Samsung SCH-X979 Manuale Utente

SCH-X979使用说明书X979-SC.book Page 2 Monday, December 19, 2005 5:23 PM

8开始使用电池低电量指示当电池电量低时：•发出报警音，•显示电池电量不足信息，•空电池图标 闪烁。如果电池电量太低，手机将自动关机。请给电池充电。开机和关机 当手机充电完成 （电池图标停止闪烁）时，从电源插座拔下旅行充电器。 从手机取下旅行充电器。开机禁用手机时，不要开机。1.按住 []，打开手机

9开始使用按键和显示按键完成显示屏最下面一行指示的功能。在待机模式下，按下相应键可快速进入下列菜单：•[左]：信息•[右]：月历查看在待机模式下，按下[上]或[下]，可调节按键音量。在菜单模式下，滚动显示菜单选项。在待机模式下，进入联通无限菜单。拨打或接听电话。在待机模式下，重拨最后拨打、未接或已接

10开始使用显示屏部位图图标接收信号强度漫游正在接通或通话不在服务区；不能拨打或接听电话菜单 查找图标区显示各图标。文本和图形区显示信息、指令和任何您输入的信息。软键指示区显示当前分配给两个软键的功能。图标 （续上页）新短信息或紧急信息 （闪烁）设定闹

11开始使用使用菜单功能使用软键软键的功能随当前的操作情况而变化。显示屏最下一行显示当前功能。按左软键进入菜单。 按右软键进入电话簿中的查找菜单。菜单 查找选择选项1.按相关软键。2.按导航键，移到上一个或下一个选项。3.按下<选择>、<确定>或<存储&g

12开始使用根据需要设定手机1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择设置 →显示 →语言/Language。2.选择语言。1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择设置 →声音 →响铃 → 语音呼叫。2.按[下]。3.按[左]或[右]选择铃声类型。4.按[上]或[下]选择音乐铃声。

13开始使用拨打/接听电话使用话机密码，可防止手机被盗用。 1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择设置 → 保密。2.输入默认密码 “00000000”，按下<确定>。3.选择锁定代码。4.输入4到8位新密码，并按下<确定>。5.再次输入新密码，并按下<确定

14特殊功能开始使用电话簿、信息和其它特殊功能使用电话簿添加到电话存储器：1.在待机模式下，输入电话号码，并按下<存储>。2.输入姓名，并按下<确定>。3.按下<电话>并选择号码类型。4.指定条目信息：位置号、家、办公室、移动电话、寻呼机、传真机、电子邮件1、电子

15特殊功能发送/查看信息1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择信息 → 新信息。2.输入信息文字，并按下<确定>。3.选择存储&发送或仅发送。4.输入收信人号码。5.按下<确定>，发送信息。显示提示信息时：按下<选择>。显示信息。从收件箱：1

16特殊功能使用闹钟 管理日程1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择日程表 → 闹钟设置。2.选择一次或每天。3.输入闹钟时间并按下<存储>。闹钟响铃时，按下任意键。设定闹钟关闭闹钟1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择日程表 → 月历查看。2.从月历滚动选择日期

17特殊功能1.在待机模式下，按下<菜单>，并选择日程表 → 当天。2.按下[左]或[右]，可查看当天的事件。3.按下[下]，可查看事件的结束时间和日期。查看当天的日程X979-SC.book Page 17 Monday, December 19, 2005 5:23 PM

交通安全第一在驾车时不要使用手机。如要通话，请先停车。加油时关机在加油站 （维修站）或靠近易燃物品、化学制剂的地方，请勿使用手机。乘坐飞机时要关机移动电话会造成干扰，在飞机上使用手机是不合法并且十分危险的。在医疗设备附近关机医院或卫生保健机构可能会使用对无线电频率敏感的设备。请有效遵守任何规章或准则

18文本输入拼音、笔画、英文字、英文词、数字和符号输入法可以在信息、电话簿或日程表等菜单中输入文字，使用拼音和笔画输入法输入中文，使用英文词和英文字输入法输入英文。还可使用数字输入法和符号输入法。改变文本输入法例如：编写文本信息。1.在文本输入屏中，按下<模式>。2.选择所需输入法。拼音

文本输入 19使用声调输入所选拼音的声调，可以输入另一个汉字。输入字的发音声调是可选项，但当一些字的拼音相似时，此项非常有用。1.按下与所需字母的拼音相对应的键。2.必要时，按[左]或[右]选择拼音。3.按下[]，可以显示四个声调。4.如果在显示汉字中未发现需要的汉字，按[上]或[下]，滚动选

20文本输入在笔画输入法下键入笔画和汉字1.按下与组成汉字的笔画相对应的键。按照写字的笔画顺序按下按键，每一个笔画仅按一次键。例如：如欲键入 “ ”字，按下[5]，输入 “ ”，然后按下[3]，输入 “ ”。2.按[上]或[下]滚动选择选项。3.如欲选择一个汉字并把该汉字加到信息中，可按下[7]至[

文本输入 21英文字输入法按下相应键，直到屏幕上显示所需字母为止。英文字输入法提示：•如需将同一个字母连续输入两次或输入同一个键上的不同字母，只需等待光标自动向右移动或按下[右]，然后输入下一个字母。•按[]插入空格。•按下[]转换大小写状态：首字母大写 （Abc）、小写（abc）和大写 （A

22T9输入法预测您正在输入的单词，您每按一次键，单词可能跟着变化。2.输完整个单词后，再进行编辑或删除。3.如果单词显示正确，转到第4步。否则，按下[0]，显示与所按按键对应的其它单词选项。例如：“Of”和 “Me”的输入顺序都为[6]和[3]。4.按[]插入空格，并开始输入下一个单词。英文词输入

呼叫功能 23利用电话簿拨打电话一旦在电话簿中存储了号码，在电话簿中选择号码即可拨打该号码。28页快速拨号在电话存储器或UIM卡中存储电话号码时，向该电话号码分配位置号，从而输入位置号码即可拨号。如欲拨打电话存储器中的号码，输入位置号并按住[]。如欲拨打UIM卡中号码：•对于1位位置号，按住

24呼叫功能如下所述操作耳机上的按钮：通话中功能可以使用数种通话中功能。通话中调节音量在通话过程中，使用[上]或[下]调节听筒语音音量。按下[上]增加音量，按下[下]调低音量。呼叫等待如果申请了呼叫等待服务，可在通话过程中应答另一个电话。1.按下[]，应答第二个来电。手机保持第一个通话，并接通第二个

25使用通话中功能在通话过程中按下<菜单>，可以选用下列选项：•闭音/撤销：可关闭本机话筒，这样，通话对方就听不到您的声音了。•呼叫：使用呼叫菜单。25页•电话簿：进入电话簿菜单。28页•静音键/撤销：禁止发出DTMF（双音多频）按键音，使您在呼叫过程中不会受到按键音的干扰。•发送本

26菜单功能未接 (菜单 1.1 )进入本菜单时，显示最近未接听的电话。访问呼叫记录1.选择呼叫记录。2.按下[]拨号，或按下<选项 >查看呼叫记录选项。使用呼叫记录选项查看呼叫详细内容时，按下<选项 >，可以选用下列选项：•通话： 给呼叫者回电。•存储： 把电话号码存储到

菜单功能 呼叫 (菜单 1 )27设置呼叫转移选项：1.选择呼叫转移类型。•占线：如果占线，来电被转移。•无应答：如果您没有应答电话，来电被转移。•占线/无应答：如果占线或未应答电话，来电被转移。•无条件：所有来电会被转移。2.选择有效。如欲取消，选择无效。3.输入将呼叫转移到的电话号码并按下

安全措施1干扰移动通信可能会受到无线电干扰。无线电干扰会影响手机的性能。遵守特殊规定在任何地方都要遵守特殊规定。在禁止使用手机或使用手机可能产生干扰或危险时，必须关闭手机。防水此手机不能够防水，请保持其干燥。合理使用仅在正常位置 （耳边）使用手机。开机后，不要无故用手触摸天线。紧急呼叫输入当地的紧急

28菜单功能电话簿 (菜单 2 )可在UIM卡和电话存储器中存储电话号码及相应的姓名。UIM卡和电话存储器虽然是分开的，但它们可用作一个统一的整体，被称为电话簿。如欲进入本菜单，在待机模式下按下<菜单>，并选择电话簿。查找 (菜单 2.1 )通过本菜单，可以使用人的名字、条目位置号、

菜单功能 电话簿 (菜单 2 )29增加 (菜单 2.2 )使用本菜单，可在电话簿内添加新条目。在电话存储器中，一个姓名下最多可存储5个不同类型的号码：移动电话、家、办公室、寻呼机和传真机。在卡存储器中，一个姓名下只可存储一个号码。添加新条目1.选择信息类型：号码、电子邮件或其他。2.输入电

30菜单功能6.修改设置或输入更多信息。7.完成时。按下<存储> 保存条目。8.选择是。组群设置 (菜单 2.3 )使用本菜单可编辑组群名称。1.从组群列表，选择要编辑的组群。2.按住[C]，清除默认名称。3.输入组群名称。4.按下<确定>，存储组群。本机号码 (菜单 2

菜单功能 信息 (菜单 3 )31收件箱 (菜单 3.2 )使用本菜单，查阅收到的信息。查看收到的文本信息接收到文本信息后，手机发出信息提示音，并显示提示信息。按下<选择>，可以立即查看信息。进入收件箱菜单中的电话或卡后，显示已接收的信息列表。按下<查看>，查看所需信

32菜单功能查看发送文本信息进入发件箱菜单中的电话或卡后，显示已发送、发送失败或已存储的信息列表。按下< 查看>，查看所需信息。列表上显示的图标表示信息状态：• ：表示信息发送成功。• ：表示信息发送失败或未发送。使用信息选项查看信息时，按下<选项>，可以选用下列选项：•呼叫

菜单功能 日程表 (菜单 4 )33内存信息 (菜单 3.5 )进入本菜单时，显示卡和电话存储器中存储了多少信息。日程表 (菜单 4 )通过日程表菜单，能够记录每月或每天的日程和任务、设置闹钟、编写记事内容或使用方便的功能，如计算器、世界时间和倒计时。如欲进入本菜单，在待机模式下按下<

34菜单功能1.选择安排了事件的日期之一。2.按[左]或[右]，选择所需事件。3.按[上]或[下]，滚动查看事件的时间信息。使用事件选项查看事件时，按下<选项>，可以选用下列选项：•添加新的：添加新事件。•编辑：编辑选定的事件。•删除：删除选定的事件。•全部删除：删除选定日期中的所有事件

菜单功能 日程表 (菜单 4 )35当天 (菜单 4.5 )使用本菜单，可以为当天安排新事件，注明各事件的开始和结束时间。为未来日期安排的事件自动显示在该日期的事件日程表上。如同在月历查看菜单中一样安排和查看事件。33页计划清单 (菜单 4.6 )使用本菜单，可编制需完成的计划清单。编制

36菜单功能•删除：删除选定的记事内容。•全部删除：删除所有记事内容。倒计时 (菜单 4.8 )在本菜单中，可设置未来事件的时间和日期，然后可以查看在该事件之前还有多少天、小时和分钟。或事情已过去多少时间。创建倒计时定时项目1.输入倒计时项目的名称，并按下<确定>。 2.输入倒计时截止

菜单功能 设置 (菜单 6 )37开始游戏1.选择所需游戏。手机显示下列选项：•新游戏：开始新游戏。•最高分：查看高分表。•说明：查看关于如何玩游戏的信息。•按键信息：显示关于在游戏中可以使用的按键的信息。•继续：重新开始玩上次玩的游戏。2.按下[1]选择新游戏。3.按下除音量键、[C] 和[

2本说明书简介本使用说明书叙述有关如何使用手机的简明信息。如欲迅速掌握本手机的基本使用方法，请参照 “开始使用”和“特殊功能”。在本说明书中，有下列指示图标：表示您需要小心注意其后关于安全或手机功能的信息。表示您可以在提到之页上了解到更多的信息。 →表示您需要按下导航键，滚动到指定的选项，然后选

38菜单功能功能提示音 (菜单 6.1.3 )使用本菜单，可设置在设定时间发出提示音，提示您某项事情已经发生。•连接：将手机设为当呼叫接到系统上时发出连接提示音。•断开：将手机设为当通话断开时发出断开提示音。•电源开/关：将手机设为当打开或关闭手机时发出提示音。•退出静音模式：将手机设为当退出静音

菜单功能 设置 (菜单 6 )39语言/Language (菜单 6.2.4 )使用本菜单，可以改变文本显示语言。设置时间 (菜单 6.2.5 )使用此菜单，可设置当前时间和日期，或者设置双时钟背景图像的时区。主时钟 可以设置当前时间和日期。输入24 小时制时间，并按年、月和日的顺序输入日

40菜单功能应答模式 (菜单 6.3 )使用本菜单，可选择来电应答模式。•翻盖打开：打开手机翻盖，即可接听电话。如果翻盖已经打开，则按[]接听电话。•发送键：只有当按下 []时，才可接听电话。•任意键：按除软键、音量键和[]以外的任意键可接听电话。保密 (菜单 6.4 )使用本菜单，可通过管理手

菜单功能 设置 (菜单 6 )413.输入号码，并按下<存储>保存该号码。在锁定模式下拨打紧急电话输入一个设定的紧急号码，并按下[]。话音保密 (菜单 6.4.4 )“话音保密”对语音信道加密，使他人无法窃听通话。该功能只可在数字网络中使用。使用本菜单，可启用或取消话音保密功能。

42•全部：清除电话存储器中存储的信息，并恢复选项的默认设置。2.选择是确认复位。手机重新启动 （关机然后重新开机），并返回待机模式。卡设定 (菜单 6.4.8 )通过此菜单，可以使用UIM卡保密选项。•检查PIN：启用检查PIN功能。每次打开手机时，必须输入分配给UIM卡的PIN码。•更改PIN

疑难解答 43您已经输入了号码，但不能拨号•保证按下[]。•保证进入正确的蜂窝网络。•保证未限制拨出电话。通话对方无法与您接通•保证手机开机。（按[] 1秒钟以上）•保证进入正确的蜂窝网络。•保证未限制打入电话。通话对方不能听见您的声音•保证未关闭话筒。•保证手机话筒靠近您的嘴部。话筒位于手机底部

44健康和安全信息电池安全有关电池的信息：（充足电的电池）* 测量时间标准：在+10dBm、 语音半速率时，测量通话时间。在下列情况下待机时间减少：•使用手机上的附加功能时，如编写和存储信息、玩游戏、上网等等。•频繁离开服务区。•长期不在服务区内。•在网络本地服务区以外使用手机。•反复使用通话模式。

健康和安全信息 45•不可把电池置于炎热或寒冷之处，如夏季或冬季的汽车中，否则会降低电池的容量和使用寿命。始终应设法在室温下保存电池。装有发热或冰冷的电池的手机可能暂时无法工作，即使电池充足电时也是如此。锂离子电池在0oC（32oF）以下会受到显著影响。•不可使电池短路。当金属物 （硬币、曲别针或

46健康和安全信息戴有起搏器的人员：•手机开机时，必须保持距起搏器15cm（6英寸）以上的距离。•不要把手机装在胸袋中。•应使用与起搏器相反的一侧接听电话，以把可能造成的干扰减小到最低限度。如果您有理由怀疑产生了干扰，应立即关闭手机。助听器某些数字手机可能会干扰某些助听器。如果产生干扰，可以与助听器

健康和安全信息 47紧急呼叫与任何手机一样，本手机也使用无线电信号、无线网络和陆上网络以及用户设置功能，但不能保证所有条件下均能连接成功。因此，您不应单靠手机来进行重要的通信 （例如，急救）。切记若要拨打或接听电话，手机必须处于开机状态，并处于具有足够信号强度的服务区内。并非所有网络均能实现紧急呼

3手机的特殊功能•游戏玩手机上内置的游戏。•月历记录每天和每月的日程。•闹钟将手机用作闹钟，在早晨叫醒您或提示您即将来临的事件。•计算器进行基本计算。•倒计时设置特殊事件以及对事件进行倒计时。X979-SC.book Page 3 Monday, December 19, 2005 5:23

48健康和安全信息如若不遵守这些说明，则将会停止或拒绝向违反的人员提供电话服务，或者采取法律行动，或者两者同时进行。保养与维护本机是卓越设计和精巧制造技术的结晶，请您务必精心维护。以下建议有助于履行您在手机保修中的义务，并可延长您的手机使用寿命。•将手机及其零配件放在儿童和宠物接触不到的位置。儿童或

健康和安全信息 49•如手机、电池、充电器或手机配件出现故障，请送到最近的具备资格的服务中心进行检查。服务中心的人员将向您提供帮助，如果需要的话，会安排维修手机。QUALCOMM股份有限公司许可使用以下一个或多个专利。美国专利号4,901,307 5,056,109 5,099,204

*本使用说明书中的一些内容可能与手机不完全相符，这取决于安装的软件、服务提供商或国家。*手机和配件可能与本使用说明书中的图示有所不同，这取决于国家。中国印刷编码: GH68-08476A中文 12/2005. 版本 1.0网址http://www.samsungmobile.com 无线电发射型

4目录打开包装 6您的包装盒包含以下物品您的手机 6按钮、功能和部位开始使用 7使用手机的初始步骤手机的安装和充电... 7开机和关机...

5菜单功能概述如欲进入菜单模式，在待机模式下按下<菜单>。1 呼叫25页1 未接2 打入3 打出4 通话时间5 呼叫转移6 呼叫等待7 拒接电话8 国际接入字26页26页26页26页26页27页27页27页2 电话簿28页1 查找2 增加3

6打开包装您的包装盒包含以下物品您的手机按钮、功能和部位手机旅行充电器电池 使用说明书• 随手机提供的物品和三星经销商出售的配件可能随国家或经销商而异。• 购买的附件 （电池、充电器等）只能用在与之相配套的三星原装产品上。• 购买的产品 （电池、充电器等）用在其它产品上而出现问题时，将不给予保

7开始使用使用手机的初始步骤UIM卡信息当您申请入网时，您就会得到一张插入式UIM（用户认证模块）卡，其中载有您的专用信息，例如PIN码及可以获得的服务选项等。手机的安装和充电 取出电池。如果手机已开机，首先按住 []关机。 插入UIM卡。确保UIM卡金属触点面朝向手机。 安装电池。 装回电池盖。