Samsung UE32J5200AK Manuale Utente

E-MANUALБлагодарим за приобретение данного устройства Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:www.samsung.com/r

4 5Подключение - Внешний входПеред подключением внешнего устройства или кабеля к телевизору сначала следует проверить номер модели телевизора. Наклейк

94 95 ●АнтеннаУстановите для параметра Источник значение TV, для выбора сигнала вещания. ●КаналУстановите для параметра Источник значение TV для выбор

96Использование функции защиты от выгорания и функций энергосбереженияПредотвращение выгорания экранаСистема > Время автозащиты Попроб.Неподвижные

96 97Использование Anynet+ (HDMI-CEC)Используйте Anynet+ (HDMI-CEC), чтобы контролировать все внешние устройства, поддерживающие HDMI-CEC с помощью то

98Использование Anynet+ (HDMI-CEC)Выбор внешнего устройства1. Выберите TOOLS. Появится список Сервис.2. Выберите Anynet+ (HDMI-CEC) из списка. Появитс

98 99Использование e-ManualКак открыть e-ManualПоддержка > e-ManualУстановленное в телевизоре руководство e-Manual содержит необходимую для эксплуа

100Загрузка страниц со страницы указателяВыберите Указатель в соответствующей части экрана, чтобы перейти к списку указателя. Выбрав из списка ключево

100 101Обновление программного обеспеченияПоддержка > Обновление ПО Попроб.Узнайте версию ПО вашего телевизора и обновите по необходимости.Если тел

102Включение автоматического обновления программного обеспеченияПоддержка > Обновление ПО > Автообновление Попроб.Если телевизор подключен к сет

102 103Защита телевизора от взлома и вредоносного кодаСистема > Интеллект. защита Попроб.Когда телевизор подключен к сети Интернет, он уязвим для х

104Использование других функцийВключение Высокий контрастСистема > Спец. возможности > Высокий контраст Попроб.Перейдите к Система > Спец. во

6Подключение - SCART "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Перед подключением внешнего устройства и кабелей к телевизору сначала следуе

104 105Проверка УведомленияСистема > Уведомления Попроб.Выберите Уведомления в меню Система для просмотра списка сообщений телевизора о событиях. У

106Блокировка программТрансляция > Блокировка программ Попроб. "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Функция Блокировка программ поз

106 107Отображение/скрывание логотипа Samsung при загрузкеСистема > Общие > Логот. загрузки Попроб.Используется для включения или выключения ото

108Восстановление заводских настроек телевизораПоддержка > Самодиагностика > Сброс Попроб.Данная функция позволяет восстановить заводские настро

108 109Подключение к разъему для карты ТВ "Способ подключения может отличаться в зависимости от модели.Для подключения карты CI выполните следующ

110Для подключения адаптера карты CI CARD выполните следующие действия. "Рекомендуется подсоединять адаптер до установки настенного крепления или

110 111Использование карты CI CARD или CI+ CARDДля просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. ● Если на экране телеви

112Функция "Телетекст" "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Информацию об использовании телетекста см. на странице указателя

112 113Стандартная страница телетекстаЧасть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер текущей страницы или результаты пои

114Получение ПоддержкаТелевизор оснащен некоторыми встроенными системами, предназначенными для помощи пользователю и поддержки системы телевизора.Подд

6 7Прослушивание звука с телевизора через внешние динамикиДанный телевизор оснащен большим количеством разъемов для входных аудиосигналов от таких уст

114 115Как это работает?Заказать удаленное обслуживание вашего телевизора специалистом компании Samsung очень просто.Обратитесь в операторский центр S

116Поиск необходимой информации для обслуживанияПоддержка > Обращение в Samsung Попроб.Используйте данную функцию, чтобы найти адрес веб-страницы с

116 117Неполадка Способ устраненияМигание и уменьшение яркостиЕсли экран телевизора Samsung время от времени мигает или темнеет, может потребоваться о

118Неполадка Способ устраненияИзображение на экране телевизора выглядит не так, как в магазине.Экраны в магазине настроены для приема цифровых каналов

118 119Звук слышен неотчетливоТестирование звукаПоддержка > Самодиагностика > Звуковой тест Попроб.Перед тем как просмотреть список проблем и сп

120Проблема с трансляциейНеполадка Способ устраненияТелевизор принимает не все каналы.Если ваш телевизор не подключен к приемнику кабельного или спутн

120 121Anynet+ (HDMI-CEC) не работаетНеполадка Способ устраненияAnynet+ не работает.Убедитесь, что устройство поддерживает функцию Anynet+. Система An

122Проблемы с запуском/использованием приложенийНеполадка Способ устраненияПриложение запустилось, но на английском языке. Как изменить язык?Язык прил

122 123Другие проблемыНеполадка Способ устраненияТелевизор сильно нагрелся.Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к нагреван

124Неполадка Способ устраненияНастройки сбрасываются через 5 минут или каждый раз после выключения телевизора.Если для параметра Режим использов. выбр

8Подключение - Цифровой звук (Оптический) "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Перед подключением внешнего устройства или кабеля к тел

125Прочтите перед использованием SAMSUNG APPS ●Ввиду того, что не все изделия Samsung со службой Smart Hub имеют одинаковые функциональные возможности

126Ограничения приложения Web Browser ●Выберите Web Browser. Вид браузера может отличаться от вида браузера на компьютере. ●Веб-браузер не поддерживае

126 127 ●Скорость просмотра веб-страниц может отличаться в зависимости от сетевого окружения. ●При воспроизведении встроенного видео функция PIP автом

128Ограничение использования файлов, в которых содержатся Фото, Видео и Музыка ●Телевизор поддерживает только устройства USB Mass Storage Class (MSC).

128 129Поддерживаемые внешние субтитры "Некоторые файлы, в зависимости от их кодировки, могут не воспроизводиться на телевизоре. "Некоторые

130Поддерживаемые форматы изображений и разрешения "Некоторые файлы, в зависимости от их кодировки, могут не воспроизводиться на телевизоре. &quo

130 131Поддерживаемые видеокодеки "Некоторые файлы, в зависимости от их кодировки, могут не воспроизводиться на телевизоре. "Некоторые файлы

132Прочие ограничения ●Если имеются проблемы с данными содержимого, кодек может работать неправильно. ●Видеосодержимое не проигрывается вообще или не

132 133Прочтите после установки телевизораРазмер изображения и входящие сигналыРазмер изображенияВходной сигналШирокий aвто ATV, EXT, AV, DTV (576i/p,

134Прочтите перед установлением беспроводного подключения к сети ИнтернетМеры предосторожности при использовании беспроводной сети Интернет ●Данный те

8 9Подключение - Аудиовыход " Доступность зависит от конкретной модели.Перед подключением внешнего устройства или кабеля к телевизору сначала сле

134 135Меры предосторожности при подключении компьютераСветодиодные телевизоры серии 5При подключении телевизора к компьютеру установите одно из станд

136VESA DMTРазрешение(точек в строке)Формат отображе-нияЧастота горизонтальной развертки(КГц)Частота вертикальной развертки(Гц)Так-товая(МГц)Полярност

136 137Светодиодные телевизоры серии 4После подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора. Оптимальное раз

138VESA DMTРазрешениеСтандартная частотаЧастота горизонтальной развертки(КГц)Частота вертикальной развертки(Гц)Частота синхронизации пикселей(МГц)Поля

138 139Поддерживаемые разрешения видеоРазрешение(точек в строке)Формат отображе-нияЧастота горизонтальной развертки(КГц)Частота вертикальной развертки

140ЛицензияThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register your d

140 141Глоссарий ●480i/480p/720p/1080i/1080pОбычно относится к количеству эффективных строк развертки, которые определяют разрешение экрана. Существуе

142 ●Динамические или статические IP-адресаЕсли в сети требуется динамическое присвоение IP-адресов, следует использовать модем ADSL или маршрутизатор

10Подключение к компьютеруВы можете напрямую подключить компьютер к телевизору или к сети, чтобы отобразить экран компьютера или содержимое на телевиз

10 11Подключение - порт HDMIПеред подключением внешнего устройства или кабеля к телевизору сначала следует проверить номер модели телевизора. Наклейка

12Подключение - порт HDMI (DVI)Если графический адаптер компьютера не поддерживает интерфейс HDMI, подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля

12 13Подключение - Домашняя сетьБыстрый доступ и просмотр/воспроизведение сохраненных на компьютере фото-, видео- и музыкальных файлов на экране телев

14Соединение с мобильным устройствомПодключите мобильное устройство, например, смартфон или планшет, к телевизору напрямую или через сеть общего польз

СодержаниеПодключение антенн и внешних устройствПодключение - АнтеннаПодключение видеоустройства3 Подключение - HDMI4 Подключение - Компонентный5 П

14 15Подключение - кабель MHL-HDMIДанный телевизор поддерживает работу функции MHL (Mobile High-Definition Link) через кабель MHL. MHL позволяет просм

16Экран мобильного устройства на телевизоре (Screen Mirroring) "Наличие зависит от конкретной модели и региона. "Работа функции зависит от п

16 17Подключение мобильных устройств без беспроводного маршрутизатора (Прям. подкл. Wi-Fi)Сеть > Прям. подкл. Wi-Fi Попроб.Wi-Fi Direct позволяет п

18Имя телевизора в сетиСеть > Имя устройства Попроб.Выберите или введите имя телевизора, которое будет отображаться в сети.1. Выберите Имя устройст

19Управление телевизором с помощью клавиатурыСистема > Дисп. устройств > Настройки клавиатуры Попроб.Вы можете использовать клавиатуру для управ

20Переключение между клавиатурами Попроб. "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Выберите Система > Дисп. устройств > Настройки кл

20 21Управление телевизором с помощью мышиСистема > Дисп. устройств > Настройки мыши Попроб.Данным телевизором можно управлять как при помощи пу

22Использование мышиПосле подключения мыши USB к телевизору на экране телевизора появится указатель. Используйте данный указатель для управления телев

22 23Ввод текста с помощью клавиатуры QWERTYКлавиатура QWERTY отображается при необходимости ввода текста (пароля сети, при входе в учетную запись Sam

24Установление проводного соединения с сетью ИнтернетПодключение телевизора к сети Интернет дает доступ к онлайновым службам и функциям SMART и позвол

Интеллектуальные функцииSmart Hub34 Тестирование соединения Smart Hub35 Открытие первоначального экрана36 Переход к панели экрана36 Использование

24 25Подключение к проводной сети Интернет автоматическиСеть > Настройки сети Попроб.Автоматическое подключение к доступной сети.1. Установите для

262. Выберите Стоп, когда телевизор попытается подключиться к сети. Как только соединение будет прервано, выберите Настройки IP.Настройки сетиПроверка

26 27Установление беспроводного соединения с сетью Интернет "Способ подключения может отличаться в зависимости от модели.Подключение телевизора к

28Подключение к беспроводной сети Интернет вручнуюСеть > Настройки сетиЕсли в сети требуется статический IP-адрес, для подключения к сети потребует

28 295. В экране Настройки IP установите для параметра Настройка IP значение Ввести вручную, введите значения IP-адрес, Маска подсети, Шлюз и Сервер D

30Устранение проблем с подключением к сети ИнтернетЕсли не удается подключить телевизор к сети Интернет, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.У

30 31Устранение проблем с подключением к беспроводной сети ИнтернетБеспроводное сетевое соединение отсутствуетВыбранный беспроводной маршрутизатор не

32Сеть мобильной связи "Наличие зависит от конкретной модели и региона.При подключении к сети мобильной связи некоторые функции могут быть недост

32 33Проверка состояния сетевого подключенияСеть > Состояние сети Попроб.СетьСостояние сетиНастройки сетиПрям. подкл. Wi-FiНастройки мультимедийног

34Smart HubSmart Hub > Открыть Smart Hub Попроб.С помощью Smart Hub вы можете просматривать страницы в Интернете и загружать приложения.Кроме того,

Использование Настройки канала76 Страна (область)76 Настройка вручную77 Точная настройка экрана78 Передача списка кан.78 Удаление профиля операто

34 35Открытие первоначального экранаНажмите SMART HUB во время просмотра телевизора, чтобы открыть первоначального экрана.Открыв первоначального экран

36Переход к панели экранаНажмите кнопку SMART HUB, чтобы открыть первоначального экрана, и выберите значок панели. На экране каждой панели службы дост

36 37Использование Smart Hub и Уч. зап. SamsungУч. зап. SamsungВходИзмен. профиляПривязка уч. записей службУдалить учетные записи с ТВСозд. уч. зап.Ус

38Создание Уч. зап. Samsung с помощью меню регистрации Уч. зап. Samsung1. Перейдите к Smart Hub > Уч. зап. Samsung > Созд. уч. зап. и выберите к

38 39Вход в Уч. зап. SamsungSmart Hub > Уч. зап. Samsung > ВходВход и сохранение Уч. зап. SamsungЕсли вы не вошли в свою Уч. зап. Samsung в теле

40Связывание учетной записи пользователя и учетных записей приложенийSmart Hub > Уч. зап. Samsung > Привязка уч. записей службСвязывание Уч. зап

40 41Изменение и добавление информации в Уч. зап. SamsungSmart Hub > Уч. зап. SamsungМеню Уч. зап. Samsung позволяет управлять Уч. зап. Samsung. &q

42Использование функций всплывающего менюВыделите приложение, нажмите и удерживайте кнопку ввода. Вы можете использовать следующие функции: ●Перем.Пер

42 43Установка приложения "Если внутренней памяти телевизора недостаточно, вы можете установить приложение на устройство USB. "Значки устано

44Запуск приложенияЧтобы запустить приложение, выделите приложение на экране SAMSUNG APPS.Значки обозначают следующее: ●: приложение установлено на ус

106 Блокировка/разблокировка клавиш панели.107 Отображение/скрывание логотипа Samsung при загрузке107 Регистрация телевизора как устройства, имеюще

44 45Обзор панели команд и строки состоянияОткройте Web Browser для отображения панели команд и строки состояния в верхней части экрана. Доступны след

46 ● МасштабУвеличение или уменьшение текущей веб-страницы. ● PIPИспользование Web Browser во время просмотра телепрограммы на одном и том же экране.

46 47 ●Реж. личн. просм. вкл. / Реж. личн. просм. выкл.Включение/выключение функции Реж. личн. просм.. При включении функции Реж. личн. просм. история

48Удаление приложения из телевизора "Примите во внимание, что при удалении приложения все данные, относящиеся к приложению, также удаляются.Удале

48 49Обновление приложения1. На экране SAMSUNG APPS перейдите к приложению, которое необходимо обновить.2. Нажмите и удерживайте кнопку ввода. Появитс

50Настройки Push-уведомлениеФункция извещающего уведомления позволяет установленным в телевизоре приложениям отправлять пользователю уведомления и соо

50 51Воспроизведение фотографий, видео и музыки "Воспроизведение мультимедийного содержимого может быть недоступным, если содержимое или устройст

52Воспроизведение мультимедийного содержимого, сохраненного на компьютере/мобильном устройствеРазрешение соединения с компьютером/мобильным устройство

52 53Просмотр фотографийВы можете просматривать фотографии.Кнопки и функции, доступные во время просмотра фотографийНажмите кнопку ввода, чтобы получи

54Просмотр видеоВы можете просматривать видео.Кнопки и функции, доступные во время просмотра видеоНажмите кнопку ввода, чтобы получить доступ к следую

1Подключение - Антенна "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Перед подключением внешнего устройства и кабелей к телевизору сначала след

54 55 ●НастройкиФункция ОписаниеВыбрать сюжетНазвания глав: выбор и воспроизведение другого видео в той же папке.Панель времени: кнопки l, r можно исп

56Прослушивание музыкиВы можете прослушивать музыку.Кнопки и функции, доступные во время воспроизведения музыкиНажмите кнопку ввода, чтобы получить до

56 57Функции на экране списка мультимедийного содержимогоЭкран мультимедийного содержимого для выбранного устройства хранения включает в себя следующи

58Обзор информации о цифровой транслируемой программеТрансляция > ТелегидТелегид предоставляет обзор расписания передач по каждому цифровому каналу

58 59Просмотр информации о текущей программеПри просмотре телевизора выберитеINFO для просмотра информации о текущей программе. "Для просмотра от

60Как установить Просмотр по расписаниюНастройте телевизор на отображение конкретного канала или программы в определенное время и день. Значок появл

60 61Управление списком Просмотр по расписаниюТрансляция > Диспетчер расписанияМожно изменить настройки сеансов Просмотр по расписанию или отменить

62Использование Список каналовТрансляция > Список каналов Попроб.Активируйте Список каналов при просмотре телевизора, чтобы переключить канал или п

62 63Регистрация, удаление и редактирование каналовТрансляция > Изменение канала Попроб.Удаление каналов из указателя каналов, восстановление удале

64 ●Переим. каналПереименование аналоговых каналов. Введите новое название длиной не более 5 символов. ●Информация о каналеПросмотр информации о канал

2Подключение видеоустройства "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Данный телевизор оснащен большим количеством разъемов для входных ви

64 65Создание собственного списка Список избранногоТрансляция > Изм. избранное Попроб.Вы можете обозначить часто просматриваемые каналы как избранн

66Просмотр каналов только из списка Список избранногоВы можете быстро просмотреть список избранного с помощью только кнопок перехода по каналам вверх/

66 67Удаление зарегистрированных каналов из списка Список избранногоУдаление каналов из списка избранных каналов.1. Выберите Измен. избр. в нижней час

68Переименование списка Список избранногоПереименование существующего списка избранных каналов.1. Выберите Измен. избр. в нижней части экрана и перейд

68 69Повышение реалистичности при просмотре спортивных событий "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Система > Настройки режима спор

70Функции, доступные в режиме спортаНажмите клавишу ввода. На экране отобразятся следующие кнопки. ●МасштабВы можете приостановить воспроизведение тек

70 71Вспомогательные функции для просмотраОтображение субтитровСистема > Спец. возможности > Субтитры Попроб.Отображение субтитров. Субтитры буд

72Изменение настройки параметра Язык телетекстаТрансляция > Настройки канала > Язык телетекста "Наличие зависит от конкретной модели и реги

72 73Просмотр транслируемых программ в режиме PIPИзображение > PIP Попроб.Используйте функцию PIP (картинка в картинке) для просмотра телепередачи

74Поиск доступных каналов "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Трансляция > Автонастройка Попроб.Автоматический поиск и составление

2 3Подключение - HDMIПеред подключением внешнего устройства или кабеля к телевизору сначала следует проверить номер модели телевизора. Наклейка с номе

74 75Выбор параметров передачи звукаТрансляция > Параметры звука Попроб. ●Язык аудио(Только для цифровых каналов)Изменение языка аудио, установленн

76Использование Настройки каналаТрансляция > Настройки каналаСтрана (область)Трансляция > Настройки канала > Страна (область)Выберите страну,

76 77Если в качестве источника сигнала выбрано значение Антенна или Кабель ●Настройка цифровых каналовПоиск цифрового канала.1. Выберите Создать. &quo

78Передача списка кан.Трансляция > Настройки канала > Передача списка кан. Попроб.Импорт или экспорт списка каналов. Введите PIN-код в появившем

78 79 ●Настройки позиционирования: настройка устройства поворота антенны.Позиционирование: включение или отключение управления устройством поворота ан

80Общий интерфейc "Наличие зависит от конкретной модели и региона.Трансляция > Общий интерфейc ●Меню CIПозволяет выбирать параметры в меню мод

81Изменение режима изображения и регулировка качества изображенияВыбор правильного режима изображения для условий просмотраИзображение > Реж. Изобр

82Регулировка качества изображения для каждого режима изображенияИзображение > Подсветка, Контраст, Яркость, Четкость, Цвет или Тон(З/К)Выберите од

82 83Точная настройка каждого режима изображения (Дополнительные параметры)Изображение > Дополнительные параметры Попроб.Выберите Изображение >

84 ●Баланс белого Попроб.настройка температуры цвета для того, чтобы белые объекты выглядели белыми, а изображение в общем выглядело естественно. &quo

4Подключение - КомпонентныйПеред подключением внешнего устройства и кабелей к телевизору сначала следует проверить номер модели телевизора. Наклейка с

84 85Настройка изображения для более удобного просмотра (Параметры изображения)Изображение > Параметры изображения Попроб.Выберите Изображение >

86Дополнительные настройки изображенияПросмотр транслируемых программ в режиме PIPИзображение > PIPИспользуйте функцию PIP (картинка в картинке) дл

86 87Изменение Размер картинки и ПозицияВыбор подходящего размера экранаИзображение > Размер картинки > Размер картинки Попроб.Большинство телев

88Настройка положения экрана.Изображение > Размер картинки > Масштаб/Положение или ПозицияПозволяет настроить положение экрана.Данный параметр д

88 89Изменение режима Режим звука и использование звуковых эффектовВыбор значения для параметра Режим звука, соответствующего условиям просмотраЗвук &

90Использование звуковых эффектовЗвук > Звуковой эффект Попроб.Звуковые эффекты служат для изменения способа передачи звука телевизором.Ограничения

90 91Дополнительные настройки звукаВыбор динамиков Попроб.Звук > Настройка громкоговор. > Вывод звука ТВПозволяет выбрать динамики, которые буду

92Автозадержка Попроб.Данная настройка позволяет синхронизировать звуковую дорожку с видеодорожкой при просмотре телевизора и прослушивании звука чере

93Установка времени и использование таймераУстановка текущего времениСистема > Время > Часы Попроб.Установка часов автоматически или вручную. По

94Использование таймеровИспользование Таймер снаСистема > Время > Таймер сна Попроб.Позволяет задать время, по истечении которого телевизор выкл