Samsung SCH-A130 Manuale Utente

*Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInstalación y carga del teléfonoPara instalar la batería. Coloque la tapa nuevamente. Para retirar la bat

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• the battery low message displays, and• se muestra el m

9InicioPantallaTecla(s) DescripciónFinaliza una llamada. Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. En el modo Menú, cancela la entra

10InicioAcceso a las funciones del menúÍconos(continuación)Alarma establecidaModo timbre /encendido/1-bip activoModo Alto+Vib activoTimbre apagadoModo

11InicioPersonalice su teléfonoSeleccione una opción1. Presione la tecla de función apropiada.2.Presione las teclas de Navegación para moverse a la op

12InicioUsted puede configurar un fondo de pantalla para la misma.1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Pantalla → Fondo de panta

13InicioRealizar/contestar llamadasUsted puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono. 1. En el modo Ina

14Otros usos del teléfonoUso de ContactosComo un nuevo contacto1. En el modo Inactivo, ingrese el número de teléfono y presione <Guardar> u [OK]

15Otros usos del teléfonoEnvío de mensajes Ver mensajes1. En el modo Inactivo presione <Menú> y seleccione Msjs. texto → Msj. nuevo.2. Ingrese l

16Ingresar textoModos T9 Español, Alfabeto, 123 y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como mensajería, Contactos u Organiz

SCH-A130Guía del UsuarioA130-ES.book Page 2 Monday, February 6, 2006 3:27 PM

Ingresar texto 17Consejos para utilizar el modo Alfabeto• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma te

18Ingresar texto• Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (T9 abc), Mayúscula inicial (T9 Abc) y Mayúsculas todas (T

19Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

20Funciones de llamadaAsimismo, usted puede utilizar la función de marcación rápida para asignar sus números más frecuentes a número específicos. Tam

Funciones de llamada 21Visualización de llamadas perdidasSi usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el número de llamadas perdidas.Presio

22Uso de las opciones del menú En usoDurante una llamada, presione <Menú> para acceder a las siguientes opciones:•Contactos: accede al menú Cont

Funciones del menú Llamadas (Menú 1)23Uso de las opciones de registro de llamadaAl tiempo que visualiza los detalles de una llamada o la lista de ll

24Funciones del menú•Tiempo de uso: revisa el número y duración total de todas las llamadas que ha realizado y recibido desde que el teléfono fue envi

Funciones del menú Contactos (Menú 2)253. Seleccione un tipo de categoría del número.4. Ingrese un número y presione [OK].5. Cambie la configuración

26Funciones del menú3. Seleccione la categoría de timbre y presione [Tecla de navegación Abajo].4. Seleccione la melodía de timbre.5. Presione [OK].Se

Seguridad en carreteras en todo momentoNo utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo.Apague el teléfono

Funciones del menú Organizador (Menú 3)27Hoy (Menú 3-1)Utilice este menú para mostrar los elementos de la Agenda Personal guardados para el día act

28Funciones del menú6. Presione [OK] o <Guardar> para guardar el evento.Ver un eventoLos corchetes en una fecha del calendario indican los event

Funciones del menú Organizador (Menú 3)292. Presione [OK] para ver los detalles de la nota.3. Presione <Menú> para acceder a las siguientes op

30Funciones del menúDesplácese a través del mapa presionando las teclas de Navegación.Para aplicar la configuración DST (Ahorro de Luz de Día) presion

Funciones del menú Msjs. texto (Menú 4)31•Msj: cambia el contenido del mensaje que ya ha ingresado.•# Respuesta: cambia el número para regresar la l

32Funciones del menúVer un mensaje al momento de su recepciónCuando se ha recibido un mensaje, el teléfono le alerta:• Mostrando un icono de mensaje (

Funciones del menú Msjs. texto (Menú 4)33• ha sido enviado• ha sido abiertoDesde la lista de mensajes, seleccione el mensaje que desea ver.Al tiemp

34Funciones del menú•Auto borrar: establece qué sucede si llegan nuevos mensajes cuando el Recib. está lleno.Activado: el teléfono borra automáticamen

Funciones del menú Pantalla (Menú 5)35Estilo del menú (Menú 5-1)Utilice este menú para cambiar el estilo del menú. Puede seleccionar ya sea Lista

36Funciones del menú2. Desplácese al campo P1 y presione [Tecla de navegación Izquierda] o [Tecla de navegación Derecha] para seleccionar la zona hora

Precauciones de seguridad 1InterferenciaTodos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.Esté al tant

Funciones del menú Sonidos (Menú 6)37Tipo de timbre (Menú 6-2)Utilice este menú para seleccionar el tipo de timbre para llamadas entrantes, alerta

38Funciones del menúDurac. del tono (Menú 6-6)Utilice este menú para establecer los tonos cortos o largos DTMF (tono dual multifrecuencia) que serán

Funciones del menú Configuración (Menú 9)39Estilo de menú (Menú 8-3)Utilice este menú para cambiar el estilo del menú. Puede seleccionar ya sea Li

40Funciones del menú•Tecla SEND: contesta las llamadas sólo cuando presiona [ ].•Al abrir: el teléfono contesta cuando se abre el teléfono, si el telé

Funciones del menú Configuración (Menú 9)41Ayuda (Menú 9-6)Utilice este menú para ver información de su teléfono.Atención al cliente (Menú 9-6-1)

42Funciones del menúCuando se habilita esta función, debe ingresar la contraseña del teléfono para acceder a las funciones restringidas. La contraseña

43Información de salud y seguridadInformación de certificación SAREste teléfono cumple con los requerimientos de la Unión Europea (EU) en lo referente

44Información de salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, se debe mostrar el cumplimiento c

Información de salud y seguridad 45• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una moned

46Información de salud y seguridadMarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el te

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

Información de salud y seguridad 47Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de servi

48Información de salud y seguridadOtra información importante de seguridad• Sólo personal calificado debe dar servicio al teléfono o instalarlo en un

Información de salud y seguridad 49dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos.• No guarde el teléfono e

Licenciada por QUALCOMM bajo una o más de las siguientes Patentes.Patentes No. E.U.A 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459 5,107,22

3Funciones especiales de su teléfono• ContactosAlmacene los números telefónicos de casa, trabajo o celular de sus contactos.•AlarmaUtilice su teléfono

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo <Menú>, presione en el modo Inactivo.1Llamadasp.221 Salientes2 Entrantes3 P

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local. TeléfonoCargador de vi