Samsung SAMSUNG WB1100F Manuale Utente

Este manual do utilizador inclui instrucções de utilização detalhadas para a sua câmara. Por favor leia este manual com atenção.Clique num tópicoWB110

9 9Funcionalidades especiais da câmaraUtilizar AutoShareQuando tira uma fotograa com a sua câmara, a fotograa é guardado no smartphone automa

Rede sem os 99Enviar fotograas ou vídeos para um smartphoneA câmara liga-se a um smartphone compatível com a função MobileLink através de uma WLAN.

Rede sem os 1001 Na câmara, rode o disco de selecção de modo para .2 Na câmara, seleccione .•Se a mensagem pop-up que inicia a transferência da a

Utilizar um smartphone como controlo remoto do obturadorRede sem os 1017 No smartphone, toque sem soltar para focar.•O foco é denido automaticam

Rede sem os 102Alterar denições de e-mailNo menu e-mail, pode alterar as denições para guardar as suas informações. Pode também denir ou alterar

Enviar fotograas ou vídeos via e-mailRede sem os 103Denir uma palavra-passe de e-mail1 Rode o disco de selecção de modo para .2 Seleccione .3 Li

Enviar fotograas ou vídeos via e-mailRede sem os 104Enviar fotograas ou vídeos via e-mail Pode enviar fotograas ou vídeos guardados na câmara por

Rede sem os 105Aceder a um serviço de partilha1 Rode o disco de selecção de modo para .2 Seleccione .3 Seleccione um serviço de partilha.•Se a me

Utilizar serviços de partilha de fotograas ou vídeos Rede sem os 106•Pode denir uma pasta de transferências para o Facebook premindo [m] e selecc

Rede sem os 107Vendo fotograas ou vídeos em dispositivos compatíveis com Samsung Link1 Rode o disco de selecção de modo para .2 Seleccione  Dis

Utilizar o Samsung Link para enviar cheirosRede sem os 108•Pode partilhar até 1 000 cheiros recentes.•No dispositivo Samsung Link, pode ver some

10 10Funcionalidades especiais da sua câmaraUtilizar o MobileLinkPode enviar os cheiros facilmente da sua câmara para um smartphone. A câmara

DeniçõesConsulte as opções de denição da sua câmara.Menu de denições ……………………………… 110Aceder ao menu de denições ………………… 110Som ………………………………………

Denições 1103 Seleccione um item.Voltar SeleccionarMeioLigadoSom 1DesligadoLigadoVolumeSom bipSom obturadorSom inícioSom AFSom4 Seleccione uma opção

Menu de deniçõesDenições 111Ecrã* PadrãoItem DescriçãoIniciar imagemDena a imagem inicial que será exibida quando a câmara for ligada.•Desligado*

Menu de deniçõesDenições 112Conectividade* PadrãoItem DescriçãoSaída vídeoDena o sinal de saída de vídeo para a sua região.•NTSC: EUA, Canadá, Ja

Menu de deniçõesDenições 113* PadrãoItem DescriçãoNúm. do cheiroEspecique como os nomes dos cheiros serão atribuídos.•Reiniciar: dena o número

Menu de deniçõesDenições 114* PadrãoItem DescriçãoVista NFC ao vivoDena uma função Wi-Fi para iniciar ao ler a etiqueta do dispositivo com NFC act

ApêndicesInformações sobre mensagens de erro, especicações, e manutenção.Mensagens de erro ……………………………… 116Manutenção da câmara ………………………… 117Lim

Apêndices 116Mensagem de erro SoluçõesImpossível ler conteúdo do cheiroElimine os cheiros danicados ou contacte o centro de assistência.Erro no ca

Apêndices 117Limpeza da câmaraObjectiva e ecrã da câmaraCom uma sopradora retire o pó e limpe a objectiva com um pano suave. Caso o pó persista, apli

Manutenção da câmaraApêndices 118Utilizar ou guardar a câmaraLocais inapropriados para utilizar e guardar a câmara•Evite expôr a câmara a temperatur

11Funcionalidades especiais da sua câmaraUtilizar o Remote ViewnderPode controlar a sua câmara remotamente utilizando um smartphone. A câmara lig

Manutenção da câmaraApêndices 119•Proteja o ecrã de pancadas externas, mantendo a câmara na bolsa, quando não a utilizar. Proteja a câmara dos risco

Manutenção da câmaraApêndices 120Acerca dos cartões de memóriaCartões de memória compatíveisEste produto suporta cartões de memória SD (Secure Digita

Manutenção da câmaraApêndices 121Capacidade do cartão de memóriaA capacidade de memória pode diferir dependendo das cenas que fotografar ou das condi

Manutenção da câmaraApêndices 122Cuidados quando utilizar cartões de memória•Evite expôr os cartões de memória a temperaturas muito frias ou muito q

Manutenção da câmaraApêndices 123Acerca da bateriaUtilize apenas baterias recomendadas pela Samsung.Especicações da bateriaEspecicação DescriçãoMod

Manutenção da câmaraApêndices 124Mensagem de bateria descarregadaQuando a bateria descarregar totalmente, o ícone de bateria cará vermelho e a mensa

Manutenção da câmaraApêndices 125•Se voltar a ligar o cabo do carregador com a bateria totalmente carregada, o indicador luminoso de estado liga-se

Manutenção da câmaraApêndices 126•Não desmonte nem perfure a bateria com objectos aados.•Evite expor a bateria a alta pressão ou forças esmagadora

Manutenção da câmaraApêndices 1276 Instale o i-Launcher no PC.Sistema operativoComo instalarWindowsQuando surgir a janela pop-up a pedir-lhe para ins

Apêndices 128Situação SoluçõesNão é possível ligar a câmara•Verique se inseriu a bateria.•Verique se inseriu a bateria correctamente. (p. 25)•Ca

12Funcionalidades especiais da sua câmaraExemplos de como tirar fotograas - MacroPode tirar fotograas muito próximas de sujeitos ou de pequenos

Antes de contactar um centro de assistênciaApêndices 129Situação SoluçõesO ash dispara inesperadamenteO ash pode disparar devido à eléctricidade es

Antes de contactar um centro de assistênciaApêndices 130Situação SoluçõesA TV não exibe as suas fotograas•Verique se a câmara está correctamente l

Apêndices 131Sensor de imagemTipo 1/2,3" (Aproximadamente 7,73 mm) CCDPíxeis efetivos Aproximadamente 16,20 megapíxeisTotal de píxeis Aproximada

Especicações da câmaraApêndices 132FlashModoDesligado, Automático, Olhos vermelhos, Preenchido, Sincronização lenta, Ajuste olhos vermelhosAlcance•

Especicações da câmaraApêndices 133ReproduçãoFotograas•Tipo: Imagem individual, Miniaturas, Multi Slide Show com efeitos, clipe de lme•Editar: R

Especicações da câmaraApêndices 134InterfaceConector de saída digitalUSB 2.0Entrada/saída de áudioAltifalante interno (Mono), Microfone (Mono)Saída

Apêndices 135GlossárioComposiçãoComposição em fotograa signica ordenar os objectos na fotograa. Geralmente, respeitando a lei dos terços levará a

GlossárioApêndices 136ExposiçãoA quantidade de luz permitida para chegar ao sensor da sua câmara. A exposição é controlada pela combinação da velocid

GlossárioApêndices 137MacroEsta função permite tirar fotograas em primeiro plano de objectos muito pequenos. Ao utilizar a função macro, a câmara po

GlossárioApêndices 138VinhetasRedução do brilho ou saturação de uma imagem na periferia (nas margens) em comparação com o centro da imagem. As vinhet

13Perguntas frequentesSaiba como solucionar problemas através de opções de fotograa.Os olhos estão vermelhos.Olhos vermelhos ocorrem quando os olh

Apêndices 139Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sej

Apêndices 140ÍndiceAjuste data/hora 113Ampliar 79Apresentação de slides 81Área de focoAcompanhamento de AF 61AF central 61Multi AF 61Selecção d

Apêndices 141ÍndiceDDenições 113Denições de fuso horário 27, 113Denições de hora 27Denições de idioma 113Denições de som 36Desembalar 20De

Apêndices 142NNFC 97Nítidez 72OOlhos vermelhosModo Fotograa 57Modo Reprodução 86PPorta A/V 21Porta USB 21Prima o botão do obturador até meio

Apêndices 143QQualidade da imagem 55RRede sem os 93Reiniciar 114Remote Viewnder 100ResoluçãoModo Fotograa 54Modo Reprodução 83Retocar faces

Por favor consulte a garantia que está junto com o produto ou visite a nossa página web, www.samsung.com, para serviços pós-venda ou questões.

14Referência rápidaAjustando a exposição (brilho)•Sensibilidade ISO (para ajustar a sensibilidade à luz)  59•EV (para ajustar a exposição)  67•

15Conteúdos Funções básicas ... 19Desem

16Conteúdos Funções avançadas ... 43Utilizar o

17 Conteúdos Ajustar o brilho e as cores ... 67Ajustar a exposi

18 Conteúdos Guardar cheiros para um smartphone automaticamente ... 98Enviar fotograas ou vídeos para um smartphone ...

1Informação de saúde e segurançaHaja sempre de acordo com as seguintes precauções e sugestões de utilização, para evitar situações perigosas e asse

Funções básicasSaiba mais sobre o desenho, ícones e funções básicas da sua câmara para fotografar.Desembalar ……………………………………… 20Desenho da câmara ……

Funções básicas 20DesembalarOs seguintes itens estão incluídos na caixa do produto.Câmara Adaptador CA/Cabo USBBateria recarregável AlçaTampa da obje

Funções básicas 21Desenho da câmaraAntes de começar, conheça a sua câmara e as suas funções.Botão do obturadorBotão DIRECT LINKInicia uma função pred

Desenho da câmaraFunções básicas 22Indicador luminoso de estado•Piscar: quando a câmera está a guardar uma fotograa ou vídeo, a ser lida por um PC,

Desenho da câmaraFunções básicas 23Utilizar o botão DIRECT LINKPode ligar a funcionalidade Wi-Fi convenientemente com o [DIRECT LINK].Prima [DIRECT L

Desenho da câmaraFunções básicas 24Colocar uma alçaColoque uma alça para transportar a sua câmara convenientemente.Colocar uma tampa da objectivaColo

Funções básicas 25Inserir a bateria e o cartão de memóriaSaiba como inserir a bateria e um cartão de memória opcional na câmara.Remover a bateria e o

Funções básicas 26Carregar a bateria e ligar a câmaraLigar a câmaraPrima [X] para ligar e desligar a câmara.•O ecrã da conguração inicial surge qua

Funções básicas 271 Prima [c] para seleccionar o Fuso horário e prima [t] ou [o].2 Prima [F/t] para seleccionar um fuso horário e prima [o].CancelarD

Realizar a conguração inicialFunções básicas 286 Prima [c] para seleccionar um Tipo de data e prima [t] ou [o].7 Prima [D/c] para seleccionar um tip

2Evite cobrir a câmara ou carregador com roupas ou cobertores.A sua câmara pode sobre-aquecer, e distorcer a câmara ou causar um incêndio.Não manus

Funções básicas 29Saber mais sobre os íconesA câmara exibe ícones para o modo e opções que deniu. Os ícones piscam em amarelo por instantes se alter

Saber mais sobre os íconesFunções básicas 302 Opções de fotograa (esquerda)Ícone DescriçãoModo FotograaEquilíbrio do BrancoAjustar a imagem (Nítid

Funções básicas 31Seleccionar um ecrã de ModoNo modo Fotograa ou Reprodução, rode o disco de selecção de modo para mostrar um ecrã de Modo. Pode tam

Utilizar o ecrã de ModoFunções básicas 32Modo Ícone DescriçãoFilme: personalize as denições para gravar um vídeo. (p. 52)MobileLink: envie fotograa

Funções básicas 33Seleccionar opções ou menusPara seleccionar uma opção ou menu, prima [m] e prima [D/c/F/t] ou [o].Voltar ao menu anteriorPrima [r]

Seleccionar opções ou menusFunções básicas 34 Por exemplo, para seleccionar uma opção de Equilíbrio do Branco no modo Programa:1 Rode o disco de sel

Funções básicas 35Congurar o ecrã e os sonsSaiba como alterar a informação básica do ecrã e as denições de som.Acerca dos histogramasUm histograma

Congurar o ecrã e os sonsFunções básicas 36Congurar o ecrã de visualização de opçõesPode ocultar ou exibir o ecrã de opções que surge em alguns mod

Funções básicas 371 Rode o disco de selecção de modo para .2 Alinhe o sujeito no quadro.3 Prima o [Obturador] até meio para focar.•Quando o sujeito

Tirar fotograasFunções básicas 38Aplicar zoomPode tirar fotograas macro ajustando zoom.Ampliar zoomDiminuir zoomTaxa de zoomQuando roda o botão de

3Cuidado—situações que podem causar danos na sua câmara ou noutro equipamentoRetire as baterias da câmara quando a guardar por longos períodos de t

Tirar fotograasFunções básicas 39Intelli zoomSe o indicador de zoom está ao alcance do Intelli, a câmara utilizará o Intelli zoom. A resolução da fo

Tirar fotograasFunções básicas 40Reduzir a trepidação da câmara (OIS) No modo Fotograa, pode denir tanto a Estabilização óptica de imagens (OIS) o

Funções básicas 41 Segurar a câmara corretamenteCertique-se que nada bloqueia a objectiva, o ash ou o microfone. Premir o botão do obtu

Funções básicas 42 Evitar que o sujeito fotografado que fora de focoTalvez seja difícil focar o sujeito quando:-existe pouco contraste entre

Funções avançadasSaiba como tirar uma fotograa e gravar um vídeo, seleccionando um modo.Utilizar o modo Smart Auto …………………… 44Utilizar o modo Progr

Funções avançadas 44Utilizar o modo Smart AutoNo modo Smart Auto, a câmara escolhe automaticamente as denições de câmara de acordo com o tipo de cen

Utilizar o modo Smart AutoFunções avançadas 45Ícone DescriçãoCéus azuisÁreas de orestaFotos 1Er. Plano de sujeitos coloridosA câmara é estabilizada

Funções avançadas 463 Alinhe o sujeito no quadro, e prima o [Obturador] até meio para focar.4 Prima o [Obturador] para tirar a fotograa.1 Rode o dis

Funções avançadas 47Opção DescriçãoSilhuetaTire fotograas de sujeitos com formas escuras contra fundos de luz.Fogo de ArtfícioTire fotograas de fog

Funções avançadas 484 Com o [Obturador] premido, mova a câmara devagar na direcção que lhe permitirá capturar o resto do panorama.•São exibidas seta

4Mantenha as riscas magnéticas dos cartões longe da bolsa da câmara.A informação no cartão pode se danicar ou apagar.Nunca utilize carregadores, b

Utilizar o modo PanoramaFunções avançadas 49•Para melhores resultados quando tirar fotograas panorâmicas, evite o seguinte:-mover a câmara demasia

Funções avançadas 50Utilizar o Modo Filtro de FotograaAplique vários efeitos de ltro nas suas fotograas para criar imagens únicas.Miniatura Vinhet

Utilizar o modo Mais Magia Funções avançadas 51Utilizar o Modo Filtro de FilmeAplique vários efeitos de ltro nos seus vídeos para criar imagens únic

Funções avançadas 521 Rode o disco de selecção de modo para .2 Denir as opções pretendidas.•Para obter uma lista de opções, consulte "Opções

Opções de fotograaSaiba como denir as opções no modo Fotograa.Seleccionar a resolução e qualidade ………… 54Seleccionar a resolução ………………………… 54D

Opções de fotograa 54Seleccionar a resoluçãoÀ medida que aumenta a resolução, as fotograas ou vídeos passam a ser formados por mais pixeis, com iss

Seleccionar a resolução e qualidadeOpções de fotograa 55Denir a qualidade da fotograaDenir as denições de qualidade da fotograa. Imagens de qua

Opções de fotograa 561 No modo Fotograa, prima [t]. Sair DenirTemporizador : Desligado2 Seleccione uma opção.Ícone DescriçãoDesligado: o temporiza

Opções de fotograa 57Evitar olhos vermelhosSe o ash disparar quando tirar uma fotograa a alguém no escuro, poderá aparecer um brilho vermelho nos

Fotografar no escuroOpções de fotograa 58Utilizar o ashUtilize o ash para tirar fotograas no escuro ou quando precisa de mais luz nas suas fotogr

5Informações de direitos autorais•Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.•Mac e Apple App Store

Fotografar no escuroOpções de fotograa 59Ícone DescriçãoAjuste olhos vermelhos:•O ash disparará duas vezes quando o sujeito ou fundo serem escuros

Opções de fotograa 60Alterar o foco da câmara Saiba como ajustar o foco na sua câmara para se adequar ao sujeito e condições de fotograa.Alterar a

Alterar o foco da câmara Opções de fotograa 61Ajustar a área de focoPode obter fotograas mais limpas seleccionando uma área de foco apropriada ao l

Alterar o foco da câmara Opções de fotograa 62Utilizar o acompanhamento de foco automáticoAcompanhamento de AF permite que acompanhe e foque automat

Alterar o foco da câmara Opções de fotograa 63•Se não seleccionar a área de foco, o quadro de foco surgirá no centro do ecrã.•Acompanhar um sujeit

Opções de fotograa 64Detectando facesA sua câmara detecta automaticamente até 10 faces humanas numa cena.1 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione

Utilizat Detecção facesOpções de fotograa 65Tirar fotograas Detecção de SorrisoA câmara aciona automaticamente o obturador ao detectar um sorriso.1

Utilizat Detecção facesOpções de fotograa 66Dicas para detectar faces•Quando a câmara detecta uma face, ela acompanha a face detectada automaticame

Opções de fotograa 673 Prima [F/t] para ajustar a exposição.•A fotograa cará mais clara à medida que o valor da exposição aumenta. Voltar DenirE

Ajustar o brilho e as coresOpções de fotograa 68Alterar a opção de mediçãoO modo de medição refere-se à forma como a câmara mede a quantidade de luz

6Indicadores utilizados neste manualModo Fotograa IndicadorSmart AutoProgramaInteligentePanoramaMais MagiaDeniçõesFilmeWi-FiÍcones do modo Fotogr

Ajustar o brilho e as coresOpções de fotograa 691 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione Equilíbrio do Branco.3 Seleccione uma opção.Ícone Descri

Ajustar o brilho e as coresOpções de fotograa 70Ajustar a temperatura da cor1 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione Equilíbrio do Branco  Temp.

Opções de fotograa 711 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione Direcção.3 Seleccione uma opção.Ícone Descrição Único: tira uma única fotograa. Co

Opções de fotograa 721 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione Ajustar a imagem.3 Seleccione uma opção.•Nítidez•Contraste•Saturação Ajustar a i

Opções de fotograa 731 No modo Fotograa, prima [m].2 Seleccione Voz.3 Seleccione uma opção.Ícone DescriçãoZoom silencioso: a câmara pára de gravar

Reprodução/EdiçãoSaiba como reproduzir fotograas ou vídeos e a editar fotograas ou vídeos. Além disso, saiba como ligar a sua câmara no PC ou TV.Ver

Reprodução/Edição 75Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoSaiba como reproduzir fotograas ou vídeos, e como gerir cheiros.Informação do cheir

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 76Informação do cheiro de vídeoReproduzir Tirar fotograaInformação do cheiroÁlbumÍcon

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 77Visualizar cheiros por categoria Visualizar cheiros por categoria, como data ou tipo

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 78Proteger cheirosProteja um cheiro contra eliminação acidental.1 No modo Reprodução,

7Expressões utilizadas neste manualPrima o botão do obturador•Prima o [Obturador] até meio: prima o botão do obturador até meio•Prima [Obturador]

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 79Eliminar todos os cheirosPode seleccionar todos os cheiros, e eliminá-los ao mesmo t

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 80Para DescriçãoMover a área ampliadaPrima [D/c/F/t].Recortar a fotograa ampliadaPrima

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 81Reproduzir apresentação de slidesAplicar efeitos em áudio numa apresentação de slides

Ver fotograas ou vídeos no modo ReproduçãoReprodução/Edição 82Reproduzir um vídeoNo modo Reprodução, pode visualizar um vídeo e capturar ou recortar

Reprodução/Edição 83Editar uma fotograaSaiba como editar fotograas.•A câmara irá guardar as fotograas editadas como novos cheiros.•Quando edita

Editar uma fotograaReprodução/Edição 84Aplicar efeitos de Filtro InteligenteAplique efeitos especiais nas suas fotograas.1 Rode o disco de selecção

Editar uma fotograaReprodução/Edição 85Ajustar as suas fotograasSaiba como ajustar o brilho, contraste ou saturação ou como corrigir o efeito de ol

Editar uma fotograaReprodução/Edição 86Retocar faces1 Rode o disco de selecção de modo para .2 Seleccione .3 Rode [Zoom] para a esquerda e selecci

Reprodução/Edição 87Editar um vídeoEnquanto reproduz um vídeo, pode recortar o vídeo ou capturar uma imagem do vídeo. Capturar uma imagem a partir do

Reprodução/Edição 881 Rode o disco de selecção de modo para .2 Seleccione Conectividade  Saída vídeo.3 Seleccione um sinal de saída de vídeo para o

8Funcionalidades especiais da câmaraLer informação da etiqueta NFC (Tag & Go)Instale o Samsung SMART CAMERA App no dispositivo com NFC activo e

Reprodução/Edição 89Transferir cheiros para o seu PC com SO WindowsLigue a sua câmara no PC como um disco amovível.O seu PC deverá ter o sistema Win

Transferir cheiros para o seu PCReprodução/Edição 90Transferir cheiros para o PC com SO MacQuando liga a câmara a um PC com SO Mac, o PC irá reconh

Reprodução/Edição 91Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema recomendados para reproduzir vídeos num PC ou correr a aplicação i-Launcher.Requisi

Rede sem osAprenda a ligar-se a redes locais sem os (WLANs) e usar funções. Ligar a uma WLAN e denir as opções de rede ……………………………………………… 93Liga

Rede sem os 93Ligar a uma WLAN e denir as opções de redeSaiba como se ligar através de um ponto de acesso (PA) quando estiver ao alcance de uma WLA

Ligar a uma WLAN e denir as opções de redeRede sem os 94Denir as opções de rede1 No ecrã Denição de Wi-Fi, mova para um PA, e prima [t].2 Selecci

Ligar a uma WLAN e denir as opções de redeRede sem os 95Dicas de ligação de rede•Algumas funcionalidades Wi-Fi não estão disponíveis se não inseri

Ligar a uma WLAN e denir as opções de redeRede sem os 96Introduzir textoSaiba como introduzir texto. Os ícones da tabela abaixo permitem-lhe mover

Rede sem os 97Utilizar a funcionalidade NFC (Tag & Go)Coloque a antena NFC do smartphone junto da etiqueta NFC da câmara para iniciar a funciona

Rede sem os 98Guardar cheiros para um smartphone automaticamenteA câmara liga-se a um smartphone compatível com a função AutoShare através de uma W