Samsung SC6580 Manuale Utente

RU-96óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄàÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËθÚ‡.óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÙËθÚ, ̇ÊÏËÚ ̇ ‡ÏÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔ

SC6580SC6590

èàãéëéë❈ èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.❈ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ

UK-1ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü1. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. èÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥

UK-21áÅàêÄççü èàãéëéëìîÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.▼ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛.éèñßüéÅÖêÖÜçé!ÅÛ‰¸ ·Ò͇

UK-32ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì2-1 ÇàåàäÄó ìÇßå./Çàåä1) íàè èéÇÖêïçß 2) ìÇßå./Çàåä.2-2 òçìê ÜàÇãÖççüèêàåßíäÄèË ‚ËÈχÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ ÁÓÁÂÚÍË ÒÎ¥‰ ÚËχÚËÒfl Á‡ ‚

2-4 üä ÇàäéêàëíéÇìÇÄíà íÄ éÅëãìÉéÇìÇÄíà ÄäëÖëìÄêàÇ¥‰„ÛβÈÚ ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË, ÔÂÂÏ¥˘Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒ

éèñßü- ḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îfl Á̥ۘ¯Ó„Ó ÔË·Ë‡ÌÌfl.UK-5üÍ˘Ó ‚ÔÛÒÍ Á‡·ËÚËÈ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó Á‡Î˯ÍË ÒÏ¥ÚÚfl.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡Ú

UK-6Коли пил досягне відмітки MAX, або коли загориться індикатор заповнення, очистіть пилозбірник.OptionÇËÈÏ¥Ú¸ ·ÛÌÍÂ ‰Îfl ÔËÎÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ.

RU-1ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰

UK-74éóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄ4-1 äéãà ëãßÑ éóàôìÇÄíà èàãéáÅßêçàäSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuck to the floo

UK-84-2 éóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄ1247 8èêàåßíäÄ: ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ٥θÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı, ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÁÌÓ‚Û ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚË Û ÔËÎÓÒÓÒ. Ç¥Ì Ï‡π ÒÓıÌÛÚË 12 „Ó‰

UK-96éóàëíäÄ ÇàïßÑçéÉé îßãúíêÄÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ·ÛÌÍÂ ‰Îfl ÔËÎÛ Ú‡ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚͇Á‡ÌÛ˜‡ÒÚËÌÛ ÍÓÔÛÒÛ ÔÓÁ‡‰Û ÔËÎÓÒÓÒ‡, ˘Ó ‚¥‰ÍËÚË ªª.ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü 0- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåàåÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ.èÂ‚¥Ú ͇·Â

ШАҢСОРҒЫШ❈ Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз.❈ Шаңсорғыш тек қана үй-жайда пайдалануға арналған.❈ Шаңсорғыш қалыпты жағдайд

САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ1. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты аспаптың астына жабыстырылған шаңсорғыштың техникалы

KK-21ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУҚұрама бөлшектері үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін.▼Еденді тазартуға арналған саптаманы арнайы ілгішке бекіткен күйде

KK-32ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ПАЙДАЛАНЫЛУЫ2-1 ЭЛЕКТРКӨЗІ АЖЫРАТҚЫШЫ1) РЕТТЕГІШПЕН БАСҚАРУ 2) АЖЫРАТҚЫШПЕН БАСҚАРУ2-2 ЭЛЕКТРКӨЗІ ШНУРЫЕСКЕРТУЭлектр розеткасынан же

KK-42-4 САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІП-БАПТАУТелескопиялық түтік ұзындығы телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттейтін түймешені

RU-21ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.▼ï‡ÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰Ò

KK-5ҚЫЗМЕТТЕРІ- Тазартуды жеңілдету үшін тұнық қақпақты ағытып алыңызЕгер сорғыш тесік қоқысқа толып қалса, қоқысты мұқият тазартып тастаңыз.Егер сор

KK-6Шаң MAX белгісіне жеткен кезде немесе шаң толы шамы жанған кезде шаң ыдысын босатыңыз.Түймешені баса отырып, шаң жинағыш қапты шығарып алыңыз Шаң

KK-74ІШКІ СҮЗГІ КАССЕТАСЫН ТАЗАРТУ4-1 ІШКІ СҮЗГІ ҚАЛТАШАСЫН ҚАШАН ТАЗАРТҚАН ДҰРЫСSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of in

KK-84-2 ІШКІ СҮЗГІ КАССЕТАСЫН ТАЗАЛАУ1247 8ЕСКЕРТУ: Шаңсорғышқа орнатпас бұрын сүзгінің толық кепкеніне көз жеткізіңіз. Ол ең кем дегенде 12 сағат ке

KK-96АУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУШаң жинауға арналған ыдысты және ішкі сүзгі кассетасын шығарыңыз.Сүзгіні шығарып алу үшін шаңсорғыш корпусының арт ж

АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ- АҚАУЛЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДАҚозғалтқыш іске қосылмайдыЭлектр жабдығы жоқҚызып кеткен жағдайда өшіруШнур, шнур айыр жән

DJ68-00485E REV(0.1)

RU-32ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ2-1 ÇõäãûóÄíÖãú èàíÄçàü1) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå 2) àëèéãçÖçàÖ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå2-2 òçìê èàíÄçàüèêàåÖóÄçàÖéÚÒÓ‰ËÌflfl ÒÂÚ‚ÓÈ

2-4 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéäÑÎË̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ˆÂÌ

éèñàü- éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË.ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡·ËÚÓ ÏÛÒÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ ÏÛÒÓ.ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚Â

RU-6Как только пыль достигнет отметки MAX (максимум), или когда загорится индикатор заполнения контейнера для пыли, опустошите контейнер для пыли.éÔˆË

RU-74éóàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ4-1 äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èÄäÖí ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking s

4-2 óàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ1247 8èêàåÖóÄçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓı ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓıÌÛÚ¸ ͇Í