Samsung UE65F9000AT Manuale Utente

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-05462L-04 Благодарим за приобретение продукта компании. Для получения более полного

Русский - 10Подключение телевизора к устройству One ConnectУстройство One Connect должно быть подключено к телевизору с помощью кабеля One Connect пер

Русский - 11РусскийНастр. унив. пульта ДУДанный телевизор оснащен функцией универсального дистанционного управления, которая позволяет управлять прием

Русский - 12Переключение между источниками видеосигналаНажмите кнопку SOURCE для переключения между устройствами, подсоединенными к телевизору.Наприме

Русский - 13РусскийПросмотр e-ManualВстроенное в телевизор руководство e-Manual содержит информацию о его основных функциях.Данный телевизор имеет вст

Русский - 14Подключение к сетиПодключение телевизора Smart TV к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к обновлен

Русский - 15РусскийПорт модема на стенеКабель модема (не входит в комплект) Кабель локальной сети (не входит в комплект)One ConnectВнешний модем (ADSL

Русский - 16Основы работы с функцией 3DОчки 3D Active GlassesВозможности3D-очки Samsung SSG-5100GB позволяют просматривать трехмерные изображения на т

Русский - 17Русский ✎Рабочее расстояние зависит от наличия препятствий (человека, металлического предмета, стен и т.д.) между очками и телевизором, а

Русский - 18Поиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список.

Русский - 19РусскийПодготовка к установке настенного крепленияВариант А. Установка настенного крепления SAMSUNGВариант Б. Установка настенных креплени

Русский - 2Важные указания по безопасностиПредупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий

Русский - 20Хранение и обслуживание ✎Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите загря

Русский - 21РусскийДатчик экон. реж. и яркость экранаПри активации функции "Датчик экон. реж." определяется интенсивность освещения в помеще

Русский - 22Предотвращение опрокидывания - крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку те

Русский - 23РусскийТехнические характеристики телевизораРазрешение экрана3840 x 2160Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпер

Русский - 24Разрешительная и нормативная документацияЛицензииПредупреждение относительно неподвижных изображенийСтарайтесь избегать длительного воспро

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 3EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Pro

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

English - 5English Basic Features Using the Smart Touch Control TouchPad• Drag on the touchpad to move the focus on the screen.• Press the touch

Русский - 3РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего

English - 6Battery Low AlarmIf the battery becomes and blanks low while using the Smart Touch Control, the following alarm window blinks and appears a

English - 7EnglishShow Status and Notification BannerPress the MORE button on the Smart Touch Control and then select STATUS on the virtual remote pane

English - 8Turning on the TVTurn on the TV using the P button on the remote control or TV panel. ✎The product colour and shape may vary depending on t

English - 9EnglishBuilt-in TV Camera and MicrophoneThis TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, Voice Recognition (b

English - 10Connecting the TV to One ConnectOne Connect must be connected to the TV via the One Connect cable before connecting an external device. Th

English - 11EnglishUniversal Remote SetupThis TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theat

English - 12Switching Between Video SourcesPress SOURCE button to switch between devices connected to the TV.For example, to switch to a game console

English - 13EnglishViewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV has a built-in user guide.

English - 14Connecting to a NetworkConnecting the Smart TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software

English - 15EnglishThe Modem Port on the WallModem Cable (Not Supplied) LAN Cable (Not Supplied)One ConnectExternal Modem (ADSL / VDSL / Cable TV)The

Русский - 4Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

English - 163D BasicsFeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV. The Samsung 3D glasses communicate with

English - 17English ✎The working distance depends on the existence of obstacles (a person, metal, walls, etc.) between the glasses and the TV and the

English - 18TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 19EnglishPreparing before installing Wall-MountCase A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-MountWall

English - 20Storage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the

English - 21EnglishEco Sensor and Screen BrightnessEco Sensor measures the light in your room and optimizes the brightness of the TV automatically to

English - 22Tip Prevention – Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensu

English - 23EnglishSpecifications - TVDisplay Resolution 3840 x 2160Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temperat

English - 24GuidesLicencesStill image warningAvoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.samsung.com/registe

Русский - 5Русский Основные операции Использование пульта Smart Touch Control Сенсорная панель• Проведите по сенсорной панели, чтобы перейти к элем

Українська - 2Важливі інструкції з техніки безпекиПопередження! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відпові

Українська - 3УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і т

Українська - 4Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська - 5Українська Основні функції Використання пульта Smart Touch Control Сенсорна панель• Проведіть пальцем по сенсорній панелі, щоб навест

Українська - 6Сигнал про низький ресурс батареїКоли ресурс батареї пульта Smart Touch Control досягне низького рівня, про що свідчитиме миготіння інди

Українська - 7УкраїнськаВідображення стану і панелі сповіщеньЩоб відобразити панель стану і сповіщень вгорі екрана, натисніть кнопку MORE на пульті Sm

Українська - 8Увімкнення телевізораУвімкніть телевізор за допомогою кнопки P на пульті дистанційного керування чи панелі телевізора. ✎Форма і колір ви

Українська - 9УкраїнськаВбудована камера телевізора i МікрофонКерування рухамиЦей телевізор має вбудовану камеру, яка використовується для функцій Роз

Українська - 10Під’єднання телевізора до системи One Connect Перш ніж підключати зовнішній пристрій, систему One Connect слід підключити до телевізора

Українська - 11УкраїнськаНалашт. станд. пульта ДКЦей телевізор підтримує функцію універсального дистанційного керування, за допомогою якої можна керув

Русский - 6Сообщение о низком заряде батареиЕсли батареи пульта ДУ Smart Touch Control разрядятся в процессе его использования и индикатор заряда бата

Українська - 12Перемикання джерела відеосигналуПеремикати між пристроями, підключеними до телевізора, можна за допомогою кнопки SOURCE.Наприклад, щоб

Українська - 13УкраїнськаПерегляд документа e-ManualВбудований документ e-Manual містить відомості про основні функції телевізора.На телевізорі є вбуд

Українська - 14Під’єднання до мережіПід'єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та он

Українська - 15УкраїнськаРоз’єм для модему на стініКабель модему (не додається в комплекті)Кабель локальної мережі (не додається в комплекті)One Con

Українська - 163D – Основна інформаціяХарактеристики3D-окуляри SSG-5100GB Samsung дозволяють переглядати тривимірне зображення на телевізорі 3D. Окуля

Українська - 17Українська ✎Робоча відстань залежить від наявності перешкод (людей, металевих предметів, стін тощо) між окулярами і телевізором або пот

Українська - 18Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 19УкраїнськаПідготовка перед встановленням настінного кріпленняСпосіб A. Встановлення настінного кріплення SAMSUNG Спосіб Б. Встановлення

Українська - 20Зберігання та обслуговування ✎Якщо на екрані телевізора є наклейки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Перш ніж використовувати тел

Українська - 21УкраїнськаЕкодатчик і яскравість зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує яскравість зображен

Русский - 7РусскийПоказать баннер состояния и уведомленийНажмите кнопку MORE на пульте Smart Touch Control и выберите STATUS на панели виртуального пу

Українська - 22Попередження – Кріплення телевізора на настінному кронштейніУВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може

Українська - 23УкраїнськаТехнічні характеристики – телевізорРоздільна здатність екрана3840 x 2160Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температур

Українська - 24ПосібникиЛіцензіїПопередження щодо нерухомого зображенняУникайте відображення на екрані нерухомих зображень (наприклад, фотографій у фо

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/re

Казақ - 2Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларЕскерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетіл

Казақ - 3КазақОсы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен сызбалар жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзг

Казақ - 4Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элемен

Казақ - 5Казақ Негізгі функциялары Smart Touch Control пультін пайдалану Сенсорлық тақта• Бейнебеттегі кезелімді жылжыту үшін оны Сенсорлық тақта

Казақ - 6Батарея қуатының төмендегенін ескертуSmart Touch Control құралын пайдаланып тұрған кезде батареяның қуаты азайып, индикаторы жыпылықтаса, бей

Казақ - 7КазақҚалып-күй мен Хабарландыру баннерін көрсету Қалып-күй және хабарландыру баннерін бейнебеттің үстіңгі жағынан көрсету үшін Smart Touch Co

Русский - 8Включение телевизораВключите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора. ✎Цвет и форма изделия

Казақ - 8ТД-ды қосуТД-ды қашықтан басқару пультінің P түймешігін немесе ТД панелін пайдаланып қосыңыз. ✎Құрылғының Түсі мен пішімі үлгі түріне қарай ә

Казақ - 9КазақТД-дың кіріктірілген камерасы және МикрофонҚимылмен басқаруБұл ТД Дауысты тану (кіріктірілген микрофон) және Бетті тану функциялары үшін

Казақ - 10ТД-ды One Connect-ке қосуСыртқы құрылғыны қосар алдында, One Connect құралы ТД-ға One Connect сымымен қосылып тұруға тиіс. One Connect сымын

Казақ - 11КазақӘмбебап қашық-тан басқ. жиынтығыБұл ТД-дың ТД-ға қосылған жерсерік ресивері, блю-рей ойнатқыштары, үй театрлары және басқа сыртқы үшінш

Казақ - 12Видео құрылғыларды ауыстыру ТД-ға қосылған құрылғыларды ауыстыру үшін SOURCE түймешігін басыңыз.Мысалы, екінші HDMI ұяшығына қосылған ойын қ

Казақ - 13Казаққарау e-ManualКіріктірілген e-Manual ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпаратты қамтиды. Бұл ТД-дың кіріктірілген пайдаланушы нұсқаулы

Казақ - 14Желіге қосылуSmart ТД-ды желілік қауымдастыққа қосқан кезде Smart Hub тәрізді желідегі қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама жаңартылым

Казақ - 15КазақҚабырғадағы Модем ұяшығыМодем сымы (жинаққа кірмейді) LAN сымы (жинаққа кірмейді)One ConnectСыртқы Модем (ADSL/VDSL/Кабель ТД)Қабырғада

Казақ - 163D негізгі функциялары Функциялары Samsung компаниясының SSG-5100GB 3D көзілдірігі 3D суреттерін 3D ТД-да көруге мүмкіндік береді. Samsung 3

Казақ - 17Казақ ✎Жұмыс жасау қашықтығы көзілдірік пен ТД арасында кедергілердің (адам, темір, қабырға, т.с.с.) бар-жоғына және блютус сигналының қуаты

Русский - 9РусскийВстроенная ТВ-камера и МикрофонДанный телевизор оснащен встроенной ТВ-камерой, которую можно использовать для управления движениями,

Казақ - 18Ақаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің біреуі

Казақ - 19КазақҚабырғалық аспа жинақты орнатпай тұрып дайындауA жағдайы. SAMSUNG қабырғалық аспасын орнатуB жағдайы. Басқа компания шығарған қабырғалы

Казақ - 20Сақтау және күтім көрсету ✎Егер ТД экранына жапсырма жабысып тұрса, жапсырманы алғаннан кейін орны сәл ластанып қалуы мүмкін. ТД қарауға кі

Казақ - 21КазақЭко сенсоры және экранның жарықтылығы Үнемдеу сенсоры бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және қуатты аз тұтыну үшін ТД жарықтылығын авто

Казақ - 22Аударылып кетуден сақтау - ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ

Казақ - 23КазақТехникалық параметрлері - ТДБейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылығыСақтала

Казақ - 24Нұсқаулар Лицензиялар Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту Бейнебетте қимылсыз суреттерді (мысалы, jpeg сурет файлдары), қимылсыз сурет элементт

This page is intentionally left blank.[UF9000-RU]BN68-05462L-04L04.indb 25 2014-01-17  10:40:32