Samsung SAMSUNG ST95 Manuale Utente

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.User ManualST95Ä Клацніть розділОсновні

9ЗмістРозширені функції ...32Використання режимів зйомки ...

Відтворення та редагування 99Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована прогр

Відтворення та редагування 100Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів за допомогою підключення камери як знімного дискаПідкл

Відтворення та редагування 101Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)5 Увімкніть камеру.• Комп’ютер автоматично розпізнає камеру.Якщо для опці

Відтворення та редагування 102Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматич

Відтворення та редагування 103Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підк

Відтворення та редагування 104Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge) Настроювання установок друку Натисніть m, щоб настроїти установки друку.Р

Меню установок …………………………………………… 106Отримання доступу до меню установок …………… 106Звук …………………………………………………… 107Дисплей ……………………………………………… 10

Установки 106Меню установокВідомості про настроювання установок камери.3 Натисніть об’єкт.LanguageЧасовий поясНалашт. дати/часуТип датиЗагальнеУкраїн

Установки 107Меню установокЗвук* За замовчуваннямОб’єкт ОписГучністьНастроювання гучності всіх звуків. (Вимкн., Низька, Середня*, Висока)Звуковий си

Установки 108Меню установокОб’єкт ОписЯскравість дисплеяНалаштування яскравості екрана. (Авто, Темний, Норма, Яскравий*)У режимі відтворення встанов

10 ЗмістОпції зйомки...49Вибір роздільної здатності та якості ...

Установки 109Меню установокЗагальне* За замовчуваннямОб’єкт ОписLanguageВибір мови інтерфейсу дисплея.Часовий поясВибір часового поясу для розташуван

Установки 110Меню установокОб’єкт ОписАвтом. обертанняУстановлення автоматичного обертання фотографій під час обертання камери. (Вимкн., Увімкн.*)Вд

ДодаткиВідомості про повідомлення про помилки, характеристики та обслуговування.Повідомлення про помилки ……………………………… 112Обслуговування камери ………

Додатки 112Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідо

Додатки 113Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протріть його м’якою сухою тканиною.• Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спир

Додатки 114Обслуговування камери Використання на пляжі • Захищайте камеру від піску та бруду, використовуючи її на пляжах або в подібних місцях.• Ка

Додатки 115Обслуговування камери Інші застереження • Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або оточуючих чи пошкодити камеру.• Не фа

Додатки 116Обслуговування камери Застереження щодо використання карт пам’яті • Вставте карту пам’яті у правильному напрямку. Вставивши карту пам’яті

Додатки 117Обслуговування камери Час роботи від акумулятора Середня тривалість зйомки / кількість фотографійУмови випробувань (за повністю заряджено

Додатки 118Обслуговування камери Застереження щодо використання акумулятора Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження

11 ЗмістВідтворення та редагування...78Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення ...

Додатки 119Обслуговування камери• Використання спалаху або записування відео призводить до швидкого зменшення заряду акумулятора. Заряджайте акумулят

Додатки 120Обслуговування камериНеобережна або неналежна експлуатація акумулятора може призвести до травмування або смерті. З міркувань безпеки для п

Додатки 121Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 122Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНесподівано спрацьовує спалахСпалах може спрацювати через ста

Додатки 123Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняФотографії не відображаються на телевізорі• Переконайтеся, що

Додатки 124Технічні характеристики камериДатчик зображенняТип 1/2,3" (прибл. 7,76 мм) CCDКількість ефективних пікселівПриблизно 16,2 мегапікселя

Додатки 125Технічні характеристики камериБаланс білогоАвто ББ, Денне світло, Хмарно, Лампи ден. світла_хб, Лампи ден. світла_тб, Лампи розжарювання,

Додатки 126Технічні характеристики камериВідеозаписи• Режими: Відео, Інтел. відео*, Він'єтування, Кінофільтр, Знімок з ефектом палітри* Інтел.

Додатки 127Технічні характеристики камериРозмір зображенняДля карти microSD обсягом 1 ГБ : кількість фотографійВідмінна ВисокаНорма4608 X 3456 105 20

Додатки 128ГлосарійКомпозиціяКомпозиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки на фотографії. Зазвичай оптимальну композицію забезпечує дотр

Розпакування ………………………………… 13Вигляд камери ……………………………… 14Вставлення акумулятора та карти пам’яті 16Зарядження акумулятора й увімкнення каме

Додатки 129ГлосарійEV (Exposure Value – значення експозиції)Усі можливі поєднання значень витримки затвора та діафрагми об'єктива камери за одно

Додатки 130ГлосарійЧутливість ISOЧутливість камери до світла на основі еквівалентної світлочутливості плівки, яка використовується у плівкових камера

Додатки 131ГлосарійВитримка затвораВитримка затвора стосується часу відкриття та закриття затвора. Це важливий фактор для яскравості фотографії, оскі

Додатки 132Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання)(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яки

Додатки 133Виявлення обличчя 61Відеовідтворення 88зйомка 38Відключення камери 101ГГоловний екран 24Голосове нагадуваннявідтворення 90записуванн

Додатки 134Зумвикористання масштабування 27кнопка масштабування 15установки звуку масштабування 75ІІндикатор стану 15Інтелектуальне масштабування

Додатки 135Передавання файлівMac 102Windows 97Підключення до комп’ютераMac 102Windows 97Повертання 92Повідомлення про помилки 112Порт USB 14П

Додатки 136ФФорматування 110ЦЦифрова стабілізація зображення (DIS – Digital Image Stabilisation) 29Цифрове масштабування 27ЧЧервоні очіpежим відт

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою http://www.samsung.com/ із питань гарантійного

Основні функції 13РозпакуванняНаведені нижче компоненти входять у комплект поставки.Камера Адаптер змінного струму/ Кабель USBПерезаряджуваний акумул

Основні функції 14Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кришка акумуляторного відсікуВставлення карти

Основні функції 15Вигляд камериІндикатор стану• Блимає: триває збереження фотографії або відеозапису чи зчитування з камери даних комп’ютером або при

Основні функції 16Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру.Вставте карту пам’

Основні функції 17Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру.• Після першого вві

Основні функції 181 Натисніть пункт Language (мова).2 Виберіть мову, а потім натисніть o.3 Натисніть Часовий пояс.Початкове настроюванняПісля відобра

1Тримайте камеру подалі від маленьких дітей і домашніх тварин.Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних для маленьких дітей і тварин.

Основні функції 19Початкове настроювання7 Встановіть дату.Налашт. дати/часуРік Місяць День8 Натисніть , а потім встановіть час.Налашт. дати/часуГод

Основні функції 20Значок Опис• : акумулятор повністю заряджено• : акумулятор частково заряджено• : акумулятор розряджений (перезарядіть його)Роздільн

Основні функції 21Використання сенсорного екранаВідомості про використання сенсорного екрана. Використовуйте перо, яке постачається в комплекті, щоб

Основні функції 22Використання сенсорного екрана• Сенсорний екран може не розпізнати введення, якщо натискається одночасно декілька елементів.• Сенсо

Основні функції 23Настроювання сенсорного екрана та звукуВідомості про змінення основних відомостей, які відображаються на екрані, і установок звуку.

Основні функції 24Використання головного екранаНатискаючи значки на головному екрані, можна вибрати режим зйомки або відкрити меню установок.Перехід

Основні функції 25Використання головного екранаЗмінення розташування значківЗначки на головному екрані можна розташувати в будь-якому порядку.1 Натис

Основні функції 26ФотографуванняВідомості про просте та швидке фотографування в інтелектуальному автоматичному режимі.3 Натисніть [Затвор] наполовину

Основні функції 27Фотографування Цифрове масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в цифровому діапазоні, камера використовуватиме цифров

Основні функції 28Фотографування Інтелектуальне масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в інтелектуальному діапазоні, камера використов

2Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери витягніть із неї акумулятори.Вста

Основні функції 29ФотографуванняЗменшення тремтіння камери (DIS)Цифрове зменшення тремтіння камери в режимі зйомки.Перед корекцією Після корекції1 У

Основні функції 30 Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Натискання кнопки затвора наполовину Натисніть кнопку

Основні функції 31 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випадках:

Розширені функціїВідомості про фотографування, записування відео та голосових нагадувань за допомогою вибору режимів.Використання режимів зйомки …………

Розширені функції 33Використання режимів зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов

Розширені функції 34Використання режимів зйомки3 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися.• У кількох сюжетах камера автоматично фотографує п

Розширені функції 35Використання режимів зйомкиВикористання сюжетного режимуУ сюжетному режимі для фотографування використовуються стандартні опції д

Розширені функції 36Використання режимів зйомкиВикористання режиму ретушуванняУ режимі ретушування можна знімати портрети з використанням опцій прихо

Розширені функції 37Використання режимів зйомкиВикористання програмного режимуУ програмному режимі можна встановлювати різноманітні опції, крім витри

Розширені функції 38Використання режимів зйомки3 Перетягніть значок у потрібний прямокутник зліва.• Щоб видалити клавіші швидкого доступу, перетягніт

3Відомості про здоров’я та безпекуНа застосовуйте надмірну силу до деталей камери, а також не надавлюйте на камеру.Це може призвести до несправност

Розширені функції 39Використання режимів зйомки Призупинення записування Камера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою цієї

Розширені функції 40Використання режимів зйомки3 Щоб розпочати записування, натисніть [Затвор] або .4 Щоб зупинити записування, ще раз натисніть [За

Розширені функції 41Використання режиму виділення об'єктаУ режимі виділення об’єкта завдяки настроюванню глибини різкості увага зосереджується н

Розширені функції 42Використання режимів з ефектамиВикористання режиму фотофільтраУ режимі фотофільтра до фотографій можна застосовувати різноманітні

Розширені функції 43Використання режимів з ефектамиДоПісляОпція ОписМініатюраЗастосування ефекту Tilt-Shift для надання об’єкту зйомки мініатюрного в

Розширені функції 44Використання режимів з ефектамиВикористання режиму відеофільтраУ режимі відеофільтра можна записувати відео із застосуванням різн

Розширені функції 45Використання режимів з ефектамиВикористання режиму він’єтуванняУ режимі він’єтування можна фотографувати або записувати відео із

Розширені функції 46Використання режимів з ефектами3 Щоб розпочати записування, натисніть [Затвор] або .4 Щоб зупинити записування, ще раз натисніть

Розширені функції 47Записування голосового нагадування1 На головному екрані натисніть .2 Щоб розпочати записування, натисніть [Затвор] або .• Натис

Розширені функції 48Записування голосових нагадуваньДодавання голосового нагадування до фотографіїУ програмному режимі можна додати голосове нагадува

4Відомості про авторські права• Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт.• Mac є зареєстровани

Вибір роздільної здатності та якості ……… 50Вибір роздільної здатності ………………… 50Вибір якості зображення …………………… 51Використання таймера ……………

Опції зйомки 50Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості.Значок Опис4608 X 3456:

Опції зйомки 51Вибір роздільної здатності та якості Вибір роздільної здатності відеозапису 1 У режимі зйомки натисніть m  Розмір відео.2 Виберіть о

Опції зйомки 52Вибір роздільної здатності та якості Вибір якості відеозапису Записані відеозаписи стискаються та записуються у форматі MP4 (H.264).1

Опції зйомки 53Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки.3 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер.• Допоміжне п

Опції зйомки 54Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 55Зйомка в сутінках• Опції спалаху недоступні, якщо встановлено опції серійної зйомки чи вибрано Автопортрет або Блимання очей.• Перекон

Опції зйомки 56Зйомка в сутінкахНастроювання чутливості ISOЧутливість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної

Опції зйомки 57Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокусу камери відповідно до об’єкта та умов зйомки.1 У режимі зйомки натисніть m  Фо

Опції зйомки 58Змінення фокуса камери• Якщо не торкнутися жодної ділянки екрана, рамка фокусування відобразиться в центрі екрана.• Відстеження об’єкт

5Значки, які використовуються в цьому посібникуЗначок ФункціяДодаткові відомостіЗастереження та заходи безпеки[]Кнопки камери. Наприклад, [Затвор]

Опції зйомки 59Змінення фокуса камериНастроювання ділянки фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згідн

Опції зйомки 60Змінення фокуса камериЗначок ОписЦентральне АФ: фокусування по центру рамки (підходить, якщо об’єкти зйомки перебувають у центрі або п

Опції зйомки 61Використання функції визначення обличчяУ разі використання опцій Виявлення обличчя камера може автоматично визначити обличчя людини. П

Опції зйомки 62Використання функції визначення обличчяЗйомка посмішкиЯкщо виявлено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора.1 У режимі зйомк

Опції зйомки 63Використання функції визначення обличчяВикористання інтелектуального розпізнавання обличчяНа камері автоматично реєструються обличчя,

Опції зйомки 64Використання функції визначення обличчя3 Вирівняйте обличчя об'єкта зйомки з овальною напрямною лінією та натисніть [Затвор], щоб

Опції зйомки 65Використання функції визначення обличчя4 Коли відобразиться список облич, натисніть .• На улюблені обличчя вказує позначка у списку

Опції зйомки 66• Після настроювання експозиції установку буде збережено автоматично. Може виникнути потреба змінити значення експозиції пізніше, щоб

Опції зйомки 67Настроювання яскравості та кольору• Функція ACB завжди ввімкнена в режимах Інтелект. автомат. режим, Сюжет (Пляж/сніг).• Вона не завжд

Опції зйомки 68Настроювання яскравості та кольоруВибір джерела світла (баланс білого)Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Щоб

6Натискання затвора• Натисніть [Затвор] наполовину: натиснення затвора наполовину вниз• Натисніть [Затвор]: натикаення затвора до кінцяНатисніть [З

Опції зйомки 69Настроювання яскравості та кольору1 У режимі зйомки натисніть m  Баланс білого.2 Виберіть опцію, а потім натисніть o.Денне світлоХмар

Опції зйомки 70Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

Опції зйомки 71Застосування ефектів і настроювання зображеньДоступні фільтри у програмному режиміЗначок ОписНорма: ефекти відсутні.Мініатюра: Застосу

Опції зйомки 72Застосування ефектів і настроювання зображеньЗначок ОписРетро: застосування ефекту сепії.Негатив: застосування ефекту негатива.Користу

Опції зйомки 73Застосування ефектів і настроювання зображень Визначення тону RGB власноруч 1 У режимі зйомки натисніть m  Інтелектуальний фільтер.2

Опції зйомки 74Застосування ефектів і настроювання зображеньНастроювання фотографійНастроювання чіткості, насиченості та контрастності фотографій.1 У

Опції зйомки 75Настроювання звуку масштабуванняУ разі використання масштабування під час відеозйомки звук масштабування також може бути записаний. Що

Опції зйомки 76Режими зйомки та опції, що в них підтримуютьсяДодаткові відомості про опції зйомки див. у розділі «Опції зйомки».Інтелект. автомат. ре

Опції зйомки 77Режими зйомки та опції, що в них підтримуютьсяІнтел. відеоВиділення об’єктаЗнімок Магічна рамкаФотофільтр КінофільтрВін'єтування

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення ………………………… 79Запуск режиму відтворення ……………… 79Перегляд фотографій ……………………… 86Відтв

7Основні методи усунення неполадокВідомості про методи вирішення поширених проблем за допомогою настроювання опцій зйомки.Очі об’єкта зйомки червон

Відтворення та редагування 79Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідомості про відтворення фотографій, відеозаписів або голосових

Відтворення та редагування 80Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення• Функція розпізнавання рухів може працювати неефективно, якщо тр

Відтворення та редагування 81Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Встановлення пріоритету улюблених облич Можна встановити пріори

Відтворення та редагування 82Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Перегляд файлів у смарт-альбомі у вигляді ескізів Перегляд файл

Відтворення та редагування 83Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Перегляд файлів у тривимірному режимі перегляду 1 На головному

Відтворення та редагування 84Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняНатисніть файл, щоб переглянути його в повноекранному режимі.Знач

Відтворення та редагування 85Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Видалення файлів Вибір файлів, які потрібно видалити, у режимі

Відтворення та редагування 86Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняПерегляд фотографійЗбільшення частини фотографії або перегляд фот

Відтворення та редагування 87Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняЗначок ОписВидалення файла.Обтинання фотографії (її буде збережен

Відтворення та редагування 88Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення відеозаписівУ режимі відтворення можна переглядати ві

8Швидка довідкаФотографування людей• Режим Ретуш f 36• «Червоні очі»/Усунення "червоних очей" (для запобігання або корекції ефекту «черво

Відтворення та редагування 89Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Зйомка зображення з відеозапису 1 Під час перегляду відеозапису

Відтворення та редагування 90Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Відтворення голосових нагадувань, закріплених за фотографіям

Відтворення та редагування 91Редагування фотографіїВідомості про редагування фотографій.• Відредаговані фотографії зберігаються як нові файли.• Під ч

Відтворення та редагування 92Редагування фотографіїПовертання фотографії1 У режимі відтворення виберіть фотографію, а потім натисніть m.2 Натисніть П

Відтворення та редагування 93Редагування фотографіїНастроювання фотографійВідомості про настроювання яскравості, контрастності й насиченості, а також

Відтворення та редагування 94Редагування фотографії4 Щоб настроїти опцію, перетягуйте повзунки або натискайте зразки фотографій.• Щоб переглянути ори

Відтворення та редагування 95Редагування фотографії Усунення ефекту «червоних очей» 1 На головному екрані натисніть .• Відобразиться останній файл.

Відтворення та редагування 96Перегляд файлів на телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів за допомогою приєднання камери до телевізора з вико

Відтворення та редагування 97Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер під керуванням ОС Windows, а також їх реда

Відтворення та редагування 98Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)5 Увімкніть камеру.• Комп’ютер автоматично розпізнає камеру та запустить п