Samsung SAMSUNG ST500 Manuale Utente

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

10Transferring files to a PC (Windows)Connect the camera to your computer with the 1 USB cable. Note Make sure that the PC Software option is s

11EnglishImage sensorType: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •Le

FI-2Terveys ja turvallisuusSisältö Varoitukset Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähelläÄlä käytä kameraa

FI-3SuomiLiitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja •muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet

FI-4 1 Kaiutin 2 AF-apuvalo/ajastimen valo 3 Linssi 4 USB- ja A/V-portti (Yhteensopiva USB- ja A/V-kaapelin kanssa) 5 Akkutilan luukku 6 Etunäyttö 7

FI-5SuomiKameran käyttövalmistelutKamera Laturi/ USB-kaapeliLadattava akkuKosketuskynä Hihna Käyttöopas (CD-ROM-levy)PikaopasPakkauksen avaaminenLisäv

FI-6Kameran käyttövalmistelutAkun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminenSamsung-logo 3 ylöspäinKullanväriset 2 kontaktit ylöspäin 1 MerkkivaloPun

FI-7SuomiKäynnistä tai sammuta kamera painamalla 1 [POWER]-painiketta. Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, esiin ▪tulee asetusnäyttö.Valitse k

FI-8 Valokuvaus etunäytön avulla Voit ottaa itsestäsi kuvia kätevästi etunäytön avulla.Napauta kuvaustilassa etunäyttöä, jolloin se 1 kytkeytyy pääl

FI-9SuomiTiedostojen toistaminen Videon kuvaaminen Valitse 1 a → v.Aseta kuvausaihe kehykseen.2 Paina [3 Suljin]-painiketta.Voit keskeyttää valitsem

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera ne

FI-10Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.1 Huomautus Varmista, että PC Software asetuks

FI-11SuomiTietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)KuvakennoTyyppi: 1/2,33" (noin 7,79 mm) CCD•Teholliset pikselit: noin 12,2 megapikseli

SV-2Hälso- och säkerhetsinformationInnehåll Varningar Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vätskorAnvänd

SV-3SvenskaVar försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och •sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar in kontakter, ansluter kablar f

SV-4 1 Högtalare 2 AF-ljus/timer-lampa 3 Objektiv 4 USB och A/V-port (Accepterar USB- och A/V-kabeln) 5 Batterilock 6 Framsidans utseende 7 Fotolamp

SV-5SvenskaKonfigurera kameranKamera Nätadapter/ USB-kabelUppladdningsbart batteriPekpenna Rem Handbok (CD-skiva)SnabbguidePacka uppExtra tillbehörKame

SV-6Konfigurera kameranSätta in batteriet och minneskortet Ladda batterietMed Samsung-3 logon uppåtMed de guldfärgade 2 kontakterna vända uppåt 1 Indik

SV-7SvenskaTryck på [1 POWER] för att slå på eller av kameran. Den ursprungliga inställningsskärmen visas när du ▪sätter på kameran första gången.Väl

SV-8 Ta ett foto med hjälp av frontdisplayen Ta foton av dig själv med hjälp av frontdisplayen.I fotoläge: tryck på frontdisplayen för att sätta 1 p

SV-9SvenskaSpela upp filer Spela in ett videoklipp Välj 1 a → v.Komponera ditt motiv i ramen.2 Tryck ned [3 Avtryckaren].Pausa genom att välja ▪ .Åt

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

SV-10Överföra filer till en dator (Windows)Anslut kameran till datorn med en USB-kabel.1 Anmärkning Kontrollera att PC Software är inställd på

SV-11SvenskaBildsensorTyp: 1/2,33 tum (cirka 7,79 mm) CCD•Effektiva pixlar: cirka 12,2 mega-pixlar•Totalt antal pixlar: cirka 12,4 mega-pixlar •Obj

DA-2Oplysninger om sundhed og sikkerhedIndhold Advarsler Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige gasser eller væskeBrug ikke

DA-3DanskVær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere •og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter

DA-4 1 Højtaler 2 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 3 Objektiv 4 USB- og A/V-port (Kompatibel med USB-kabel og A/V-kabel) 5 Låg til batterirum 6 Frontsk

DA-5DanskOpsætning af dit kameraKamera AC-adapter/ USB-kabelGenopladeligt batteriStyluspen Håndledsrem Brugervejledning (cd-rom)HurtigvejledningUdpak

DA-6Opsætning af dit kameraIsætning af batteri og hukommelseskortOpladning af batterietMed Samsung-3 logoet opMed de guldfarvede 2 kontakter op 1 Indi

DA-7DanskTryk på [1 POWER] for at tænde eller slukke kameraet. Startopsætningsskærmen vises, når du tænder for ▪dit kamera første gang.Vælg et sprog,

DA-8 Sådan tager du et billede vha. frontskærmen Sådan tager du belejligt billeder af dig selv vha. frontskærmen.I optagetilstand: Tryk på frontskær

DA-9DanskAfspilning af filer Optage et videoklip Vælg 1 a → v.Find dit motiv i rammen.2 Tryk på [3 Udløseren].For at sætte den på pause: Vælg ▪ .For

4 1 Speaker 2 AF-assist light/timer lamp 3 Lens 4 USB and A/V port (Accepts USB cable and A/V cable) 5 Battery chamber cover 6 Front display 7 FlashC

DA-10Overførsel af filer til en pc (Windows)Slut kameraet til pc'en med USB-kablet.1 Bemærk Kontroller, at indstillingen PC Software er s

DA-11DanskBilledsensorType: 1/2,33"-CCD (ca. 7,79 mm)•Effektive pixel: Ca. 12,2 megapixel•Samlet antal pixel: Ca. 12,4 megapixel •ObjektivBræn

RU-2Сведения о безопасностиСодержание Предостережения Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостейН

RU-3РусскийПри подключении кабелей и блока питания, а • также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных ус

RU-4 1 Динамик 2 Подсветка автофокуса/индикатор автоспуска 3 Объектив 4 Порт USB и аудио/видео (Позволяет подключать USB-кабель и аудио-/видеокабель

RU-5РусскийПодготовка камеры к работеКамера Кабель сетевого адаптера/USBАккумуляторная батареяСтилус Ремешок Руководство пользователя (на компакт-дис

RU-6Подготовка камеры к работеУстановка аккумуляторной батареи и карты памятиЗарядка аккумулятораАккумулятор должен 3 быть установлен эмблемой Samsung

RU-7РусскийНажмите кнопку [1 POWER] для включения или выключения камеры.При первом включении камеры появится ▪экран начальной настройки.Выберите язык

RU-8 Фотосъемка с помощью переднего дисплея Передний дисплей позволяет с легкостью делать автопортреты.В режиме съемки коснитесь переднего 1 дисплея

RU-9РусскийПроигрывание файлов Запись видео Выберите пункт 1 a → v.Скомпонуйте кадр.2 Нажмите кнопку [3 спуска затвора].Чтобы приостановить запись,

5EnglishSetting up your cameraCamera AC adapter/ USB cableRechargeable batteryTouch pen Strap User Manual CD-ROMQuick Start ManualUnpackingOptional ac

RU-10Передача файлов на ПК (ОС Windows)Подключите камеру к ПК через USB-кабель.1 Примечание Убедитесь, что для параметра PC Software установл

RU-11РусскийДатчик изображенияТип: ПЗС-матрица 1/2,33 дюйма (прибл. 7,79 мм)• Количество эффективных пикселов: ок. 12,2 млн пикселов• Общее количество

LV-2Informācija par veselību un drošībuSaturs Brīdinājumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu gāzu un šķidrumu tuvumā

LV-3LatviešuEsiet piesardzīgs, pievienojot kabeļus vai • adapterus, kā arī ievietojot akumulatoru vai atmiņas kartes. Nepareizi izmantojot savienotāju

LV-4 1 Skaļrunis 2 AF spuldze/taimera spuldze 3 Objektīvs 4 USB un A/V pieslēgvieta (Savietojama ar USB un A/V kabeli) 5 Bateriju nodalījuma pārsegs

LV-5LatviešuKameras iestatīšanaKamera Maiņstrāvas adapteris/USB kabelisUzlādējams akumulatorsIrbulis Siksniņa Lietotāja rokasgrāmatas kompaktdisksĪsā

LV-6Kameras iestatīšanaAkumulatora un atmiņas kartes ievietošanaAkumulatora uzlādeSamsung logotipam 3 jābūt vērstam uz augšuZeltītajiem 2 kontaktiem j

LV-7LatviešuNospiediet [1 POWER], lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru. Pirmo reizi ieslēdzot kameru, parādās ▪sākotnējais uzstādīšanas ekrāns.Izvēlietie

LV-8 Fotoattēlu uzņemšana, izmantojot priekšējo displeju Ērti nofotografējiet sevi, izmantojot priekšējo displeju.Fotografēšanas režīmā pieskarieti

LV-9LatviešuFailu atskaņošana Videoklipa ierakstīšana Atlasīt 1 a → v.Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram.2 Nospiediet [3 Aizvars].Lai apturētu

6Before using the camera for the first time, you must charge the battery.Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batte

LV-10Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB 1 kabeli. Piezīme. Pārliecinieties, ka PC Softwa

LV-11LatviešuFailu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Attēlu sensorsVeids: 1/2,33 collas (apt. 7,79 mm) CCD• Efektīvie pikseļi: aptuv. 12,2 megapi

LT-2Sveikatos ir saugos informacijaTurinys Įspėjimai Nesinaudokite fotoaparatu šalia degių ar sprogių dujų ir skysčių.Nesinaudokite fotoapara

LT-3LietuviųPrijungdami kabelius ar adapterius ir įdėdami • akumuliatorių bei atminties korteles imkitės atsargumo priemonių. Sujungdami per jėgą, net

LT-4 1 Garsiakalbis 2 AF pagalbinio apšvietimo/laikmačio lemputė 3 Objektyvas 4 USB ir A/V prievadas (Galima naudoti USB ir A/V kabelį) 5 Akumuliato

LT-5LietuviųFotoaparato nustatymasFotoaparatas Kintamosios el. srovės adapteris/USB kabelisĮkraunamas akumuliatoriusJutiklinis rašiklis Dirželis Naudo

LT-6Fotoaparato nustatymasAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimasAkumuliatoriaus įkrovimas„Samsung“ logotipas 3 nukreiptas aukštyn Aukso atspal

LT-7LietuviųPaspauskite [1 POWER] įjungti arba išjungti savo kamerą.Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, rodomas ▪pradinis nustatymo ekranas.Pasiri

LT-8 Fotografavimas naudojant priekinį ekraną Fotografuokite save patogiai naudodamiesi priekiniu ekranu.Fotografavimo režimu bakstelėkite priekinį

LT-9LietuviųFailų paleidimas Filmavimas Pasirinkite 1 a → v.Išlygiuokite savo objektą rėmelyje.2 Paspauskite [3 Užraktas].Norėdami pristabdyti pasir

7EnglishPress [1 POWER] to turn your camera on or off. The initial setup screen appears when you turn on ▪your camera for the first time.Select a lang

LT-10Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB 1 kabeliu. Pastaba Patikrinkite, kad parinktis PC So

LT-11LietuviųVaizdo jutiklisTipas: 1/2,33” (apie 7,79 mm) CCD• Efektyvūs pikseliai: apie 12,2 mln. megapikselių• Iš viso pikselių: apie 12,4 mln. mega

ET-2Tervisekaitse- ja ohutusteaveSisukord Hoiatused Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike lähedusesÄrge kasut

ET-3EestiKaablite ja laadijate ühendamisel ning akude • ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendade

ET-4 1 Kõlar 2 AF-sihiku valgustus / taimeri tuli 3 Objektiiv 4 USB- ja A/V-port (Ühildub nii USB- kui ka A/V-kaabliga) 5 Akupesa kaas 6 Esikülje ek

ET-5EestiKaamera seadistamineKaamera Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabelTaaslaetav akuPuutepliiats Rihm Kasutusjuhendi CD-ROMKiirjuhendPakendi sisuVal

ET-6Kaamera seadistamineAku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineSamsungi logo 3 jääb ülespoole.Kuldsed kontaktid 2 jäävad ülespoole. 1 Näidikutuli

ET-7EestiKaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage 1 [POWER].Algseadistuskuva kuvatakse kaamera ▪esmakordsel sisselülitamisel.Valige keel, määrak

ET-8 Pildistamine esikülje ekraani abil Esikülje ekraani abil saate hõlpsalt iseendast pilti teha.Koputage esikülje ekraani sisselülitamiseks 1 seda

ET-9EestiFailide kuvamine Videoklipi salvestamine Valige 1 a → v.Joondage kaadris olev objekt.2 Vajutage [3 Katik].Salvestamise peatamiseks valige

8 Taking a photo using the front display Take photos of yourself conveniently using the front display.In Shooting mode, tap the front display to tur

ET-10Failide edastamine arvutisse (Windows)Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil.1 Märkus Veenduge, et PC Software valik on sätete menüü

ET-11EestiFailide edastamine arvutisse (Windows)PildisensorTüüp: 1/2,33” (umbes 7,79 mm) CCD• Pildipiksleid: umbes 12,2 megapikslit• Piksleid kokku: u

UK-2Відомості про здоров’я та безпекуЗміст Попередження Не користуйтеся камерою поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних газів і рідинН

UK-3Українська Будьте уважні під час підключення кабелів або • адаптерів та встановлення акумуляторів і карт пам’яті. Приєднання з’єднувачів із застос

UK-4 1 Динамік 2 Допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор таймера 3 Об’єктив 4 USB-порт і порт підключення аудіо- та відеообладнання (Дл

UK-5Українська Настроювання камериКамера Адаптер змінного струму/кабель USBПерезаряджуваний акумуляторПеро Ремінець Компакт-диск із посібником користу

UK-6Настроювання камериВставлення акумулятора та карти пам’ятіЗарядження акумулятораЛоготипом Samsung 3 догориЗолотистими 2 контактами догориСвітлові

UK-7Українська Натисніть [1 POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру. Після першого ввімкнення камери ▪відобразиться екран початкового настроювання.

UK-8 Фотографування за допомогою переднього дисплея Фотографуйте себе за допомогою переднього дисплея.У режимі зйомки злегка натисніть передній 1

UK-9Українська Відтворення файлів Записування відео Виберіть 1 a → v.Вирівняйте об’єкт зйомки в кадрі.2 Натисніть [3 Затвор].Для призупинення вибері

9EnglishPlaying files Recording a video Select 1 a → v.Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter].To pause, select ▪ .To resume, select ▪.

UK-10Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Підключіть камеру до комп’ютера за 1 допомогою кабелю USB. Примітка Переконайтеся, що в мен

UK-11Українська Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Датчик зображенняТип: 1/2.33" (прибл. 7,79 мм) CCD• Кількість ефективних пікселів:

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-