Samsung SGH-U600B Manuale Utente

● Ib ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ ≥c« «∞b∞Oq ¢LU±UÎ ´s ≥U¢Hp, Ë≠IÎU ∞K∂d≤U±Z «∞L∏∂X ´KOt √Ë ±eËœ «∞ªb±W «∞ªU’ °p «Ë °Kb„.● Æb ¥∂bË ≥U¢Hp Ë«∞LK∫IU‹ «∞LIb±W ±Ft ±ª

7≈“«∞W ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W«∞∑AGOq / «ù¨ö‚ ¢BLOr «∞NU¢n±MEd √±U±w«∞∑AGOq 1. «{Gj ±DuôÎ ´Kv ] [. 2. ≈–« ∞e «_±d, Ær °SœîU‰ ¸±e «∞∑Fd¥n «∞AªBwNIP Ë«{Gj ´

°b¡ «∞∑AGOq8±MEd îKHw«∞LHU¢O` Ë«∞d±u“±HU¢O` «∞NU¢n«∞Ld¬… «∞FUغW´bßW «∞JU±Od«≠ö‘ «∞JU±Od«±H∑UÕ «∞JU±Od«≠∑∫W °DUÆW «∞c«Ød…´Mb±U ¢GKo «∞NU¢n, ¥∑r ÆHq ∞u

9≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W ¥Iu °∂b¡ ¢AGOq ±∑BH` «∞u¥V.≠w ≤Lj «∞IUzLW, ¥ºL` ∞p °∑∫b¥b îOU¸ «∞IUzLW «∞LLOe √Ë¢QØOb «ùœîU‰.≈§d«¡ √Ë «∞dœ ´Kv ±JU∞LW.≠w ≤Lj «∞πU≥e¥

°b¡ «∞∑AGOq10«∞d±u“Æb ¢ENd «∞d±u“ «∞∑U∞OW ´Kv «∞ºDd «∞FKuÍ ∞KAU®W ∞∑∂Os ∞p •U∞W «∞NU¢n. ËÆb¢∑MuŸ «∞d±u“ «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W Ë≠IUÎ ∞∂Kb„ √Ë ±eËœ «∞ªb±

ßLU´W «∞∂Ku¢uÀ «∞ößKJOW √Ë «∞d√ßOW ±uÅu∞W«∞Le«±MW ±l «∞∫UßV «∞AªBw§U¸Í ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LußOIv ≈¥IU· ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LußOIv«∞MLj «∞BU±X (Ø∑r)«∞MLj «∞BU±X (

°b¡ «∞∑AGOq12«∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW ≈œîU‰ ≤h•bœ √•b «∞ªOU¸«‹1. «{Gj ´Kv «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.2. «{Gj ´Kv ±HU¢O` «∞∑BH` ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸«∞∑U∞w √Ë

13≤Lj 9TùœîU‰ ØKLW:1. «{Gj ´Kv «∞LHU¢O` ±s ]2[ ≈∞v ]9[ ∞K∂b¡ ≠w ≈œîU‰ØKLW.2. Ær °SœîU‰ «∞JKLW ØU±KWÎ Æ∂q ¢Fb¥q «∞∫dË·√˱º∫NU.3. ´Mb±U ¢Fd÷ «∞JKLW °U∞A

{∂j ≥U¢Hp°b¡ «∞∑AGOq14∞∫s ≤GLW «ô¢BU‰ 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d«∞C∂j £r {∂j «∞Bu‹ £r «∞LJU∞LW «∞u«¸œ… £r≤GLW «∞d≤Os.2. «î∑d ≤

15«î∑BU¸«‹ «∞IUzLW 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d«∞C∂j £r {∂j «∞NU¢n £r «ôî∑BU¸«‹.2. «î∑d ±H∑U•UÎ.3. «î∑d «∞IUzLW «∞LªBBW ∞KLH∑UÕ.

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n«°b√ ±l Ë™Uzn «ô¢BU‰, Ë «∞JU±Od« ˱AGq «∞LußOIv ˱∑BH` «∞u¥V Ë«∞LOe«‹«∞ªUÅW «_îdÈ.≈§d«¡ ±JU∞LU‹ √Ë «∞dœ ´KONU16≈§d«¡ ±JU∞LW 1. ≠w ≤Lj

006U-HGSœ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

«ß∑ªb«Â «∞JU±Od«17«∞∑IU◊ Åu¸… 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ±DuôÎ ´Kv ] [ ∞∑AGOq«∞JU±Od«. 2. Ær °∑bË¥d «∞NU¢n ≤∫u «∞OºU¸ ∞Fd÷ «∞LMEd.3. ˧t «∞FbßW ≤∫u

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n18¢ºπOq ≠Ob¥u 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ±DuôÎ ´Kv ] [ ∞∑AGOq«∞JU±Od«.2. «{Gj ´Kv ]1[ ∞K∑∫u¥q ≈∞v ≤Lj «∞∑ºπOq.3. Ær °∑bË¥d «∞NU¢n ≤

19≤ºa ±KHU‹«∞LußOIv ≈∞v«∞NU¢n«ß∑ªb «∞Dd‚ «∞∑U∞OW:• «ôß∑I∂U‰ ´∂d «∞∂Ku¢uÀ.• ≤ºa ≈∞v °DUÆW «∞c«Ød… Ë≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød… ≠w«∞NU¢n.• ¢e«±s ±KHU‹ «∞Luß

20îDu… îU¸Ã «∞NU¢n5. «î∑d Ë«ß∫V ±KHU‹ «∞LußOIv «∞∑w ¢d¥b≥U ≈∞vÆUzLW «∞Le«±MW.6. «≤Id ´Kv °b¡ «∞Le«±MW.7. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW «∞Le«±MW, Ær °HBq «∞NU¢n

21«ôß∑LUŸ ≈∞v ¸«œ¥u MF≈≤AU¡ ôz∫W ´d÷ 1. ±s ®U®W ±AGq «∞LußOIv, «î∑d ∞u«z` «∞Fd÷.2. «{Gj ´Kv >îOU¸«‹<, Ë«î∑d ≈≤AU¡ ôz∫W´d÷.3. √œîq «ßr ôz∫W «∞Fd÷

¢BH` «∞u¥V îDu… îU¸Ã «∞NU¢n22°b¡ ¢AGOq«∞L∑BH`≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv ] [. ∞O∑r ≠∑` «∞BH∫W«∞dzOºOW ∞LeËœ «∞ªb±W «∞ªU’ °p.¢ªe¥s ±∫DU‹«∞d«œ¥u «∞∑u∞

«ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞NU¢n≈¸ßU‰ «∞dßUzq23≈{U≠W §NW «¢BU‰ 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, √œîq ¸Ær «∞NU¢n Ë«{Gj ´Kv>îOU¸«‹<.2. «î∑d •Hk «ôßr £r ±JUÊ «∞c«Ød… £r §b¥b

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n24≈¸ßU‰ ¸ßU∞WËßUzj ±∑Fbœ…1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d«∞dßUzq £r ≈≤AU¡ ¸ßU∞W £r ¸ßU∞W.2. √œîq √¸ÆU «∞πNW «∞LIBuœ

´d÷ «∞dßUzq255. «{Gj ´KÈ ] [ ôî∑OU¸ ´MUÅd •Iq «ùœîU‰Ë«{Gj ´Kv >•Hk<.6. Ær °LKÈ¡ •Iu‰ «∞Ld«œ….±s √§q ≈¸≠U‚ ±KHU‹, «{Gj ´Kv >îOU¸«‹<Ë«î∑

«ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ ≈Ê §NU“„ ±eËœ °∑IMOW «∞∂Ku¢uÀ «∞∑w ¢LJMp ±s ¢uÅOq «∞NU¢n ôßKJOUÎ °Q§Ne…«∞∂Ku¢uÀ «_îdÈ Ë¢∂Uœ‰ «∞∂OU≤U‹ ±FNU Ë«∞∑∫bÀ °U∞ºLU´W √Ë «∞∑∫Jr

ßö±W «∞IOUœ… ≠w §LOl «_ËÆU‹ô ¢Lºp «∞NU¢n °Ob„ √£MU¡ «∞IOUœ…, ≠U_≠Cq ≈¥IU· «∞ºOU¸… √ËôÎ.≈¥IU· ¢AGOq «∞NU¢n √£MU¡ «∞∑eËœ °U∞uÆuœô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w √±UØ

27«∞∂∫Y ´sË«∞Le«Ë§W ±l§NU“ °Ku¢uÀ ¬îd1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d«∞∂Ku¢uÀ £r √§Ne¢w £r «∞∂∫Y ´s √§Ne…§b¥b….2. «î∑d §NU“«Î. 3. √œ

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n28¢KIw «∞∂OU≤U‹ 1. ´Mb±U ¥∫Uˉ √•b «_§Ne… «∞uÅu‰ ≈∞v ≥U¢Hp,«{Gj ´Kv >≤Fr< ∞KºLUÕ °Uô¢BU‰.2. ≈–« ∞e «_±d, «{Gj ´Kv >≤Fr< ∞

Ë™Uzn «∞IUzLWØU≠W îOU¸«‹ «∞IUzLW ±u§uœ… ≠w «∞öz∫W¥Ib ≥c« «∞Iºr ¢u{O` ±u§e ´s Ë™Uzn «∞IUzLW ≠w ≥U¢Hp.ßπq «∞LJU∞LU‹ «∞IUzLW «∞uÅn§NU‹ «ô¢BU‰ «∞∫U∞OW,

30œ∞Oq «∞NU¢n«∞IUzLW «∞uÅnôz∫W «_ßLU¡ «∞∂∫Y ´s ±FKu±U‹ §NW «ô¢BU‰ «∞Lªe≤W ≠w œ∞Oq«∞NU¢n.≈{U≠W «ßr §b¥b ≈{U≠W §NW «¢BU‰ §b¥b… ≈∞v œ∞Oq «∞NU¢n.±πLu´W ¢M

31«∞L∑BH`«∞IUzLW «∞uÅnÅH∫W «∞∂b¡ ¢uÅOq ≥U¢Hp °U∞A∂JW Ë¢∫LOq «∞BH∫W «∞dzOºOW «∞ªUÅW °LeËœ îb±W «∞u¥V «∞ößKJOW.√œîq «∞LuÆl ≈œîU‰ ´Mu«Ê LRU Ë«∞uÅu‰ ≈∞v Å

32«∞IUzLW «∞uÅn¸ßUzKw «∞uÅu‰ ≈∞v «∞dßUzq «∞∑w «ß∑KL∑NU √Ë √¸ßK∑NU √Ë≠Aq «∞NU¢n ≠w ≈¸ßU∞NU.«∞MLU–à ≈≤AU¡ Ë«ß∑ªb«Â ≤LU–à ≠w «∞dßUzq √Ë «∞LIU©l «∞Lº∑ªb±W

33±KHU¢w«∞IUzLW «∞uÅn«∞Bu¸, «∞HOb¥u, «∞uÅu‰ ≈∞v ±KHU‹ «∞ußUzj Ë«∞LKHU‹ «_îdÈ «∞LußOIv, «_Åu«‹, «∞Lªe≤W ≠w –«Ød… «∞NU¢n.±KHU‹ √îdÈ°DUÆW «∞c«Ød… «∞uÅu

34Ë™Uzn «∞IUzLW«∞IUzLW «∞uÅn≤Lj «_±s ¢∫b¥b ≠OLU ≈–« ©KV ±Mp «∞NU¢n «∞∑QØOb ´Mb ±∫UË∞W«_§Ne… «_îdÈ «∞uÅu‰ ≈∞v °OU≤U¢p.îb±U‹ «∞∂Ku¢uÀ ´d÷ îb±U‹ «∞∂Ku¢uÀ

35«∞IUzLW «∞uÅn«∞∫Uß∂W «∞IOU °U∞u™Uzn «∞∫ºU°OW.«∞L∫u‰ ≈§d«¡ «∞∑∫u¥ö‹, ±∏q ©u‰ «∞Lb… «∞e±MOW Ëœ¸§U‹ «∞∫d«¸….«∞LRÆX {∂j «∞H∑d… «∞e±MOW «∞∑w ¥Iu «∞NU¢n

«∞IUzLW «∞C∂j{∂j «∞NU¢n £r {∂j ØOHOW ¢πUË» «∞NU¢n ´Mb ÆOU±p °H∑∫t √£MU¡ {∂j «∞GDU¡ «ß∑ö ±JU∞LW, Ë≈¨öÆt √£MU¡ «ß∑ªb«Â √•b Ë™UzHt. {∂j «∞NU¢n £r ¢Fb¥q

±d«´U… «_•JU «∞ªUÅW¥πV ≈¢∂UŸ «∞Iu«≤Os «∞ªUÅW «∞ºU¸¥W ≠w √Í ±MDIW, Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n «∞L∑∫d„ ≠w«_±UØs «∞L∫Eu¸ ≠ONU «ß∑ªb«±t, √Ë ´Mb±U ¥∑º∂V ≠w •bËÀ √Í ¢Au¥

37«∞IUzLW «∞uÅn{∂j «∞AU®W £r «î∑OU¸ ≤uŸ «∞AU®W ∞AU®W «∞IUzLW «∞dzOºOW √Ë √ßKu» «∞IUzLW «î∑OU¸ ≤uŸ ∞uÊ «∞ºD` «∞ªU¸§w ∞MLj «∞IUzLW.{∂j «∞AU®W £r ¢GOO

38«∞IUzLW «∞uÅn{∂j «∞Bu‹ £r ≤GLW «î∑OU¸ «∞K∫s «∞cÍ ¥Bb¸Á «∞NU¢n ´Mb ¢AGOKt √Ë «∞∑AGOq/ «ù¨ö‚ ≈¨öÆt.{∂j «∞Bu‹ £r {∂j ØOHOW ´Lq «∞NU¢n ∞∑M∂ONp °∫bÀ ±

39«∞IUzLW «∞uÅnîb±U‹ «∞A∂JW £r «î∑OU¸ «∞A∂JW «∞Lº∑ªb±W √£MU¡ «∞∑πu‰ îU¸Ã «î∑OU¸ «∞A∂JW ±MDIW °Kb„, √Ë œŸ «∞A∂JW ¢Iu °Uôî∑OU¸ ¢KIUzOUÎ.îb±U‹ «∞A∂JW £

40«∞IUzLW «∞uÅn«∞∫LU¥W £r «∞MLj NDF {∂j «∞NU¢n ∞∫Bd «∞LJU∞LU‹ °LπLu´W √¸ÆU ≥U¢n ±∫bœ…, ≈–« ØU≤X ±b´u±W ±s °DUÆW MIS «∞ªUÅW °p. «∞∫LU¥W £r ¢GOOd ¢GOO

41¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W±FKu±U‹ •u‰ ®NUœ… ±Fb‰ «ô±∑BU’ «∞ªU’ (RAS)≥c« «∞NU¢n ¥∑u«≠o ±l ±∑DK∂U‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w «∞L∑FKIW °U∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹«∞ößKJOW.¥F∑∂d ≥

42«•∑OU©U‹ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹• ô ¢º∑ªb ±DKIUÎ √Í °DU¸¥W √Ë ®U•s ¢U∞n; √¥UÎ ØUÊ ≤uŸ «∞∑Kn.• ô ¢º∑ªb «∞∂DU¸¥W ≈ô ≠w «∞Gd÷ «∞LªBh ∞NU ≠Ij.• ≈–« «ß∑ª

43• ô ¢FLq ´Kv ¢IBOd «∞b«zd… «∞JNd°OW ∞K∂DU¸¥W; Ë¥∫bÀ –∞p ´Mb±U ¥∑Bq §ºr±Fb≤w (´LKW; √Ë œ°u” √Ë ÆKr) «¢BUôÎ ±∂U®dΫ °Os «∞Dd≠Os «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V∞K∂DU¸¥W

44±MEr «∞c°c°U‹ (srekamecaP)¢uÅw «∞AdØW «∞LBMFW _§Ne… ¢MEOr «∞c°c°U‹ °Q≤t ¥πV √Ê ¥JuÊ ≥MU„ ±ºU≠W°∫b √œ≤v 51 ßr (6 °uÅU‹) ´Kv «_Æq °Os «∞NU¢n «∞ößKJw Ë

45«∞∂OµU‹ «∞IU°KW ∞ö≤HπU¸Ær °S¨ö‚ «∞NU¢n ´Mb±U ¢JuÊ ≠w √Í ±MDIW ¢∫∑uÍ ´Kv ±u«œ ÆU°KW ∞ö≤HπU¸,Ë«¢∂l ØU≠W «∞∑FKOLU‹ «∞LD∂IW ≠w ¢Kp «_±UØs °Nc« «∞ªBu’. ≠

46Ë¢∫∑Uà °Fi «∞LOe«‹ ±∏q •πV «∞LJU∞LU‹ √Ê ¥∑r ≈∞GU¡ ¢HFOKNU Æ∂q ≈§d«¡±JU∞LW «∞Du«¸∆. ≠U¸§l ≈∞v ≥c« «∞b∞Oq Ë≈∞v ±eËœ îb±W «∞Nu«¢n «∞L∑∫dØW«∞L∫Kw «∞ªU’

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq¥u≠d ∞p ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ ±J∏HW •u‰ ©d¥IW «ß∑ªb«Â ≥U¢Hp «∞L∑∫d„.≠w ≥c« «∞b∞Oq, ßu· ¢ENd ∞p «∞d±u“ «∞∑U∞OW:¢b‰ ´Kv √≤p ¢∫∑Uà ≈∞v √Ê ¢u∞w

47• «•Hk «∞NU¢n ËØU≠W √§e«zt ˱K∫IU¢t °FObΫ ´s ±∑MUˉ «_©HU‰ «∞BGU¸Ë«∞∫Ou«≤U‹ «_∞OHW _Ê –∞p Æb ¥º∂V ≈¢ö· √Ë ¢∫DOr √§e«¡ «∞πNU“ «∞BGOd….• «•∑Hk °U∞NU¢

48• ô ¢º∑ªb ßuÈ «∞Nu«zw «∞Lu§uœ {Ls «∞LK∫IU‹ √Ë ¬îd ±∑u«≠o ±Ft.≠Uß∑ªb«Â ≥u«zOU‹ √Ë ±K∫IU‹ ¨Od ±∑u«≠IW Æb ¥RœÍ ≈∞v «≤ªHU÷ ±º∑uÈ«_œ«¡, ØLU ¥ªU∞n Æu«≤Os

● ±∫d¸ «∞Bu¸¢Fb¥q Ë“îd≠W Åu¸„ ● ©∂U´W Åu¸…©∂U´W Åu¸„ ∞ö•∑HUÿ °NU ØcØdÈ _§Lq ∞∫EU‹«∞∫OU…. ● ¢uÅOq «∞NU¢n °U∞∑KHU“´d÷ «∞Bu¸ ˱AU≥b «∞HOb¥u «∞LK∑IDW °u«ß

«∞L∫∑u¥U‹±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W 6¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd°b¡ «∞∑AGOq 6«∞ªDu«‹ «_Ë∞v ∞∑AGOq «∞NU¢n¢dØOV «∞NU¢n Ë®∫Mt...

51. ßπq «∞LJU∞LU‹1. §NU‹ «ô¢BU‰ «∞∫U∞OW2. «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W3. «∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸…4. «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ…5. «∞dßUzq «∞LdßKW6. «∞dßUzq «∞u«¸œ…7. ±º` «∞Jq8. ±

±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd● «∞NU¢n● «∞AU•s● «∞∂DU¸¥W● œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Fb¥b ±s «∞LK∫IU‹ ±s Æ∂q ËØö¡ ßU±ºu≤Z «∞L∫KOOs.