Samsung SAMSUNG M310W manuali

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 5.81 MB |

Amarico

Nederlandese

Indice

Nederlands

1

Uw camera leren kennen

2

Instructies

2

GEVAAR WAARSCHUWING

3

VOORZICHTIG Inhoudsopgave

4

Inhoudsopgave

5

Systeemoverzicht

8

Onderdelen en knoppen

10

De taal instellen

19

LCD schermindicator

20

De opnamemodus kiezen

21

<Druk zachtjes op de

27

knop>

27

AAN/UIT-knop

28

Scherpstelvergrendeling

28

Sluiterknop

29

ZOOM W/T knop

29

Functiebeschrijving/Info ( )/

31

Knop Omhoog

31

Macro ( )/Omlaag knop

31

Flitser ( )/Links knop

33

Knop MENU/OK

37

Knop Fn:Grootte

38

Knop Fn:Lichtmeting

39

Knop Fn:Transportfunctie

40

Knop Fn:ISO

40

Knop Fn:Witbalans

41

BELICHTINGSWAARDE

42

Knop E (effecten)

43

ﬁ lmclip

43

Scherpte

45

Contrast

45

Verzadig

45

Gezichtsherkenning

47

Focusbereik

49

Geluidsmemo

50

Geluidsopname

50

De afspeelmodus beginnen

52

Scène modus

52

BIJSNIJDEN?

54

Een geluidsmemo afspelen

55

Knop Afspeelmodus

56

100-0010

58

VERWIJDER?

59

: Kiesbaar)

60

Knop E (Effecten): Kleur

62

Retouche gezicht

63

Beheer helderheid

63

Contrastbeheer

63

Beheer kleurverzadiging

63

De diashow beginnen ( )

65

Afspelen ( )

68

ALLE BESCH.?

68

ONTGRENDEL

68

VERGRENDEL

68

VERW. ALLES?

69

Geluid ( )

73

Menu geluid

73

Instellingenmenu

75

Display( )

76

Instellingen( )

78

PictBridge

82

KIES USB

82

COMPUTER

82

PictBridge: Fotokeuze

83

PictBridge: Terugzetten

84

Systeemvereisten

85

Over de software

86

PC modus opstarten

90

Windows 2000/XP/Vista

92

Samsung Master

93

MacOs installeren

96

MacOS gebruiken

96

Speciﬁ caties

97

Belangrijke opmerkingen

100

Waarschuwingsindicator

101

[Installing codec for Mac OS]

105

Het Samsung Eco-symbool

106

Correcte behandeling van een

107

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.79 MB |

Indice

Instruktioner

2

Lær dit kamera at kende

2

Fare Advarsel

3

Forsigtig Indholdsfortegnelse

4

Indholdsfortegnelse

5

Systemoversigt

8

Kameraets funktioner

10

Tilslutning til en strømkilde

13

Indstilling af sproget

19

Indikatorer på LCD-skærmen

20

Start af optagefunktion

21

<Tryk let på

27

Brug af betjeningsknapperne

28

POWER-knap

28

Fokuslås

28

Udløserknap

29

Zoom W/T-knap

29

( )/Op-knap

31

Makro ( )/Ned-knap

31

Funktionsbeskrivelse/Info

31

Blitz ( )/Venstre-knap

33

Selvudløser ( )/Højre-knap

35

MENU/OK-knap

37

Fn-knap: Størrelse

38

Fn-knap: Kvalitet/Billed

39

Fn-knap: Lysmåling

39

Fn-knap: Funktionstilstand

40

Fn-knap: ISO

40

Fn-knap: Hvidbalance

41

Fn-knap: Eksponerings

42

Fn-knap: Blændeværdi

42

Fn-knap: Lukkertid

42

Fn-knap: Billedstabilisator

43

E-knap (Effekt)

43

Kontrast

45

Brug af LCD-skærmen til

46

Ansigtsgenkendelse

47

Ansigsgenkendelse

48

Fokusområde

49

Stemmenotat

50

Lydoptagelse

50

Scene-funktion

52

Start af afspilning

52

Afspilning af stemmenotat

55

Afspilningsknap

56

Billedeforstørrelse

57

00:02:51

58

00:00:05

58

00:00:12

58

: Valgbar)

60

E-knap (Effekt): Farve

62

Retouchering

63

Indstilling af lysstyrke

63

Indstilling af kontrast

63

Indstilling af farvemætning

63

Start af diasshowet ( )

65

Beskyttelse af billeder

68

Afspilning ( )

69

SLET ALLE?

69

Lydstyrke

73

Startlyd

73

Selvportræt

74

Lukkerlyd

74

Lydeffekt

74

Opsætningsmenu

75

Skærm( )

76

Indstillinger( )

78

PictBridge

82

VÆLG USB

82

COMPUTER

82

PictBridge: Nulstil

84

Bemærkninger om softwaren

85

Systemkrav

85

Om softwaren

86

Start af computerfunktionen

90

Windows 2000/XP/Vista

92

Samsung Master

93

Brug af USB-driveren til MAC

96

Speciﬁ kationer

97

Vigtige bemærkninger

100

Advarselsindikator

101

Oftest stillede spørgsmål

104

Korrekt bortskaffelse af

107

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.02 MB |

Spagnolo

Indice

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاا

2

ﺮﻄﺧﺮﻳﺬﺤﺗ

3

ﻪﻴﺒﻨﺗتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

5

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ

8

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

10

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

13

ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ 4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

16

ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ 

19

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

20

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ

21

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا أﺪﺒﺗ

23

.عاﺮﺼﻤﻟا

23

00:00:18

26

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا 

28

<5.0X ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ>

29

ﻊﺳاو ﺮﻴﺒﻜﺗ 

30

<ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا>

31

<( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣ>

31

<( ) وﺮﻛﺎﻣ>

31

ﻞﻔﺳأ / ( ) وﺮﻛﺎﻣ رز

32

رﺎﺴﻳ / ( ) شﻼﻔﻟا رز

33

ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻗﺆﻣ 

36

OK/MENU رزFn رﺰﻟا

37

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

37

MENUرز

37

Fn ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

38

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا :Fn رﺰﻟا

39

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو :Fn رﺰﻟا

40

ISO :Fn رﺰﻟا

40

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ :Fn رﺰﻟا

41

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ

41

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

42

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

43

(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) Eرز

43

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز

44

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ

46

(يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS

46

ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا

47

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

49

(ٍناﻮﺛ 10 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ)

50

.(تﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ)

50

تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

51

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

51

00:00:06

51

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ

52

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو

52

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

53

مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

53

اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

54

ﻞﺠﺴﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

54

ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

55

( ) ﺮﻴﺒﻜﺗ /( ) ﺮﻴﻐﺼﺗ رز

56

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رز

56

100-0010

58

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

59

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز

60

نﻮﻠﻟا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز

62

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز

62

( ) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑ

65

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

65

تﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ

68

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

68

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

69

ﻲﺳﺎﻴﻗ 

70

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ

71

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

72

( ) تﻮﺼﻟا

73

تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

73

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

75

( ) ضﺮﻌﻟا

76

Seoul, Tokyo

76

( ) تاداﺪﻋﻹا

78

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – ﺮﻔﺻﻷا

81

تﻮﺼﻟا – ﺾﻴﺑﻷا

81

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءﻮﺿ

82

ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 

83

( ) ﺔﻋﺎﺒﻃ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا –

83

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ : PictBridge

84

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ : PictBridge

84

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

85

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

85

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

86

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ

87

USB ﺪﻳﺪﺤﺗ

90

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ

91

ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازإ

92

!Double-click

92

Samsung Master

93

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

97

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

99

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

100

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

101

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

102

ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

104

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 5.82 MB |

Portoghese

Indice

Português

1

Instruções

2

Conhecendo sua câmera

2

PERIGO AVISO

3

CUIDADO Índice

4

REPRODUÇÃO

5

CONFIGURAÇÃO

6

IMPRIMIR

6

SOFTWARE

7

APÊNDICE

7

Gráﬁ co do sistema

8

Identiﬁ cação de recursos

10

Inserção da bateria

16

Inserir o cartão de memória

16

Conﬁ guração do idioma

19

Indicador do monitor LCD

20

Iniciando o modo de gravação

21

Obturador>

27

Botão POWER

28

Bloqueio de focalização

28

Botão do obturador

29

Botão W / T de ZOOM

29

Botão Macro ( ) / Para Baixo

31

Botão Flash ( ) / Esquerda

33

Temporizador de movimento

36

Botão MENU / OK Botão Fn

37

Botão Fn

38

Botão Fn:Tamanho

38

20 FPSFINA

39

Botão Fn:Modo de comando

40

Botão Fn:ISO

40

Botão Fn:Equilíbrio de branco

41

: Valor de abertura

42

: Velocidade do obturador

42

Botão E (Efeitos)

43

Contraste

45

Saturação

45

Usar o monitor LCD para

46

Detecção Face

47

Área de foco

49

Mensagem de voz

50

Gravação de voz

50

Szene-Modus

52

Iniciar o modo de reprodução

52

RECORTAR?

54

00:00:06

55

Botão de modo de reprodução

56

100-0010

58

EXCLUIR?

59

: Selecionável)

60

Botão E (Efeito): Cor

62

Retoque da face

63

Controle de brilho

63

Controle de contraste

63

Controle da saturação

63

Conﬁ guração da função de

65

Selecionando fotos

66

Ajuste a música de exibição

67

Reprodução ( )

68

PROT. TUDO?

68

DESBLOQ

68

EXCL. TUDO?

69

Menu de som

73

Som do obturador

74

Som de Bip

74

Auto-Retrato

74

Menu de conﬁ guração

75

Visor ( )

76

Conﬁ gurações ( )

78

PictBridge

82

SELECIONAR USB

82

COMPUTADOR

82

PictBridge : Seleção de foto

83

PictBridge : Conﬁ guração de

84

PictBridge : Reiniciar

84

Requisitos do sistema

85

Observações do Software

85

Sobre o software

86

Iniciando o modo PC

90

Removendo o disco removível

92

Samsung Master

93

Especiﬁ cações

97

Observações importantes

100

Indicador de aviso

101

Perguntas freqüentes

104

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 36.99 MB |

Giapponese

Indice

Samsung SAMSUNG M310W Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.22 MB |

Indice

฽ア珛฾䍠䀸イ㤸厭剐厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸䐴㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ

3

฽梗ㅻ฾䍠䀸䲌㑙厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸ㄠ帮㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ

3

䍐嫄濨㉷㽇⬺䍐䐾《⭞㳴ำ

8

ՌܯॎਢᏢࡾҰᐷ

12

዁ԒყҰȈԃሯࣺᐠ዁Ԓ೩ۡޟࣺᜰၥଉȂ፜୤Ꭷ಑ġĳıġॲȄ

12

ŔōŃĮĲıłġшႫႫԱೣਿ

13

ኇ჋ኵ໔ᇄႫԱჰڼȈٺҢġŔōŃĮĲıł

13

๝ҺࢺᡐᔆᏢޟġōņŅġшႫ

15

ඨΣႫԱ ඨΣ଄ᏹњ

16

಑ΙԩٺҢࣺᐠਢ

19

MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ

20

ȶՌଢ଼ȷ዁ԒޟٺҢПݲ

21

ȶแԒȷ዁ԒޟٺҢПݲ

22

ȶЙଢ଼ȷ዁ԒޟٺҢПݲ

22

EVBM!JT)ᚖኇ჋ᛧۡ*዁ԒޟٺҢПݲ

22

ٺҢȶࣺаᇳ݂ࡾЕȷ዁Ԓ

23

ȶൟශȷ዁ԒޟٺҢПݲ

24

ȶछ᚟ܯីȷ዁ԒٺҢПݲ

24

ȶ฻аȷ዁ԒޟٺҢПݲ

25

00:00:18

26

㷙ㄠ剙吩䞐⬻厵䀺炦杞㣋瀵昮䝒㱀⿐帮ำ

28

怖暲㤾乗䋭㑇佸⭞㳴⭼㙇厵㿾䉎侚ĉ柼Ⲱ剙㤾乗烇㣋⿐帮ำ

28

ٺҢȶᄇฐᚇۡȷ

28

=⿐帮柛䌿厵壵Ⲽ?

31

=㿾䉎劜璓?=槸朻劜璓?

31

=⿐帮柛䌿劜璓?

31

ߖܯ!) *0өήᗤ

32

ରӎᐷ) *0өѾᗤ

33

ରӎᐷ!) *0өѾᗤ

34

ՌܯॎਢᏢ!) *0өѡᗤ

35

NFOV0PL!ᗤ

37

Go!ђ૖ߒޟٺҢПݲ

38

Go!ᗤ;ห፴0஻ኵ0ऌ

39

Go!ᗤ;៮ଢ଼዁Ԓ

40

Go!ᗤ;JTP

40

Go!ᗤ;ҩҁᒋ

41

-2 -1 0 1 2

42

F!)ਝݎ*!ᗤ

43

Go!ᗤ;฻аห७ᛧۡᏢ

43

F!)ਝݎ*!ᗤȈኇ჋ጡᒮ

44

፜ٺҢ!MDE!ᡗҰᏢᐌࣺᐠ೩ۡ

46

PJT!)ӎᏰኇ჋ᛧۡ*

46

㷙ㄠⰖ䕪䈋㿾䉎㷶䧲涩䇸㺔剙厵฽㤾乗

49

弛〆柰䊥㤾䤅㯗ำ!䢕⿐帮ㄠ弛〆柰䊥⯟㯗ĉ棄㿾亘疠㳈䬶䎡ำ

49

㷙ㄠⰖ㑙㬣⹣㢉厵璍㹼㲢⸀⬻䋡㗏甤

50

朻ำ)䐱犨!21!圃*

50

吩䞐䐴㑙ㄠ剙厵瀵昮䍳狄!)䐱犨!21!ⴼ

50

㥀䍳*!⺘瀵甤ำ

50

00:00:06

51

Ⲱ剙䢕⿐帮料ĉㄠ㑙ㄵ坟㿾䉎㕥㽱⬼汆砷㑡湾岟䐱Ⲥ杞㣋ำ

52

㷙ㄠⰖ㳏唞佸⭞䈨ㄇ璍㹼㲢⸀ำ

53

䇞䉯唞佸䍳ĉㄠ䈨ㄇ㸤暲厵唞佸⭞厵

54

劜璓ำ怖唞佸䇞䉯䍳狄㥂䋭!21!圃ĉ

54

⽸乒䨆ⴟ⾛枣唞佸ำ

54

MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫䐺猍㽱疠噫㲢⸀厵㿾䉎槸朻ำ

55

ᕻ౱ყ!) *0ܹσ!) *!ᗤ

56

ٺҢࣺᐠࡸᗤ೩ࣺۡᐠ

57

100-0010

58

F!)ਝݎ*!ᗤȈᐌσω

60

㷙帮Ⱆㄵ坟會㯗䋼決⹣㢉厵㲢⸀ำ

61

⬱䌗䋼決厵㲢⸀䇞䉯㢽㲽ĉ㤸䐴⼸䄌㐏弤バ㛼俱㹼ำ

61

Ⲱ剙䢕炦ㄠ㑙㲢⸀⬻䋡㗏徣㲚䉹䓍ำ

61

F!)ਝݎ*!ᗤȈՓி

62

ٺҢ!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖

64

ంଢ଼Вᐷаܹࢎ!) *

65

㷙ㄠ㑙⹣㢉厵璍㹼㲢⸀⬻䋡㗏甤朻ำ

68

䢕⿐帮ㄠ剙䋭涰⹾㹀㙇⽛玕侪㣋㲢⸀!)烇㣋*ำ⮐ㄠ剙䋭朔玕ⴎ

68

梨バ⹹ㄈⴎ梨厵㲢⸀!)朔玕烇㣋*ำ

68

甲*!ㄠⰖ涵バ㬣⽛玕厵吩佸ำ

69

ㄠⲰ剙䢕⿐帮㑙⹣㢉厵㲢⸀⬻㩽⺖⽈ァ䊩漀槸朻ำ

70

䀺婓㱆疏㒼⽈ァ㲢⸀!)唞佸弸柏甤䟅玕㙇*ำ

70

⽈ァ⹣㢉㑙杉㻧を⬻厵㲢⸀䍳ĉ㷙ㄠⰖ䀸㣋⽈ァ㥫㤩ำ\㥫㤩^!

71

⿐帮料ⷶ涚剙䋭!EQPG2/2!吩㣪ァ料䞐ำ

71

㷙ㄠⲰ剙䢕⿐帮ĉ㤸㲢⸀䟅䕹า唞佸ㆽ瀵甤䟅䕹昸昮⽡杉㻧をำ

72

ளԤġ ġ኿ᇬޟ໶Ҭ࣏Ⴑ೩೩ۡȄ

73

㷙ㄠ涩䇸犼䞐嶣甤า㴜犱嶣า搳稥嶣ㆽ!BG!甤厵甤漀ำ

73

㷙ㄠ涩䇸吩䞐犼䞐䍳孮䐴㊐〆厵嶣

73

㑙䢕䝒㱀⬼ĉㄠ杞㣋㔫䑝杞㣋ำ㷙ㄠ㑙玕฽柏甤瀵昮฾䝒㱀㙇

75

厵㽱䐺吩䞐䝒㱀⬼ĉⲰ剙杞㣋⿐帮料ำ

75

ளԤġ ġ኿ᇬޟ໶Ҭ࣏ߑۖ೩ۡȄ

75

Seoul, Tokyo

76

\䌖䑐弸䍳狄^ė

80

ᒵᐅຜଉᒯю᜸࠮

81

BG!ᄇฐሄօᐷ

82

㷙ㄠⰖ涩䇸暲⽈ァ厵㲢⸀ำ

83

೩ۡȶӖӟ஻ኵȷ

83

QjduCsjehfȈӖӟ೩ۡ

84

QjduCsjehfȈ१ཱི೩ۡ

84

Ⲱ剙吩䞐⽾ĉ柼枤梱䑝Ⲱ剙柛䌿㽼⺻ำ

85

Ԋ၆ᔖҢแԒ೺ᡝ

87

㷙ㄠ㤸吩䞐⬻⹣㢉厵璍㹼㲢⸀⬼氺弤琬店厵喝嗐ĉ

91

Epvcmf.dmjdl"

92

Tbntvoh!Nbtufs

93

⼫儯浊坟㷶䧲ĉ柼猍䞐⭗塺㲶弤㥂! 2! 㥀䍳ĉ吥

100

⽡䥥䦮䪹㙢䷫䢓ำ杉㻧を⬻⮐䐴嶋坾䥥䦮ำ䢕䍳ĉ柼猍犺吩䞐

100

⭗ㄇ⼫杉㻧をำ柼塺㲶吩䞐⭞厵䴆䥔䪹䊔㲽ĉ⺾䐥䄌杉㻧をำ

100

⼫儯!VTC!浔䃖䉶珍䍳ĉ柼䟓䔖⬼⽈甶吟ำ

104

ҐԊ၆ġŅŪųŦŤŵřġĺįıġܖ؁ཱིގҏਢ

105

⬾帮㑙琬店⬻䇞䉯唞佸䍳

105

ҐԊ၆ኬܹ฻аޟᙽጆᏢਢ

105

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
RT32FARACSP	Manuale Utente Samsung RT32FARAC (SP/SH) 雙門雪櫃 322L 鈦金屬色 User Manual, 52 pagine
SGH-B500	Manuale Utente Samsung SGH-B500 دليل الاستخدام, 2 pagine
BD-P4600	Manuale Utente Samsung BD-P4600 Настройки общей папки, 1 pagine
HW-N950	Manuale Utente Samsung Samsung harman/kardon HW-N950 Cinematic Wireless Smart Soundbar with Dolby Atmos and dts:X Quick start guide, 38 pagine
SM-T900	Manuale Utente Samsung SM-T900 Керівництво користувача (Kitkat), 149 pagine
SM-B313EH	Manuale Utente Samsung SM-B313EH Manuel utilisateur [da] [et] , 2 pagine
SM-T820	Manuale Utente Samsung Galaxy Tab S3 (9.7'', Wi-Fi) Felhasználói kézikönyv (Nougat), 128 pagine
SM-T815C	Manuale Utente Samsung SM-T815C 用戶手冊 (Marshmallow), 115 pagine
AQV12UGFX	Manuale Utente Samsung AQV12UGFX Manuel utilisateur, 41 pagine
Z-830M	Manuale Utente Samsung Z-810S User Manual, 24 pagine
PC4SUSMFN	Manuale Utente Samsung PC4SUSMEN Guia de instalação, 5 pagine
DA-E650	Manuale Utente Samsung Wireless Audio-Dock E650 User manual [sk] , 56 pagine
WW70J5217IW	Manuale Utente Samsung Серія WW5000, EcoBubble, A+++, 7 кг, глибина 55 см Керівництво користувача, 224 pagine
QM75F	Manuale Utente Samsung QM75F Стисле керівництво, 2 pagine
C32H711QEE	Manuale Utente Samsung Màn hình cong QLED C32H711QEE Hướng dẫn sử dụng, 39 pagine
AR12HSSFRWKN	Manuale Utente Samsung Настінний кондиціонер AR9500 з функцією швидкого охолодження, 12 000 БТО/год Керівництво користувача, 61 pagine
CE2927NR	Manuale Utente Samsung CE2927NR Керівництво користувача [en] , 36 pagine
RS68N8941SL	Manuale Utente Samsung Family Hub™ American Style Fridge Freezer, 593L User Manual (EU DOC) [en] [pt] , 1 pagine
460UXN-UD2	Manuale Utente Samsung 460UXN-UD2 Guia rápido, 25 pagine
YP-G70EW	Manuale Utente Samsung YP-G70EW Керівництво користувача, 128 pagine

Samsung dispositivi