Samsung SC8830 Manuale Utente

Vacuum Cleaneruser manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.EnglishSC88** seriesThank you for

10_ maintain tools and filterMAINTAIN FLOOR TOOLS2-STEP BRUSH (OPTION)• Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter c

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterPET BRUSH (OPTION)For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets

12_ maintain tools and filterEMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.Take the dust bin out by pushing the button

maintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterWhen suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abno

14_ maintain tools and filterMake sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry.CLEANIN

maintain tools and filter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterCHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)1. When the vacuum cleaner dows not work

16_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decrea

Пылесосруководство пользователя✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.✻ Устройство можно использовать только внутри помеще

2_ меры предосторожности меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

меры предосторожности _3ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение ис

2_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

4_ меры предосторожности 8. Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умст

содержание _5содержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 0606 Сборка пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 0707 Кабель питания 07 Выключатель07 Регулировка мощностиИСПОЛЬЗ

6_ сборка пылесосасборка пылесоса• При переноске устройства не нажимайте кнопку на рукоятке контейнера для пыли.• Убирая пылесос на хранение, след

использование пылесоса _702 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАиспользование пылесосаКАБЕЛЬ ПИТАНИЯ• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за в

8_ использование пылесосаРЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)- ШЛАНГЧтобы во время чистки портьер, небольших ковриков или других легких объектов из тк

использование насадок и фильтра, уход за ними _903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИиспользование насадок и фильтра, уход за нимиИСПОЛЬЗОВ

10_ использование насадок и фильтра, уход за нимиИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛА И УХОД ЗА НИМИДВУХПОЗИЦИОННАЯ ЩЕТКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)• Устанавливайте р

использование насадок и фильтра, уход за ними _1103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИиспользование насадок и фильтра, уход за нимиЩЕТКА ДЛ

12_ использование насадок и фильтра, уход за нимиОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ Как только индикатор уровня пыли покажет заполнение контейнера, опор

использование насадок и фильтра, уход за ними _1303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИиспользование насадок и фильтра, уход за нимиЕсли мощ

safety information _3IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supp

14_ использование насадок и фильтра, уход за нимиПрежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью высох. Для просушки фи

использование насадок и фильтра, уход за ними _1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИиспользование насадок и фильтра, уход за нимиЗАМЕНА Б

16_ поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель• Проверьте состояние каб

תויעב ןורתפ _16תויעב ןורתפ _16תויעב ןורתפהיעבןורתפלעופ וניא עונמה• .עקשהו עקתה ,לבכה תא קודב• .ררקתהל ול חנההגרדהב תתחופ הביאשה תמצוע• .םרוגה תא רסהו

15_15_םירזיבאב שומישה 03)ילנויצפוא( הללוסה תפלחה.1

_14_14 1471025811123

13_13_םירזיבאב שומישה 03

_12_12 קבאה לכמ ןוקיר

11_11_םירזיבאב שומישה 03

_10_10הפצר ירזיבא תקוזחת••

4_ safety information9. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision.1

9_9_םירזיבאב שומישה 03םירזיבאב שומישה•

_8_8רוניצ -

7_7_באושה תלעפה 02חתמ לבכ•תוריהזיוביכ/הלעפה גתמ•

באושה תבכרה _6באושה תבכרה _6באושה תבכרה• .רישכמה תאישנ תעב קבאה לכמ לש ןצחלה לע ץוחלל ןיא• .באושה תייפ תא עבקל שי ,ןוסחאה תעבתויצפואDJ68-00597G)0.2(_H

5_ םיניינעה ןכותםיניינעה ןכות באושה תבכרה 06באושה תבכרה 06באושה תלעפה 07 חתמ לבכ 07יוביכ/הלעפה גתמ 07הלעפה תרקב 07 ןנסמהו םיקלחה תקוזחת 09םירזיבאב

_4 

3_םיבושח תוריהז יללכ  

_2תוחיטב אשונב עדימ•

קבא-באוששמתשמל ךירדמ.ןויעב תוארוהה תא ארק ,הדיחיה תא ליעפתש ינפל ✻.דבלב יתיב שומישל ✻תירבעSC88** תרדס.Samsung לש רצומ תשכרש הדות ,רתוי ףיקמ תוריש תלב

contents _5contentsASSEMBLING THE CLEANER 0606 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0707 Power cord 07 On/Off switch07 Power controlMAINTAI

6_ assembling the cleanerassembling the cleaner• Please do not push the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the flo

operating the cleaner _702 OPERATING THE CLEANERoperating the cleanerPOWER CORD• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug,

8_ operating the cleanerBODY-CONTROL TYPE (OPTIONAL)- HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap a

maintain tools and filter _903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPIPE• Adjust the length of the telescopic pipe by sli