.®´~¸þî ³ü±Šò~áî} }² ~ø}±Ô ³’Ñü³¸ ®~ï›ò}$ÿ÷Ü ®~ï›ò} ®³áëïÐ
Òü³¸ ¾ü~ õ~î´
.¯ü~ïòþîôýî~‘}²´~ýò®²÷¸ˆ{ö «ü
ß³…Û³Áî²®þü÷šúسÀ~…²µü³Ø/í~¢ªü
²÷È ú… ²µü³Ø ö í~¢ªü ²® ®³¸ ÿ}÷ø Òü´÷‘ ìýꯅ߳… Û³Áî
³‘ þòè÷È ”¯îÿ}³… }² ”~›üµ†¸ ö û÷ýî þü}±Ô ®}÷î ¯ýò}÷‘þî
.“¸} ÿ®~Ð ÿ~ùê~¢ªü ´} ³‘³•÷î ²~… œó‰ þê} ²~ù¡ ®³áëïÐôü}
«ü ö ®³¸ ˆ{ úÍÙ¦î ²® ®³¸ ˆ{ ö «ü ú‚}²}
³‘ û´~‘ þü}±Ô ®}÷î ÿ}³… ®~ü ´ “…÷Ȳ
.¯ý‚~ïò ÿ²}¯ùåò í~¢ªü ì©}® ²® ˆ÷ȳî ÿ}÷ø ®÷šö ìýê® ú…
.¯¸²þî ôáïî ìÜ}¯¥ ú… úò~ä}¯š
5
(þ…~ª’ò}) þò¯ý¼÷ò ¾ª…
ì©}® ²® Û³Áî ³‰ þü}±Ô ®}÷î ´} û®~Ù’¸} ÿ}³… ~‘ “¹ýò ñ´è
(ñ}²{®~ïšò} )
Soft Freeze
¯ò}÷‘þî û¯óóà Û³Áî
(³ÙÀúÝÉóî)
Ozone
(Òü³¸¾ü~)Quick
(¾ü~)Cool
( þü}®´ «ü ) Thaw
.¯ü~ïò ˆ~ª’ò} }²
.¯ü~ïòþîþü÷šúسÀ úóüµøö õ~î´
Û³Áî ²® þä·üö ôü} .¯ýóà ´~… }² õ{ ²® ²~… ³ø í~¢ªü
úýêö} ®³à²~à Êü}³¼
قﺮﺑزﻮﻴﻓﺎﻳوقﺮﺑﺰﻳﺮﭘدﺎﺘﻔﻴﻧرﺎﻛﻪﺑﺮﮔاﺪﻨﻛرﺎﻛﻞﻣﺎﻛرﻮﻄﺑﺪﻳﺎﺑﺎﻤﺷلﺎﭽﺨﻳﺮﻳزﻞﺣاﺮﻣمﺎﺠﻧازاﺲﭘﺪﻴﺘﺷاد ﻲﻟاﻮﺳ ﺮﮔا و ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
راﻮﻳد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﺟ رد ار لﺎﭽﺨﻳ
ﻦﻳا رد ﺐﺼﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ» ﺪﻴﻫد راﺮﻗ«ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓد
لﺎﭽﺨﻳنوردغاﺮﭼﺪﻳﺎﺑﺪﻴﻧزﻲﻣقﺮﺑﻪﺑارلﺎﭽﺨﻳﻲﺘﻗو
.دﻮﺷ ﻦﺷور رد ندﺮﻛ زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻋﺎﺴﻜﻳوﺪﻴﻫدراﺮﻗﻪﺟردﻦﻳﺮﺗدﺮﺳيورارتﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗﻪﻤﻜﺗ
رﺰﻳﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﻳا رد, ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻرﻮﺗﻮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دﺮﺳ ﻲﻤﻛ
. ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﻲﻣارآ ﻪﺑ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ يدوﺪﺣ ﺎـﺗ لﺎﭽﺨﻳ نورد يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲـﺘﻗو
ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻴﻨﻛ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ رد ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ
. ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻣد ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد
1
2
34
لﺎﭽﺨﻳ ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻮﻠﻗود هﺪﻨﻨﻛدﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ «هﺪﻨﻨﻛدﺮﺳ» ﻢﺘﺴﻴﺳود رﺰﻳﺮﻓ و لﺎﭽﺨﻳ
. ﻢﻴﻫدﺮﻴﻴﻐﺗماﺪﻛﺮﻫﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣوهاﻮﺨﻟدﻪﺑ
ار ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻣد ﺪﻫد ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳاو ﺪﻧراد
دﺮﺳ ياﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ
نﺎﻳﺮﺟ اﻮﻫ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد تﺎﻘﺒﻃ مﺎﻤﺗ رد دﺮﺳ ياﻮﻫ
مﺎﻤﺗ رد دﺮﺳ ياﻮﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﻪﺘﺷادلﺎﭽﺨﻳ
ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳهزﺎﺗ يدﺎﻳز تﺪﻣ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ و دﻮﺷ ﺶﺨﭘ
. ﺪﻨﻛﻲﻣﻪﺟﻮﺘﻣارﺎﻤﺷوهﺪﻣآرداﺪﺻﻪﺑﺪﻧﺎﻤﺑزﺎﺑردﺮﮔا
رد ﮓﻧز
.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ
لﺎﭽﺨﻳ ﺮﻴﮔﻮﺑ
. درادﻲﻣﻪﮕﻧﻮﺒﺷﻮﺧوهزﺎﺗارلﺎﭽﺨﻳيﺎﻀﻓ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﻮﺸﻛ
ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
.دﺮﻴ ﻴﻣ ﺮﺑ رد ار ﻲﻌﻴﺳو يﺎﻬﻟﺪﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳاﮕ
لﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﻛ ﺮﻛذ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
³à±‘
Commenti su questo manuale