Samsung SAMSUNG L310W Manuale Utente

Polski

009Elementy i ich funkcjeTyłLampka stanu aparatuWyświetlacz LCDPrzycisk trybu odtwarzania/DrukowaniaPrzycisk OISPrzycisk Fn/usuwaniaPrzycisk 5-funkcyj

099Ważne informacje– Ten aparat nie jest wodoodporny. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nigdy nie obsługuj aparatu mokrymi rękoma.– Pod

100Istnieje kilka ostrzeżeń, które mogą pojawić się na wyświetlaczu LCD.[ BŁĄD KARTY! ]• Błąd karty pamięci. Wyłącz i ponownie włącz aparat Włóż pon

101Wykonaj następujące czynności.Aparat się nie włącza.• Wydajność akumulatora jest słaba. Włóż nowy akumulator. (str. 15)• Akumulator został niepraw

102Lampa błyskowa się nie uruchamia.• Wybrano tryb wyłączenia lampy błyskowej. Wybierz inny tryb.• W wybranym trybie lampa błyskowa nie jest dostę

103Przypadek 6 Gdy otwieram Menedżera urządzeń (klikając kolejno Start  (Ustawienia)  Panel sterowania (Wydajność i konserwacja)  System (Sprzęt)

104 [Installing codec for Mac OS]1) Aby pobrać kodek z Internetu, odwiedź poniższą witrynę. (http://www.divx.com/divx/mac)2) Kliknij menu [Free Downlo

105Częste problemy Jeśli komputer, do którego podłączony jest aparat, przestaje reagować, gdy uruchamiany jest system Windows. W takiej sytuacji od

106(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)Niniejsze oznaczenie na

010Elementy i ich funkcjeSpód Przycisk 5-funkcyjnyOpis funkcji / Informacje / Przycisk W góręPrzycisk trybu makro/odtwarzania i pauzy/przejścia w dółP

011Elementy i ich funkcje Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisMiga– Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w odstępach co 1 sekundę.– Przez ostatnie

012Podłączanie do źródła zasilaniaNależy stosować akumulator (SLB-10A) sprzedawany w zestawie z aparatem. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu nal

013Podłączanie do źródła zasilaniaAkumulator (SLB-10A) można ładować przy użyciu zestawu SAC-47, w którego skład wchodzi zasilacz sieciowy (SAC-47) i

014Podłączanie do źródła zasilania Ładowanie akumulatora (SLB-10A) Przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego sprawdź prawi

015Włóż akumulator w sposób pokazany na ilustracji.– Jeśli po włożeniu akumulatora nie można włączyć aparatu, sprawdź, czy ustawienie jego biegunów (+

016Instrukcje dotyczące używania karty pamięci Sformatuj kartę pamięci (patrz str. 77), jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeśli ka

017Instrukcje dotyczące używania karty pamięciAparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).Karta pamięci SD/SDHC posiada przełączni

018Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu, na wyświetlaczu LCD wyświe

001InstrukcjePodstawowe czynności podczas korzystania z aparatu:Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie.Po dokonaniu instala

019Wskazania wyświetlacza LCDNa wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.<Zdjęcie i peł

020Wybór trybuTryby fotografowania można wybierać za pomocą pokrętła wyboru trybu na górnej części korpusu aparatu. Używanie przycisku trybuWybier

021Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu ProgramWybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak możl

022Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu pomocy przy fotografowaniuTryb ten pozwala użytkownikowi nauczyć się prawidłowego wykonywania zdjęć i oferu

023Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu ScenaPrzy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonfi gurować optymalne ustawienia dla różnych warunk

024Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu FilmMożna nagrać fi lm o maksymalnej długości 2 godzin.1. Wybierz tryb Film, obracając pokrętło wybierania

025Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne)Aparat umożliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania fi lmu podczas niechcianych scen. Dzięki te

026Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania Naciśnięcie przycisku migawki do połowy.Naciśnij lekko przycisk migawki, aby sprawdzić ustawienie o

027Używanie przycisków aparatuPrzyciski aparatu pozwalają skonfi gurować tryby zapisu.Przycisk POWERSłuży do włączania/wyłączania aparatu. Jeśli przez

028Przycisk migawkiW trybie Zapisu służy do robienia zdjęć lub nagrywania głosu. W trybie FilmNaciśnięcie przycisku migawki do końca powoduje rozpocz

002NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych ob

029 Zoom SZEROKOKĄTNYOptyczny zoom SZEROKOKĄTNY: Naciskaj przycisk Zoom W. Spowoduje to pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda się bardziej oddal

030Gdy wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego w dół powoduje przejście z menu głównego do podmenu lub przejście w dół danego podmen

031 Typy trybów regulacji ostrości i zakresy ostrości (W: szeroki kąt, T: tele) (Jednostka: cm)TrybAutomatycznie ( )Typ regulacji ostrościAu

032Przycisk lampy błyskowej ( ) / przejścia w lewoGdy na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego w lewo powoduj

033Przycisk lampy błyskowej ( ) / przejścia w lewo Wskaźnik trybu lampy błyskowejIkonaTryb lampy błyskowejOpisAutomatyczna lampa błyskowaJeśli ob

034Gdy na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego samowyzwalacza () / w prawo powoduje przesunięcie kursora na praw

035Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejścia w prawo Wyzwalacz sterowany ruchemRuch Ikona i lampka samowyzwalaczaNaciśnięcie przycisku migawki po u

036 Przycisk MENU– Po naciśnięciu przycisku MENU na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu związane z danym trybem aparatu. Ponowne jego naciśnię

037Korzystanie z menu Fn1. Naciśnij przycisk Fn w trybie, w którym to menu jest dostępne.2. Wybierz żądane menu przy użyciu przycisków kierunkowych

038Przycisk Fn: Jakość/szybkość klatekMożna wybrać współczynnik kompresji w zależności od potrzeb. Im wyższy współczynnik kompresji, tym niższa jakość

003OSTROŻNIE Spis treściOSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobn

039Przycisk Fn: NapędMożna wybrać opcję serii zdjęć lub AEB (Auto Exposure Bracketing).Ikona NapędOpisPOJEDYNCZERobione jest tylko jedno zdjęcie.CIĄGŁ

040 Używanie własnego ustawienia balansu bieliUstawienia balansu bieli mogą się nieco różnić w zależności od środowiska fotografowania. Ustawiając wł

041Ten tryb ustawia szybkość migawki dla automatycznej ekspozycji w trybie ręcznym.Wysokie szybkości migawki umożliwiają wykonywanie zdjęcia ruchomego

042Funkcja ta pomaga w stabilizacji obrazu podczas nagrywania fi lmu. To menu można wybrać tylko w trybie Film. Funkcja ta nie działa, jeśli nie jest w

043 Domyślne kolory: Można zmienić wartości dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (B, ang. blue).– OK button:

044Nasycenie1. Wybierz opcję Nasycenie ( ) przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół. Wyświetlony zostanie pasek umożliwiający ustawienie nasy

045Używanie wyświetlacza LCD do konfi gurowania ustawień aparatu Przy użyciu menu na wyświetlaczu LCD można skonfi gurować funkcje  Pozycje oznaczone

046Wykryj TwarzeW przypadku stosowania opcji wykrywania twarzy aparat umożliwia wykrywanie ludzkich twarzy. W przypadku ustawiania ostrości na twarzy

047 AutoportretPrzy używaniu samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na łatwiejsze i szybsze robienie zdjęć.1. W przyp

048ACBFunkcja ta umożliwia automatyczną regulację kontrastu podczas fotografowania w środowisku o dużych różnicach ekspozycji, np. przy tylnym oświetl

004Spis treści026 Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania027 Blokada ustawienia ostrości027 Używanie przycisków aparatu027 Przycisk POWER028 Pr

049Notatka GłosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci. (maks. 10 s)– Jeśli wskaźnik notatki głosowej pojawi się na wyświetla

050Nagrywanie fi lmu bez dźwiękuFilmy można nagrywać bez dźwięku.Wybierz menu [WYCISZENIE] w trybie Film. (str.25)Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona

051Tryb ScenaPrzy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonfi gurować optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania.Naciśnij przycisk

052Uruchamianie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie fi lmu1. Wybierz zapisany plik fi lmowy, który ma zostać odtworzony, przy użyciu przycisku kierunkowego w

053Uruchamianie trybu odtwarzaniaWycinanie fragmentów fi lmuPodczas odtwarzania fi lmu można wyciąć wybrane klatki. Jeśli czas odtwarzania jest krótszy

054Uruchamianie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie notatki głosowej1. Wybierz zdjęcie zawierające notatkę głosową.2. Aby odtworzyć notatkę głosową, naciśn

055Przycisk miniatur ( ) /powiększania ( )Można przeglądać kilka obrazów jednocześnie, powiększyć wybrany obraz, a także wyciąć i zapisać wybrany frag

056 Powiększanie obrazu1. Wybierz obraz, który chcesz powiększyć, i naciśnij przycisk powiększania.2. Używając przycisku 5-funkcyjnego, można ogląd

057Przycisk informacji ( )/w góręGdy menu jest widoczne na wyświetlaczu LCD, przycisk w górę pełni funkcję przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest w

058Przyciski W lewo/W prawo/Menu/OKw lewo/w prawo/MENU/OK mają następujące funkcje.– Przycisk w lewo: Gdy menu jest wyświetlane, przycisk w lewo pełn

005Spis treściUSTAWIENIA058 Przyciski W lewo/W prawo/Menu/OK058 Przycisk drukowania058 Przycisk usuwania059 Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaru060

059Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaruMożna zmienić rozdzielczość (rozmiar) zapisanych zdjęć. Aby zapisać obraz jako zdjęcie startowe, wybierz opcję

060Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazuZapisane obrazy można w różnym stopniu obracać.Po zakończeniu odtwarzania obróconego obrazu zostanie on przywr

061Przycisk E (Efekty): Kolor KOLORY DOMYŚLNEMożna zmienić wartości dla koloru czerwonego (R, CZERWONY), zielonego (G, ZIELONY) i niebieskiego (B, NI

062Retusz TwarzyPo zrobieniu zdjęcia osoby można dokonać retuszu jej twarzy.1. Wybierz ikonę ( ) przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół. Wy

063Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy użyciu wyświetlacza LCDPrzy użyciu wyświetlacza LCD można zmieniać funkcje trybu odtwarzania. Naciśnięcie p

064Konfi gurowanie funkcji odtwarza-nia przy użyciu wyświetlacza LCDKarta menuMenu główneOpcje Opcje StronaTYPAUTOMAT. -str. 83ZWYKŁY-ZDJ. -SZ. ZDJ.-JA

065Uruchamianie pokazu slajdów ( )Wybieranie obrazówMożna wybrać obrazy do wyświetlania.1 Wybierz menu [OBRAZY] przy użyciu przycisków

066Uruchamianie pokazu slajdów ( )Ustawianie interwału odtwarzaniaMożna ustawić odstęp czasowy pomiędzy poszczególnymi slajdami.1. Wybier

067Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci.– Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcie jest zapisywa

068Odtwarzanie ( )Usuwanie obrazówPrzycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. Włączając funkcję Kosz (str.78) mo

006Spis treści084 Uwagi dotyczące oprogramowania084 Wymagania systemowe085 Informacje o oprogramowaniu086 Instalacja oprogramowania089 Uruchamianie

069Odtwarzanie ( ) StandardTa funkcja pozwala określić liczbę wydruków dla obrazów.1. Przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół w

070 Rozmiar wydrukuMożna określić rozmiar drukowanych obrazów zapisanych na karcie pamięci. Opcja [ROZMIAR] jest dostępna tylko w przypadku drukarek

071 Jeśli to menu zostanie wybrane, gdy nie jest włożona karta pamięci, wyświetlony zostanie komunikat [BRAK KARTY!]. Jeśli na karcie pamięci nie ma

072Menu DźwiękW tym trybie można skonfi gurować ustawienia dźwięku. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu n

073Dźwięk ( )Dźwięk AF (automatycznej regulacji ostrości)Po włączeniu dźwięku AF, dźwięk AF zostanie uaktywniony po naciśnięciu do połowy przycis

074W tym trybie można skonfi gurować podstawowe ustawienia. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywani

075Wyświetlacz ( )JęzykIstnieje możliwość wyboru języka wyświetlacza LCD. Ustawienie języka zostanie zachowane nawet po wyjęciu i ponownym

076Zdjęcie startoweMożna wybrać obraz, który będzie wyświetlany jako pierwszy po włączeniu aparatu.– Opcje: [WYŁ.], [LOGO], [UŻYTK]– Zapisane zdjęcie

077ResetowanieWszystkie funkcje aparatu zostaną przywrócone do ustawień domyślnych. Nie zostaną jednak zmienione ustawienia daty/czasu, języka i wideo

078Ustawienia ( )Nazwa plikuFunkcja ta umożliwia wybór metody nadawania nazw plikom.Nazwa plikuOpisRESETPo ustawieniu opcji resetowania nadawanie n

007Zawartość pudełkaPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w

079Ustawienia ( )Automatyczne wyłączanie zasilaniaFunkcja ta powoduje wyłączenie aparatu po upływie określonego czasu w celu zapobiegania niepotrze

080Ustawienia ( )– W przypadku podłączania telewizora jako monitora zewnętrznego wybierz w telewizorze kanał zewnętrzny lub AV.– Na zewnętrznym mo

081PictBridgeZa pomocą przewodu USB można podłączyć aparat do drukarki obsługującej standard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpośrednio wydrukować

082PictBridge Jeśli w menu [USB] wybrane jest ustawienie [KOMPUTER], nie można podłączyć do aparatu drukarki obsługującej standard Pictbridge za pośr

083PictBridge: Ustawienia drukowaniaIstnieje możliwość ustawienia rozmiaru papieru, formatu wydruku, typu papieru, jakości wydruku, nadruku daty i nad

084Uwagi dotyczące oprogramowaniaPrzed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.– W żadnym wypadku nie wolno powielać ani całośc

085Informacje o oprogramowaniuPo włożeniu dołączonej do aparatu płyty CD-ROM do napędu CD-ROM powinno zostać automatycznie wyświetlone następujące okn

086Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie.Po dokonaniu instalacji obrazy zapisane w aparacie będzie można przesyłać do komp

087Instalacja oprogramowania4. Zainstaluj oprogramowanie, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

0885. Po ponownym uruchomieniu komputera podłącz do niego aparat za pośrednictwem przewodu USB.6. Włącz zasilanie aparatu. Wyświetlone zostanie okno

008Elementy i ich funkcjePrzód i góraMikrofonCzujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/lampka samowyzwalaczaObiektywPokrętło wyboru trybuGłośnikLa

089Po podłączeniu przewodu USB aparatu do portu USB w komputerze i włączeniu zasilania aparat automatycznie przełączy się w tryb połączenia z komputer

090Uruchamianie trybu komputerowego Pobieranie zapisanych zdjęćObrazy zapisane w aparacie można pobrać na twardy dysk komputera, a następnie je wydru

091Odłączanie dysku wymiennego Windows 2000/XP/Vista(Rzeczywisty wygląd może być inny niż na ilustracjach, w zależności od systemu operacyjnego Windo

092Samsung MasterOprogramowanie to umożliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywanie obrazów i fi lmów. Narzędzie to jest obsługiwane tylko

093Samsung Master Przeglądarka obrazów: Umożliwia przeglądanie zapisanych obrazów.– Poniżej podano funkcje przeglądarki obrazów.① Pasek menu: Umożli

094Samsung Master Edycja klipów fi lmowych: można utworzyć klip fi lmowy, łącząc w nim ze sobą zdjęcia, fi lmy, narrację i pliki muzyczne.– Poniżej poda

0951. Na płycie z oprogramowaniem nie ma sterownika USB dla systemów MAC, ponieważ systemy MAC obsługują sterownik aparatu.2. Sprawdź podczas urucha

096Czujnik obrazu– Typ: 1/1.72” CCD – Efektywna liczba pikseli: ok. 13.6 megapikseli– Całkowita liczba pikseli: ok. 13.9 megapikseliObiektyw– Długość

097Dane techniczne– Film• Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas nagrywania: zależnie od pojemności pamięci, maks. 2 godziny)• Rozmiar

098Ważne informacjePrzestrzegaj poniższych środków ostrożności! Urządzenie to zawiera wysoce precyzyjne elementy elektroniczne. Nie używaj ani nie pr