Samsung SR8895 Manuale Utente Pagina 1

Благодарим вас за покупку продукции Samsung.Чтобы получить обслуживание в более полномобъеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайтеwww.samsung.co

10_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПРИМЕЧАНИЕПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИРоботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров с выс

4_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратРОБОТ ШАҢСОРҒЫШ • Шыны, шеге, бұранда, тиын т.с.с. қатты заттарды сормаңыз. • Сүзгісін

Мазмұны _5Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ0206 Қуат туралы07 Қолданар алдында10 Қолдану барысында11 Тазалау және күтім көрсетуӨНІМНІҢ ФУНКЦИЯЛАР

6_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратҚУАТ ТУРАЛЫ Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның үстіне сындырып жіберерлік ауыр зат қой

Қауіпсіздік туралы ақпарат _7Қауіпсіздік туралы ақпарат01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТАБАЙ БОЛЫҢЫЗ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ А

8_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Тазалауға кірісер алдында, еденде шашылып жатқан заттарды жинаңыз. - Робот ша

Қауіпсіздік туралы ақпарат _9Қауіпсіздік туралы ақпарат01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТАБАЙ БОЛЫҢЫЗ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай та

10_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратЕСКЕРІМ ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана алмайсыз.- Себ

Қауіпсіздік туралы ақпарат _11Қауіпсіздік туралы ақпарат01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА Робот шаңсорғыш бұрыш, диван ме

12_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУБатареяны ауыстыру үшін Samsung Electronics тұтынушыларға қызмет көр

Өнімнің функциялары _13Өнімнің функциялары ШАҢ ОҢАЙ АЛЫНАТЫН САҢЫЛАУ Шаңды үстіңгі жақтан алатын саңылау, шаң сауытын кәдімгі шаңсорғышты қолданып, ша

Меры предосторожности _11Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИПРИМЕЧАНИЕРоботизированный пылесос не может выполнять полнуюубо

14_ Өнімнің функцияларыӨнімнің функциялары ЕСІКТІҢ ТАБАЛДЫРЫҒЫНАН ӨТУ Робот шаңсорғыштың инновациялық қозғалту жүйесі, биіктігі шамамен 1.5см табалдыр

Шаңсорғышты құрастыру _15Шаңсорғышты құрастыру02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУҚҰРАЛАС БӨЛШЕКТЕРІ Негізгі корпусы Басқа құралас бөлшектері Зарядтағыш(ста

16_ Шаңсорғышты құрастыруШаңсорғышты құрастыруӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ[ Негізгі құрылғы ]Бүйірі Түбі АлдыЖұмыс түймешіктері Шаң саңылауы ВИРТУАЛДЫ ЕСІК сенсо

Шаңсорғышты құрастыру _17Шаңсорғышты құрастыру02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ[ Зарядтағыш(станция) ]Батареялар құрылғымен бірге жеткізілмей

18_ Шаңсорғышты құрастыруШаңсорғышты құрастыруӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫҚашықтан басқару пультінің артындағы батарея ұяшығының қақпағын, бекітпесін басып тұрып

Шаңсорғышты құрастыру _19Шаңсорғышты құрастыру02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ1259 1084736Ⓐ Ⓑ Ⓒ ⒹБЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ 1. Сандар бейнебеті -

20_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуОРНАТУ РЕТІ 1. Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Робот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы

Шаңсорғышты іске қосу _21Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ ЗАРЯДТАҒЫШТЫ ОРНАТУ Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан т

22_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ ЗАРЯДТАУ 2. Робот шаңсорғыштың зарядының деңгейін тексеріңіз. - Батарея

Шаңсорғышты іске қосу _23Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ БАТАРЕЯ ТУРАЛЫ- Бұл батарея тек Samsung робот шаңсорғ

12_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЕсли кабель питания поврежден, обратитесь в Единую службу поддержки Samsung Electr

24_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосу1Ағымдық “сағатты” енгізіңіз.2Параметрді орнату режиміне барыңыз. 3“Сағат” мәнін орнатыңыз.4Ағымдық “мин

Шаңсорғышты іске қосу _25Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ ОРНАТУ Робот шаңсорғышты Қоршау (вирт

26_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуАБАЙ БОЛЫҢЫЗ IrDA сенсоры туралы.● Галоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта инфрақызыл сигнал бірқалы

Шаңсорғышты іске қосу _27Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ СҮРТКІШТІ ТАҒУ Микроталшықты сүрткіштің көмегімен ша

28_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ ТАЗАЛАУДЫ БАСТАУ/ТОҚТАТУ Тоққа қосу - Қашықтан басқару пульті: [Powe

Шаңсорғышты іске қосу _29Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ ҚАЙТА ЗАРЯДТАУ 1. Қайта зарядтау түймешігін басыңыз

30_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ТАЗАЛАУ Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазала

Шаңсорғышты іске қосу _31Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ● Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан кезде бейнебетте On turbo () (Ту

32_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ АУҚЫМДЫ ТАЗАЛАУ Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып,

Шаңсорғышты іске қосу _33Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ ҚОЛМЕН ТАЗАЛАУ Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді т

Функциональные особенности _13Функциональные особенностиУДОБНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИОтверстие для удаления пыли, расположенное наверху корпуса,

34_ Шаңсорғышты іске қосуШаңсорғышты іске қосуПараметрлерді біржола тоқтатыңыз. РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ БАҒДАРЛАМАЛАНҒАН ТАЗАЛАУ Робот шаңсорғышты

Шаңсорғышты іске қосу _35Шаңсорғышты іске қосу03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУПараметрлерді біржола тоқтатыңыз. РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ КҮНДЕЛІКТІ ТАЗАЛАУ

36_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауҚұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ ТӘСІЛДЕРІН ЕСТЕ ҰСТАҢЫЗ

Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _37Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ ШАҢДЫ ДЕРЕУ Т

38_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауҚұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауШАҢ САУЫТЫ МЕН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 2. Шаң сауытының қақпағын суреттегі көрсеткіні

Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _39Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ[ Шаң сауытының құрылысы ]Шаң сауытын шы

40_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауҚұралдары мен сүзгісін күтіп ұстау3. Тазалағыш шөткені құрылғыдан алыңыз.4. Ұзын шаш, қыл-қыбыр тәрізді тазалағ

Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _41Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУLРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ ЖИЕКТЕРДІ ТА

42_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауҚұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауРОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ ҚОЗҒАЛТҚЫШ ДОҢҒАЛАҚТЫ ТАЗАЛАУ 2. Бөгде заттың бар-

Ақаулықты түзету _43Ақаулықты түзету05 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУБЕЛГІСІ ТЕКСЕРУЛЕР ШЕШІМІ Робот шаңсор

14_ Функциональные особенностиФункциональные особенностиПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОГИБлагодаря инновационной системе привода роботизированный пылесос способен п

44_ Ақаулықты түзетуАқаулықты түзетуҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУБЕЛГІСІ ТЕКСЕРУЛЕР ШЕШІМІ Робот шаңсорғыш зарядтағышты таб

Ақаулықты түзету _45Ақаулықты түзету05 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ ҚАТЕ КОДЫ СЕБЕБІ ШЕШІМІ •Робот шаңсорғыш шарлап жүрген кезде тіреліп, бө

46_ Өнімнің сипаттамасыӨнімнің сипаттамасыЗарядтағыш(станция)Негізгі корпусы93 мм (Биіктігі)355 мм (Ұзындығы)355 мм (Ені)275 мм (Ені)161 мм (Ұзындығы)

Өнімнің сипаттамасы _47Өнімнің сипаттамасы06 ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫСАНАТЫ ЭЛЕМЕНЕТІ ДЕТАЛІ Механикалық сипаттамасы Диаметрі 355ммБиіктігі 93ммСалмағы

DJ68-00620N-07.indb 48DJ68-00620N-07.indb 48 2013. 12. 11.  7:472013. 12. 11.  7:47

Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha to'laroq servis xizmatlari paketini olish uchun m

2_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotFOYDALANILGAN DIQQAT/OGOHLANTIRISH BELGILARIOGOHLANTIRISHO'lim va

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _3Ehtiyot choralari haqida ma'lumotMUHIM XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIElektr jihozidan foydalanayotganda a

4_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumot• Batareyalarni shikastlamang yoki olovda kuydirmang, chunki ular

Mundarija _5MundarijaEHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT02 06 Quvvatga daxldor 07 Foydalanishdan oldin 10 Ishlatilmoqda 11 Tozalash va texn

Сборка пылесоса _15Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ Корпус пылесоса Другие компоненты Зарядное устройство (станция) Пульт д

6_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotELEKTR QUVVATIGA DAXLDORKabelni kuch bilan bukmang yoki ustiga uzib yub

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _7Ehtiyot choralari haqida ma'lumot01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTDIQQATDIQQATDIQQATDIQQATDIQQAT

8_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotFOYDALANISHDAN OLDINTozalashdan oldin polda sochilib yotgan narsalarni

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _9Ehtiyot choralari haqida ma'lumot01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTDIQQATFOYDALANISHDAN OLDINZary

10_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotQAYDISHLATILMOQDARobot changyutgichdan qalin gilamlar ustida foydalana

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _11Ehtiyot choralari haqida ma'lumot01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTQAYDISHLATILMOQDARobot changy

12_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotTOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHAgar elektr kabeli shikastlan

Jihoz xususiyatlari _13Jihoz xususiyatlariYENGIL CHANGNING CHIQISH TESHIGIJihozning tepa qismidagi changni olish joyi oddiy changyutgich yordamida atr

14_ Jihoz xususiyatlariJihoz xususiyatlariOSTONADAN OSHIB O'TISHRobot changyutgichning innovatsion harakatlantiruvchi tizimi balandligi, taxminan

Changyutgichni yig'ish _15Changyutgichni yig'ish02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISHTARKIBIY QISMLAR Asosiy korpus Boshqa tarkibiy qismlar Zar

16_ Сборка пылесосаСборка пылесосаОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВПылесосСбокуСнизуСпередиКнопки управленияОтверстие для удаления пылиДатчик VIRTUAL GUARDДатчик п

16_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni yig'ishHAR BIR QISMNING NOMI[Asosiy blok]YonTagOldIshlatish tugmasiChang chiqish teshigiDispley paneli

Changyutgichni yig'ish _17Changyutgichni yig'ish02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISHHAR BIR QISMNING NOMI[ Zaryadlash vositasi (Stansiya) ]Batare

18_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni yig'ishHAR BIR QISMNING NOMI [ Boshqaruv pulti ]Lo'kidonni bosib turib, boshqaruv pulti orqasidag

Changyutgichni yig'ish _19Changyutgichni yig'ish02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISHHAR BIR QISMNING NOMIDISPLAY QISMI1. Raqamli displey - Ra

20_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishO'RNATISH TARTIBI1. Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) yoqish yoki o'chirish C

Changyutgichni ishlatish _21Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISHZARYADLASH VOSITASINI O'RNATIS

22_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISHZARYADLASH2. Robot changyutgichning zaryadlanish ahvolini teks

Changyutgichni ishlatish _23Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISHBATAREYA HAQIDA- Ushbu batareya fa

24_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatish1Joriy "soat"ni kiriting.2O'rnatish rejimini kiriting.3"Soat"ni o'rn

Changyutgichni ishlatish _25Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISHVIRTUAL QO'RIQCHINI O'RNA

Сборка пылесоса _17Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВЗарядное устройство (станция)Батареи не прилагаются к устройству. Их необходи

26_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishIrDA sensori haqida.● Galogen chiroqlari yonib turgan yoki tashqari joylarda infraqizil signalni

Changyutgichni ishlatish _27Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHPOLARTGICHNI BIRIKTIRISHMikrotolali p

28_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHTOZALASHNI BOSHLASH/TO'XTATISH Quvvatni yoqish - Bosh

Changyutgichni ishlatish _29Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHQAYTA ZARYADLASH1. Recharging (Qayta

30_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK TOZALASHRobot changyutgich o'zicha harakat qiladi

Changyutgichni ishlatish _31Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHBIR JOYNI TOZALASHJuda ko'p pech

32_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHMAX (MAKSIMUM) TOZALASHDIQQAT● Robot changyutgichni tozalayotgan

Changyutgichni ishlatish _33Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHQO'LDA TOZALASHBoshqaruv pultida

34_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishSozlamalarni bekor qiling.ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHREJALASHTIRILGAN TOZALASHRobot changyut

Changyutgichni ishlatish _35Changyutgichni ishlatish03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH3soniyaSozlamalarni bekor qiling.ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHKUND

18_ Сборка пылесосаСборка пылесосаОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВНа задней стороне пульта дистанционного управления нажмите фиксатор и поднимите крышку отсека дл

36_ Tuzatish asboblari va filtrTuzatish asboblari va filtrTurbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey panelida navbati bilan On (Yoq.) turbo

Tuzatish asboblari va filtr _37Tuzatish asboblari va filtr04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASHCHANGNI TEZDA BO'SHATISH

38_ Tuzatish asboblari va filtrTuzatish asboblari va filtr5. Filtrni chang konteyneriga o'rnating. - Filtrning to'ri pastga qaratib qo&a

Tuzatish asboblari va filtr _39Tuzatish asboblari va filtr04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASHELEKTROMEXANIK CHO'TKANI T

40_ Tuzatish asboblari va filtrTuzatish asboblari va filtrROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH6. Qopqoq tepasidagi 3 ta uchni kiritgandan so'ng boshqa

Tuzatish asboblari va filtr _41Tuzatish asboblari va filtr04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASHYON TOMONDAGI CHEKKANI TOZALOVC

42_ Tuzatish asboblari va filtrTuzatish asboblari va filtrROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASHHARAKATLANTIRUVCHI G'ILDIRAKNI TOZALASHPOLARTGICHGA QARAB

Muammolarni hal qilish _43Muammolarni hal qilish05 MUAMMOLARNI HAL QILISHSVC CALLS-DAN (NAZORATCHIGA QO'NG'IROQ QILISH) OLDINGI RO'YXA

44_ Muammolarni hal qilishMuammolarni hal qilishSVC CALLS-DAN (NAZORATCHIGA QO'NG'IROQ QILISH) OLDINGI RO'YXATBELGI RO'YXAT KO&apo

Muammolarni hal qilish _45Muammolarni hal qilish05 MUAMMOLARNI HAL QILISHXATO KODLARI MUAMMOLARINI HAL QILISHXATO KODISABAB YECHIM•Robot changyutgich

Сборка пылесоса _19Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВЗОНА ДИСПЛЕЯ1. Цифровой индикатор - Отображает таймер, состояние выполнен

46_ Jihoz tasnifiMahsulot tasnifiZaryadlash vositasi (Stansiya)Asosiy korpus93 mm (Balandligi)355 mm (Bo'yi)355 mm (Eni)275 mm (Eni)161 mm (Bo&ap

Jihoz tasnifi _47Mahsulot tasnifi06 MAHSULOT TASNIFITASNIF ELEMENT TAFSILOTMexanikTasniflarDiametr 355 mmBalandligi 93 mmOg'irligi 4.0 kgElektri

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.- OpenCV :IMPORTANT : READ BEFORE DOWNL

EslatmaDJ68-00620N-07.indb 49DJ68-00620N-07.indb 49 2013. 12. 11.  7:472013. 12. 11.  7:47

EslatmaDJ68-00620N-07.indb 50DJ68-00620N-07.indb 50 2013. 12. 11.  7:472013. 12. 11.  7:47

EslatmaDJ68-00620N-07.indb 51DJ68-00620N-07.indb 51 2013. 12. 11.  7:472013. 12. 11.  7:47

DJ68-00620N-07DJ68-00620N-07.indb 52DJ68-00620N-07.indb 52 2013. 12. 11.  7:472013. 12. 11.  7:47

2_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на риск получ

20_ Использование пылесосаИспользование пылесосаПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ1. Включение питания Для использования роботизированного пылесоса необходимо уст

Использование пылесоса _21Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕУСТАНОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

22_ Использование пылесосаИспользование пылесосаПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА2. Проверьте состояние зарядки

Использование пылесоса _23Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ- Эта бат

24_ Использование пылесосаИспользование пылесоса1Введите текущий час.2Перейдите в режим настройки.3Установите час.4Введите текущую минуту.5Завершите н

Использование пылесоса _25Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕУСТАНОВКА МОДУЛЯ VIRTUAL GUARD

26_ Использование пылесосаИспользование пылесосаСведения о датчике IrDA (ИК - сигнала)● Передача сигнала может быть затруднена в местах с галогенным

Использование пылесоса _27Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУСТАНОВКА НАСАДКИ “МОП”При помощи на

28_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЗАПУСК И ОСТАНОВКА УБОРКИ Включение питания - Пульт ДУ:

Использование пылесоса _29Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАПОДЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА1. Нажми

Меры предосторожности _3Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать общепри

30_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ «АВТО»Роботизированный пылесос будет перемещат

Использование пылесоса _31Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ «ПЯТНО»Можно легко о

32_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ «МАКСИМУМ»Роботизированный пылесос автоматичес

Использование пылесоса _33Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ «РУЧНОЙ»Можно управл

34_ Использование пылесосаИспользование пылесосаОтмена настройки.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА ПО РАСПИСАНИЮРоботизированный пылесос

Использование пылесоса _35Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАОтмена настройки.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАНАСТРОЙКА ЕЖЕДНЕВНО

36_ Обслуживание компонентов и фильтраОбслуживание компонентов и фильтраОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ Чтобы избежать неис

Обслуживание компонентов и фильтра _37Обслуживание компонентов и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРАОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАБЫСТРО

38_ Обслуживание компонентов и фильтраОбслуживание компонентов и фильтраОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И ФИЛЬТРА2. Потяните крышку контейнера для пыли в

Обслуживание компонентов и фильтра _39Обслуживание компонентов и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРАКомпоненты контейнера для пылиКнопка изв

4_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиРОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС• Не пылесосьте твердые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, винты,

40_ Обслуживание компонентов и фильтраОбслуживание компонентов и фильтра3. Извлеките приводную щетку из корпуса пылесоса.4. Удалите посторонние пред

Обслуживание компонентов и фильтра _41Обслуживание компонентов и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРАОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИСТК

42_ Обслуживание компонентов и фильтраОбслуживание компонентов и фильтраОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИСТКА ВЕДУЩЕГО КОЛЕСА2. Проверьте наличие

Устранение неисправностей _43Устранение неисправностей05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНЕИСПРАВНОСТЬПРОВЕРКА ДЕЙ

44_ Устранение неисправностейУстранение неисправностейПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНЕИСПРАВНОСТЬПРОВЕРКА ДЕЙСТВИЕРоботизированный пылесос

Устранение неисправностей _45Устранение неисправностей05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОККОД ОШИБКИПРИЧИНА

46_ Технические характеристики Технические характеристикиЗарядное устройство (станция)Корпус пылесоса93 мм (высота)355 мм (длина)355 мм (ширина)275 мм

Технические характеристики _47Технические характеристики06 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАССИФИКАЦИЯХАРАКТЕРИСТИКА СВЕДЕНИЯРазмерыДиаметр 355 ммВысота

МОДЕЛЬ Сертификат №: дата выдачи действует до ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИSR8895 BY/112 02.01. 002 00001-0000215.2.2013 14.2.2018 НП РУП «БелГИСС»Если у вас

Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, зареєструйте, будь ласка, виріб за адресоюw

Содержание _5СодержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ0206 Электропитание07 Перед использованием10 При использовании11 Очистка и обслуживаниеФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

2_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей пос

Інформація з техніки безпеки _3Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПід час використання електроприладів слід звертати уваг

4_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиРОБОТ-ПИЛОСОС • Не збирайте тверді або гострі предмети, як наприклад скло, цвяхи, гвинт

Зміст _5ЗмістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ0206 Відомості щодо живлення07 Перед використанням10 Експлуатація11 Чищення і доглядФУНКЦІЇ ВИРОБУ1313 Ф

6_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯНе згинайте шнур живлення з надмірною силою і не ставте на нього важ

Інформація з техніки безпеки _7Інформація з техніки безпеки01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАУВАГАУВАГАУВАГАУВАГАУВАГАПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПерш ніж вм

8_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПерш ніж прибирати, усуньте предмети, розкидані по підлозі.- Робот-пило

Інформація з техніки безпеки _9Інформація з техніки безпеки01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМВстановлюйте зарядний блок у місці,

10_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПРИМІТКАЕКСПЛУАТАЦІЯРобот-пилосос не можна використовувати для прибирання товстих килимів.

Інформація з техніки безпеки _11Інформація з техніки безпеки01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПРИМІТКАПРИМІТКАЕКСПЛУАТАЦІЯРобот-пилосос не може ефективно

6_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиЭЛЕКТРОПИТАНИЕНе сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые мо

12_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиОЧИСТКА І ДОГЛЯДЗ питань заміни батареї звертайтеся до центру обслуговування споживачів Sa

Функції виробу _13Функції виробуЛЕГКЕ УСУНЕННЯ ПИЛУОтвір, що знаходиться на корпусі робота-пилососа, дозволяє спорожнити ємність для пилу за допомогою

14_ Функції виробуФункції виробуПЕРЕХІД ЧЕРЕЗ ПОРІГІнноваційна система керування робота-пилососа дозволяє йому перетнути поріг висотою близько 1,5 см

Збирання пилососа _15Збирання пилососа02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАКОМПОНЕНТИ Головний блок Інші компоненти Зарядний блок Пульт дистанційного керуванняПосі

16_ Збирання пилососаЗбирання пилососаНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ[ Головний блок ]Бічна панельНижня панельПередня панельКнопки управлінняОтвір для пилуСенсор

Збирання пилососа _17Збирання пилососа02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ[ Зарядний блок ]Батареї до пристрою не додаються. Батареї слід придбати

18_ Збирання пилососаЗбирання пилососаНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИПідніміть кришку відсіку для батарей на тильній стороні пульта дистанційного керування, нати

Збирання пилососа _19Збирання пилососа02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИДИСПЛЕЙ1. Числові відображення - Показує відображення часу, стан і к

20_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ1. Увімкнення або вимкнення живлення Щоб користуватися роботом-пилососом, слід у

Експлуатація пилососа _21Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАВСТАНОВЛЕННЯ ЗАРЯДНОГО БЛОКАШнур живлення зарядного

Меры предосторожности _7Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред включен

22_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗАРЯДЖАННЯ2. Перевірте стан заряду батареї робота-пилососа. - Коли ро

Експлуатація пилососа _23Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАПРО БАТАРЕЮ- Ця батарея призначена лише для роботів

24_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососа1Введіть поточну годину.2Відкрийте режим налаштування.3Встановіть поточні хвилини.4Введіть поточні хвили

Експлуатація пилососа _25Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ VIRTUAL GUARDДля обмеження обл

26_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаУВАГАПро інфрачервоний сенсор.● Передача інфрачервоного сигналу може не виконуватись належним чином у м

Експлуатація пилососа _27Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАКРІПЛЕННЯ НАСАДКИ З МІКРОФІБРОЮНасадка з мікрофібри

28_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗАПУСК/ЗУПИНКА РОБОТИ Увімкнення живлення - Пульт дистанційного керу

Експлуатація пилососа _29Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗАРЯДЖАННЯ1. Натисніть кнопку «Recharging (Заряджан

30_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСААВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯРобот-пилосос пересуватиметься самостійно і авт

Експлуатація пилососа _31Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАРЕЖИМ ПРИБИРАННЯ НА НЕВЕЛИКІЙ ДІЛЯНЦІМожна прибрати

8_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.- Роботизированный пылесос спо

32_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАМАКСИМАЛЬНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯРобот-пилосос автоматично пересувається і приби

Експлуатація пилососа _33Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАРУЧНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯРобот-пилосос можна перемісти

34_ Експлуатація пилососаЕксплуатація пилососаСкасуйте налаштування.ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАРЕЖИМ ЗАПЛАНОВАНОГО ПРИБИРАННЯРобот-пилосос дозволяє з

Експлуатація пилососа _35Експлуатація пилососа03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСАСкасуйте налаштування.ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАНАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ ЩОДЕННОГО

36_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗАПАМ’ЯТАЙТЕ СПОСОБИ ОЧИСТКИ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщ

Догляд за приладдям і фільтром _37Догляд за приладдям і фільтром04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАШВИДКЕ СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ

38_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ ТА ФІЛЬТРА2. Від’єднайте кришку відсіку для ємності для пилу

Догляд за приладдям і фільтром _39Догляд за приладдям і фільтром04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ[ Структура ємності для пилу ]Кнопка виймання ємності

40_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтром3. Вийміть електрощітку з головного блока.4. За допомогою щітки для чищення чи пилосо

Догляд за приладдям і фільтром _41Догляд за приладдям і фільтром04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМLЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЧИЩЕННЯ БОКОВОЇ ПОВОРОТНОЇ ЩІ

Меры предосторожности _9Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМУстановите зарядное устройство в таком месте, которое

42_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЧИЩЕННЯ ВЕДУЧОГО КОЛЕСА2. Перевірте, чи наявні сторонні часточ

Усунення несправностей _43Усунення несправностей05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙКОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВП

44_ Усунення несправностейУсунення несправностейКОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВПРОБЛЕМА ЩО СЛІД ПЕРЕВІРИТ

Усунення несправностей _45Усунення несправностей05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ ПОМИЛОККОД ПОМИЛКИПРИЧИНА ВИ

46_ Технічні характеристики виробуТехнічні характеристики виробуЗарядний блокГоловний блок93 мм (висота)355 мм (довжина)355 мм (ширина)275 мм (ширина)

Технічні характеристики виробу _47Технічні характеристики виробу06 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУКЛАСИФІКАЦІЯ ПУНКТ ДЕТАЛІМеханічні технічні характери

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компаніїSamsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.КраїнаДз

Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:www.samsung.com/registerРобот шаңсорғыш

2_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратНҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі б

Қауіпсіздік туралы ақпарат _3Қауіпсіздік туралы ақпаратМАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау кер