Samsung SC4780 Manuale Utente

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10_ maintainmaintain tools and filterEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, em

maintain _1103 MAINTAINWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below.

12_ maintainCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and filter from the dust pack.3. Wash the spong

maintain _1303 MAINTAINmaintain tools and filterCLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERTake out both the dust bin and the dust pack.Remove the motor prot

14_ maintainmaintain tools and filterCHANGE THE BATTERY (OPTION)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persis

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction for

DJ68-00532M.indb 16 2010.1.28 5:9:35 PM

DJ68-00532M.indb 1 2010.1.28 5:9:35 PM

DJ68-00532M.indb 2 2010.1.28 5:9:36 PM

DJ68-00532M.indb 3 2010.1.28 5:9:36 PM

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

DJ68-00532M.indb 4 2010.1.28 5:9:39 PM

DJ68-00532M.indb 5 2010.1.28 5:9:41 PM

DJ68-00532M.indb 6 2010.1.28 5:9:43 PM

DJ68-00532M.indb 7 2010.1.28 5:9:50 PM

DJ68-00532M.indb 8 2010.1.28 5:10:30 PM

DJ68-00532M.indb 9 2010.1.28 5:10:32 PM

DJ68-00532M.indb 10 2010.1.28 5:10:33 PM

DJ68-00532M.indb 11 2010.1.28 5:10:36 PM

DJ68-00532M.indb 12 2010.1.28 5:10:39 PM

DJ68-00532M.indb 13 2010.1.28 5:10:40 PM

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

DJ68-00532M.indb 14 2010.1.28 5:10:41 PM

DJ68-00532M.indb 15 2010.1.28 5:10:41 PM

DJ68-00532M.indb 16 2010.1.28 5:10:42 PM

AspirateurGuide de l’utilisateurimagine the possibilitiesMerci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez vos produits Samsung en vous

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conse

Consignes de sécurité _03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appa

04_ table des matièrestable des matièresMONTAGE DE L’ASPIRATEUR 05FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 0606 Mise sous/hors tension06 Cordon d’alimentation

montage _0501 MONTAGEmontage de l’aspirateur• N’appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l’appareil.•

06_ fonctionnementfonctionnement de l’aspirateurMISE SOUS/HORS TENSION1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL2) TYPE MARCHE/ARRÊT3) TYPE COMMANDE SUR

fonctionnement _0702 FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE LA PUISSANCETYPE COMMANDE SUR L’APPAREIL / MARCHE/ARRÊT• TUYAUAfin de réduire la puissance d’aspiratio

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 05OPERATING THE CLEANER 0606 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER 0808 U

08_ entretienentretien des outils et du filtreUTILISATION DES ACCESSOIRESTube (en option)• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser

entretien _0903 ENTRETIENENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2 positions (en option)• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoy

10_ entretienentretien des outils et du filtreVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE1. Une fois le réservoir de poussière plein (repère atteint), ou lorsque l

entretien _1103 ENTRETIENQUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT- Si la puissance d’aspiration est nettement réduite lors du nettoyage, vérifiez le groupe

12_ entretienNETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT1. Retirez le réservoir de poussière et le groupe filtrant comme indiqué.2. Retirez l’éponge et le filtre du

entretien _1303 ENTRETIENentretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEURRetirez le réservoir de poussière et le groupe fil

14_ dépannageentretien des outils et du filtreREMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION)1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le

dépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'aspiration dim

Code No. DJ68-00532M REV(0.0)DJ68-00532M.indb 16 2010.1.28 5:11:45 PM

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE2) ON/OFF TYPE 3) HANDLE CONTROL TYPE• When removing the plug from the electric

operating _0702 OPERATINGPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fab

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple