Samsung UE19D4010NW Manuale

Navigare online o scaricare Manuale per no Samsung UE19D4010NW. Samsung UE40D5000PW Benutzerhandbuch Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 191
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti

Sommario

Pagina 1 - E-MANUAL

E-MANUALimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.s

Pagina 2

◀ ▶Deutsch◀Deutsch Favoriten❑1-5 werden angezeigt, wenn Sie Zu❑Favoriten❑hinzufügen wählen. Wenn Sie die hinzugefügten Favoritensender anzeigen möch

Pagina 3 - Information

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Voreinstellung❑(Primäre❑Wiedergabesprache❑/❑Sekundäre❑Wiedergabesprache❑/❑Primäre❑Untertitelsprache❑/❑Sekundäre❑Untertitelsprache❑

Pagina 4 - Fernsehen

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ UntertitelMit diesem Menü legen Sie den Untertitel modus fest. ●Untertitel❑(Aus❑/❑Ein): Untertitel aktivieren oder deaktivieren.

Pagina 5 - Verwenden❑des❑Handbuchs

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Digitaltext❑(Deaktivieren❑/❑Aktivieren)❑(Nur Großbritannien)Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion ak

Pagina 6

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Autom.❑Schutzzeit ●Autom.❑Schutzzeit❑(Aus❑/❑2❑Std.❑/❑4❑Std.❑/❑8❑Std.❑/❑10❑Std.): Wenn der Bild-schirm über einen längeren, vom Ben

Pagina 7 - Progr.-Manager

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Allgemein ●Spielemodus❑(Aus❑/❑Ein): Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswähle

Pagina 8

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Nach dem Anschließen der Spielemodus aktivieren (Ein) Sie den Spielemodus, um schlechte Bildqualität zu verhindern. ●Bei aktiviert

Pagina 9 - Senderliste

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Anynet+❑(HDMI-CEC)Die zum Einrichten der Optionen erforderlichen Anweisungen finden Sie unter „Anynet+(HDMI-CEC)“.

Pagina 10

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ DivX®❑Video❑On❑DemandHiermit zeigen Sie den Registrierungscode für den Fernseher an. Wenn Sie sich auf der DivX-Website registrie

Pagina 11

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Common❑Interface ●CI-Menü: Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen. Wählen Sie

Pagina 12

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Netzwerk-Fernbedienung❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" Aktivieren/Deaktivieren von und Berechtigung ert

Pagina 13 - Kanal-Manager

▶Deutsch◀ ▶Deutsch●●E (Ansehen❑/❑Information): Anzeigen des von Ihnen ausgewählten Senders. / Anzeigen von Details zum ausgewählten Programm. ●k (Seit

Pagina 14

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Unterstützungsmenü❑MENUm❑→ Unterstützung❑→ e-Manual❑→❑ENTERE❑ e-ManualSie können die Einleitung und die Anweisungen zu den TV-Fu

Pagina 15 - Optionsmenü❑„Kanal-Manager“❑

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eigendiagnose Die❑Eigendiagnose kann einige Minuten dauern. Dies ist eine normale Funktion des Fernsehgeräts. ●Bildtest❑(Ja❑/❑Nei

Pagina 16

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Signalinformation: (Nur digitale Kanäle nur) Die Empfangsqualität des HDTV-Kanals ist entweder perfekt, oder die Kanäle sind nicht

Pagina 17

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Software-UpdateSie können das Software-Update durchführen, indem Sie die aktuellste Firmware von der Website „www.samsung.com“ auf

Pagina 18

◀ ▶Deutsch◀DeutschInstallieren❑der❑aktuellsten❑Version ●PER❑USB: Legen Sie ein USB-Laufwerk mit der Datei des gespeicherten Firmwareupgrades (herunter

Pagina 19 - ❑❑ Sender❑neu❑einstellen

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Online❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" : Aktualisierung der Software über das Internet. Konfigurieren S

Pagina 20 - (je nach Land)

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Alternative❑Software❑(Sicherung): Wenn es ein Problem mit der neuen Firmware gibt, durch das der Betrieb beeinflusst wird, können

Pagina 21

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Samsung❑kontaktierenZeigen Sie diese Informationen an, wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn Sie die Software

Pagina 22

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Verwenden❑der❑Funktion❑„Eigene❑Inhalte“Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) oder Ihrem PC gespeicher

Pagina 23

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Anschließen❑eines❑USB-Geräts1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Musik- und/oder Filmdat

Pagina 24

◀ ▶Deutsch◀DeutschSo❑verwenden❑Sie❑die❑Timer-Wiedergabe❑in❑Verbindung❑mit❑der❑Senderliste❑(nur❑digitale❑Sender)❑ Wenn Sie in der Senderliste die Timer

Pagina 25

◀ ▶Deutsch◀Deutsch Möglicherweise treten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf. Das sollten Sie vor dem ersten Verwenden der Funkt

Pagina 26

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●USB (HDD) wird nicht unterstützt. für LED-Fernsehgeräte der Serie 4 mit 19"-32" und der Serie 5 mit 22"-27"

Pagina 27 - ❑■ Feinabstimmung❑

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●MP3-Dateien mit DRM, die von einer nicht-lizenzfreien Site heruntergeladen worden sind, können nicht abgespielt werden. Digital Ri

Pagina 28 - ❑■ Senderliste❑übertrag

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät möglicherweise ni

Pagina 29

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt, oder die auf dem Gerät gespeicherten

Pagina 30

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Herstellen❑einer❑Verbindung❑zum❑PC❑über❑das❑Netzwerk❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" Sie können die au

Pagina 31

◀ ▶Deutsch◀Deutsch2.❑❑ Schließen Sie den PC, auf dem das AllShare PC Software installiert wird, über ein Netzwerkkabel an das externe Modem an. –Sie

Pagina 32

▶Deutsch◀ ▶Deutsch Bei Verwendung von Eigene❑Inhalte über eine Netzwerkverbindung wirken die folgenden Funktionen entsprechend der Konfiguration des S

Pagina 33

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ BildschirmanzeigeWechseln Sie mit den Tasten ◄/►/▲/▼ zur gewünschten Dateil, und drücken Sie dann die Taste ENTERE oder  (Wieder

Pagina 34

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ VideosWiedergabe❑von❑Videos1. Drücken Sie die Taste ◄/►/▲/▼, um das gewünschte Video aus der Dateiliste auszuwählen.2. Drücken S

Pagina 35

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Kanal-ManagerSie können den Sender nach Ihren Wünschen bearbeiten. ●( ) Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps. ●(

Pagina 36

◀ ▶Deutsch◀Deutsch –Bei der Wiedergabe eines Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. –Während der Wiedergabe können Sie die Tasten () (REW)

Pagina 37

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Unterstützte VideoformateDateinamens-erweiterungContainer Videocodec AuflösungFramerate❑(f/s)Bitrate❑(Mbit/s)Audiocodec*.avi*.mkvAV

Pagina 38

◀ ▶Deutsch◀DeutschDateinamens-erweiterungContainer Videocodec AuflösungFramerate❑(f/s)Bitrate❑(Mbit/s)Audiocodec*.asf ASFDivX 3.11/4.x/5.1/6.01920 x 10

Pagina 39 - ❑❑ Ändern❑der❑Bildoptionen

▶Deutsch◀ ▶DeutschDateinamens-erweiterungContainer Videocodec AuflösungFramerate❑(f/s)Bitrate❑(Mbit/s)Audiocodec*.mp4 MP4H.264 BP/MP/HP1920 x 1080 6 ~

Pagina 40

◀ ▶Deutsch◀DeutschDateinamens-erweiterungContainer Videocodec AuflösungFramerate❑(f/s)Bitrate❑(Mbit/s)Audiocodec*.mpg *.mpegPSMPEG1 1920 x 1080 24/25/3

Pagina 41

▶Deutsch◀ ▶DeutschWeitere❑Einschränkungen HINWEIS ●Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemä

Pagina 42 - Bildoptionen

◀ ▶Deutsch◀DeutschVideodecoder Audiodecoder ●Unterstützt max. H.264, Level 4.1 ●H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden nicht unter

Pagina 43

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ MusikWiedergeben❑von❑Musik1.❑ Drücken Sie die Taste ◄/►/▲/▼, um das gewünschte Musikstück aus der Dateiliste auszuwählen.2. Drüc

Pagina 44

◀ ▶Deutsch◀Deutsch Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt

Pagina 45

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ FotosAnzeigen❑eines❑Fotos❑(oder❑einer❑Diashow)1.❑ Drücken Sie die Taste ◄/►/▲/▼, um das gewünschte Foto aus der Dateiliste auszuw

Pagina 46 - ❑❑ Ändern❑des❑Tonmodus

◀ ▶Deutsch◀DeutschSymbole❑zur❑Anzeige❑des❑SenderstatusSymbol VorgangaEin Analogsender.cEin ausgewählter Sender.FEin Sender, der als Favorit eingestell

Pagina 47 - ❑❑ Tonsystem,❑usw

◀ ▶Deutsch◀Deutsch Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden, wenn Hintergrundmusik aktiviert (Ein) ist.❑❑ Eigene❑Inhalte

Pagina 48

▶Deutsch◀ ▶DeutschKategorie Funktion Videos Musik FotosWiederholmod.Sie können Film- und Musikdateien wiederholt abspielen.c cBildformatSie können das

Pagina 49

◀ ▶Deutsch◀DeutschKategorie Funktion Videos Musik FotosUntertiteleinstel-lungenSie können das Video mit Untertiteln wiedergeben. Diese Funktion steht

Pagina 50

▶Deutsch◀ ▶DeutschKategorie Funktion Videos Musik FotosDiashow❑starten❑/Diashow❑anhanltenSie können die Diashow starten oder anhalten.cDiashow-Geschw.

Pagina 51

◀ ▶Deutsch◀DeutschKategorie Funktion Videos Musik FotosEinstellung❑der❑HintergrundmusikSie können die Hintergrundmusik auswählen, während Sie eine Dia

Pagina 52

▶Deutsch◀ ▶DeutschWas❑ist❑Anynet+?❑t❑Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unters

Pagina 53

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den linken und r

Pagina 54

▶Deutsch◀ ▶DeutschAnynet+-Menü❑TOOLST❑→❑Anynet+❑(HDMI-CEC)❑→❑ENTEREDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät ange

Pagina 55

◀ ▶Deutsch◀DeutschAnynet+-Menü Beschreibung(Geräte_Name). TOOLS Zeigt das Wiedergabemenü des angeschlossenen Geräts an. Wenn z. B. ein DVD-Recorder an

Pagina 56

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Einrichten❑von❑Anynet+❑❑MENUm❑→❑System❑→❑Anynet+❑(HDMI-CEC)❑→ ENTERE❑ Anynet+❑(HDMI-CEC)❑Anynet+❑(HDMI-CEC)(Aus❑/❑Ein): Damit Si

Pagina 57 - ❑❑ Auswählen❑des❑Tonmodus

▶Deutsch◀ ▶DeutschOptionsmenü❑„Kanal-Manager“❑tEinstellen der Sender mithilfe der Menüoptionen des Kanal-Manager (Ansehen, Zu❑Favoriten❑hinzufügen/Fav

Pagina 58

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Wechseln❑zwischen❑Anynet+-Geräten❑1. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie anschließend Anynet+❑(HDMI-CEC).2. Nun werden d

Pagina 59 - Modemanschluss an der Wand

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Tonwiedergabe❑mit❑einem❑Receiver❑Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d. h. Heimkinosystem) anstelle des TV-Lautspre

Pagina 60 - Kabelfernsehen)

◀ ▶Deutsch◀Deutsch HINWEIS ●Sie können Anynet+-Geräte nur mit der TV-Fernbedienung nicht aber mit den Tasten am Fernsehgerät steuern. ●Die TV-Fernbed

Pagina 61 - LAN-Kabel

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Fehlerbehebung❑für❑Anynet+Problem Mögliche❑LösungAnynet+ funktioniert nicht. ●Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gerät handelt

Pagina 62

◀ ▶Deutsch◀DeutschProblem Mögliche❑LösungAnynet+ funktioniert nicht. ●Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung im TV-Modus arbeitet. ●Prüfen Sie, ob es si

Pagina 63 - Eingang❑einrichten❑(Auto)

▶Deutsch◀ ▶DeutschProblem Mögliche❑LösungIch möchte Anynet+ starten. ●Prüfen Sie, ob das Anynet+-Gerät ordnungsgemäß an das Fernsehgerät angeschlosse

Pagina 64 - Netzwerkeinstellungen

◀ ▶Deutsch◀DeutschProblem Mögliche❑LösungDie Meldung “Verbinden❑mit❑Anynet+-Gerät” wird angezeigt. ●Sie können die Fernbedienung nicht verwenden, währ

Pagina 65 - Eingang❑einrichten❑(Manuell)

▶Deutsch◀ ▶DeutschProblem Mögliche❑LösungDas angeschlossene Gerät wird nicht angezeigt. ●Prüfen Sie, ob das Gerät die Anynet+-Funktionen unterstützt.

Pagina 66 - IP-Einstell

◀ ▶Deutsch◀DeutschProblem Mögliche❑LösungDie Ausgabe des Fernsehtons erfolgt über den Receiver. ●Schließen Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehgerät

Pagina 67

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Informationen❑zu❑AllShare™❑❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" AllShare™ verbindet Ihr Fernsehgerät und I

Pagina 68 - Drahtlosnetzwerk❑

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Ansehen: Anzeigen des ausgewählten Senders. ●Zu❑Favoriten❑hinzufügen/❑Favorit.❑bearb.: Sie können Sender, die Sie häufig anzeigen,

Pagina 69

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Setting❑Up❑AllShare™❑MENUm❑→❑System❑→ AllShare-Einstellungen❑→ ENTERE❑ AllShare-Einstellungen❑ ●Medien❑(Ein❑/❑Aus): Aktivieren b

Pagina 70

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Medien❑Anzeigen einer Liste der Mobiltelefone oder angeschlossenen Geräte, mit denen Sie die Medien-Funktion in Verbindung mit die

Pagina 71

◀ ▶Deutsch◀DeutschVerwenden❑der❑Medienfunktion❑Sie können die auf Mobiltelefonen oder anderen Geräten (z.B. Ihrem PC) gespeicherten Medieninhalte wie

Pagina 72

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ V ideotextfunktion❑für❑AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte An

Pagina 73

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●1●(Unterseite): Anzeigen einer verfügbaren Unterseite. ●8 (Speichern): Speichern von Videotextseiten. ●6● (Index): Anzeigen der Vi

Pagina 74

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●5 (Verborgenen Inhalt einblenden): Anzeigen von verborgenem Text (z.B. Antworten bei Quizsendungen). Drücken Sie die Taste erneut

Pagina 75

◀ ▶Deutsch◀DeutschDie❑Videotextseiten❑sind❑in❑sechs❑Kategorien❑unterteilt:Sportergebnisse InhaltA Gewählte SeitennummerB SenderkennungC Aktuelle Seite

Pagina 76

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Kensington❑Lock❑als❑DienstahlsicherungEin Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentl

Pagina 77

◀ ▶Deutsch◀Deutsch2. Schieben Sie das Ende des Kabels mit dem Schloss durch die Schleife am anderen Ende des Kensington-Kabels.3. Führen Sie das Sch

Pagina 78

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Anschlüsse❑des❑Common-Interface-SteckplatzesBefestigen❑des❑CI-KartenadaptersSchließen Sie den Adapter an wie in der rechten Abbil

Pagina 79

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Sperren❑/❑Sperre❑aus: Sperren eines Senders, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann. HINWEIS ●Diese Funktion ist nu

Pagina 80 - Eingang❑einrichten❑(WPS(PBC))

◀ ▶Deutsch◀DeutschUm Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen. ●Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei

Pagina 81

▶Deutsch◀ ▶Deutsch HINWEIS ●Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. ●Ziehen Sie die „CI“ oder „CI+

Pagina 82

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ FehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung we

Pagina 83 - Eingang❑einrichten❑(Ad-Hoc)

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDas Fernsehbild ist nicht so gut wie im Geschäft. ●Wenn Sie einen analogen Kabel-/Satellitenreceive

Pagina 84

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDas Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler ●Durch die Kompres

Pagina 85

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenSchlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit. ●Stellen Sie die Bild-Optionen im Fernsehmenü ein. (wechs

Pagina 86 - ❑❑ Einstellen❑der❑Uhrzeit

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenBeim Kanalwechsel friert das Bild ein bzw. ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt verzögert. ●B

Pagina 87

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenBild ist gut, aber kein Ton. ●Stellen Sie die Option Lautsprecher❑auswählen im Tonmenü auf TV-Lauts

Pagina 88 - ❑❑ Verwenden❑des❑Sleep-Timers

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDie Lautsprecher geben ein unerwünschtes Geräusch von sich. ●Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Pagina 89 - Autom.❑Ein❑1

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDas Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus. ●Stellen Sie im Menü Zeit sicher, dass der Sleep-Ti

Pagina 90

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Entfernen: Sie können Sender entfernen, damit nur die gewünschten Sender angezeigt werden. ●Alle❑abwählen: Hiermit können Sie die

Pagina 91

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenKein Bild/Video. ●Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbi

Pagina 92 - Autom.❑Aus❑1

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenHF-Anschluss (Terrestrisch/Kabel)Das Fernsehgerät empfängt nicht alle Kanäle. ●Vergewissern Sie sic

Pagina 93 - ❑❑ Sperren❑von❑Programmen

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenPC-VerbindungMeldung „Modus❑nicht❑unterstützt“ wird angezeigt ●Stellen Sie die Ausgangsauflösung und

Pagina 94

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenNetzwerkverbindung für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" Fehler der drahtlos

Pagina 95 - ❑❑ Bild-im-Bild❑(PIP)

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenAndereDas Bild wird nicht als Vollbild angezeigt. ●Bei HD-Kanälen werden auf beiden Seiten schwarze

Pagina 96

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDie Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder regel

Pagina 97 - ❑❑ Möglichkeiten❑zum❑Sparen

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenDas Fernsehgerät ist seitlich geneigt. ●Lösen Sie den Sockel des Standfußes vom Fernsehgerät und wi

Pagina 98

▶Deutsch◀ ▶DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenVorübergehender Ausfall von Bild oder Ton. ●Überprüfen und korrigieren Sie ggf. die Kabelverbindung

Pagina 99 - ❑❑ Weitere❑Funktionen

◀ ▶Deutsch◀DeutschProbleme Lösungen❑und❑ErklärungenSie haben das Fernsehgerät vor 45 Minuten ausgeschaltet, es schaltet sich aber von selbst wieder ei

Pagina 100

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ LizenzHergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories: Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.M

Pagina 101

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Sender❑neu❑einstellen❑MENUm❑→❑Sender❑→❑ENTERE❑ TV-Empf.❑(Terrestrisch❑/❑Kabel)❑tEhe Ihr Fernseher beginnen kann, die verfügbaren

Pagina 102

◀ ▶Deutsch◀DeutschDivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format create

Pagina 103 - Autom.❑Schutzzeit

▶Deutsch◀DeutschTheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, In

Pagina 104

InhaltSendereinstellung•VerwendenderINFO-Taste(Programmübersichtjetzt/demnächst)• VerwendendesMenüs„Sender“(Fernsehen)• Zeitplan-Manager•

Pagina 105

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Land(je nach Land)Das Eingabefenster für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. ●Digitaler❑Sender: Sie kö

Pagina 106 - ❑■ Anynet+❑(HDMI-CEC)

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Autom.❑Sendersuchlauf(je nach Land)Automatische Suche nach einem Sender und Speichern im Fernsehgerät. Die automatisch zugewiesen

Pagina 107 - ❑■ DivX®❑Video❑On❑Demand

◀ ▶Deutsch◀DeutschBeim❑Einstellen❑von❑„Antennentyp“❑auf❑„Terrestrisch“❑oder❑„Kabel“:Bei Auswahl von Kabel❑→❑Digital❑und❑Analog❑oder ❑Digital: Geben Si

Pagina 108 - Common❑Interface

▶Deutsch◀ ▶Deutsch –Frequenz: Anzeigen der Frequenz des Kanals. (Je nach Land unterschiedlich) –Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulat

Pagina 109 - Netzwerk-Fernbedienung❑

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Manueller❑SendersuchlaufManuelles Suchen nach einem Sender und Speichern im Fernsehgerät. Wenn ein Sender gesperrt ist, wird das

Pagina 110 - ❑❑ Unterstützungsmenü

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Analogue❑Channel❑Tuning❑: Suchen nach einem analogen Sender. Drücken Sie die Taste AC B D (Neu), um die digitalen Sender zu durchs

Pagina 111

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Kanalnr.❑bearbeiten❑(Deaktivieren❑/❑Aktivieren)(je nach Land)Hiermit ändern Sie die Sendernummer. Die Senderinformationen werden

Pagina 112

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Feinabstimmung❑(nur Analogsender) Wenn das Signal schwach oder gestört ist, können Sie die Feinabstimmung manuell vornehmen. NFei

Pagina 113 - Software-Update

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Senderliste❑übertrag.(je nach Land)Importieren oder Exportieren der Sendertabelle. Schließen Sie einen USB-Speicher an, um diese

Pagina 114

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Ändern❑des❑voreingestellten❑Bildmodus❑MENUm❑→❑Bild❑→❑Bildmodus❑→❑ENTERE❑ BildmodusWählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bei

Pagina 115

▶Deutsch❑❑ Verwenden❑der❑INFO-Taste❑(Programmübersicht❑jetzt/demnächst)Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Sender und bestimmte Audio/Video-Einstel

Pagina 116

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Anpassen❑der❑Bildeinstellungen❑ Samsung❑MagicAngle❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 4 mit 19" und der Serie 5 mit 22"-

Pagina 117 - Software finden

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Hintergrundbel.❑/❑Kontrast❑/❑Helligkeit❑/❑Schärfe❑/❑Farbe❑/❑Farbton❑(G/R)❑Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für

Pagina 118 - Eigene Inhalte

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ BildschirmanpassungEinstellen der verschiedenen Bildoptionen wie Bildformat und Seitenverhältnis. ●Bildformat: Möglicherweise verf

Pagina 119

▶Deutsch◀ ▶Deutsch4:3: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein. Verwenden Sie nicht über längere Zeit hinweg das 4:3-Format.

Pagina 120

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Position: Anpassen der Bildposition. Diese Option ist nur in den Modi Bildschirmanp. oder Breitenzoom verfügbar. ●Zoom/Position: A

Pagina 121

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren. ●Bei Anschluss an einen PC können nur die Modi 1

Pagina 122

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●PC-Bildschirmanpassung Diese Funktion ist im PC-Modus verfügbar.Grob❑/❑Fein: Entferneb oder Reduzieren von Bildrauschen. Falls si

Pagina 123

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Autom.❑Einstellung❑t❑MENUm❑→❑Bild❑→❑Autom.❑Einstellung❑→❑ENTEREStellen Sie die Frequenzen/Positionen ein und lassen Sie die Feins

Pagina 124

◀ ▶Deutsch◀Deutsch1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung”.2. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie

Pagina 125 - Netzwerk❑

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Ändern❑der❑Bildoptionen❑ Erweiterte❑Einstellungen❑MENUm❑→❑Bild❑→❑Erweiterte❑Einstellungen❑→❑ENTERE(verfügbar nur im Modus Standa

Pagina 126

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Verwenden❑des❑Menüs❑„Sender“❑(Fer nsehen)❑❑MENUm❑→❑Unterstützung❑→ Startseite❑Inhalt❑→ ENTEREWählen Sie mit der Taste CONTENT Fe

Pagina 127

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Optimalkontrast❑(Aus❑/❑Gering❑/❑Mittel❑/❑Hoch): Stellen Sie den Bildkontrast ein. ●Schattendurchzei.: Erhöhen Sie die Helligkeit d

Pagina 128 - ❑❑ Bildschirmanzeige

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Weißabgleich: Einstellen der Farbtemperatur für ein natürlicheres Bild.R-Offset❑/❑G-Offset❑/❑B-Offset: Sie können die Dunkelheit j

Pagina 129

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Bildoptionen❑MENUm❑→❑Bild❑→❑Bildoptionen❑→❑ENTERE Bei Anschluss an einen PC können Sie lediglich die Option Farbtemp. ändern. ●F

Pagina 130

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Digit.❑Rauschfilter❑(Aus❑/❑Gering❑/❑Mittel❑/❑Hoch❑/❑Auto❑/❑Autovisualisierung): Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Sendesignal s

Pagina 131 - Unterstützte Videoformate

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●HDMI-Schwarzwert❑(Gering❑/❑Normal): Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupas

Pagina 132

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Bild❑zurücksetzen❑(OK❑/❑Abbrechen)Zurücksetzeb Ihres aktuellen Bildmodus auf ihre Standardeinstellungen.

Pagina 133

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Ändern❑des❑Tonmodus❑MENUm❑→❑Ton❑→❑Tonmodus❑→❑ENTERE❑ Tonmodus❑t ●Standard: Auswahl des normalen Tonmodus. ●Musik: Betont die Mu

Pagina 134

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Tonsystem,❑usw.❑MENUm❑→❑Ton❑→❑Soundeffekt❑→❑ENTERE❑ Soundeffekt(nur im Standardtonmodus)Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten eine

Pagina 135

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●SRS❑TruDialog❑(Aus❑/❑Ein) (nur im Standardtonmodus) Mitr dieser Funktion können SIe die Lautstärke einer Stimme gegenüber der Hint

Pagina 136

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Audiowiedergabeoptionen ●Wiedergabesprache❑(nur digitale Sender)Sie können die Standardsprache für Audio ändern. Welche Sprache v

Pagina 137

▶Deutsch◀ ▶DeutschVerwenden❑des❑HandbuchsAC B D Zeitplan-ManagerAC B D -24❑Std.AC B D +24❑Std.AC B D CH-Modus; Information k Seite E Programmieru

Pagina 138

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Audio❑für❑Sehgeschädigte❑(nicht überall verfügbar) (nur Digitalsender)Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für den Audiokomm

Pagina 139

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Zusätzliche❑Einstellung ●DTV-Audiolautstärke❑(MPEG❑/❑HE-AAC)❑(nur digitale Sender): Mit dieser Funktion können Sie die Ungleichhei

Pagina 140

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●SPDIF-Ausgabe: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an Lautsprecher und verschiedene

Pagina 141

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Dolby❑Digital-Komp.❑(Line❑/❑RF): Diese Funktion minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital-Signal und einem

Pagina 142

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Lautsprechereinstellungen ●Lautsprecher❑auswählen❑(Ext.❑Lautsprecher❑/❑TV-Lautsprecher)Es kann aufgrund unterschiedlicher Decodier

Pagina 143

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Autom.❑Lautst.❑(Aus❑/❑Normal❑/❑Nacht)Wählen Sie Normal, um die verschiedenen Kanäle auf die gleiche Lautstärke einzustellen.Nacht:

Pagina 144

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Ton❑zurücksetzen❑(OK❑/❑Abbrechen)Hiermit setzen Sie alle Toneinstellungen auf die Standardwerte zurück.

Pagina 145 - Was❑ist❑Anynet+?❑

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Auswählen❑des❑Tonmodus❑DUAL❑I-II❑→❑ENTEREWenn Sie Dual I-II einstellen, wird der aktuelle Tonmodus auf dem Bildschirm angezeigt.

Pagina 146

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Konfigurieren❑des❑Netzwerks❑❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" ❑ Netzwerkeinstellungen❑❑MENUm❑→❑Netzwerk

Pagina 147 - Anynet+-Menü

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Herstellen❑einer❑Verbindung❑mit❑einem❑KabelnetzwerkSie können Ihr Fernsehgerät auf dreierlei Weise an Ihr LAN anschließen: ●Sie k

Pagina 148

◀ ▶Deutsch◀Deutsch1 AC B D Rot (Progr.-Manager): Wechseln zu den reservierten Programmen im Progr.-Manager.2 ACBD Grün (-24❑Std.): Anzeigen der Progra

Pagina 149 - ❑❑ Einrichten❑von❑Anynet+❑

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Sie können Ihr Fernsehgerät über den LAN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts mit einem IP-Sharer verbinden, der an ein externes

Pagina 150

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Je nachdem, wie Ihr Netzwerk aufgebaut ist, können Sie Ihr Fernsehgerät möglicherweise auch an Ihr LAN anschließen, indem Sie den

Pagina 151

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, sollten Sie ein ADSL-Modem oder einen Router verwenden, der DHCP (Dynamic Host Config

Pagina 152

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(Auto)Verwenden Sie „Automatic Network Setup“, wenn Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk anschließen, das DHCP

Pagina 153 - ❑❑ Fehlerbehebung❑für❑Anynet+

◀ ▶Deutsch◀Deutsch Wenn das automatische Einrichten fehlschlägt, überprüfen Sie die Verbindung zum LAN-Anschluss. Wenn Sie die Werte für die Netzwe

Pagina 154

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(Manuell)Verwenden Sie „Manual Network Setup“, wenn Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk anschließen, das eine

Pagina 155

◀ ▶Deutsch◀DeutschSo❑konfigurieren❑Sie❑manuellUm die Kabelnetzwerkverbindung Ihres Fernsehgeräts manuell einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:1.

Pagina 156

▶Deutsch◀ ▶Deutsch5. Geben Sie die Werte für IP-Adresse,❑Teilnetzmaske,❑Gateway und DNS-Server ein. Verwenden Sie die Zifferntasten auf Ihrer Fernbed

Pagina 157

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Herstellen❑der❑Verbindung❑zu❑einem❑Drahtlosnetzwerk❑ für LED-Fernsehgeräte der Serie 5 mit 32"-46" Um Ihr Fernsehgerä

Pagina 158

▶Deutsch◀ ▶DeutschDer WLAN-Adapter von Samsung ist gesondert erhältlich und wird bei ausgewählten Einzelhändlern und E-Commerce-Sites angeboten. Der S

Pagina 159

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Progr.-ManagerStellen Sie die Timer-Wiedergabe ein, damit zur angegebenen Zeit der gewünschte Sender angezeigt wird, oder brechen

Pagina 160 - ❑❑ Setting❑Up❑AllShare™

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Wenn Sie mit einem Drahtlosnetzwerk arbeiten möchten, müssen Sie Ihr Fernsehgerät an einen drahtlosen IP-Sharer (entweder einen Ro

Pagina 161

▶Deutsch◀ ▶Deutsch ●Wenn Sie im 802.11n-Modus HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) wählen und als Verschlüsselungstyp ist für Ihren Funkrouter WEP, TKIP o

Pagina 162

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Wenn Ihr Router, Modem oder Gerät nicht zertifiziert ist, kann es die Verbindung zum Fernseher möglicherweise nicht über den „Samsu

Pagina 163

▶Deutsch◀ ▶DeutschHinweisDas Bild kann bei manchen Sendern gestört oder verrauscht sein, wenn das Fernsehgerät an den Samsung WLAN-Adapter angeschloss

Pagina 164

◀ ▶Deutsch◀DeutschMethode 2Verbinden mit Hilfe eines Verlängerungskabels Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Samsung WLAN-Adapter mit dem Verängerung

Pagina 165

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(Auto)Die meisten Drahtlosnetzwerke verfügen über ein optionales Sicherheitssystem, mit dem alle Geräte, die au

Pagina 166

◀ ▶Deutsch◀Deutsch2. Wählen Sie Drahtlos❑(allgemein).3. Die Netzwerkfunktion sucht nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken. Nach Abschluss der Suche wir

Pagina 167

▶Deutsch◀ ▶Deutsch6. Wenn Sie einen Funkrouter mit Sicherheitsschlüssel wählen, geben Sie den Sicherheitsschlüssel (Kennwort oder PIN) ein und wählen

Pagina 168

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(Manuell)Verwenden Sie „Manual Network Setup“, wenn Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk anschließen, das eine

Pagina 169

▶Deutsch◀ ▶DeutschSo❑konfigurieren❑Sie❑manuellUm die Kabelnetzwerkverbindung Ihres Fernsehgeräts manuell einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:1.

Pagina 170

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Wiederh.: Stellen Sie nach Wunsch Einmal, Manuell, Sa❑-❑So, Mo❑-❑Fr oder Täglich ein. Wenn Sie Manuell wählen, können Sie den von

Pagina 171

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(WPS(PBC))So❑konfigurieren❑Sie❑mit❑WPS(PBC)Wenn Ihr Router eine PBC (WPS)-Taste aufweist, gehen Sie folgendermaß

Pagina 172 - ❑❑ Fehlerbehebung

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(One❑Foot❑Connection)Mit der Funktion One❑Foot❑Connection können Sie Ihr Samsung-Fernsehgerät problemlos mit ei

Pagina 173

◀ ▶Deutsch◀Deutsch2. Wählen Sie One❑Foot❑Connection.3. Stellen Sie den Funkrouter parallel zum Samsung WLAN-Adapter in einer Entfernung von höchst

Pagina 174

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ Eingang❑einrichten❑(Ad-Hoc)Sie können ein Mobilgerät, das Ad-hoc unterstützt, auch ohne Funkrouter über den „Samsung WLAN-Adapter“

Pagina 175

◀ ▶Deutsch◀Deutsch4. Geben Sie den generierten Name❑des❑Netzwerks❑(SSID) und den Sicherheitsschlüssel in das Gerät ein, mit dem Sie sich verbinden mö

Pagina 176

▶Deutsch◀ ▶DeutschIhr❑Fernsehgerät❑baut❑keine❑Verbindung❑zum❑Internet❑aufEs kann sein, dass Ihr Fernseher keine Internetverbindung aufbauen kann, weil

Pagina 177

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Einstellen❑der❑Uhrzeit❑MENUm❑→❑System❑→❑Zeit❑→❑ENTERE❑ Zeit❑ Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit

Pagina 178

▶Deutsch◀ ▶Deutsch –Manuell: Manuelles Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Je nach Sendestation und Signal ist die automatisch eingestellte Zeit möglic

Pagina 179

◀ ▶Deutsch◀Deutsch❑❑ Verwenden❑des❑Sleep-Timers❑MENUm❑→❑System❑→❑Zeit❑→ Sleep-Timer❑→❑ENTERE ●Sleep-Timer t: Mit dieser Funktion wird das Fernsehgerä

Pagina 180

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Einstellen❑des❑Ein-/Ausschalttimers❑MENUm❑→❑System❑→❑Zeit❑→ Autom.❑Ein❑<oder>❑Ausschalttimers❑→ ENTERE ●Autom.❑Ein❑1❑/❑Aut

Pagina 181

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑ SenderlisteSie können Senderinformationen für Alle, TV, Radio, Daten/And.,❑Analog❑oder Favoriten❑1-5 anzeigen. Wenn Sie die Taste

Pagina 182

◀ ▶Deutsch◀Deutsch –Anschaltzeit: Uhrzeit einstellen (Stunde/Minute). –Lautstärke: Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. –Quelle: Sie können den

Pagina 183

▶Deutsch◀ ▶Deutsch HINWEIS ●Die Timerfunktion arbeitet nicht fehlerfrei, wenn es auf dem USB-Gerät keine Musikdatei gibt oder der Ordner mit der Musi

Pagina 184

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Autom.❑Aus❑1❑/❑Autom.❑Aus❑2❑/❑Autom.❑Aus❑3: Sie können drei verschiedene Einstellungen für die Funktion „Autom. Aus“ vornehmen. Vo

Pagina 185

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Sperren❑von❑Programmen❑MENUm❑→❑System❑→❑Sicherheit❑→❑ENTERE❑ Sicherheit Der Eingabefenster für die PIN wird angezeigt, ehe das

Pagina 186

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Prog.-Sperre/Bew. (je nach Land): Mit einem benutzerdefinierten 4-stelligen PIN-Code verhindern Sie, dass unbefugte Benutzer (z.B

Pagina 187

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Bild-im-Bild❑(PIP)❑MENUm❑→❑System❑→❑PIP❑→❑ENTERE❑ PIP❑tGleichzeitige Anzeige des Fernsehbilds und des Bilds von einer externen V

Pagina 188

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●PIP-EinstellungenxHauptbild NebenbildComponent, HDMI, PC TV ●PIP❑(Aus❑/❑Ein): Aktivieren oder deaktivieren Sie die PIP-Funktion. ●

Pagina 189 - ❑❑ Lizenz

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Möglichkeiten❑zum❑Sparen❑MENUm❑→❑System❑→❑Öko-Lösung❑→❑ENTERE❑ Öko-Lösung ●Energiesparmod.❑(Aus❑/❑Gering❑/❑Mittel❑/❑Hoch❑/❑Bild❑

Pagina 190

◀ ▶Deutsch◀Deutsch ●Kein❑Sig.❑Standby❑(Aus❑/❑15❑min❑/❑30❑min❑/❑60❑min):Sie erreichen geringeren Energieverbrauch, indem Sie festlegen, wie lange das F

Pagina 191

▶Deutsch◀ ▶Deutsch❑❑ Weitere❑Funktionen❑MENUm❑→❑System❑→❑ENTERE❑ Sprache ●Menüsprache: Stellen Sie die Menüsprache ein. ●Teletextsprache❑(je nach Lan

Commenti su questo manuale

Nessun commento