Samsung YP-R1AS Manuale Utente

YP-R1.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ ‚ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺮﻳﺯ ﺱﺭﺩﺁwww.samsung.com/registerMP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶ

٨ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻤﺷ MP3ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣUSB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻤﮐﺩ(ﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ) ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻤﮐﺩ(ﺍﺪﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ)ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻﯽﺷﻮﮔ ﺶﻴﻓﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺏﻼﻗ(ﺖﺴﻳﺭ

٩یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻁﺎﻴ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١٠یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ • ﻪﺟﺭﺩ 41) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 35 ~ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5 یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ.ﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

١١ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

١٢ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ.ﻡﻼﻗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﻭ کﻮﻧ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﻼﻗﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﯽ

ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١٣ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ،ﻡﻼﻗﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬ

١۴ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻮﻨﻣ.ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ یﺎﻫ یﻮﻨﻣ.ﺖﺳﺍ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١۵ﻮﻨﻣ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ (ﮏﺒﺳ) <

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١۶ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻤ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١٧ ﻮﻨﻣ ﺩﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ <V> یﻭﺭ ﻮﻨﻣ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ (firmw

١٨ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻳﺰﺗ ﻭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻞﻬﺳ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣﺮﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘ

ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١٩ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﻠﺑﺎﻗ/یﺍ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻋﺎﺳﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻋﺎﺳ •.ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ • ﺮﻫ

ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢٠ﯽﮑﻤﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﻠﺑﺎﻗﯽﻳﺎﺗﻭﺩ ﺖﻋﺎﺳ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﺸﮐ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﮏﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯیﺮﺗﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

٢١ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻨﯿﺳﻮﻨﻣ ﯽﻨﯿﺳ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻨﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ﯽﻨﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﻮﻨﻣ ﯽﻨﻴﺳ ﻭ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﯽﻨﻴﺳ ﻥ

٢٢ ﯽﻨﯿﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﯿﻠﭘ ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻠﭘ ﯽﻨﻴﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ یﺭﺎﮐ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ

٢٣ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ یﺯﺎﺠﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫیﺯﺎﺠﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ .

ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ < ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢۴ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ

٢۵ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ TV-OUT یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﮐ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ

٢٧... یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ٣١...

٢٧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓیﺍ یﻭﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﻮﻈﻨ

1ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ٢٨ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ EmoDio ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ EmoDio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ٢٩ ﻪﺟﻮﺗ •.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ • ﻕﻮﻘﺣ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ٣٠ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

٣١ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ.ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳ

٣٢ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ:ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

٣۴... ﻢﻠﻴﻓ٣٨...

٣۴ﻢﻠﯿﻓ .ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ" ﺶﺨﺑ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "یﺍﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶ

ﻢﻠﯿﻓ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ٣۵ ﻪﺟﻮﺗ • ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻭﺭ EmoDio ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻢﻠﯿﻓ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ٣۶ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ٢ ٣ ۵ ۶ ١ ۴ ﻒﻳﺩﺭﺡﺮﺷ١ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﻮﻠﺟ٢ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ٣ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ۴ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ

ﻢﻠﯿﻓ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ٣٧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺝﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺩﻮﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ

2ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ • ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺩﻮﺸﺑ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85 ﺯﺍ ﺶ

٣٨ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ.ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ" ﺶﺨﺑ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "یﺍ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ٣٩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ یﻭﺭ <Now Playing> یﻭﺭ ﺪﻳﺍ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴٠ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ١ ٢ ٣ ۴ ۵ ٧ ۶ ٩ ٨ ﻒﻳﺩﺭﺡﺮﺷ١ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ٢ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ / کﺍﺮﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ٣ •ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ • ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴١ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻠﺟ یﻭﺭ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻡﻮﺒﻟﺁ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴٢ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺎﻫ ﻩژﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴٣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ (ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ) <Add t

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴۴ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﻨﻣ ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ یﻭﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻮﺤﻨﺑ ﺍﺭ

۴۵Beat DJ ﻩﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﮕﻨﻫﺁ ﻪﺑ Beat DJ ﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻡﻮﺒﻟﺁ یﻭﺭ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ (ﻝﻮﺒﻗ) <OK> یﻭﺭ

Beat DJ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴۶ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳ ﺝﺭﺩ ﻪﺑﺮﺿ (ﻝﻮﺒﻗ ) <OK> یﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺍﺭ ﺥﺮﭼ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻧﺰﺑ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

Beat DJ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ۴٧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ﺝﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ (ﻝﻮﺒﻗ ) <OK> یﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺍﺭ ﺥﺮﭼ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩﻮﻠﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺥ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺑ Samsung (DNSe ™) ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﯽﻘﻴﻘﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺍﺪﺻ ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﯽﺟ یﺩ Beat DJ ﺎﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﮑﻴﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

۴٩... ﺎﻬﺴﮑﻋ۵١...

۴٩ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻬﺴﮑﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ" ﺶﺨﺑ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "

ﺎﻬﺴﮑﻋ < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٠ﺎﻬﺴﮑﻋ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﻨﻣ ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ یﻭﺭ :ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻮﺤﻨﺑ ﺍﺭ

۵١ﺎﻫ ﱳﻣ ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ (txt.) ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻦﺘﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﱳﻣ < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٢ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺝﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺩﻮﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮ

ﺎﻫ ﱳﻣ < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٣ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﻥﻮﺘﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ .

۵۴FM یﻮﯾﺩﺍﺭ ﺵﻮﮔ FM یﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻳﺎﺑ FM یﻮﻳ

FM یﻮﯾﺩﺍﺭ < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵۵ FM یﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ٣ ١ ٢ ۴ ۵ ﻒﻳﺩﺭﺡﺮﺷ١ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺱﺎﻴﻘﻣ٢ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ- ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ < ﺎﻳ > یﻭﺭ ﯽﻳﻮﻳﺩ

FM یﻮﯾﺩﺍﺭ < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵۶ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻳ

۵٧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﺶﻠﻓ (swf.) ﺶﻠﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻠﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۶ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ ٧ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ٨ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ٩ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ١١ ﺪﻴﻨ

۵٨ﺎﻬﯾﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻬﻳﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ.ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺯﺎﺑ یﻭﺭ یﺯﺎﺑﺡﺮﺷWise Star.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ

۵٩Bluetooth Bluetooth ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ Bluetooth ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻞ

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶٠ ﻞﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐBluetooth ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺰﻣﺭ ﻢﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﻮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ Bluet

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶١ ﻪﺟﻮﺗ • ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺩﺪﺠﻣ ﻞﺻﻭ

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶٢ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ) <Call by Number> ﺮﮔﺍ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶٣ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺩﺎﺒﺗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ،ﺲﮑﻋ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻬ

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶۴Bluetooth یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻴﺑ Bluetooth ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ی

Bluetooth < ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶۵ •ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Bluetooth یﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳﻝﺪﻣ ﻡﺎﻧSAMSUNGSBH500, SBH100Sony EricssonHBH-DS970JabraBT620SiBlu

۶۶ﺖﺴﮐﺎﺘﯾﺩ یﺎﻫ ﺱﺭﺩﺁ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺏﻭ ﺭﺎﺒﺧﺍ EmoDio ﺭﺩ RSS گﻼﺑﻭ ﺎﻳ UCC ،ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺖﺴﮐﺎﺘﻳﺩ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺹﻮﺼﺧ

۶٧ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﻂﺒﺿ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۴٨ ﺎﻬﺴﮑﻋ ۴٩ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ۴٩ ﺎﻬﺴﮑﻋ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۵٠ ﺎﻫ ﻦﺘﻣ ۵١ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ۵١ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶٨ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ ﺯﺍ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﺱﺭﺩﺁ

٧٠... ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٧١ ...

٧٠ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ.ﻩﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﻮﻨﻣﺡﺮﺷ(ﺍﺪﺻ) Sou

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ٧١ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣﺡﺮﺷ Street Mode(ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺖﻟﺎﺣ) یﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺍﺭ ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ٧٢ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣﺡﺮﺷ (ﻮﻨﻣ) Menu.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻥﺎﺑﺯ Contents(ﺐﻟﺎﻄﻣ).ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ٧٣ﻮﻨﻣﺡﺮﺷ DivX Registration ﺖﺒﺛ ﺪﮐ) code(DivX.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ DivX ﺖﺒﺛ ﺪﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ DI

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ٧۴ﻮﻨﻣﺡﺮﺷ(ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) About.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ- ﺐﺼﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ :(ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ) <Firmware>

٧۶... ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ٧٧...

٧۶ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ •.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ ،ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ • ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶ

٧٧ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻬﻠﺣ ﻩﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﮔﺍﻞﮑﺸﻣﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪ

٧... ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ٨...

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٧٨ﻞﮑﺸﻣﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﻟﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻄﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ EmoDio ﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗ

٧٩ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻝﺪﻣ ﻡﺎﻧYP-R1یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭﺮﭙﻣﺁ 1 / ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ 5.0ﻞﻳﺎﻓﺍﺪﺻ •(48kHz ~ 8kHz ،320kbps ~ 8kbps) MPEG1/2/2.5 Layer3 •(48kHz ~ 16kHz ،320kbps ~ 12kbps

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨٠ ﻢﻴﺴﻴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Bluetooth QD ﻪﺳﺎﻨﺷB015440ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻉﻮﻧF1DRF ﻥﺍﻮﺗI ﺱﻼﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 2480 ~ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 2402 ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺰﺗﺮﻫﺎ

٨١ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﺹﺎﺧ یﻮﻨﻌﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

٨٢ ﺎﻴﻧﺩ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ SAMSUNG ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG یﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ یﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﮔﺍCountry Custom

ﺎﯿﻧﺩ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ SAMSUNG ﺎﺑ ﺱﺎﲤ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨٣Country Customer Care Centre Web SiteAUSTRALIA1300 362 603www.samsung.com/auNEW ZEALAND0800 SAMSUNG (0800 7

٨۴ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻣ ،GNU ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺯﺎﺑ یﺎﻫﺪﮐ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑhttp:/// ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻕﻮﻓ یﺎﻫﺯﻮﺠﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﮐ

ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨۵b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Progra

ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨۶4) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any a

ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨٧NO WARRANTY11) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTE

٧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ًﺎﻤﺘﺣ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟMP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﯽﺷﻮﮔUSB ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭ

ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨٨Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a shor

ﺯﺎﺑ ﺪﮐ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ < ﻪﻤﯿﻤﺿ٨٩Video for Linux Two header fileCopyright (C) 1999-2007 the contributorsRedistribution and use in source and binary forms, wi

REV. 0.0ﻥژﻮﻟﺎﻫ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣIEC 61249-2- یﻭﺎﺣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ Samsung ﻥژﻮﻟﺎﻫ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ EU RoHS ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻝﻮ