Samsung SAMSUNG ES10 Manuale Utente

9Popis funkciíZadná þasĢTlaþidlo s 5 funkciamiTlaþidlo režimu prehrávaniaTlaþidlo MENUDisplej LCDKontrolka stavu fotoaparátuTlaþidlo Fn/OdstrániĢOþko

10Spodná þasĢPopis funkciíTlaþidlo s 5 funkciamiÄAk chcete otvoriĢ kryt priestoru na batériu, posuĖte ho v naznaþenomsmere.Tlaþidlo informácie/nahorBl

11Ikona režimućalšie informácie o nastavení režimu fotoaparátu nájdete na str. 19.RežimAuto(Auto)Program(Program)DIS(DIS)Photo Help Guide(Spriev. pom.

12Pripojenie k zdroju energieOdporúþame batérie pre digitálne fotoaparáty (Do roka od dáta výroby.) Batérie sú uvedené dole.– NenabíjateĐné batérie :

13Pripojenie k zdroju energieVložte batériu podĐa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapne, skontrolujte, þi je batéria (+ / -).-Ke

14Pokyny na používanie pamäĢovej kartyZaznamenané údaje môžu byĢ poškodené, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií:-Keć sa pamäĢová karta použí

15Pokyny na používanie pamäĢovej kartyVo fotoaparáte sa môžu používaĢ pamäĢové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card). Pri používaní pamäĢovej ka

16Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol vyberte ponuku [Date&Time] (Dátum a ýas) a stlaþte tlaþidlo Doprava.2. S

17Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.[IObrázok a celkový stav]ýíslo Popis Ikona Strana1 Režim nahrávaniaStr.192Lišta

18Ako používaĢ ponuku1. Zapnite fotoaparát a stlaþte tlaþidlo PONUKA. V každom režime sa objaví ponuka. 2. Na pohyb v ponukách použite tlaþidlo pohybu

1Ćakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát znaþkySamsung.Pred použitím tohto fotoaparátu si pozorne preþítajtepoužívateĐskú príruþku.Ak potreb

19Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim Auto ( ) Tento režim vyberte, ak chcete fotografovaĢ rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi požív

20Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim DIS ( )Režim digitálnej stabilizácie obrazu (DIS, Digital Image Stabilisation) Tento režim redukuje

21Spustenie režimu nahrávaniaPoužívanie režimu fi lmového sprievodcu ( ) Pomáha používateĐovi sa nauþiĢ správnu metódu fi lmovania, ktorá obsahuje rie

22Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režimy Scéna ( )Pomocou ponuky jednoducho nastavíte optimálne nastavenia pre rozliþné snímané situácie.1.

23Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim Filmový klip ( )Filmový klip je možné nahrávaĢ tak dlho, aký dostupný þas umožĖujepamäĢová karta. 1.

24Na þo treba myslieĢ pri fotografovaníStlaþenie tlaþidla spúšte do polovice.Jemným stlaþením tlaþidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie batérie

25Používanie tlaþidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviĢ pomocou tlaþidielfotoaparátu.Tlaþidlo ZAPNÚġPoužíva sa na

26Tlaþidlo PRIBLÍŽENIEŠIROKOUHLÉ priblíženieOptické priblíženie ŠIROKOUHLÉ : Stlaþenie tlaþidla ZOOM W. Tým vzdialite subjekt, t.j. subjekt sa bude zd

27Tlaþidlo Informácie (DISP) / NahorKeć je zobrazená ponuka, tlaþidlo Nahor funguje ako tlaþidlo smeru.V režime nahrávania alebo prehrávania stlaþením

28Tlaþidlo Makro ( ) / NadolRežimAuto ( )Typ zaostreniaAuto makro ( )NormálneRozsahzaostreniaW : 10 ~ Donekoneþna T : 50 ~ DonekoneþnaW : 80 ~

2NebezpeþenstvoVarovanieOznaþenie NEBEZPEýENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢ

29Zámok zaostreniaAk chcete zaostriĢ na subjekt, ktorý nie je v strede snímky, použite funkciu zámku zaostrenia.Používanie zámku zaostrenia1. Skontrol

30Ak po výbere blesku stlaþíte tlaþidlo uzávierky, blysne prvý blesk, aby skontroloval stav snímania (dosah blesku a pomer výkonu blesku). Nehýbte fot

31Dostupný režim blesku, podĐa režimu nahrávania ( o : je možné vybraĢ)ŶTlaþidlo Blesk ( ) / DoĐavaKeć je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlaþení

32Výber þasovaþa1. Vyberte režim Nahrávanie, okrem režimu Nahrávanie hlasu. (str. 19)2. Stlaþte tlaþidlo SAMOSPÚŠġ/DOPRAVA ( ), kým sa na displeji LC

33Tlaþidlo PONUKA-Keć stlaþíte tlaþidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslušného režimu fotoaparátu. Opätovným stlaþením vrátite displej L

34Funkcie ( ) 3. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol si vyberte požadovaný režim a potom stlaþte tlaþidlo OK. 1. Stlaþte tlaþidlo MENU v niektorom z do

35Funkcie ( ) Vyváženie bielej Ovládanie vyváženia bielej farby umožĖuje upraviĢ farby tak, aby sa zdali prirodzenejšími.RežimPictogramePopisAuto WB

36Funkcie ( ) ISONormal (Normálna)ÄNa výber sú tieto režimy: Auto, Program, DIS, Photo Help Guide (Návod na fotografovanie), Beauty Shot (SNÍMKA S

37Funkcie ( )  Self-Portrait (Autoportrét)Ä Na výber sú tieto režimy: Auto, Program, DIS, Photo Help Guide (Návod na fotografovanie), Beauty Shot

38VeĐkosĢ snímkyMôžete vybraĢ veĐkosĢ snímky v závislosti od použitia. [Režim FOTOGRAFIA][Režim FILMOVÝ KLIP]Pri vyššom rozlíšení bude k dispozícii me

3UpozornenieOznaþenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢĐahké alebo stred

39MeranieAk nemôžete dosiahnuĢ vhodné podmienky expozície, môžete zmeniĢ spôsob merania expozície, aby bolo možné nasnímaĢjasnejšie obrázky.[Multi](Vi

40Môžete vybraĢ režim súvislého snímania, jednotlivo, zachytenie pohybu, a AEB (Auto Exposure Bracketing).[Single](Jednotlivo) ( ):Snímanie len jednéh

41Do obrázku môžete pridávaĢ rozliþné efek-ty bez software na editovanie obrázku.1. Stlaþením tlaþidla DoĐava/Doprava vyberte požadovaný režim, potom

42OstrosĢMôžete nastaviĢ ostrosĢ obrázka, ktorý chcete nasnímaĢ. Efekt ostrosti nie je možné overiĢ na displeji LCD pred nasnímaním obrázka, pretože

43Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridaĢ svoj hlas. (Max. 10 sek.)– Ak je na displeji LCD zobrazený indikátor hlasovej poznámky, nastavenie

44Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávaĢ bez zvuku.V režime Filmový klip vyberte ponuku [Voice] (Hlas). ( Na displeji LCD

45V tomto režime je možné nastaviĢ nastavenia zvuku. Ponuku Nastavenie je možné použiĢ vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlasu.

46Zvuk zaostrenia Ak je zvuk automatického zaostrenia zapnutý, bude tento zvuk aktivovaný pri stlaþením tlaþidla spúšte, þím sa oznamuje stav prevádzk

47Obrázok pri spusteníMôžete vybraĢ obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom zapnutí fotoaparátu.-Podponuky: [Off] (Vyp.)*, [Logo] (Logo),

48InicializáciaVšetky nastavenia ponúk a funkcií fotoaparátu budú obnovené na predvolené hodnoty. Hodnoty dátumu, þasu, jazyka a výstupu videa sa však

4Obsah023 Ako používaĢ režim Filmový klip023Nahrávanie fi lmového klipu bez zvuku023Pozastavenie poþas nahrávania fi lmového klipu (postupné nahrávanie

49Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumuMôžete zmeniĢ dátum a þas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviĢ typ dátumu. Nastavenie [Time

50Nastavenia ( ” )Peþiatka dátumu nahrávaniaIde o možnosĢ vložiĢ do fotografi í DÁTUM a ýAS.- Podponuky[Off] (Vyp.)* : DÁTUM a ýAS nebudú v súbo

51Nastavenia ( ” )Výber typu výstupného obrazuVýstupný fi lmový signál fotoaparátu môže byĢ v norme NTSC alebo PAL. Nastavenie výstupu treba urobiĢ vzh

52Svetlo automatického zaostreniaVypnite alebo zapnite svetlo automatického zaostrenia.- Podponuky[Off] (Vyp.) : Svetlo automatického zaostrenia neb

53Spustenie režimu prehrávania3. Stlaþením tlaþidla DOďAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete prehraĢ.ÄStlaþením a podržaním tlaþidla doĐava alebo d

54Spustenie režimu prehrávaniaFunkcia snímania filmového klipuMôžete nasnímaĢ fotografie z filmového klipu. Ako snímaĢ filmový klip 1. Poþas prehráv

55K dispozícii je možnosĢ zobraziĢ viac snímok, zväþšiĢ vybranú snímku, orezaĢ a uložiĢ vybranú oblasĢ snímky.Indikátory na displeji LCDPoužívanie tla

56Tlaþidlo Miniatúry ( º )/Zväþšenie ( í ) Zväþšenie obrazu1. Vyberte snímku, ktorú chcete zväþšiĢ, a stlaþte tlaþidlo zväþšenia.2. Ostatné þasti sní

57Tlaþidlo Informácie (DISP) / NahorTlaþidlo PrehraĢ a PozastaviĢ/OKAk nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaþidlo NAHOR funguje ako tlaþidlo sm

58Tlaþidlo DoĐava/Doprava/Nadol/PONUKATlaþidlo OdstrániĢ ( Õ )Tlaþidlá DOďAVA/DOPRAVA/NADOL/PONUKA aktivujú nasledujúce funkcie. – Tlaþidlo DOďAVA :

5Obsah047 Rýchly náhĐad047 ÚSPORA displeja048 Nastavenia048 Formátovanie pamäte048 Inicializácia049Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumu049 ýaso

59Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDFunkcie režimu prehrávania je možné zmeniĢ pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stlaþ

60Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDTáto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojený k tlaþiarnis podporou funkcie PictBridge

61Slúži na zmenu rozlíšenia (veĐkosti) nasnímaných obrázkov. Ak chcete snímku uložiĢ ako snímku pri spustení, vyberte možnosĢ[Start image] (Snímka pri

62Uložené snímky je možné otáþaĢ v rôznych uhloch. 1. Stlaþte tlaþidlo režimu prehrávania, potom stlaþte tlaþidlo MENU.2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor/

63UpraviĢ ( )Úprava obrazu 1. Stlaþte tlaþidlo PrehraĢ a stlaþte tlaþidlo MENU. 2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor/Nadol z ponuky UpraviĢ si vyberte ka

64Obrázky môžu byĢ plynulo zobrazované, podĐa predvolených intervalov.Viacnásobnú prezentáciu je možné sledovaĢ po pripojení fotoaparátu k externému m

65Spustenie viacnásobnej prezentácie (  )Môžete vybraĢ snímky na zobrazenie1. Pomocou tlaþidiel Nahor/Nadol vyberte ponuku [Images] (Snímky) a stlaþt

66Nastavte hudbu viacnásobnej prezentácie.1. Stlaþením tlaþidla NAHOR/NADOL vyberte podponuku [Music] (Hudba) a stlaþte tlaþidloDOPRAVA.2. Pomocou tla

67K uloženej snímke je možné pridaĢ svoj hlas. Hlasové poznámky-Stlaþením tlaþidla spúšte nasnímajte fotografiu. Snímky sa uložia do pamäte. Potom, ak

68DPOF(Digital Print Order Format) umožĖuje vložiĢ do prieþinka MISC na pamäĢovej karte informácie o tlaþi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaþiĢ, a s

6ObsahSOFTVÉR81072 PictBridge : Výber snímky072 PictBridge : Nastavenie tlaþe073 PictBridge : VynulovaĢ073 Dôležité poznámky075 UkazovateĐ varovania

69 Index Snímky (okrem filmových klipov a zvukových súborov) sa vytlaþiaako index.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [DPOF]. Pot

70UmožĖuje kopírovaĢ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvukových nahrávok na pamäĢovú kartu.KopírovaĢ na kartu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol vy

71PictBridgeNa pripojenie fotoaparátu k poþítaþu, ktorý podporuje funkciu PictBridge (predáva sa samostatne), a priamu tlaþ uložených snímok, môžete p

72PictBridge: Výber snímkyK dispozícii máte možnosĢ vybraĢ snímku, ktorú chcete vytlaþiĢ. Nastavenie poþtu kópií1. Stlaþte tlaþidlo Ponuka, zobrazí s

73PictBridge : VynulovaĢInicializuje používateĐom zmenené nastavenia.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [VynulovaĢ]. Potom stlaþte

74Dôležité poznámky – Ak používate fotoaparát na mokrých miestach (napríklad pláž alebo bazén), dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostala voda

75UkazovateĐ varovaniaNa displeji LCD sa môžu objaviĢ rôzne upozornenia.[ Card Error (Chyba karty) ] Chyba pamäĢovej karty. Vypnite fotoaparát a zno

76Skontrolujte nasledujúce:Fotoaparát sa nezapne Kapacita batérie je nízka. Vložte nabité batérie. (str. 13) Batéria je vložená nesprávne, opaþná

77Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoBlesk nefunguje. Bol vybraný režim vypnutého blesku Zrušte režim vypnutého blesku Fotoaparát nedo

78Technické údajeObrazový snímaþ - Typ: 1/2,5” CCD - Efektívne pixely: Približne 8,1 megapixlov - celkový poþet pixelov: Približne 8,3 megapixlov

7Systémová tabuĐkaPred použitím výrobku si skontrolujte, þi máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiĢ. Ak si chcete zakú

79 · Snímanie : Single (Jednotlivo), Continuous (Súvisle), Motion Capture(Zachytenie pohybu), AEB (AEB) · ýasovaþ: 10 sec. (10 sek.), 2 sec. (2 sek.

80Technické údajeInterface - Konektor digitálneho výstupu : USB 2,0 - Zvuk : Mono - Video výstup : NTSC, PAL (vyberá používateĐ)Zdroj napájania -

81Poznámky k softvéruPožiadavky systémuPred používaním výrobku si pozorne preþítajte používateĐskú príruþku.- Nie je dovolené za žiadnych okolností ko

82Informácie o softvériPo vložení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-ROM by sa malo automaticky otvoriĢ nasledujúce okno.ÄObrázky uvede

83Nainštalovanie aplikaþného softvéruAk chcete používaĢ fotoaparát spolu s poþítaþom, musíte najskôr nainštalovaĢ softvér aplikácie. Potom môžete pres

844. Zapnite fotoaparát. Otvorí sa okno [Sprievodca pridaním nového hardvéru] a poþítaþ rozpozná fotoaparát.ÄAk máte operaþný systém Windows XP/ Vista

85Nainštalovanie aplikaþného softvéruSpustenie režimu PCNa pribalenom disku CD-ROM so softvérom sa nachádza dokumentácia v podobe používateĐských prí

86Spustenie režimu PC Pripojenie fotoaparátu k poþítaþu Odpájanie fotoaparátu od poþítaþaPozrite si stranu 88 (Odpájanie odstrániteĐného disku).Pr

87Spustenie režimu PC4. Otvorí sa vyskakovacia ponuka.Kliknite na ponuku [Cut] (VystrihnúĢ)alebo [Copy] (KopírovaĢ). - [VystrihnúĢ] : vystrihne vybr

88Odoberanie vymeniteĐného disku6. Otvorí sa okno [OdpojiĢ alebo vysunúĢhardvér]. Kliknite na tlaþidlo [ZavrieĢ]a vymeniteĐný disk bude bezpeþneodobra

8Popis funkciíPredná a vrchná þasĢTlaþidlo spúšteObjektív/ Kryt objetívuBleskTlaþidlo na zapnutieMikrofónSenzor automatického zaostre-nia / kontrolka

89Samsung Master4. Vyberte cieĐové umiestnenie a vytvorte prieþinok, do ktorého uložiĢpreberané snímky a prieþinky. - Názvy prieþinkov môžu byĢvytvor

90Samsung Master Prehliadaþ obrázkov: Môžete v Ėom prezeraĢ uložené snímky.- Ćalej sú uvedené funkcie zobrazovaþa snímok.ÌLišta ponuky: Môžete vybraĢ

91Samsung Master– Ćalej sú uvedené funkcie úpravy filmového klipu.Ì Ponuka upraviĢ : Môžete vybraĢ nasledujúce ponuky. [Add Media] (PridaĢ médiá) :

92Nainštalovanie ovládaþa USB v systéme MACPoužívanie ovládaþa USB v systéme MAC1.Ovládaþ USB pre systém MAC sa na disku CD so softvérom nenachádza, p

93ýasto kladené otázkyAk pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo n

94ýasto kladené otázkyAk nie je nainštalovaný program DirectX 9.0c alebo novší. Nainštalujte program DirectX 9.0c alebo novší. 1) Vložte disk CD do

95Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie) (Týka sa Európskej únie a ćalšícheurópskych krajín so systémami sepa