Samsung SAMSUNG WB1000 Manuale Utente

Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с вашата камера. Моля, прочетете внимателно това ръководство. Щракнете върху те

9СъдържаниеРегулиране на яркостта и цвета ... 50Ръчна корекция на експонацията (EV) ...

Приложения 99ИндексНатискане наполовина 6Начално изображение 81Неустойчивост на камерата 23Нулиране 82ООптичен стабилизатор на изображението (OI

Приложения 100ИндексЧЧервени очи 41ЯЯркост на дисплея 81AACB 50, 68Adobe Reader 72Anynet+ 83DDPOF 69HHDTV 70IISO скорост 43QQuickTime Player

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsungcamera.com/, за да научите повече за следпрода

Разопаковане ………………………………………………… 11Подредба на елементите на камерата ……………… 12Икони …………………………………………………………… 14Включване или изключване на ка

Основни функции 11РазопакованеПроверете кутията на вашият продукт за следните елементи.Камера Адаптер за променлив ток/USB кабелПрезареждаща батерия

Основни функции 12Подредба на елементите на камератаПреди да започнете, запознайте се с частите на камерата и техните функции.Бутон на затвораБутон н

Основни функции 13Подредба на елементите на камератаДисплейЛампа за статусМигане ● : При запис на снимка или видео клип, която се прочита от компютъ

Основни функции 14B. Икони вдясноИкона ОписаниеСветкавицаПерсонална настройка на светкавицатаТаймерФокусно разстояниеФото стилРазпознаване на лицеОпт

Основни функции 15Включване или изключване на камератаНаучете се как да стартирате камерата си.Мини таблоКогато камерата е включена, мини таблото Ви

Основни функции 16Опции за изборМожете да изберете опции чрез натискане на [m] и завъртане или натискане на бутона за навигация.Също така можете да д

Основни функции 17Опции за изборЗавъртете бутона за навигация или натиснете 4 [D] или [M], за да превъртите до White Balance (Баланс на бялото) и нат

Основни функции 18Настройка на дисплея и звукаНаучете се как да променяте основните настройки за дисплея и звука, според вашите предпочитания. За хи

1Информация за здраве и безопасностВинаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на камерата, за да избегнете опасн

Основни функции 19Настройка на дисплея и звукаНастройка на звукаНастройте дали камерата Ви да издава определен звук при работата Ви с нея.В режим Зас

Основни функции 20ЗаснеманеНаучете основни действия, за да снимате лесно и бързо в режим Автоматичен.Завъртете избирателния диск на режим 1 a.Подравн

Основни функции 21Заснемане Цифрово увеличение Ако индикаторът на мащаба е в цифров обхват, камерата ви използва цифрово увеличение. При използване

Основни функции 22ЗаснеманеOIS може да не работи добре, когато: ●местите камерата, за да проследите движещ се обект -използвате цифрово увеличение -к

Основни функции 23Съвети за заснемане на по-ясна снимка Дръжте правилно камерата Проверете да не би нещо да възпрепятства обектива. На

Основни функции 24 Избегнете заснемане на субекта извън фокус Фокусирането на субекта може да е трудно, когато: контрастът между обекта и фон

Използване на режим Интелигентен автоматичен режим …………………………………………………………… 26Използване на режим Dual IS (Двоен IS) …………… 27Използване на режим Ф

Разширени функции 26Използване на режим Интелигентен автоматичен режимВ този режим, камерата автоматично избира подходящите настройки, на базата на о

Разширени функции 27Преди корекция След корекцияЗавъртете избирателният диск на режим на 1 d.Подравнете обекта в рамката и натиснете [2 Затвор] напол

Разширени функции 28Корекция на тон на лицето и прикриване на недостатъциНаправете снимка на човек с опции за скриване на недостатъци по лицето.Завър

2Информация за здраве и безопасностЗащитавайте батериите, зарядните устройства и картите с памет от повредаИзбягвайте излагане на батериите или кар

Разширени функции 29Използване на режим Фон Използване на водач за кадриКогато желаете някой друг да ви снима, можете да композирате сцената с функци

Разширени функции 30Завъртете избирателният диск на режим на 1 p.Настройте опции. (За списък с опциите, погледнете 2 “Опции за заснемане”)EVBack Move

Разширени функции 31Скорост на затвораСкоростта на затвора управлява времето за което затвора на камерата остава отворен при заснемане. Когато намали

Разширени функции 32Използване на режими Приоритет на бленда, Приоритет на затвор или ръчен режимИзползване на режим Приоритет на затвораРежим Приори

Разширени функции 33Използване на режими Приоритет на бленда, Приоритет на затвор или ръчен режимЗавъртете бутонът за навигация, за да регулирате 4 с

Разширени функции 34Използване на вашите персонализирани настройкиЗавъртете избирателният диск на режим на 1 u.Подравнете обекта в рамката и натиснет

Разширени функции 35Натиснете [4 m]. Изберете 5 Functions (Функции) → Voice (Глас) → звукова опция.Опция ОписаниеOn (Включен): Запишете видеоклип със

Разширени функции 36Запис на гласови бележкиНаучете се как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Можете да добавит

Избор на резолюция и качество ………… 38Избор на резолюция ………………………… 38Избор на качество на снимка ……………… 38Използване на таймера ……………………… 39За

Опции за заснемане 38Избор на резолюция и качествоНаучете се как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество.При запис на видеокли

3Информация за здраве и безопасностОсигурете максимална продължителност на живота на батерията и зарядното устройствоПрекаленото зареждане на батер

Опции за заснемане 39Използване на таймераНаучете се как да настройвате таймера за забавено заснемане. SapAhndsvОпция ОписаниеRemote (Дистанционно):

Опции за заснемане 40Използване на таймераЗаемете позиция за Вашата снимка, докато AF 6 допълнителното осветление/светлинен таймер мига.AF допълнител

Опции за заснемане 41Заснемане на тъмноНаучете се как да снимате нощем или при лоши светлинни условия.Използване на светкавицатаИзползвайте светкавиц

Опции за заснемане 42Заснемане на тъмноОпциите за светкавицата не са налични, ако сте задали опции ●за извеждане или сте избрали Self-Portrait (Само

Опции за заснемане 43Заснемане на тъмноНастройка на ISO скоростISO скоростта представлява средството за измерване чувствителността на филма към светл

Опции за заснемане 44Промяна във фокуса на камератаНаучете се как да настройвате фокуса на камерата, според вашите субекти.Настройка на фокусното раз

Опции за заснемане 45Промяна във фокуса на камератаИзползване на избирателен фокус Можете да се фокусирате върху конкретен елемент на пейзажа. Избере

Опции за заснемане 46Промяна във фокуса на камератаРегулиране на областта на фокусиране Можете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща об

Опции за заснемане 47Използване на функцията разпознаване на лицеАко използвате опции за разпознаване на лице, камерата автоматично ще разпознае чове

Опции за заснемане 48Използване на функцията разпознаване на лицеЗаснемане на усмивкаКамерата автоматично освобождава затвора, когато установи наличи

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Спецификациите на камерата или съдържанието на това ръководство могат да бъдат променяни без предизвестие п

Опции за заснемане 49Използване на функцията разпознаване на лицеОтчитане на миганеАко камерата ви засече затворени очи, ще направи 2 последователни

Опции за заснемане 50Регулиране на яркостта и цветаНаучете се как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението.Компенсация за

Опции за заснемане 51Регулиране на яркостта и цветаИзбор на светлинен източник (Баланс на бялото)Цветът на снимката зависи от типа и качеството на с

Опции за заснемане 52Регулиране на яркостта и цвета Определете свой собствен баланс на бялото В режим Заснемане, натиснете [1 m].Изберете 2 Functio

Опции за заснемане 53Регулиране на яркостта и цвета Настройка на цветната температура В режим Заснемане, натиснете [1 m].Изберете 2 Functions (Функ

Опции за заснемане 54Регулиране на яркостта и цвета Персонализиране на предварително зададени опции за баланс на бялото В режим Заснемане, натис

Опции за заснемане 55Използване на режими на извежданеМоже да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествен

Опции за заснемане 56Подобряване на вашите снимкиНаучете се как да подобрявате снимките си, чрез прилагането на фото стилове или цветове или някои ко

Опции за заснемане 57Подобряване на вашите снимкиОпция НаситеностОписание- Понижете наситеността.+ Повишете наситеността.Изберете ● 0, ако не желает

Възпроизвеждане …………………………………………… 59Започнете в режим Възпроизвеждане ………………… 59Преглед на снимки …………………………………………… 63Възпроизвеждане на видеок

5Знаци, използвани в ръководствотоРежим на заснемане ЗнакSmart Auto (Интелигентен автоматичен режим)SAuto (Автоматичен)aProgram (Програма)pApertur

Възпроизвеждане/Редактиране 59ВъзпроизвежданеНаучете необходимите действия за възпроизвеждане на снимки, видеоклипове или гласови съобщения или за уп

Възпроизвеждане/Редактиране 60ВъзпроизвежданеНатиснете [4 F] или [t], за да прегледате файловете.Натиснете и задръжте [ ●F] или [t], за да изберете д

Възпроизвеждане/Редактиране 61Възпроизвеждане Изтриване на файлове Изтриване на един файл или всички файлове наведнъж. Не можете да изтриете защит

Възпроизвеждане/Редактиране 62ВъзпроизвежданеТази функция не е активна за видеоклипове или гласови ●бележки.Възможно е изтриването на файлове чрез к

Възпроизвеждане/Редактиране 63Възпроизвеждане Стартиране на слайд шоу Можете да приложите ефекти и аудио към слайдшоуто.В режим Възпроизвеждане, на

Възпроизвеждане/Редактиране 64ВъзпроизвежданеЗа управление на възпроизвеждането си служете със 2 следните бутони.Натиснете За да[F]Сканиране назад.[o

Възпроизвеждане/Редактиране 65ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на гласови бележки Пускане на гласова бележка В режим Възпроизвеждане изберете гласова

Възпроизвеждане/Редактиране 66Редактиране на снимкаИзвършете редактиране на снимки, например преоразмеряване, завъртане, отстраняване на ефекта черве

Възпроизвеждане/Редактиране 67Редактиране на снимкаОпределяне на свой собствен RGB тон1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете [m].Избер

Възпроизвеждане/Редактиране 68Редактиране на снимкаКоригиране на проблеми с експонациятаРегулирайте опцията за Автоматично балансиране на контраста (

6Изрази, използвани в ръководствотоНатискане на затвора ●Натиснете наполовина [Затвор]: натиснете затвора наполовина надолуНатиснете [ ● Затвор]: н

Възпроизвеждане/Редактиране 69Редактиране на снимкаНатиснете [4 m].Изберете 5 File Options (Опции за файл)  DPOF  Size (Размер)  опция.Опция Описа

Възпроизвеждане/Редактиране 70Преглед на файлове в режим TV или HD телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове като свържете камерата с телевизор чр

Възпроизвеждане/Редактиране 71Преглед на файлове в режим TV или HD телевизорВключете камерата в гнездото и пъхнете HDMI 5 кабела в HDTV и в гнездото.

Възпроизвеждане/Редактиране 72Прехвърляне на файлове на компютърИзисквания за QuickTime Player 7.5Intel Pentium 4, 3.2 GHz или по-висок/AMD Athlin 64

Възпроизвеждане/Редактиране 73Прехвърляне на файлове на компютър Прехвърляне на файлове на компютър След като свържете камерата с компютъра си, сис

Възпроизвеждане/Редактиране 74Прехвърляне на файлове на компютър Изключване на камерата (под Windows XP) Начинът за изключване на USB кабела под Wi

Възпроизвеждане/Редактиране 75Прехвърляне на файлове на компютърЩракнете върху 2 Next и следвайте инструкциите на екрана.№ ОписаниеИзбор на място

Възпроизвеждане/Редактиране 76Прехвърляне на файлове на компютър№ ОписаниеЛента с инструментиМенютаЩракнете за повече информация за програматаЩра

Възпроизвеждане/Редактиране 77Прехвърляне на файлове на компютърВключете камерата.2 Компютърът разпознава автоматично камерата, при ●което се извежд

Възпроизвеждане/Редактиране 78Печат на снимки с фото принтер (PictBridge)Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете каме

7Бърза справкаСнимане на хораs ● режим > Beauty Shot (Заснемане отблизо), Portrait (Портрет), Children (Деца)  28 Red-eye (Червени очи), Red-e

Меню за настройка на камерата ……………………… 80Достъп до менюто за настройка ………………………… 80Звук ……………………………………………………………… 81Дисплей ……………………………………

Приложения 80Меню за настройка на камератаНаучете за различните опции за конфигуриране на настройките на вашата камера.Изберете опция и запишете наст

Приложения 81Меню за настройка на камерата* По подразбиранеЕлемент ОписаниеStart image (Начално изображение)Задайте стартово изображение, което да се

Приложения 82Меню за настройка на камерата* По подразбиранеЕлемент ОписаниеFile No. (Файл №)Укажете как да се именоват файловете.Reset ● (Нулиране):

Приложения 83Меню за настройка на камерата* По подразбиранеЕлемент ОписаниеVideo Out (Изход за видео)Настройте изхода за видео сигнала съобразено със

Приложения 84Меню за настройка на камерата* По подразбиранеЕлемент ОписаниеHDMI Size (Размер на HDMI)Изберете резолюция при възпроизвеждането на файл

Приложения 85Съобщения за грешкиКогато се появят следните съобщения за грешка, опитайте следните решения.Съобщения за грешкаВъзможни решенияLow Light

Приложения 86Поддръжка на камерата Тяло на камерата Забършете внимателно с мека суха кърпа.Никога не почиствайте камерата с бензол, разтворители ил

Приложения 87Поддръжка на камерата Капацитет на картата с памет Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат, и ус

Приложения 88Поддръжка на камерата Продължителност на живот на батерията Момент на заснемане / Брой снимкиУсловия на заснемане (когато батерията е

8СъдържаниеИзползване на Потребителски режим ... 34Конфигуриране на вашите настройки ... 3

Приложения 89Поддръжка на камерата Съвети относно зареждането на батерията Ако светлинният индикатор е изключен, проверете дали ●батерията е поста

Приложения 90Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с камерата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури, и ако не д

Приложения 91Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияЦветовете на снимката не съответстват на реалната сценаНеправилна стой

Приложения 92Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияКомпютърът ви не може да възпроизведе видеоклиповеИнсталираният в комп

Приложения 93Спецификации на камератаОбхватWide (Широчина) (W)Tele (Теле) (Т)Normal (Нормално)40 см - безкрайност80 см - безкрайностMacro (Макро)5 cм

Приложения 94Спецификации на камератаЗаснеманеСнимкиРежими: Smart Auto (Macro, Macro Text, ●White, Landscape, Action, Tripod, Night, Night Portrait,

Приложения 95Спецификации на камератаЕфектPhoto Style Selector (Селектор Фото стил): ●Normal, Soft, Vivid, Forest, Retro, Cool, Calm, Classic, Negat

Приложения 96Спецификации на камератаИзточник на захранванеПрезареждаща батерияЛитиево-йонна батерия (SLB-11A, 1 130 mAh)В зависимост от държавата из

Приложения 97Подходящи средства за изхвърляне на продукта (изхвърляне на електрическо и електронно оборудване) (Приложими в Европейския Съюз и други

Приложения 98ИндексААвтоматично балансиране на контраста (ACB) 50, 68Авторежим 20ББаланс на бялото 51БатерияЖивот 88Зареждане 89Спецификации 88