

20HrvatskiOsnovne funkcije Autom. 3D prikaz (Isključeno / Uključeno): Ako je Autom. 3D prikaz postavljen na Uključeno, format “Jedna kraj druge” HDM

21Hrvatski03 Osnovne funkcijePonovno postavljanje slike (U redu / Odustani)Ponovno postavlja trenutni način rada slike na zadane postavke. ¦ Postavlja

22HrvatskiOsnovne funkcijeAudio jezik t(samo digitalni kanali) Promjena zadane vrijednosti jezika za zvučnu reprodukciju. ✎Dostupni jezik može se raz

23Hrvatski03 Osnovne funkcijePonovno postavljanje zvuka (U redu / Odustani)Sve postavke zvuka ponovno se postavljaju na tvornički zadane vrijednosti.

24HrvatskiOsnovne funkcijePonovi: Odaberite Jednom, Svakodn., Pon~Pet, Pon.~Sub., Sub~Ned ili Ručni kako vam najbolje odgovara. Ako odaberete Manual (

25Hrvatski03 Osnovne funkcije BD Wise (Isključeno / Uključeno): Pruža optimalnu kvalitetu slike za SAMSUNG DVD, Blu-ray uređaje i kućna kina koji po

26HrvatskiOsnovne funkcijeIzbornik podrškeSamodijagnoza ✎Samodijagnostika može potrajati nekoliko sekundi, što predstavlja normalan rad televizora.

27Hrvatski04 Napredne funkcijeNapredne funkcijePovezivanje s računalomPovezivanje pomoću HDMI/DVI kabela / D-sub kabelaAUDIO OUTDVI OUTNačini prikaza

28HrvatskiNapredne funkcijePovezivanje s mrežomTelevizor možete postaviti tako da Internetu može pristupati putem lokalne mreže (LAN mreže) pomoću kab

29Hrvatski04 Napredne funkcijePostavlj. mreže (Automatski)Koristite automatski Postavlj. mreže prilikom priključivanja televizora na mrežu koja podrža

34EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

30HrvatskiNapredne funkcije ¦ Povezivanje s bežičnom mrežomKako biste bežično povezali televizor s mrežom, potreban vam je bežični usmjernik ili modem

31Hrvatski04 Napredne funkcijePostavlj. mreže (Automatsko konfiguriranje tvrtke Samsung)Ta je funkcija dostupna na pristupnim točkama koje podržavaju a

32HrvatskiNapredne funkcije7. Pritisnite crveni gumb na daljinskom upravljaču.8. Pritisnite gumb PBC (WPS) na usmjerniku unutar 2 minute. Televizor

33Hrvatski04 Napredne funkcijePostavlj. mreže (Namjen.)Na mobilni uređaj možete se povezati bez pristupne točke putem “adaptera tvrtke Samsung za beži

34HrvatskiNapredne funkcijeSWL(Samsung Wireless Link)Ova funkcija omogućuje povezivanje uređaja tvrtke Samsung koji podržava PBC (WPS) s vašim televiz

35Hrvatski04 Napredne funkcijeMedia Play ¦ Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze datoteke sa sniml

36HrvatskiNapredne funkcije ✎Prilikom povezivanja na računalo putem mreže nisu podržane funkcije: xFunkcije Pozadinska glazba i Postavka pozadinske gl

37Hrvatski04 Napredne funkcije ¦ Prikaz na zaslonuPrijeđite do željene datoteku pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo, a zatim pritisnite gumb ENTERE i

38HrvatskiNapredne funkcijeKorištenje funkcije Timeshift način tAko ste propustili televizijski program emitiran uživo, pomoću ove funkcije možete pog

39Hrvatski04 Napredne funkcijeVideozapisiReprodukcija vidozapisa1. Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali Videozapisi, a zatim pritisnite gumb E

35English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv,

40HrvatskiNapredne funkcijeDruga ograničenja ✎NAPOMENA xPostoje li poteškoće sa sadržajem kodeka, kodek neće biti podržan. xAko su podaci za Format ne

41Hrvatski04 Napredne funkcijeGlazbaReprodukcija glazbe1. Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali Glazba, a zatim pritisnite gumb ENTERE u izborn

42HrvatskiNapredne funkcije ¦ Reprodukcija nekoliko datoteka Reprodukcija odabranih snimljenih televizijskih/video/glazbenih/foto datoteka1. Pritisni

43Hrvatski04 Napredne funkcijeIzbornik s mogućnostima reprodukcije snimljenog/video/glazbenog/foto sadržajaPritisnite gumb TOOLS tijekom reprodukcije.

44HrvatskiNapredne funkcijeAnynet+Što je Anynet+? tAnynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređajima tvrtke Samsung koji podržav

45Hrvatski04 Napredne funkcijeAnynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ uređaja priključenih na TV.Anynet+ izbornik

46HrvatskiNapredne funkcije ¦ Snimanje Pomoću uređaja za snimanje tvrtke Samsung možete snimati televizijski program.1. Odaberite Snimanje. ✎Kada pos

47Hrvatski04 Napredne funkcije ¦ Rješavanje problema Anynet+ uređajaProblem Moguće rješenjeAnynet+ ne funkcionira. • Provjerite podržava li uređaj An

48HrvatskiNapredne funkcijeInternet@TV ¦ Početak korištenja usluge Internet@TVNAPOMENA xMrežne postavke konfigurirajte prije korištenja usluge Interne

49Hrvatski04 Napredne funkcijePrijava na korisnički računKod aplikacija s nekoliko računa upotrijebite gumbe ◄ i ► kako biste pristupili različitim ra

36EnglishAdvanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting funct

50HrvatskiNapredne funkcije ¦ Korištenje usluge Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps trgovina je u kojoj možete preuzeti aplikacije za korištenje na Sa

51Hrvatski04 Napredne funkcijeAllShare ¦ O funkciji AllShareAllShare preko mreže povezuje televizor s mobilnim telefonima i drugim uređajima koji su k

52HrvatskiNapredne funkcijeUpozorenje za dolazak pozivaAko poziv stigne dok gledate televiziju, prikazat će se prozor upozorenja.Upozorenje podsjetnik

53Hrvatski05 Ostale informacijeZnačajka teleteksta za analogne kanalePočetna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu upotrebe usluge. Za

54HrvatskiOstale informacijeSastavljanje kabelaVrsta podnožjaSponom za kabele obuhvatite sve kabele kako ne bi bili vidljivi kroz prozirno postolje.31

55Hrvatski05 Ostale informacijeMontiranje zidnog nosačaSastavljanje blanking držačaPrilikom montiranja televizora na zid pričvrstite blanking nosač ka

56HrvatskiOstale informacijeOsiguravanje prostora za montiranjeOstavite traženu udaljenost između uređaja i drugih objekata (npr. zidovi) kako biste o

57Hrvatski05 Ostale informacijeRješavanje problemaAko imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijed

58HrvatskiOstale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaPostoji slika/videozapis.• Provjerite kabelske priključke (isključite i ponovo priključite

59Hrvatski05 Ostale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaOstaloSlika se ne prikazuje na cijelom zaslonu. • HD kanali imaju crne trake uz rub zas

37English04 Advanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) b

60HrvatskiOstale informacije ¦ LicencaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated unde

61Hrvatski05 Ostale informacijeSpecifikacijeNazivna razlučivost zaslona1920 x 1080 @ 60 HzZaštita okoliša Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura

62HrvatskiOstale informacijeKazaloA Alati 3AllShare 51Antena 13Anynet+ 44Auto jačina zvuka 22Autopodešav. 21B Balans bijele boje 16Balans L/D

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:44:13

2ČeštinaObrázky a ilustrace vtomto návodu kpoužití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. Provedení a specifikac

3ČEŠTINAČeštinaŘiďte se symboly!tTuto funkci lze použít stiskem tlačítka TOOLS na dálkovém ovladači.Poznámka Tlačítko na jeden dotekTOOLSObsahZačínáme

4ČeštinaPříslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s plazmovým televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťt

501 ZačínámeČeštinaSeznámení sovládacím panelem ✎Barva i tvar produktu mohou být různé vzávislosti na modelu.Indikátor napájení Zabliká a zhasne, kd

6ČeštinaZačínámePopis dálkového ovladačePOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITINFOMENUA

701 ZačínámeČeštinaPřipojení antényPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení. ✎Přednastavení: Připojení napájení a antény.

38EnglishAdvanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function tIf you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this featur

8ČeštinaPřipojeníPřipojení kaudiovizuálnímu zařízeníPoužití kabelu HDMI nebo HDMI/DVI: připojení HD (až 1080p)Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD

9Čeština02 PřipojeníPoužití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu ScartDostupná zařízení: přehrávač disků DVD

10ČeštinaPřipojeníZměna zdroje pro vstupSeznam zdrojůTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či dalších externích vstupních zdrojů, jako

11Čeština03 Základní funkceZákladní funkceProcházení nabídkamiPřed použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkami a vyb

12ČeštinaZákladní funkcePoužití seznamu naplánovaných pořadů1 Červená (Rež. zob.): Zobrazení seznamu právě přehrávaných nebo následujících pořadů2 Ž

13Čeština03 Základní funkce ¦ Použití oblíbených kanálů* Moje kanály(vokně Správce kanálů)Zobrazí všechny oblíbené kanály. Upravit moje kanály t: V

14ČeštinaZákladní funkceRuční ukládání Umožňuje ruční vyhledání kanálů a jejich uložení do televizoru. ✎Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce Dětsk

15Čeština03 Základní funkceNaplánováno (vokně Správce kanálů)Můžete sledovat, upravovat nebo odstranit pořad, který jste rezervovali pro sledování.

16ČeštinaZákladní funkce ¦ Změna možností nastavení obrazuPokročilá nastavení(kdispozici vrežimu Standardní / Film)Je možné nastavovat podrobná nast

17Čeština03 Základní funkceObraz - možnosti ✎Vrežimu PC lze provádět změny pouze u položek Teplota barev, Formát a Ochr.proti vypál.ob.. Teplota ba

39English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

18ČeštinaZákladní funkce Ochr.proti vypál.ob.: Ke snížení rizika vypálení obrazovky je tento přístroj vybaven technologií prevence vypalování obrazo

19Čeština03 Základní funkce xIntenzivní obrazy mohou mít na uživatele nepříznivý vliv, například způsobit kinetózu, vjemové opožděné účinky, dezorient

20ČeštinaZákladní funkce Autom. zobr. 3D (Vypnuto / Zapnuto): Je-li funkce Autom. zobr. 3D nastavena na hodnotu Zapnuto, signál HDMI ve formátu „Ved

21Čeština03 Základní funkceObnovení obrazu (OK / Zrušit)Obnovení aktuálního režimu obrazu na výchozí nastavení ¦ Nastavení televizoru a počítačeNastav

22ČeštinaZákladní funkceJazyk zvuku t(pouze udigitálních kanálů) Slouží ke změně výchozí hodnoty pro jazyky zvukové stopy. ✎Dostupné jazyky se mohou

23Čeština03 Základní funkceObnovení zvuku (OK / Zrušit)Obnovení všech nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce. ¦ Výběr zvukového režimutJestli

24ČeštinaZákladní funkceOpakovat: Vyberte možnost Jednou, Denně, Po~Pa, Po~So, So~Ne nebo Manuální podle svých potřeb. Pokud vyberete možnost Manual (

25Čeština03 Základní funkce BD Wise (Vypnuto / Zapnuto): Poskytuje optimální kvalitu obrazu pro produkty DVD, Blu-ray a domácí kina od společnosti S

26ČeštinaZákladní funkceNabídka podporyAutomatická diagnóza ✎Automatická diagnóza může trvat několik sekund, tato činnost je součástí běžného provozu

27Čeština04 Pokročilé funkcePokročilé funkcePřipojení k počítačiPomocí kabelu HDMI/DVI nebo kabelu D-subAUDIO OUTDVI OUTRežimy zobrazení (vstup D-Sub

4EnglishAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ co

40EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

28ČeštinaPokročilé funkcePřipojení ksítiTelevizor můžete nastavit tak, aby mohl přistupovat kinternetu prostřednictvím místní sítě (LAN) pomocí pevn

29Čeština04 Pokročilé funkceNastavení sítě (Automatický)Automatické Nastavení sítě použijte vpřípadě, že televizor připojujete ksíti podporující pro

30ČeštinaPokročilé funkce ¦ Připojení kbezdrátové sítiPro bezdrátové připojení televizoru ksíti je třeba bezdrátový směrovač nebo modem a adaptér Sa

31Čeština04 Pokročilé funkceNastavení sítě (Automatická konfigurace Samsung)Tato funkce je kdispozici vpřístupových bodech, které podporují Automatic

32ČeštinaPokročilé funkce7. Stiskněte červené tlačítko na dálkovém ovladači.8. Do 2minut stiskněte tlačítko PBC (WPS) na směrovači. Televizor autom

33Čeština04 Pokročilé funkceNastavení sítě (Ad hoc)Kmobilnímu zařízení se můžete připojit bez přístupového bodu pomocí adaptéru Samsung Wireless LAN

34ČeštinaPokročilé funkceSWL(Samsung Wireless Link)Tato funkce umožňuje připojit ktelevizoru zařízení Samsung podporující funkci PBC (WPS). Zařízení

35Čeština04 Pokročilé funkceMedia Play ¦ Připojení zařízení USB1. Zapněte televizor.2. Připojte zařízení USB obsahující soubory snahraným televizní

36ČeštinaPokročilé funkce ✎Při připojení k počítači prostřednictvím sítě nejsou podporovány následující funkce: xHudební kulisa a Nastavení hudební ku

37Čeština04 Pokročilé funkce ¦ ObrazovkaPřejděte na požadovaný soubor pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva a poté stiskněte tlačítko ENTERE nebo

41English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. P

38ČeštinaPokročilé funkcePoužití funkce Režim Timeshift tPokud jste zmeškali živé vysílání, můžete se díky této funkci podívat na záznam.Je-li funkce

39Čeština04 Pokročilé funkceVideaPřehrávání videa1. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte položku Videa, poté stiskněte tlačítko ENTERE v nabídce Medi

40ČeštinaPokročilé funkceJiná omezení ✎POZNÁMKA xPokud dojde kpotížím sobsahem kodeku, kodek nebude podporován. xPokud jsou informace schránky nespr

41Čeština04 Pokročilé funkceHudbaPřehrávání hudby1. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte položku Hudba, poté stiskněte tlačítko ENTERE v nabídce Medi

42ČeštinaPokročilé funkce ¦ Přehrávání více souborů Přehrávání vybraného nahraného televizního vysílání / videosouborů / hudebních souborů / fotografií

43Čeština04 Pokročilé funkceNabídka možností přehrávání nahraných TV programů/videa/hudby/fotografiíBěhem přehrávání souboru stiskněte tlačítko TOOLS.K

44ČeštinaPokročilé funkceAnynet+Co je Anynet+? tAnynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technologii Anynet

45Čeština04 Pokročilé funkceNabídka Anynet+Nabídka Anynet+ se mění vzávislosti na typu a stavu zařízení Anynet+ připojených ktelevizoru.Nabídka Anyn

46ČeštinaPokročilé funkce ¦ Nahrávání Pomocí rekordéru Samsung můžete nahrávat televizní program.1. Vyberte položku Nahrávání. ✎Pokud je kdispozici

47Čeština04 Pokročilé funkce ¦ Odstraňování problémů souvisejících se systémem Anynet+Problém Možné řešeníSystém Anynet+ není funkční. • Zkontrolujte

42EnglishAdvanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file

48ČeštinaPokročilé funkceInternet@TV ¦ Začínáme sfunkcí Internet@TVPOZNÁMKA xPřed použitím služby Internet@TV nakonfigurujte síťová nastavení. Další

49Čeština04 Pokročilé funkcePřihlášení kúčtuVaplikaci, která obsahuje více účtů, použijte pro přístup kjednotlivým účtům tlačítka ◄ a ►. ✎Chcete-li

50ČeštinaPokročilé funkce ¦ Použití služby Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps je úložiště pro stahování aplikací, které jsou určeny kpoužití vzaříz

51Čeština04 Pokročilé funkceAllShare ¦ Informace oslužbě AllShareSlužba AllShare slouží kpropojení televizoru smobilními telefony a dalšími zařízen

52ČeštinaPokročilé funkceUpozornění na příchozí hovorPokud se během sledování televize vyskytne příchozí hovor, zobrazí se okno spřipomenutím.Upozorn

53Čeština05 Další informaceFunkce Teletext uanalogových kanálůNa stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se info

54ČeštinaDalší informacePřipevnění kabelůTyp se stojanemPřipevněte kabely pomocí spony na kabely tak, aby nebyly vidět přes průhledný stojan.312123Typ

55Čeština05 Další informaceInstalace sady pro upevnění na zeďNasazení záslepkyPři instalaci televizoru na zeď připevněte záslepku podle vyobrazení.Ins

56ČeštinaDalší informaceZabezpečení prostoru instalaceZajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem a jinými objekty (např. zdmi), aby bylo umožněno sp

57Čeština05 Další informaceOdstraňování problémůPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud

43English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operation Recorded

58ČeštinaDalší informaceProblémy Řešení a vysvětleníŽádný obraz/video. • Zkontrolujte připojení kabelů (odpojte a znovu připojte všechny kabely připo

59Čeština05 Další informaceProblémy Řešení a vysvětleníJinéObraz nevyplňuje celou obrazovku. • Při zobrazení obsahu stanic vysílajících obsah vkvali

60ČeštinaDalší informace ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under li

61Čeština05 Další informaceSpecifikaceNativní rozlišení panelu1920 × 1080 při 60HzProvozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací tepl

62ČeštinaDalší informaceRejstříkA AllShare 51Anténa 13Anynet+ 44Automatická diagnóza 26Automatická hlasitost 22Automatické nastavení 21B Baterie

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:44:56

2SlovenčinaSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu prod

3SLOVENSKYSlovenčinaSkontrolujte symbol!tTúto funkciu je možné použiť stlačením tlačidla TOOLS na diaľkovom ovládaní.Poznámka Jednodotykové tlačidloTO

4SlovenčinaPríslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s PZP televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte

501 ZačínameSlovenčinaPohľad na ovládací panel ✎Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Indikátor napájania Zabliká a vypne sa,

44EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

6SlovenčinaZačínameZobrazenie diaľkového ovládaniaPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXI

701 ZačínameSlovenčinaPripojenie k anténePri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia. ✎Predvolený: Pripojenie k zdroju

8SlovenčinaPripojeniaPripojenie k AV zariadeniuPoužívanie kábla HDMI alebo HDMI/DVI: HD pripojenie (rozlíšenie až 1080p)Dostupné zariadenia: DVD, Blu-

9Slovenčina02 PripojeniaPoužívanie komponentného kábla (do 1080p) alebo Audio/Video (len 480i) kábla a kábla Scart.Dostupné zariadenia: DVD, Blu-ray p

10SlovenčinaPripojeniaZmena vstupného zdrojaZoznam zdrojovPoužite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD prehrávač

11Slovenčina03 Základné funkcieZákladné funkcieAko sa pohybovať v ponukáchPred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so sp

12SlovenčinaZákladné funkciePoužívanie plánovaného zobrazenia1 Červená (Režim zobr.): Zobrazte zoznam programov, ktoré sa aktuálne prehrávajú alebo b

13Slovenčina03 Základné funkcie ¦ Používanie obľúbených kanálov* Moje kanály(v okne Správca kanálov)Zobrazuje všetky obľúbené kanály. Upraviť moje k

14SlovenčinaZákladné funkcieManuálne uloženie Vyhľadá kanály manuálne a uloží ich v TV. ✎Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie Detská zámka, zobrazí sa

15Slovenčina03 Základné funkcieNaplánované (v okne Správca kanálov)Môžete zobraziť, upraviť alebo odstrániť reláciu, ktorej sledovanie ste si vyhradil

45English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

16SlovenčinaZákladné funkcie ¦ Zmena možností obrazuRozšírené nastavenia(dostupné v režime Štandard / Film)Môžete upraviť detailné nastavenie pre obra

17Slovenčina03 Základné funkcieMožnosti obrazuOdtieň farby : Normálne ►Veľkosť : Autom. širokouhloRežim obrazu : 16:9Digi. redukcia šumu : Auto

18SlovenčinaZákladné funkcie Ochr. pred vyp. obr.: Pre zníženie možnosti vypálenia obrazovky je tento prístroj vybavený technológiou ochrany pred vy

19Slovenčina03 Základné funkcie xPonorné video môže mať potenciálne škodlivé účinky na používateľa, vrátane choroby z pohybu, druhotné účinky na vníma

20SlovenčinaZákladné funkcie 3D autom. zobraz. (Vyp. / Zap.): Ak položku 3D autom. zobraz. nastavíte na možnosť Zap., na 3D sa automaticky prepne HD

21Slovenčina03 Základné funkcieObnovenie nastavení obrazu (OK / Zrušiť)Obnoví predvolené nastavenia aktuálneho režimu obrazu. ¦ Nastavenie TV s vaším

22SlovenčinaZákladné funkcieJazyk zvuku t (len digitálne kanály) Môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre jazyky zvuku. ✎Dostupný jazyk sa môže v závislo

23Slovenčina03 Základné funkcieObnoviť zvuk (OK / Zrušiť)Vynuluje všetky nastavenia zvuku na predvolené hodnoty. ¦ Výber zvukového režimu tKeď nastaví

24SlovenčinaZákladné funkcieOpakovať: Zvoľte Raz, Denne, Po - Pia, Po - So, So - Ne alebo Manuálne. Ak zvolíte položku Manuálne, môžete nastaviť deň,

25Slovenčina03 Základné funkcie BD Wise (Vyp. / Zap.): Poskytuje optimálnu kvalitu obrazu pre produkty Samsung DVD, Blu-ray a domáce kino s podporou

46EnglishAdvanced Features ¦ Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

26SlovenčinaZákladné funkciePonuka podporySamodiagnostika ✎Samodiagnostika môže niekoľko sekúnd trvať, pričom je to súčasť bežnej prevádzky TV. Test

27Slovenčina04 Pokročilé funkciePokročilé funkciePripojenie k počítačuPomocou HDMI/DVI kábla / kábla D-subAUDIO OUTDVI OUTRežimy zobrazenia (vstup D-S

28SlovenčinaPokročilé funkcieSieťové pripojenieSvoj televízor môžete nastaviť tak, aby poskytovať prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (

29Slovenčina04 Pokročilé funkcieNastavenie siete (Automatický)Pri pripájaní televízora k sieti s podporou DHCP použite automatické Nastavenie siete. A

30SlovenčinaPokročilé funkcie ¦ Pripojenie k bezkáblovej sietiAk chcete televízor bezkáblovo pripojiť k sieti, budete potrebovať bezdrôtový smerovač a

31Slovenčina04 Pokročilé funkcieNastavenie siete (automatická konfigurácia Samsung)Táto funkcia je dostupná pre AP (access points) s podporou automatic

32SlovenčinaPokročilé funkcie7. Stlačte červené tlačidlo na diaľkovom ovládači.8. Do 2 minút stlačte na smerovači tlačidlo PBC (WPS). Váš televízor

33Slovenčina04 Pokročilé funkcieNastavenie siete (Ad hoc)Pomocou „bezdrôtového sieťového LAN adaptéra Samsung“ s použitím siete peer-to-peer sa môžete

34SlovenčinaPokročilé funkcieSWL (Samsung Wireless Link)Táto funkcia vám umožňuje k televízoru pripojiť zariadenie Samsung s podporou funkcie PBC (WPS

35Slovenčina04 Pokročilé funkcieMedia Play ¦ Pripojenie zariadenia USB1. Zapnite TV.2. Pripojte USB zariadenie obsahujúce nahraté relácie z televízi

47English04 Advanced Features ¦ Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

36SlovenčinaPokročilé funkcie ✎Nepodporované funkcie pri pripojení k počítaču prostredníctvom siete: xFunkcie Hudba v pozadí a Nastavenie hudby v poza

37Slovenčina04 Pokročilé funkcie ¦ Displej obrazovkyPrejdite na požadovaný súbor pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/vľavo a potom stlačte tlačidlo E

38SlovenčinaPokročilé funkciePoužívanie funkcie Režim Timeshift tAk ste zmeškali živé vysielanie, pomocou tejto funkcie si môžete pozrieť záznam vysie

39Slovenčina04 Pokročilé funkcieVideáPrehrávanie videa1. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte položku Videá, potom stlačte tlačidlo ENTERE v ponuke M

40SlovenčinaPokročilé funkcieIné obmedzenia ✎POZNÁMKA xAk sa vyskytujú problémy s obsahom kodeku, kodek sa nebude podporovať. xAk sú údaje v zásobníku

41Slovenčina04 Pokročilé funkcieHudbaPrehrávanie hudby1. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte položku Hudba, potom stlačte tlačidlo ENTERE v ponuke M

42SlovenčinaPokročilé funkcie ¦ Prehrávanie niekoľkých súborov Prehrávanie zvolených nahraných TV/video/hudobných/fotografických súborov1. Stlačením ž

43Slovenčina04 Pokročilé funkciePonuka možností prehrávania nahranej TV/videí/hudby/fotografiíPočas prehrávania súboru stlačte tlačidlo TOOLS.Kategória

44SlovenčinaPokročilé funkcieAnynet+Čo je systém Anynet+? tAnynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsung,

45Slovenčina04 Pokročilé funkciePonuka Anynet+Ponuka Anynet+ sa zmení v závislosti od typu a stavu zariadení Anynet+ pripojených k TV.Ponuka Anynet+ P

48English Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV ✎ NOTE x Configure the network settings before using Interne

46SlovenčinaPokročilé funkcie ¦ Nahrávanie Pomocou rekordéra značky Samsung môžete uskutočniť nahrávanie TV programu.1. Vyberte položku Nahrávanie. ✎

47Slovenčina04 Pokročilé funkcie ¦ Odstraňovanie porúch systému Anynet+Problém Možné riešenieSystém Anynet+ nefunguje. • Skontrolujte, či je zariaden

48SlovenčinaPokročilé funkcieInternet@TV ¦ Začíname s Internet@TVPOZNÁMKA xPred začatím používania Internet@TV nakonfigurujte sieťové nastavenia. Bliž

49Slovenčina04 Pokročilé funkciePrihlásenie k účtuAk aplikácia obsahuje viacero účtov, medzi jednotlivými účtami sa pohybujte pomocou tlačidiel ◄ a ►.

50SlovenčinaPokročilé funkcie ¦ Používanie služby Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps je obchod určený na preberanie aplikácií pre použitie v TV/AV za

51Slovenčina04 Pokročilé funkcieAllShare ¦ Informácie o službe AllShareSlužba AllShare prostredníctvom siete spája váš TV, mobilné telefóny a iné komp

52SlovenčinaPokročilé funkcieUpozornenie na prichádzajúci hovorAk počas sledovania TV prichádza hovor, zobrazí sa okno upozornenia.Upozornenie harmono

53Slovenčina05 Iné informácieFunkcia teletextu analógových kanálovIndexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Aby

54SlovenčinaIné informácieZloženie káblovTyp stojanuKáble uzatvorte do svorky na káble, aby káble nebolo vidieť cez priehľadný držiak.312123Typ násten

55Slovenčina05 Iné informácieMontáž držiaka na stenuMontáž krycej konzolyKeď televízor upevňujete na stenu, podľa obrázka nasaďte kryciu konzolu.Montá

49English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

56SlovenčinaIné informácieZabezpečenie priestoru inštalácieZachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením aokolitými objektmi (napr. stenami),

57Slovenčina05 Iné informácieRiešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na r

58SlovenčinaIné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaZobrazuje sa obraz/video. • Skontrolujte káblové pripojenia (odpojte a opätovne pripojte vše

59Slovenčina05 Iné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaInéObraz sa nezobrazí na celú obrazovku. • Čierne pásy na každej strane sa zobrazia na ka

60SlovenčinaIné informácie ¦ LicenciaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under

61Slovenčina05 Iné informácieTechnické údajeNatívne rozlíšenie panelu1920 x 1080 pri 60 HzPokyny pre životné prostredie Prevádzková teplota Prevádzkov

62SlovenčinaIné informácieRegisterA Aktualizácia softvéru 26AllShare 51Anténa 13Anynet+ 44Automatická hlasitosť 22Automatické nastavenie 21B Bat

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:45:48

2RomânăFigurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Des

3ROMÂNĂRomânăVerificaţi simbolul!tAceastă funcţie poate fi utilizată apăsând butonul TOOLS de pe telecomandă.Notă Buton tactilTOOLSCuprinsIniţiere 44 A

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Power Indicator Blinks and turns off

50EnglishAdvanced Features ¦ Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

4RomânăAccesorii ✎Asiguraţi-vă că televizorul dvs. PDP este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi

501 IniţiereRomânăVizualizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.Indicator de alimentare Luminează inter

6RomânăIniţiereVizualizarea telecomenziiPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITINFOMENUA

701 IniţiereRomânăConectarea la o antenăCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. ✎Presetare: Conectarea

8RomânăConexiuniUtilizarea unui cablu HDMI sau HDMI/DVI: conexiune HD (până la 1080p)Dispozitive disponibile: player DVD, player Blu-ray, receptor de

9Română02 ConexiuniUtilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau audio/video (numai 480i) şi unui cablu ScartDispozitive disponibile: DVD, playe

10RomânăConexiuniSchimbarea sursei de intrareListă surseSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi pla

11Română03 Caracteristici de bazăCaracteristici de bazăCum se navighează în meniuriÎnainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru

12RomânăCaracteristici de bazăUtilizarea meniului Vizualizare programată1 Roşu (Mod viz.): Vizualizaţi lista programelor curente sau care urmează.2

13Română03 Caracteristici de bază ¦ Utilizarea canalelor preferate* Canalele mele(în Manager canale)Afişează toate canalele preferate. Editare canale

51English04 Advanced FeaturesAllShare ¦ About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

14RomânăCaracteristici de bazăMemorare manuală Caută un canal în mod manual şi îl stochează în memoria televizorului. ✎Dacă un canal este blocat cu aj

15Română03 Caracteristici de bazăProgramat (în Manager canale)Puteţi viziona, modifica sau şterge un program pe care l-aţi rezervat pentru vizionare.

16RomânăCaracteristici de bază ¦ Modificarea opţiunilor de imagineSetări avansate(disponibile în modul Standard / Film)Puteţi modifica setările detaliat

17Română03 Caracteristici de bazăOpţiuni imagine ✎În modul PC, puteţi efectua modificări numai pentru Ton culoare, Dim. şi Protecţie la impregnare.

18RomânăCaracteristici de bază Protecţie la impregnare: Pentru a reduce riscul de “ardere” a ecranului, acest aparat este dotat cu o tehnologie de p

19Română03 Caracteristici de bază xImaginile video care captivează atenţia pot avea efecte adverse asupra utilizatorului, inclusiv rău de mişcare, tul

20RomânăCaracteristici de bază Viz. automată 3D (Dezactivat / Activat): Dacă Viz. automată 3D este setată la Activat, un semnal HDMI în formatul „Afi

21Română03 Caracteristici de bazăResetare imagine (OK / Anulare)Resetează modul de imagine curent la setările implicite. ¦ Conectarea televizorului la

22RomânăCaracteristici de bazăLimbă audio t (numai pentru canalele digitale) Modificaţi valoarea implicită pentru limbile audio. ✎Limba disponibilă po

23Română03 Caracteristici de bazăResetare sunet (OK / Anulare)Resetaţi toate setările de sunet la valorile implicite din fabrică. ¦ Selectarea modului

52EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

24RomânăCaracteristici de bazăRepetare: Selectaţi O dată, Zilnic, Lu~Vi, Lu~Sâ, Sâm~Dum sau Manuală, în funcţie de preferinţe. Dacă selectaţi Manuală,

25Română03 Caracteristici de bază BD Wise (Dezactivat / Activat): Oferă calitatea optimă a imaginii pentru produsele Samsung DVD, Blu-ray şi Home Th

26RomânăCaracteristici de bazăMeniul AsistenţăAutodiagnosticare ✎Autodiagnosticarea poate dura câteva secunde; aceasta face parte din funcţionarea nor

27Română04 Caracteristici avansateCaracteristici avansateConectarea la un PCUtilizarea unui cablu HDMI/DVI / cablu D-subAUDIO OUTDVI OUTModuri de afişa

28RomânăCaracteristici avansateConectarea la reţeaPuteţi să configuraţi televizorul astfel încât să puteţi accesa Internetul prin reţeaua locală (LAN)

29Română04 Caracteristici avansateConfigurare reţea (Automat)Utilizaţi Configurare reţea automată când conectaţi televizorul la o reţea care acceptă DHC

30RomânăCaracteristici avansate ¦ Conectarea la o reţea wirelessPentru a conecta televizorul la reţea în mod wireless, aveţi nevoie de un router sau d

31Română04 Caracteristici avansateConfigurare reţea (Configurare automată Samsung)Această funcţie este disponibilă pentru AP-urile (punctele de acces) c

32RomânăCaracteristici avansate7. Apăsaţi butonul roşu de pe telecomandă.8. Apăsaţi butonul PBC (WPS) de pe router în interval de 2 minute. Televizo

33Română04 Caracteristici avansateConfigurare reţea (Ad-hoc)Vă puteţi conecta la un dispozitiv mobil fără un punct de acces prin intermediul „adaptorul

53English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

34RomânăCaracteristici avansateSWL (Samsung Wireless Link)Această funcţie vă permite să conectaţi un dispozitiv Samsung care acceptă PBC (WPS) la tele

35Română04 Caracteristici avansateMedia Play ¦ Conectarea unui dispozitiv USB1. Porniţi televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine prog

36RomânăCaracteristici avansate ✎Funcţii care nu sunt acceptate atunci când vă conectaţi la PC prin intermediul reţelei: xFuncţiile Muzică de fond şi

37Română04 Caracteristici avansate ¦ AfişajulDeplasaţi-vă la fişierul dorit utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga şi apoi apăsaţi butonul ENTERE sa

38RomânăCaracteristici avansateUtilizarea funcţiei Mod Timeshift tDacă aţi pierdut o transmisie în direct, puteţi vedea o înregistrare a acesteia cu a

39Română04 Caracteristici avansateVideocl.Redarea fişierelor video1. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta Videocl., apoi apăsaţi butonul ENTERE în

40RomânăCaracteristici avansateAlte restricţii ✎NOTĂ xDacă există probleme cu conţinutul unui codec, acesta nu va fi acceptat. xDacă informaţiile pent

41Română04 Caracteristici avansateMuzicăRedarea muzicii1. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta Muzică, apoi apăsaţi butonul ENTERE în meniul Medi

42RomânăCaracteristici avansate ¦ Redarea fişierelor multiple Redarea fişierelor programelor TV înregistrate/video/audio/foto selectate1. Apăsaţi buton

43Română04 Caracteristici avansateMeniul de opţiuni pentru redarea programelor TV înregistrate/fişierelor video/audio/fotoÎn timpul redării unui fişier,

54EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

44RomânăCaracteristici avansateAnynet+Ce este Anynet+? tAnynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate car

45Română04 Caracteristici avansateMeniul Anynet+Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.

46RomânăCaracteristici avansate ¦ Se înregistrează Puteţi înregistra un program TV cu ajutorul unui dispozitiv de înregistrare Samsung.1. Selectaţi S

47Română04 Caracteristici avansate ¦ Depanarea sistemului Anynet+Problemă Soluţie posibilăAnynet+ nu funcţionează. • Verificaţi dacă dispozitivul este

48RomânăCaracteristici avansateInternet@TV ¦ Ghid introductiv pentru Internet@TVNOTĂ xÎnainte de a utiliza funcţia Internet@TV, configuraţi setările r

49Română04 Caracteristici avansateConectarea la contÎn cazul unei aplicaţii cu conturi multiple, utilizaţi ◄ şi ► pentru a accesa diferitele conturi.

50RomânăCaracteristici avansate ¦ Utilizarea serviciului Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps este un magazin pentru descărcarea aplicaţiilor de utiliz

51Română04 Caracteristici avansateAllShare ¦ Despre funcţia AllShareAllShare conectează televizorul, telefoanele mobile şi alte dispozitive compatibil

52RomânăCaracteristici avansateAlerta pentru primirea unui apelDacă primiţi un apel în timp ce urmăriţi o emisiune TV, apare fereastra de alertă.Alert

53Română05 Alte informaţiiFuncţia teletext pentru canal analogicPagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizar

55English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

54RomânăAlte informaţiiAsamblarea cablurilorTipul cu stativMascaţi cablurile în suportul de cabluri, astfel încât să nu fie vizibile prin stativul tran

55Română05 Alte informaţiiInstalarea kitului de montare pe pereteAsamblarea consolei de mascareCând instalaţi televizorul pe perete, ataşaţi consola d

56RomânăAlte informaţiiAsigurarea spaţiului de instalarePăstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigur

57Română05 Alte informaţiiDepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de de

58RomânăAlte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiNu există imagine/video. • Verificaţi conexiunile cablurilor (scoateţi şi reconectaţi toate cablu

59Română05 Alte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiAlteleImaginea nu se afişează pe ecranul complet.• Canalele HD au bare negre pe lateralele ecr

60RomânăAlte informaţii ¦ LicenţăTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under lic

61Română05 Alte informaţiiSpecificaţiiPanou original1920 x 1080 la 60 HzNorme de mediu Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionare Temperatură

62RomânăAlte informaţiiIndexA Acord fin 15Ajustare automată 21AllShare 51Amplificare 21Anynet+ 44Autodiagnosticare 26B Balans de alb 16Balans S/

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:46:27

56EnglishOther InformationSecuring the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure prop

2SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn proizvoda

3SRPSKISrpskiProverite simbol!tOvu funkciju možete koristiti ako pritisnete dugme TOOLS na daljinskom upravljaču.Napomena Dugme za pristup jednim dodi

4SrpskiDodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa vašim PDP televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru. ✎Boja i

501 Početak radaSrpskiPrikaz kontrolne table ✎Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.Indikator napajanja Treperi i isključ

6SrpskiPočetak radaPrikaz daljinskog upravljačaPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITIN

701 Početak radaSrpskiPovezivanje sa antenomKada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta osnovna podešavanja. ✎Unapred podesiti: po

8SrpskiPovezivanjePovezivanje sa AV uređajemPomoću HDMI ili HDMI/DVI kabla: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, HD kablovs

9Srpski02 PovezivanjePomoću komponentnog (do 1080p) ili audio/video (samo 480i) i Scart kablaDostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, kablovski u

10SrpskiPovezivanjePromena izvora signalaLista izvoraSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog

11Srpski03 Osnovne funkcijeOsnovne funkcijeKako da se krećete kroz menijePre nego što počnete da koristite televizor pratite dole navedene korake da b

57English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

12SrpskiOsnovne funkcijeKorišćenje opcije Zakazano gledanje1 Crveno (Rež. pr.): prikazivanje liste programa koji se trenutno emituju ili tek treba da

13Srpski03 Osnovne funkcije ¦ Korišćenje funkcije Omiljeni kanali* Moji kanali(u meniju Upravljač kanalima)Prikazivanje svih omiljenih kanale. Uredi

14SrpskiOsnovne funkcijeRučno memorisanje Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje na televizoru. ✎Ako je kanal zaključan pomoću funkcije Zabrana

15Srpski03 Osnovne funkcijeZakazano (u meniju Upravljač kanalima)Možete gledati, izmeniti ili izbrisati emisiju koju ste rezervisali za gledanje. Pr

16SrpskiOsnovne funkcije ¦ Promena opcija slikeNapredna podešavanja(dostupno u režimima Standardno / Film)Možete podesiti detaljne postavke ekrana, št

17Srpski03 Osnovne funkcijeOpcije slike ✎U režimu PC možete da promenite samo opcije Nijansa boje, Veličina i Zaštita ekrana. Nijansa boje (Hladna

18SrpskiOsnovne funkcije Zaštita ekrana: Da biste smanjili rizik od oštećenja ekrana, ovaj uređaj opremljen je tehnologijom za zaštitu od oštećenja

19Srpski03 Osnovne funkcije xVideo zapis koji pruža obuhvatajuće iskustvo može potencijalno imati štetan uticaj na korisnika, što podrazumeva mučninu

20SrpskiOsnovne funkcije Automat. 3D prikaz (Isklj. / Uklj.): Ako je Automat. 3D prikaz podešeno na Uklj., HDMI signal formata „Uporedo“ u jednoj od

21Srpski03 Osnovne funkcijeResetovanje slike (U redu / Otkaži)resetovanje trenutnog režima slike na podrazumevane postavke. ¦ Podešavanje televizora z

58EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables conn

22SrpskiOsnovne funkcijeAudio jezik t (samo za digitalne kanale) Promenite podrazumevanu vrednost za audio jezik. ✎Dostupni jezik može da se razlikuj

23Srpski03 Osnovne funkcijeResetovanje zvuka (U redu / Otkaži)vraćanje svih postavki zvuka na fabričke vrednosti. ¦ Izbor režima zvuka tAko izaberete

24SrpskiOsnovne funkcijePonavljanje: izaberite Jednom, Svakodn., Pon~Pet, Pon~Sub, Sub~Ned ili Ručno. Ako izaberete Ručno, možete da izaberete dan kad

25Srpski03 Osnovne funkcije BD Wise (Isklj. / Uklj.): obezbeđuje optimalni kvalitet slike za Samsung DVD plejere, Blu-ray plejere i kućne bioskope k

26SrpskiOsnovne funkcijeMeni PodrškaSamostalna dijagnostika ✎Samostalna dijagnostika može da potraje nekoliko minuta, što je deo normalnog rada televi

27Srpski04 Napredne funkcijeNapredne funkcijePovezivanje sa računaromPomoću HDMI/DVI kabla / D-sub kablaAUDIO OUTDVI OUTRežimi prikaza (D-Sub i HDMI/D

28SrpskiNapredne funkcijeMrežna vezaMožete da podesite televizor kako bi imao pristup Internetu preko vaše lokalne mreže (LAN) koja koristi žičnu ili

29Srpski04 Napredne funkcijePodešavanje mreže (Aut.)Ako televizor povezujete na mrežu koja podržava DHCP, koristite automatsko Podešavanje mreže. Prat

30SrpskiNapredne funkcije ¦ Povezivanje na bežičnu mrežuDa biste televizor povezali na mrežu bežičnim putem, potreban vam je bežični ruter ili modem i

31Srpski04 Napredne funkcijePodešavanje mreže (Samsung automatsko podešavanje)Ova funkcija dostupna je za pristupne tačke koje podržavaju Samsung auto

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either

32SrpskiNapredne funkcije7. Pritisnite crveno dugme na daljinskom upravljaču.8. Pritisnite dugme PBC (WPS) na ruteru u roku od 2 minuta. Televizor ć

33Srpski04 Napredne funkcijePodešavanje mreže (Ad-Hoc)Pomoću „Samsung bežičnog LAN adaptera“ televizor možete povezati sa mobilnim uređajem bez pristu

34SrpskiNapredne funkcijeSWL(Samsung Wireless Link)Ova funkcija omogućava povezivanje Samsung uređaja koji podržavaju PBC (WPS) sa televizorom. Uređaj

35Srpski04 Napredne funkcijeMedia Play ¦ Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalazi snimljeni TV progra

36SrpskiNapredne funkcije ✎Funkcije koje nisu podržane kada je veza sa računarom ostvarena preko mreže: xFunkcije Pozadinska muzika i Postavka pozadin

37Srpski04 Napredne funkcije ¦ Izgled ekranaIzaberite željenu datoteku pomoću dugmadi sa strelicom nagore/nadole/nadesno/nalevo, a zatim pritisnite du

38SrpskiNapredne funkcijeKorišćenje funkcije Režim Timeshift tAko ste propustili neki program koji se emituje uživo, ova funkcija vam omogućava da pog

39Srpski04 Napredne funkcijeVid. zapisiReprodukcija video zapisa1. Pomoću dugmeta ◄ ili ► izaberite opciju Vid. zapisi, a zatim pritisnite dugme ENTE

40SrpskiNapredne funkcijeOstala ograničenja ✎NAPOMENA xAko postoji problema sa sadržajem kodeka, kodek neće biti podržan. xAko informacije o kontejner

41Srpski04 Napredne funkcijeMuzikaReprodukcija muzike1. Pomoću dugmeta ◄ ili ► izaberite opciju Muzika, a zatim pritisnite dugme ENTERE u meniju Medi

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXIT

60EnglishOther Information ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

42SrpskiNapredne funkcije ¦ Reprodukcija više datoteka Reprodukcija izabranog snimljenog TV programa/video zapisa/muzičkih datoteka/fotografija1. Pomo

43Srpski04 Napredne funkcijeMeni sa opcijama za reprodukciju snimljenog TV programa/video zapisa/muzike/fotografijaPritisnite dugme TOOLS tokom reprodu

44SrpskiNapredne funkcijeAnynet+Šta je Anynet+? tAnynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaju f

45Srpski04 Napredne funkcijeAnynet+ meniAnynet+ meni se menja zavisno od tipa i statusa Anynet+ uređaja koji su povezani na televizor.Anynet+ meni Opi

46SrpskiNapredne funkcije ¦ Snimanje TV program možete da snimite pomoću Samsung rikordera.1. Izaberite opciju Snimanje. ✎Kada je priključeno više od

47Srpski04 Napredne funkcije ¦ Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+Problem Moguće rešenjeAnynet+ ne radi. • Proverite da li uređaj podržava

48SrpskiNapredne funkcijeInternet@TV ¦ Upoznavanje sa funkcijom Internet@TVNAPOMENA xPre korišćenja funkcije Internet@TV podesite mrežne postavke. Viš

49Srpski04 Napredne funkcijePrijavljivanje na nalogAko aplikacija podržava rad sa više naloga, za biranje različitih naloga koristite dugmad ◄ i ►. ✎D

50SrpskiNapredne funkcije ¦ Korišćenje usluge Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps je prodavnica za preuzimanje aplikacija koje su namenjene Samsung te

51Srpski04 Napredne funkcijeAllShare ¦ Više informacija o funkciji AllShareAllShare služi za povezivanje televizora, mobilnih telefona i drugih kompat

61English05 Other InformationSpecificationsPanel native1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage

52SrpskiNapredne funkcijeAlarm za dolazni pozivAko imate dolazni poziv u toku gledanja televizijskog programa, pojaviće se prozor sa obaveštenjima.Ala

53Srpski05 Ostale informacijeFunkcija teleteksta za analogne kanalePočetna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Za

54SrpskiOstale informacijePovezivanje kablovaTip za upotrebu sa postoljemPostavite kablove u držač za kablove tako da ne budu vidljivi kroz prozirno p

55Srpski05 Ostale informacijePostavljanje zidnog nosačaPostavljanje komponente za povezivanjeKada instalirate televizor na zid, postavite komponentu z

56SrpskiOstale informacijeBezbedan prostor za instalacijuPridržavajte se propisanih razdaljina između proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako b

57Srpski05 Ostale informacijeRešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovi

58SrpskiOstale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaNema slike/video zapisa. • Proverite da li su kablovi povezani (isključite, a zatim ponovo po

59Srpski05 Ostale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaOstaloSlika se ne prikazuje preko celog ekrana. • Crne trake sa svake strane prikazivaće s

60SrpskiOstale informacije ¦ LicencaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

61Srpski05 Ostale informacijeSpecifikacijeOriginalna rezolucija ekrana1920 x 1080 @ 60 HzZaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduha Temperatura

62EnglishOther InformationIndexAAllShare 51Amplify 21Antenna 13Anynet+ 44Auto Adjustment 21Auto Volume 22BBackground Music 43Balance L/R 21Bas

62SrpskiOstale informacijeIndeksA Alatke 3AllShare 51Antena 13Anynet+ 44Autom. jačina 22Autom. podešavanje 21B Balans bele 16Balans L/D 21Bat

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:47:08

This page is intentionally left blank.[PC7000_Eeuro]BN68-02696G-00L10.indb 63 2010-03-30 오후 5:40:29

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MAGYARMagyarEllenőrizze a szimbólumot!tEz a funkció a távirányító TOOLS gombjának megnyomásával vehető igénybe.Megjegyzés NyomógombTOOLSTartalomAz el

4MagyarTartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy a plazma TV következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkake

501 Az első lépésekMagyarA vezérlőpanel ✎A termék színe és formája típustól függően különbözhet.Tápfeszültségjelző Ha a készülék be van kapcsolva, vil

6MagyarAz első lépésekA távirányítóPOWERSOURCEON/[email protected]/MIXPRE-CHGUIDECH LISTMUTETOOLSRETURNEXITINFOMENUA B C

701 Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI vagy HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p)Csatlakoztatható es

9Magyar02 CsatlakoztatásKomponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használataCsatlakoztatható eszközök: DVD-/

10MagyarCsatlakoztatásA bemeneti forrás módosításaForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray-lejátszó, ká

11Magyar03 AlapbeállításokAlapbeállításokNavigálás a menübenA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével m

12MagyarAlapbeállításokAz ütemezett megtekintés1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható vagy soron következő műsorok listáját.2 Sárga (+24

13Magyar03 Alapbeállítások ¦ A kedvenc csatornák használata* Saját csatornák(a Csatornakezelő menüben)Az összes kedvenc csatorna megjelenítése. Sajá

14MagyarAlapbeállításokKézi tárolás Csatorna kézi keresése és tárolása a TV-készüléken. ✎Ha a csatornát a Gyermekzár funkcióval zárolták, megjelenik a

15Magyar03 AlapbeállításokÜtemezve (a Csatornakezelő menüben)Megnézheti, módosíthatja vagy törölheti a megtekintésre előjegyzett műsorokat. Infó mód

16MagyarAlapbeállítások ¦ Képopciók módosításaSpeciális beállítások(Normál / Film módban nem áll rendelkezésre)Speciális beállításokat alkalmazhat a k

17Magyar03 AlapbeállításokKépbeállításokSzíntónus : Normál ►Méret : Autom. szélesKépernyő mód : 16:9Digitális zajszűrő : Auto.MPEG-zajszűrés

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

18MagyarAlapbeállítások Képernyő beégésvédelme: A képernyőbeégés lehetőségének csökkentése érdekében a készüléket képernyőbeégés elleni technológiáv

19Magyar03 Alapbeállítások xA háromdimenziós képek megtekintésének lehetnek kellemetlen hatásai, például émelygés, érzékzavar, dezorientáltság, szemfá

20MagyarAlapbeállítások Autom. 3D nézet (Ki / Be): Az Autom. 3D nézet Be beállítása esetén az alábbi felbontással rendelkező „Egymás mellett” formát

21Magyar03 AlapbeállításokKép visszaállítása (OK / Mégse)Az aktuális képmód visszaállítása az alapértelmezett beállításokra. ¦ A TV beállítása számító

22MagyarAlapbeállításokSzinkronhangnyelv t (csak digitális csatornák esetén) A hang alapértelmezett nyelvének módosítása. ✎A választható nyelvek a mű

23Magyar03 AlapbeállításokKép visszaállítása (OK / Mégse)Az összes hangbeállítás visszaállítása a gyári alapértelmezett értékre. ¦ A hangmód kiválaszt

24MagyarAlapbeállításokIsmétlés: Válasszon az Egyszer, Naponta, H~P, H~Szo, Szo~V vagy a Kézi lehetőségek közül. A Kézi lehetőség kiválasztása esetén

25Magyar03 Alapbeállítások BD Wise (Ki / Be): Az optimális képminőség biztosítása a BD Wise funkciót támogató Samsung DVD, Blu-ray és házimozi beren

26MagyarAlapbeállításokTerméktámogatás menüÖndiagnosztika ✎Az öndiagnosztika akár néhány másodpercig is tarthat, ez a TV normál működésének része. K

27Magyar04 Speciális beállításokSpeciális beállításokCsatlakoztatás számítógéphezHDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatávalAUDIO OUTDVI OUTMegjelenítési

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB

28MagyarSpeciális beállításokHálózati kapcsolatA TV-n beállítható az internet-hozzáférés úgy, hogy a helyi hálózaton (LAN) keresztül, vezetékes vagy v

29Magyar04 Speciális beállításokHálózat beállítása (Auto.)Ha a TV-t DHCP protokollt támogató hálózathoz csatlakoztatja, a Hálózat beállítása lehetőség

30MagyarSpeciális beállítások ¦ Csatlakozás vezeték nélküli hálózathozHa a TV-t vezeték nélküli kapcsolattal kívánja hálózathoz csatlakoztatni, egy ve

31Magyar04 Speciális beállításokHálózat beállítása (Samsung automatikus konfigurálás)A funkció a Samsung automatikus konfigurálást támogató hozzáférési

32MagyarSpeciális beállítások7. Nyomja meg a távirányítón a piros gombot.8. 2 percen belül nyomja meg az útválasztó PBC (WPS) gombját. A TV lejátszó

33Magyar04 Speciális beállításokHálózat beállítása (Ad hoc)A „Samsung vezeték nélküli LAN-adapter” segítségével egyenrangú hálózaton keresztül is csat

34MagyarSpeciális beállításokSWL(Samsung Wireless Link)A funkcióval olyan Samsung eszközöket csatlakoztathat TV-készülékéhez, melyek támogatják a PBC

35Magyar04 Speciális beállításokMédialejátszás ¦ USB-eszköz csatlakoztatása1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a felvett TV-műsort, fotó-

36MagyarSpeciális beállítások ✎A számítógép hálózati csatlakoztatásánál a rendszer az következő funkciókat nem támogatja: xA Háttérzene és a Háttérzen

37Magyar04 Speciális beállítások ¦ KépernyőmenüLépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTERE vagy a  (Lejátszás) gombo