Samsung RR35H61507F Manuale Utente

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Напольное устройствоDA68-03008L-05.indb

Русский - 10охлаждения, устанавливайте холодильник в комнате, размер которой подходит для установки холодильника с данным объемом хладагента. Ни в кое

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСоветы по экономии энергии - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь,

Русский - 12ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с покупкой холодильника Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся современные функции и эффе

Русский - 13УСТАНОВКАПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУДля выполнения процедуры перестановки дверцы рекомендуется обратиться

Русский - 145. Снимите крышку, закрывающую передние ножки, вывинтив предварительно 2 винта.Винт6. Вывинтите 3 болта, фиксирующие петлю, а затем выви

Русский - 15УСТАНОВКА12. С помощью гаечного ключа извлеките шпиндель, а затем переверните петлю и верните шпиндель на место. А затем снимите шайбу с

Русский - 1618. Подсоедините провод на пластиковой крышке и верните крышку на место.19. Установите на место 4 винта и затяните их.20. Снимите уплотнит

Русский - 17ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование холодильника( 2 ) Power Cool (Быстрое охлаждение)Нажмите кнопку Power Cool (Быстрое охлаждение), чтобы активир

Русский - 18( 4 ) Режим «Отпуск» и блокировка от детей (3 с)Нажмите кнопку Vacation (Отпуск), чтобы активировать функцию «Отпуск». Загорится индикатор

Русский - 19ИСПОЛЬЗОВАНИЕ( 1 ) Стеклянные полкиПолки, изготовленные из стекла, легко чистятся, и позволяют видеть все, что хранится в холодильнике.

Русский - 2Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопаснос

Русский - 20ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИЕсли в отсек, расположенный под складывающейся полкой требуется поместить высокие контейнеры или продукт

Русский - 21ИСПОЛЬЗОВАНИЕКак набрать воду из диспенсераРазместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите им рычаг. • Убедитесь, что ста

Русский - 22ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАНе используйте для очистки бензол, разбавитель или Clorox™. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вы

Русский - 23УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯУстройство не работает или внутри слишком высокая темпера

Русский - 24УстановкаКомбинирование устройствСовместная установка холодильников возможна для моделей Samsung начиная с RZ**, RR**. Уточняйте в магазин

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRR35H61507FRR35H6150SSИзготовительТип бытового холодильника Холодильник без НТОАвтоматиче

memoDA68-03008L-05.indb 26 2017. 2. 7. �� 4:46

memoDA68-03008L-05.indb 27 2017. 2. 7. �� 4:46

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке

Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03008L-05.indb 1 2017

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИв данном руководстве. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физи

Қазақша - 2Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші ре

Қазақша - 3ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТкөрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз. Бұл құрылғыны кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны

Қазақша - 4Бұл ескерту белгілері сіз немесе басқа адамдар жарақаттанып қалуға жол бермеу үшін қажет. Бұларды мұқият орындаңыз. Осы бөлімді оқып болған

Қазақша - 5ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТістейді және үйдегі электр желісінің жүктемесінің шамадан тыс артуына, нәтижесінде сымдар қызып өрт шығу қатеріні

Қазақша - 6ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ "АБАЙЛАҢЫЗ" БЕЛГІЛЕРІ• Құрылғының корпусындағы немесе орнату үшін қолданылған бөліктеріңдегі желдеткіш саңылаул

Қазақша - 7ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТқолданбаңыз.• Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз.• Тоңазытқышты өзіңіз жөндемеңіз немесе бөлшектемеңіз. - Өрт ш

Қазақша - 8немесе оған қатты салмақ салуға болмайды. - Сынған шыны адамға зақым және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. • Тоңазытқышқа су зақым ке

Қазақша - 9ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТматериалдарын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастау керек.• Балалар құрылғының ішіне оңай кіріп кетуге ж

Қазақша - 10анықталады. Қандай да бір жері бүлінген құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз. Егер күмәндансаңыз, дилерге хабарласыңыз. Бөлменің ауданы R600a т

Қазақша - 11ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚуатты үнемдеу туралы кеңес - Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз. Оны күн

Русский - 4Обратитесь в сервисный центр за помощью.Примечание.Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с о

Қазақша - 12ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Осы Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы жаңа құрылғы ұсынатын соңғы заманғы функцияла

Қазақша - 13ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН АУЫСТЫРУ Samsung есіктің ашылатын жағын ауыстыру жұмысын тек Samsung сертификаттаған қызмет көрсе

Қазақша - 145. Екі бұранданы ағыту арқылы тоңазытқыштың және мұздатқыштың алдыңғы тірегінің қақпағын алыңыз.Бұранда 6. Топсаны бекітіп тұрған 3 болт

Қазақша - 15ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ12. Кілтті пайдаланып топсаның білікшесін ағытып, содан кейін топсаны айналдырып, топсаның білікшесін қайта бекітіңіз.

Қазақша - 1618. Пластик қақпақтың сымын қосып, қақпақты бастапқы орнына қойыңыз.19. 4 бұранданы қайта орнына салып бекітіңіз.20. Тоңазытқыш пен мұздат

Қазақша - 17ІСКЕ ПАЙДАЛАНУТоңазытқышты іске қосу ( 2 ) Қуат Салқын Жедел салқындату функциясын қосу үшін Power Cool (Жедел салқындату) түймешігін бас

Қазақша - 18( 4 ) Демалыс бекітпесі (3 сек)Демалыс функциясын іске қосу үшін Демалыс түймешігін басыңыз. Басқа жаққа кеткенде (демалысқа немесе іс-са

Қазақша - 19ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ( 1 ) Шыны сөрелер Шыныдан жасалған сөре оңай тазаланады және одан тоңазытқышта не сақталып тұрғанын оңай көруге болады.

Қазақша - 20ЖИНАЛМАЛЫ СӨРЕНІ ПАЙДАЛАНУСөренің астына ұзынырақ сауыттарды немесе тағамдарды қою қажет болса, жиналмалы сөрені жинап қоюға болады. 1. С

Қазақша - 21ІСКЕ ПАЙДАЛАНУДиспенсерден су алуСу құйылатын шүмектің астына стакан қойып, стаканыңызбен су диспенсерінің тетігін баппен итеріңіз. • Су

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИработы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате

Қазақша - 22ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ қолданып тазаламаңыз. Себебі құрылғының сыртына нұқсан келтіруі және өрт шығуға себе

Қазақша - 23АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулықты түзетуАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Құрылғы мүлде жұмыс істемейді немесе оның температурасы тым жоғары. • Ашаның розеткаға дұ

Қазақша - 24Орнату бөлшегіӨнімдерді қатар орнатуRZ**, RR** үлгілерінен басталатын Samsung үлгілерінде қатар пайдалануға болады. Түсі және түрі тәрізді

ЖадынамаDA68-03008L-05.indb 25 2017. 2. 7. �� 4:47

Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температурала

Muzlatgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.Avtonom qurilmaDA68-03008L

O'zbekcha - 2Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR• Muzlatgichdan foydalanishdan

O'zbekcha - 3TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARfoydalanish bo’yicha ko’rsatmalar turli modellarga taalluqli bo’lganligi uchun muz

O'zbekcha - 4nizomi (EC) asosida amalga oshirilgan Eko-dizayn yo'riqnomasi (2009/125/EC) talablariga mos ekani belgilab qo'yildi. (Faqa

O'zbekcha - 5TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARvilkasini kabel pastga osilib turuvchi to'g'ri holatda ulang. - Agar vil

Русский - 6 - Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам.ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ• Не блокируйте

O'zbekcha - 6rozetkaga tiqmang. • Muzlatgich ustiga narsalar qo'ymang. - Muzlatgich eshigini ochganingizda yoki yopganingizda bu narsalar t

O'zbekcha - 7TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARuchun ularni bir-biriga zich qilib joylashtirilishi kerak.• Ushbu muzlatgich faqa

O'zbekcha - 8TOZALASH BO'YICHA EHTIYOT BO'LISH BELGILARI• Muzlatgich ichi yoki tashqarisiga to'g'ridan-to'g'ri suv

O'zbekcha - 9TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARmuzlatgichning orqa panelidagi kompressor yorlig'iga yoki mizlatgichning ichk

O'zbekcha - 10Qurilmangiz ichidagi sovutish vositasi miqdori qurilma ichidagi yorliqda ko'rsatilgan bo'ladi.TO'G'RI FOYDALANI

O'zbekcha - 11TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARsimto'rlarini to'sib qo'ymang. - Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini mu

O'zbekcha - 12MUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHSamsung korporatsiyasi muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jiho

O'zbekcha - 13O'RNATISHMUZLATGICH ESHIGINI ALMASHTIRISHSamsung eshikni almashtirish ishlarini Samsung tomonidan ma'qullangan Xizmat ko&

O'zbekcha - 145. 2 ta murvatni bo'shatib olgandan keyin old oyoq qopqog'ini ajratib oling.Murvat6. Sharnirni qotiruvchi 3 ta boltni v

O'zbekcha - 15O'RNATISH12. Gayka kaliti bilan sharnir o'qini ajrating va keyin ilmoqni buring va sharnir o'qini qaytadan biriktiri

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИиспользуйте в холодильнике электрические приборы, за исключением рекомендованных производителем.• Не используйте для

O'zbekcha - 1618. Plastik qopqoq ustidagi simni ulang va qopqoqni qaytarib o'z joyiga qo'ying.19. 4 ta murvatni qaytarib o'z joyig

O'zbekcha - 17ISHLATISHMuzlatgichdan foydalanish(2) Power Cool (Tezkor sovutish)Tezkor sovutish funksiyasini ishga tushirish uchun Power Cool

O'zbekcha - 18(4) Ta'tilni boshqarishni qulflash (3 son)Ta'til funksiyasini faollashtirish uchun Vacation (Ta'til) tugmasini bo

O'zbekcha - 19ISHLATISH(1) Shisha polkalarShishadan qilingan polkalarni tozalash va muzlatgicha qo'yilgan narsalarni ko'rish osondir

O'zbekcha - 20TAXLANUVCHI TOKCHADAN FOYDALANISHAgar sizga balandroq idishlar yoki mahsulotlarni pastdagi polkadan joylashtirish kerak bo'lib

O'zbekcha - 21ISHLATISHUzatgichdan suvni olishStakaningizni suv chiqish joyi tagiga qo'ying va stakan bilan avaylab suv uzatgich pishangini

O'zbekcha - 22MUZLATGICHNI TOZALASHTozalash uchun benzol, suyultirgich yoki Clorox™ (Gipoxloritning suv qo'shilgan eritmasi)dan foydalanmang

O'zbekcha - 23NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHNosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMuzlatgich umuman ishlamayapti yoki harorat juda baland.• E

O'zbekcha - 24O'rnatish qismiMahsulotlarni birgalikda o'rnatishRZ**, RR** dan boshlanuvchi Samsung modellarida Yonma-yon birlashtirish

Circuit diagramDA68-03008L-05.indb 25 2017. 2. 7. �� 4:47

Русский - 8холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере. - Перед загрузкой продуктов в холодильную

Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklovlarUshbu muzlatgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lgand

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИлюбого другого) снимите дверцы и соответствующие уплотнители, чтобы дети или домашние животные случайно не оказались з