Samsung SC9580 Manuale Utente

èõãÖëéë❈ èÂ‰̇˜‡ÎÓÏʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡‚ÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ‰‡ÌÌÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.❈ è˚ÎÂÒÓÒÔ‰̇Á̇˜ÂÌÚÓθÍÓ‰ÎËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË‚ÔÓÏ¢ÂÌËË

RU-96óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄèêàåÖóÄçàÖ : ëÏÂÌÌ˚ÂÙËθÚ˚ÏÓÊÌÓÔËÓ·ÂÒÚËÛÏÂÒÚÌÓ„Ó‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ‡Samsung.àÁ‚ÎÂÍËÚÂÍÓÌÚÂÈÌÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Ë͇ÒÒÂÚÛ

RU-10èêàåÖóÄçàÖ1.ÖÒÎËÔ˚ÎÂÒÓÒÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ,Á‡ÏÂÌËÚÂʺÎÂÏÂÌÚ˚ÔËÚ‡ÌË. ÖÒÎËÔÓ·ÎÂχÌÂÛÒÚ‡ÌÂÚÒ,Ò‚ÊËÚÂÒ¸Ò‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï‰ËÎÂÓÏ.2.àÒ

RUSSIAKAZAKHSTANUZBEKISTANTAJIKISTANKYRGYZSTAN8-800-555-55-558-10-800-500-55-5008-10-800-500-55-5008-10-800-500-55-50000-800-500-55-500www.samsung.ruw

ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªèàãéëéë❈ 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û.❈ èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ Ô

UK-1ÇÄÜãàÇß áÄïéÑà ÅÖáèÖäà1. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. èÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡Á̇˜ÂÌ¥

UK-21áÅàêÄççü èàãéëéëÄäÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ÑË‚. ÒÚÓ. 5, 6.▼ìÇÄÉÄ襉 ˜‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û

UK-32ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëÄ2-1. òçìê ÜàÇãÖççü2-2. ìèêÄÇãßççü ÜàÇãÖççüå (ßçîêÄóÖêÇéçÖ äÖêìÇÄççü)ìèêÄÇãßççü çÄ êìóñß1. ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ (

UK-42-3. ÇàäéêàëíÄççü ÑéÑÄíäéÇéÉé èêàãÄÑÑü íÄ ÑéÉãüÑ áÄ çàåÇ¥‰„ÛβÈÚ ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·Ë, ÔÂÂÏ¥˘‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ‰Ó‚ÊËÌË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì

UK-5ç‡Ò‡‰Í‡ ‰ÎflÔË·Ë‡ÌÌfl ¯ÂÒÚ¥‰Óχ¯Ì¥ı Ú‚‡ËÌ ¥‚ÓÎÓÍÓÌ Á ÍËÎËÏ¥‚éèñßü2 3Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔËÎ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ̇҇‰ÍË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜ËÒÛıÛ „‡Ì˜¥ÍÛ ‡·Ó‚ÛÁ¸ÍÛ Ì‡Ò‡‰Í

UK-6üÍ˘Ó Û ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥ ÔËÎÓÁ·Ë‡˜‡ ̇ÍÓÔ˘˂Òfl ÔËÎ ‰Ó ¥‚Ìfl DUST FULL (äÓÌÚÂÈÌÂ ÔÓ‚ÌËÈ), ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÈÓ„Ó Ó˜ËÒÚËÚË.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ

RU-1ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà1. ÇÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ‰‡ÌÌÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.èÂ‰‚Íβ˜ÂÌËÂÏ۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ̇ÔÊÂÌËÂÒÂÚËʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÒÓÓÚ‚Â

UK-74-3. èÖêÖÇßêäÄ ßçÑàäÄíéêÄ îßãúíêÄìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ χÍÒËχθÌÛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (MAX) ÔËÎÓÒÓÒ‡üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÛ Ù¥Î¸Ú‡ Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ˜Â‚ÓÌËÏ, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸

UK-84-4. éóàôÖççü èÖêÖÑåéíéêçéÉé îßãúíêÄ1 247 8èêàåßíäÄ : èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ù¥Î¸Ú Û ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı.

UK-96óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄèêàåßíäÄ : á‡Ô‡ÒÌ¥ ٥θÚË ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË Û ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ‡ ÍÓÏԇ̥ª Samsung Û Ç‡¯ÓÏÛ„¥ÓÌ¥.ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔËÎÓÁ·Ë

UK-10èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëìçÖççü- üäôé ì ÇÄë ÇàçàäãÄ èêéÅãÖåÄç ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ‰‚Ë„ÛÌ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl.ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÔÎÓ‚ËÈ ‚ËÏË͇˜.èÂ‚¥Ú ÏÂÂÊ

DJ68-00368Y(0.9).indb 11 2011.3.18 3:36:14 PM

ШАҢСОРҒЫШ *Шаңсорғыштыпайдаланаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыңыз.*Шаңсорғыштекқанаүй-жайдапайдалануғаарналған.www.samsung.сom/global/regi

KK-1САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ1.  Осынұсқаулықтымұқиятоқыңыз.Қосаралдындаэлектржелісініңқуатыаспаптыңастынажабыстырылғаншаңсорғышты

KK-21ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУҚұрастырмабөлшектеріүлгісінебайланыстыөзгешеболуымүмкін.(Қызметтері)▼ЕСКЕРТУШаңсорғыштыбірорыннанекіншіорынғакөш

KK-32ШАҢСОРҒЫШПЕН ЖҰМЫС2-1. ЖЕЛІЛІК ШНУР2-2. ЖЕЛІЛІК КЕРНЕУ АЖЫРАТҚЫШЫ (БАСҚАРУДЫҢ ИНФРАҚЫЗЫЛ АРНАСЫ)Тұтқадағы басқару.1. Шаңсорғышты Қосу жəне ажыра

KK-42-3 САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ КҮТУТелескопиялықтүтікұзындығытелескопиялықтүтіктіңортасындаорналасқанұзындықтыреттейтінтүймешеніалғажə

RU-21ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄäÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Ò‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎË.ëÏ.ÒÚ.5,6.▼èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖçÂÒΉÛÂÚ̇ÊËχڸÍÌÓÔÍÛÛ˜ÍËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇,

KK-5ҮйжануарларыжүніменкілемтүгінжақсытазартуғаарналғанТурбо Щетка(Қызметтері)2 3Щеткакорпусындағышаңдышаңғаарналғансаптаманемесежіңішкесапт

KK-6ҚызметтеріШаңжинағышқаптытолғандығынбілдіретінбелгікөрінгенненкейіннемесетолуиндикаторықосылғаннанкейінбосатқандұрыс.Түймешенібаса

KK-74МОТОРАЛДЫ СҮЗГІНІ ТАЗАРТУ4-1 МОТОРАЛДЫ СҮЗГІ ҚАЛТАШАСЫН ҚАШАН ТАЗАРТҚАН ДҰРЫС4-2. ШАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ ТАЗАРТУ4-3. ШАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫҢ ТОЛУ ИНДИКАТО

KK-84-4 МОТОРАЛДЫ СҮЗГІНІ ТАЗАРТУ1 247 8ЕСКЕРТУ : Шаңсорғышқаоныорнатпасбұрынсүзгініңтолыққұрғағанынакөзжеткізіңіз.Суреттекөрсетілгендейша

KK-96АУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ :АуыстыратынсүзгініжергіліктіSamsungдистрибьютерынаналааласыз.Шаңжинағышқаптыңконтейнерінжəнемото

KK-10ЕСКЕРТУ1.Егершаңсорғышжұмысістемесе,электркөзібөлшектерінауыстырыңыз.Егероданшешілмесе,авторизацияланғандилерменбайланысыңыз.2.АА

DJ68-00368Y REV(0.9)DJ68-00368Y(0.9).indb 11 2011.3.18 3:37:2 PM

RU-32êÄÅéíÄ ë èõãÖëéëéå2-1. ëÖíÖÇéâ òçìê2-2. ÇõäãûóÄíÖãú ëÖíÖÇéÉé çÄèêüÜÖçàü (àçîêÄäêÄëçõâ äÄçÄã ìèêÄÇãÖçàü)ìèêÄÇãÖçàÖ Ç êìäéüíäÖ1. ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ

2-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ à ÛıÓ‰ Á‡ ̇҇‰Í‡ÏËëÓÒÚ‡‚Ì˚Â˜‡ÒÚËÏÓ„ÛÚÓÚ΢‡Ú¸Ò‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎË.▼èÓÎÌÓÒÚ¸˛Û‰‡ÎËÚÂÏÛÒÓ,·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂÓÚ‚ÂÒ

RU-5ÑÎÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈÛ·ÓÍË¯ÂÒÚË‰Óχ¯ÌËıÊË‚ÓÚÌ˚ıË‚ÓÒ‡ÍÓ‚Ó‚.íÛ·Ó ˘ÂÚ͇ (éèñàü)2 3쉇ÎËÚÂÔ˚θËÁÍÓÔÛÒ‡˘ÂÚÍËÒÔÓÏÓ˘¸˛Ì‡Ò‡‰ÍË‰ÎÔ˚ÎËËÎË˘ÂÎ

RU-6è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÒΉÛÂÚÓ˜Ë˘‡Ú¸ÔÓÒÎÂ‰ÓÒÚËÊÂÌËÓÚÏÂÚÍËÁ‡ÔÓÎÌÂÌËËÎË‚Íβ˜ÂÌËË̉Ë͇ÚÓ‡Á‡ÔÓÎÌÂÌË.àÁ‚ÎÂÍËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ,̇ʇ‚ÍÌÓÔÍÛ.éÔÓÓÊÌËÚÂ

RU-74éóàëíäÄ èêÖÑåéíéêçéÉé îàãúíêÄ4-1 äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èÄäÖí èêÖÑåéíéêçõâ îàãúíê4-2. óàëíäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ4-3. èêéÇÖêäÄ àçÑàäÄíéêÄ áÄèéãçÖçàü èõãÖë

RU-84-4 óàëíäÄ èêÖÑåéíéêçéÉé îàãúíêÄ1 247 8èêàåÖóÄçàÖ : ۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÙËθÚÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‚˚ÒÓıÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ„Ó‚Ô˚ÎÂÒÓÒ.àÁ‚ÎÂÍËÚÂÍÓÌÚÂÈÌÂÔ˚ÎÂ