Samsung WEP470 Manuale Utente

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.: GH68-22912A EU C. 04/2009. Rev. 1.0

Svenska7Bära headsetetPlacera headsetet på örat. Justera öronbygeln så att den passar det öra som du ska bära headsetet på. Vänster Höger

8Använda headsetetI det här avsnittet förklaras hur du slår på och ansluter headsetet till telefonen samt hur du använder olika funktioner. Funktioner

Svenska9Sammankoppla (Pairing) och ansluta ett headset Sammankopplingen skapar en unik och krypterad trådlös länk mellan två Bluetooth-utrustade enhet

10Headsetet har stöd för funktionen Enkel sammankoppling, som gör att du kan sammankoppla headsetet med en telefon utan att behöva ange

Svenska11Använda samtalsfunktionerRinga ett samtalÅteruppringning av det senaste numretTryck på samtalsknappen för återuppringning av det senaste numr

12Använda alternativ under ett samtalDu kan använda följande funktioner för att styra ett pågående samtal:Stänga av mikrofonenOm du vill stänga av mik

Svenska13BilagaVanliga frågorFungerar headsetet med min stationära/bärbara dator eller handdator?Headsetet fungerar med enheter som stöder headsetets

14Kan andra användare av Bluetooth-telefoner höra mitt samtal?När du kopplar samman headsetet med din Bluetooth-telefon skapas en privat länk mellan e

Svenska15Garanti och utbyte av delarSamsungs garanti omfattar material-, konstruktions- och tillverkningsfel under en period av ett år efter första in

16Korrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och elektroniska produkter)(Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda återvinningssy

Svenska17Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning)Denna markering

18SpecikationerObjekt Specikation och beskrivningBluetooth-version 2.1 + EDRProler som stöds Headsetprol, handsfreeprolRäckvidd Upp till 10 meter

Svenska19Konformitetsdeklaration (R&TTE)Vi, Samsung Electronicsförsäkrar under vårt fulla ansvar att denna pr

20

Suomi21SisällysKäytön aloittaminenYleiskuva kuulokemikrofonista ... 23Painikkeiden toiminnot..

22Lue tämä käyttöopas ennen WEP470-Bluetooth-kuulokemikrofonin käyttöä.Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc. worldwiden rekisteröity tavaramerkki. Blueto

Suomi23Käytön aloittaminenTässä osiossa kerrotaan, miten Bluetooth-kuulokemikrofonia käytetään oikein.Yleiskuva kuulokemikrofonistaKorvakuulokeÄänenvo

24Painikkeiden toiminnot PuhepainikeSoita puhelu tai vastaa puheluun painamalla painiketta.Lopeta puhelu painamalla painiketta./ Äänenvoimakkuuden sä

Suomi252 Liitä pikalaturin suuri pää pistorasiaan.Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Jos lataaminen ei ala, irrota pikalaturi ja kytke se u

26Akun varaustason tarkistaminenPaina äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta ja puhepainiketta pitkään samanaikaisesti. Akun varaustason mukaan merkkiva

Svenska ...1Suomi ...

Suomi27Kuulokemikrofonin käyttäminenAseta kuulokemikrofoni korvalle. Voit säätää korvapidikettä sen mukaan, kummalla korvalla pidät kuulokemikrofonia.

28Kuulokemikrofonin käyttäminenTässä osiossa kerrotaan, miten kuulokemikrofoniin kytketään virta, miten luodaan pariliitos ja miten kuulokemikrofoni y

Suomi29Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminenPariliitos luo yksilöllisen ja salatun langattoman yhteyden kahden Bluetooth-laitteen, kuten Blueto

304 Anna Bluetooth-PIN-koodi (0000, eli neljä nollaa) pariliitoksen luomiseksi ja kuulokemikrofonin yhdistämiseksi puhelimeen.Kuulokemikrofoni tukee

Suomi31Puhelutoimintojen käyttäminenPuhelun soittaminenEdellisen numeron valitseminen uudelleenPaina puhepainiketta, jos haluat valita edellisen numer

32Valintojen käyttäminen puhelun aikanaVoit hallita puhelua seuraavien toimintojen avulla:Mikrofonin mykistäminenPainamalla äänenvoimakkuuden säätöpai

Suomi33LiiteUsein kysytyt kysymyksetToimiiko kuulokemikrofoni kannettavien tietokoneiden, muiden tietokoneiden tai PDA-laitteiden kanssa?Kuulokemikrof

34Voivatko muut Bluetooth-puhelinten käyttäjät kuulla puhelinkeskusteluni?Kun luot pariliitoksen kuulokemikrofonisi ja Bluetooth-puhelimesi välille, l

Suomi35Takuu ja osien vaihtaminenSamsung myöntää tälle tuotteelle ostopäivästä lukien vuoden mittaisen takuun, joka kattaa materiaali-, suunnittelu- j

36Tuotteen turvallinen hävittäminen(Elektroniikka ja sähkölaitteet)(Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet lajitellaan)Oheinen m

Svenska1InnehållKomma igångÖversikt över headsetet... 3Knappfunktioner ...

Suomi37Tuotteen paristojen oikea hävittäminen(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä)Pari

38Tekniset tiedotKohde Tiedot ja kuvausBluetooth-versio 2.1 + EDRTuetut proilit Headset-proili, Hands-Free-proiliToimintaetäisyys Enintään 10 metri

Suomi39Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)Me, Samsung Electronicsilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme

40

Dansk41IndholdKom godt i gangOversigt over høretelefonen ... 43Knappernes funktioner ...

42Brug lidt tid på at sætte dig ind i denne brugervejledning, før du tager WEP470 Bluetooth-høretelefonen i brug.Bluetooth® er et registreret varemærk

Dansk43Kom godt i gangI dette afsnit beskrives, hvordan du bruger Bluetooth-høretelefonen.Oversigt over høretelefonenHøjtalerLydstyrke nedIndikatorØre

44Knappernes funktioner TaleknapTryk på knappen for at foretage eller besvare et opkald.Tryk på knappen for at afslutte et opkald./ Lydstyrke op/nedT

Dansk452 Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt.Indikatoren lyser rødt, mens batteriet oplades. Hvis opladningen ikke starter automatisk, s

46Kontrol af batteriniveauetHold lydstyrke ned-knappen og taleknappen inde samtidigt. Indikatoren blinker fem gange i en af følgende farver, afhængigt

2Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar använda WEP470 Bluetooth Headset.Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG,

Dansk47Sådan bæres høretelefonenAnbring høretelefonen på øret. Du kan tilpasse ørebøjlen efter det øre, hvor du vil bære høretelefonen. Venstre Højr

48Brug af høretelefonenI dette afsnit beskrives, hvordan du tænder for høretelefonen, parrer det med telefonen og bruger deres forskellige funktioner.

Dansk49Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonenParringen etablerer en unik, krypteret trådløs forbindelse mellem to enheder, der underst

504 Indtast Bluetooth-pinkoden (0000, re nuller) for at parre høretelefonen med telefonen.Høretelefonen understøtter funktionen til enkel parring, d

Dansk51Brug af opkaldsfunktionerOpkald fra høretelefonenOpkald til det seneste kaldte nummerTryk på taleknappen for at kalde op til det seneste kaldte

52Afvisning af et opkaldNår du modtager et opkald, kan du afvise opkaldet ved at trykke på taleknappen og holde den inde.Brug af funktioner under et o

Dansk53Besvare et andet opkaldNår du hører banke på-tonen, kan du afslutte det første opkald og besvare det andet opkald ved at trykke på taleknappen.

54AppendiksOfte stillede spørgsmålKan høretelefonen bruges sammen med bærbare og stationære pc’er samt PDA’er?Høretelefonen kan bruges sammen med enhe

Dansk55Kan andre med en Bluetooth-telefon aytte mine samtaler?Når du parrer høretelefonen med din Bluetooth-telefon, oprettes der en privat forbindel

56Garanti og erstatning af deleSamsung garanterer, at dette produkt er fri for fabrikations- og materialefejl i ét år fra den oprindelige købsdato. (G

Svenska3Komma igångI det här avsnittet förklaras hur du använder Bluetooth-headsetet på rätt sätt.Översikt över headsetetHögtalareVolym nedIndikatorla

Dansk57Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(Elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldssorteringssy

58Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier)Mærket på dette b

Dansk59SpecikationerEmne Specikation og beskrivelseBluetooth-version 2.1 + EDRUnderstøttede proler Høretelefonprol, håndfriprolRækkevidde Op til

60Overensstemmelseserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under eneansvar, atBluetooth-høretelefon:

Norsk61InnholdKomme i gangOversikt over headsettet... 63Knappefunksjoner...

62Ta deg tid til å lese gjennom håndboken før du bruker WEP470 Bluetooth-headsettet.Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG,

Norsk63Komme i gangDette avsnittet forklarer riktig bruk av Bluetooth-headsettet.Oversikt over headsettetØrepluggVolum ned-knappIndikatorlysØrekrokMik

64Knappefunksjoner TaleknappTrykk for å ringe ut eller svare på en innkommende samtale.Trykk for å avslutte en samtale./ Volum opp/ned-knapperTrykk f

Norsk652 Koble den største enden på reiseladeren til en stikkontakt.Under lading vil indikatorlampen lyse rødt. Hvis ladingen ikke starter, kobler du

66Kontrollere batterinivåetTrykk og hold Volum ned-knappen og taleknappen samtidig. Avhengig av batterinivå blinker indikatorlampen fem ganger i en av

4Knappfunktioner SamtalsknappTryck för att besvara ett samtal.Tryck för att avsluta ett samtal./ Volymknappar (upp/ned)Tryck för att ställa in samtal

Norsk67Ta på headsettetHeadsettet plasseres på øret. Juster ørekroken i forhold til hvilket øre du skal bruke headsettet på. Venstre Høyre

68Bruke headsettetDette avsnittet forklarer hvordan du slår på headsettet, parer og kobler til telefonen og bruker diverse funksjoner. Aktiverte funks

Norsk69Sammenkobling og tilkobling av headsettetParing vil opprette en unik og kryptert trådløst kobling mellom to Bluetooth-aktiverte enheter, for ek

704 Angi Bluetooth-PIN (0000, 4 nuller) for å koble sammen headsettet og telefonen.Headsettet støtter funksjonen for enkel sammenkobling, slik at hea

Norsk71Bruke samtalefunksjonerRinge utSlå det siste nummeret om igjenTrykk på taleknappen for å slå siste nummer om igjen.På noen telefoner åpner du s

72Bruke alternativer under en samtaleDu kan bruke følgende funksjoner til å kontrollere anropet:Slå av mikrofonenTrykk på og hold inne Volum opp- elle

Norsk73TilleggVanlige spørsmålFungerer headsettet med bærbare og stasjonære datamaskiner og PDA-er?Headsettet vil fungere med enheter som støtter de s

74Kan andre Bluetooth-telefonbrukere høre samtalene mine?Når du kobler headsettet sammen med Bluetooth-telefonen, oppretter du en privat kobling mello

Norsk75Garanti og bytte av delerSamsung garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale, design og utførelse i ett år fra den opprinne

76Korrekt avhending av dette produktet(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssyst

Svenska52 Anslut den stora änden på reseadaptern till ett vägguttag.När laddning pågår lyser indikatorlampan rött. Om laddningen inte startar dra ur

Norsk77Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer fo

78SpesikasjonerFunksjon Spesikasjoner og beskrivelseBluetooth-versjon 2.1 + EDRProlstøtte Headsettprol, håndfriprolBruksrekkevidde Opptil 10 mete

Norsk79Samsvarserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktetBl

80

6Kontrollera batteriladdningenHåll Volym ned och Samtalsknappen nedtryckta samtidigt. Indikatorlampan blinkar 5 gånger i någon av följande färger bero