Samsung DV455GVGSWR-AA Manuale Utente

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

English - 10 Installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items

Français - 8CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéAVIS D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION1. Avis concernant la FCCPRÉCAUTION CO

Français - 9CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES01 MESURES DE SÉCURITÉ2. Notifi cation ICLe terme «IC» précédant le numéro d'homologation radi

Français - 10 Installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé pendant l

Français - 1102 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEOutils requisPince CutterPince serre-tube (modèle au gaz uniquement)Tournevis à douilleNiveau Tournevis c

Français - 12Installation du sèche-linge• Pour éviter les dépôts de peluches, n’installez pas directement l’évacuation du sèche-linge dans une fenêtr

Français - 1302 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGECHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATIONLe sèche-linge doit être installé dans un endroit su samm

Français - 14Installation du sèche-lingeAvec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l'installation avec socleDime

Français - 1502 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE ÉVACUATIONL'évacuation du sèche-linge ne doit pas être reliée à un conduit de cheminée, un mur, un p

Français - 16Installation du sèche-linge SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION DOIT

Français - 1702 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage fi gure sur une plaque située sous le panneau de commande.• Un bra

English - 1102 INSTALLING YOUR DRYERTools neededPliers Cutting knifePipe wrench (gas only)Nut driversLevel Phillips Screwdriver Duct tape WrenchBASIC

Français - 18Installation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentée

Français - 1902 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGERACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D'EAUMéthode 1Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froi

Français - 20Installation du sèche-lingeMéthode 2Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utili

Français - 2102 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèc

Français - 22Installation du sèche-linge5. Relisez la «Normes électriques» section à la page 17 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les cons

Français - 2302 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEBranchements à 3FILS1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier. 2. Reliez le fi l neutre (blanc

Français - 24Installation du sèche-lingeLISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L’INSTALLATION• Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctem

Français - 2502 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEINVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d'alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière d

Français - 26Installation du sèche-linge9. Remontez les vis dans les autres trous.10. Placez le hublot de l’autre côté et refi xez-le sur le sèche-lin

Français - 2703 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONInstructions et conseils d’utilisationAfi n de limiter les risques d'incendie, d'élect

English - 12Installing your dryer• Inspect and clean the interior of the exhaust system at least once a year. Unplug the power cord before cleaning.•

Français - 28Instructions et conseils d’utilisationQuick Dry (Séchage rapide) - Ce programme permet d’e ectuer un cycle de séchage de 30 minutes.Air

Français - 2903 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION5Bouton TempsVous pouvez ajuster le temps de séchage en appuyant sur le bouton de sélection Tim

Français - 30Instructions et conseils d’utilisationSécurité enfantCette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.Activation/Désactiva

Français - 3103 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION Mon cycleVous permet de sélectionner, enregistrer et activer plus tard un programme personnali

Français - 32Instructions et conseils d’utilisation GRILLE DE SÉCHAGEInstallation de la grille de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Place

Français - 3303 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONNETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Po

Français - 34Instructions et conseils d’utilisationCAPTEUR DE VENTILATIONVotre sèche-linge Samsung est équipé d’un capteur de ventilation qui détecte

Français - 3503 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONCONFIGURATION DES FONCTIONS SMART CONTROL ET SMART MONITORINGConnectez un routeur ou un modem c

Français - 36Instructions et conseils d’utilisationConnexion au réseau en utilisant le réglage WPSVotre sèche-linge Samsung utilise le protocole Wi-Fi

Français - 3703 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONConnexion au réseau en utilisant l'application Samsung Laundry1. Appuyez et maintenez sim

English - 1302 INSTALLING YOUR DRYERLOCATION CONSIDERATIONSThe dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer

Français - 38Instructions et conseils d’utilisationUTILISATION DE L’APPLICATION MOBILE (ANDROID)Téléchargement de l’application téléphonique1. Touche

Français - 3903 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION4. Une fois que la recherche est terminée, l’application «SAMSUNG Smart Washer/Dryer (Lave-li

Français - 40Instructions et conseils d’utilisationÉTAPE3Figure 5Après avoir fait apparaître le menu AP à l'écran LED (DEL), attendez environ 1

Français - 4103 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONÉTAPE6Une fois que la liste des réseaux disponibles apparaît, sélectionnez le réseau à utilise

Français - 42Instructions et conseils d’utilisationÉTAPE9Une fois que l'application mobile est ouverte, sélectionnez la touche «Setting Start (

Français - 4303 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONÉTAPE12Lorsque le réglage est confi guré, l'unité a che «Transfer complete (Transfert t

Français - 44Instructions et conseils d’utilisationCertifi cation du périphérique1. La «Device Certifi cation (Certifi cation du périphérique)» doit u

Français - 4503 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION4. Après avoir touché l'onglet Confi rm (Confi rmer), vous pouvez alors commencer à prépare

Français - 46Instructions et conseils d’utilisation7. Une fois que le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) a été actionné, «PS» commence à clignoter

Français - 4703 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION10. Le sèche-linge est maintenant connecté. Appuyez sur le bouton « Course » (Programme) et vou

English - 14Installing your dryerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired Dimensions for

Français - 48Instructions et conseils d’utilisationUtilisation de l’application mobileÉTAPE1Assurez-vous que l'icône Wi-Fi ne clignote pas. Si l

Français - 4903 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONÉTAPE4Appuyez alors sur le bouton «Start (Départ)» et activez le programme de séchage. Vous

Français - 50Instructions et conseils d’utilisationUTILISATION DE L’APPLICATION MOBILE (IOS)Téléchargement de l’application téléphonique1. Recherchez

Français - 5103 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION4. Une fois que la recherche est terminée, l'application «SAMSUNG Smart Washer/Dryer (La

Français - 52Instructions et conseils d’utilisationÉTAPE3Figure 5Après avoir fait apparaître le menu AP à l'écran LED (DEL), attendez environ 1

Français - 5303 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONÉTAPE7 L’écran d’application a ché dans ce manuel peut être di érent de l’écran de votre

Français - 54Instructions et conseils d’utilisationÉTAPE10Une fois que le téléphone est connecté à la machine, appuyez simultanément sur les boutons

Français - 5503 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONCertifi cation du périphérique1. La «Device Certifi cation (Certifi cation du périphérique)» do

Français - 56Instructions et conseils d’utilisation5. Suivez les instructions a chées sur le téléphone pour démarrer la confi guration du sèche-ling

Français - 5703 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION9. Appuyez sur l’onglet du nom du sèche-linge pour connecter au sèche-linge.Figure 1210. Le sè

English - 1502 INSTALLING YOUR DRYER EXHAUSTINGThe dryer shall not be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, an attic, a crawl space, or a conc

Français - 58Instructions et conseils d’utilisationUtilisation de l’application mobileÉTAPE1Assurez-vous que l'icône Wi-Fi ne clignote pas. Si l

Français - 5903 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATIONÉTAPE4Appuyez alors sur le bouton «Start (Démarrer)» et activez le programme de lavage. Vous

Français - 60Instructions et conseils d’utilisationENREGISTREMENT DE VOTRE SÈCHE-LINGE1. Accédez au site Web Samsung Smart appliance.(http://www.sams

Français - 6103 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION7. Appuyez et maintenez simultanément les boutons Temp. (Température) et Start/Pause (Démarrer

Français - 62Entretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDESNettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne vaporisez au

Français - 6305 CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGEConseils d'entretien du lingeCONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles

Français - 64DépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est b

Français - 6506 DÉPANNAGEPROBLÈME SOLUTIONNe sèche pas le linge uniformément.• Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas

Français - 66DépannageCODES D'ERREURDes codes système s'a chent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par

Français - 6706 DÉPANNAGEQUESTIONS ET RÉPONSES SUR LA CONFIGURATION DU RÉSEAUQUESTION RÉPONSELe lave-linge ou le sèche-linge est introuvable dans l&a

English - 16Installing your dryer GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN

Français - 68DépannageQUESTION RÉPONSECombien d'utilisateurs peuvent commander un lave-linge ou un sèche-linge?• Plusieurs utilisateurs peuvent

Français - 6907 ANNEXEAnnexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquette

Français - 70AnnexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez r

Français - 7107 ANNEXETABLEAU DES PROGRAMMES(: réglage usine, : sélectionnable)PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS QUANTITÉ MAXIMALESéchage par capteu

Français - 72AnnexeOPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You

Français - 7307 ANNEXEproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened con

Français - 74Annexeentirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on

Français - 7507 ANNEXE8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to paten

Français - 76Annexe13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MOD

Français - 7707 ANNEXEGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin S

English - 1702 INSTALLING YOUR DRYER ELECTRICAL REQUIREMENTSThe wiring diagram is located on the plate below the control panel.• The improper connec

Français - 78Annexeuser’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over

Français - 7907 ANNEXEo er warranty protection in exchange for a fee.3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thu

Français - 80Annexe6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled

Français - 8107 ANNEXEdistributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system o

Français - 82AnnexeThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.13. If the distr

Français - 8307 ANNEXECopyright (C) year name of authorThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the

Français - 84AnnexeOPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)Thi

Français - 8508 GARANTIEGarantie (U.S.A)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distrib

Français - 86GarantieSauf exception mentionnée dans le présent document, Samsung ne fournit aucune garantie expresse ou implicite quant à cet appareil

Français - 8708 GARANTIEGarantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué p

English - 18Installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the “Grounding” section on pa

Français - 88GarantieCette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d’un courant, d’une tension ou d’une alimentation électrique incorre

MémoDV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:89DV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:89 2013-12-12  5:13:262013-12-12  5:13:26

MémoDV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:90DV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:90 2013-12-12  5:13:262013-12-12  5:13:26

MémoDV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:91DV455_02836F-08_CFR.indd Sec8:91 2013-12-12  5:13:272013-12-12  5:13:27

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo

Español - 2contenidoINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD44 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad4 Símbolos y precauciones de seguridad im

Español - 3SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6464 Controle estos puntos si su secadora...66 Códigos de información67 Preguntas y respuestas sobre la confi guraci

Español - 4CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene infor

Español - 5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA - Riesgo de incendio• La instalación de la secadora de ropa debe est

English - 1902 INSTALLING YOUR DRYERCONNECTING THE INLET HOSEMethod 1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses.

Español - 6CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio,

Español - 7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD19. Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de f

Español - 8CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadAVISO REGULATORIO1. Aviso para FCCPRECAUCIÓN FCC:Todos los cambios y modifi caciones q

Español - 9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2. Aviso ICEl término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca ú

Español - 10 Instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños

Español - 1102 INSTALACIÓN DE LA SECADORAHerramientas necesariasPinzas CúterLlave inglesa para tuberías (sólo de gas)Llave de tuercasNivel Destornill

Español - 12Instalación de la secadora• Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierr

Español - 1302 INSTALACIÓN DE LA SECADORACONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓNLa secadora debe estar ubicada donde haya sufi ciente espacio adelante

Español - 14Instalación de la secadoraCon pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedestalDimensiones reque

Español - 1502 INSTALACIÓN DE LA SECADORA DRENAJELa secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o e

English - 2contentsSAFETY INSTRUCTIONS44 What you need to know about safety instructions4 Important safety symbols and precautionsINSTALLING YOUR DR

English - 20Installing your dryerMethod 2The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses.1. If t

Español - 16Instalación de la secadora REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE

Español - 1702 INSTALACIÓN DE LA SECADORA REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control.• La co

Español - 18Instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucci

Español - 1902 INSTALACIÓN DE LA SECADORACONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo 1La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las n

Español - 20Instalación de la secadoraMétodo 2La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice

Español - 2102 INSTALACIÓN DE LA SECADORAREEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníq

Español - 22Instalación de la secadora5. Revise la “Requisitos eléctricos” sección en la página 17.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉSTICO EN FUNCIONAMIEN

Español - 2302 INSTALACIÓN DE LA SECADORAConexiones de sistemas de 3 CABLES1. Afl oje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Cone

Español - 24Instalación de la secadoraLISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN• La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a

Español - 2502 INSTALACIÓN DE LA SECADORAINVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de

English - 2102 INSTALLING YOUR DRYERREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer wher

Español - 26Instalación de la secadora9. Vuelva a colocar el tornillo en el otro orifi cio.10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fi

Español - 2703 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASManual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesio

Español - 28Manual de instrucciones, sugerenciasQuick Dry (Secado rápido) - Ofrece un ciclo de secado en 30 minutos.Air Flu (Temperatura ambiente) -

Español - 2903 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS5Botón de selección TiempoCuando usa los ciclos Manual Dry (Secado manual), puede ajustar el tiemp

Español - 30Manual de instrucciones, sugerenciasSeguro para niñosEvita que los niños jueguen con la secadora.Confi guración/LiberaciónPara activar o de

Español - 3103 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS Mi CicloLe permite seleccionar, guardar y activar un ciclo a medida que incluye las opciones Nive

Español - 32Manual de instrucciones, sugerencias RACK DRY (SECADO EN ESTANTE)Instalación del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2. Co

Español - 3303 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para

Español - 34Manual de instrucciones, sugerenciasSENSOR DE VENTILACIÓNSu secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le i

Español - 3503 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASCONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO Y LA SUPERVISIÓN INTELIGENTEConecte un módem o un enrutador alámb

English - 22Installing your dryer5. Review the “Electrical requirements” section on page 17.BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding instruc

Español - 36Manual de instrucciones, sugerenciasConectarse a la red utilizando el ajuste WPSEsta secadora Samsung usa la Confi guración protegida Wi-Fi

Español - 3703 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASConectarse a la red mediante la aplicación Samsung Laundry1. Mantenga presionados los botones Tem

Español - 38Manual de instrucciones, sugerencias USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL (ANDROID)Descarga de la aplicación del teléfono1. Toque el teléfono para

Español - 3903 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS4. Una vez fi nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “Samsung Smart Washer

Español - 40Manual de instrucciones, sugerenciasPASO 3Figura 5Una vez que aparezca el menú AP en la pantalla LED, espere aproximadamente 1minuto y pr

Español - 4103 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASPASO 6Cuando aparezca la lista de redes disponibles, seleccione la red que desea utilizar e ingres

Español - 42Manual de instrucciones, sugerenciasPASO 9Una vez abierta la aplicación móvil, seleccione la tecla “Setting Start (Iniciar confi guraciones

Español - 4303 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASPASO 12Una vez que se haya confi gurado la red, en la unidad se visualizará “Transfer complete (Tra

Español - 44Manual de instrucciones, sugerenciasCertifi cación de dispositivos1. La “Certifi cación de dispositivos” sólo debe realizarse con la confi g

Español - 4503 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS4. Después de tocar la pestaña de confi rmación, comenzará a preparar la certifi cación.Figura 55.

English - 2302 INSTALLING YOUR DRYER3-WIRE system connections1. Loosen or remove the center terminal block screw. 2. Connect the neutral wire (whit

Español - 46Manual de instrucciones, sugerencias7. Al presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa), “PS” comenzará a parpadear. Cuando comience a pa

Español - 4703 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS10. Ahora la secadora está conectada. Toque el botón "Course" (Programa) y podrá contro

Español - 48Manual de instrucciones, sugerenciasUso de la aplicación móvilPASO 1Asegúrese de que el ícono de Wi-Fi no parpadee. Si el ícono parpadea,

Español - 4903 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASPASO 4Ahora toque el botón “Start (Inicio)” y active el ciclo de secado. Puede controlar el ciclo

Español - 50Manual de instrucciones, sugerenciasUSO DE LA APLICACIÓN MÓVIL (IOS)Descarga de la aplicación del teléfono1. Busque el ícono de “App Stor

Español - 5103 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS4. Una vez fi nalizada la búsqueda, aparecerá en pantalla la aplicación para “SAMSUNG Smart Washer

Español - 52Manual de instrucciones, sugerenciasPASO 3Figura 5Una vez que aparezca el menú AP en la pantalla LED, espere aproximadamente 1minuto y pr

Español - 5303 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASPASO 7Después de abrir la aplicación Samsung, seleccione "Connection Setup" (Confi guraci

Español - 54Manual de instrucciones, sugerenciasPASO 10Una vez que el teléfono esté conectado a la máquina, presione los botones Temp. (Temperatura) y

Español - 5503 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASCertifi cación de dispositivos1. La “Certifi cación de dispositivos” sólo debe realizarse con la co

English - 24Installing your dryerFINAL INSTALLATION CHECKLIST• the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded.• The exhaust

Español - 56Manual de instrucciones, sugerencias5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono para comenzar la confi guración de

Español - 5703 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS9. Presione la pestaña del nombre de la secadora para establecer conexión con la secadora.Figura

Español - 58Manual de instrucciones, sugerenciasUso de la aplicación móvilPASO 1Asegúrese de que el ícono de Wi-Fi no parpadee. Si el ícono parpadea,

Español - 5903 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIASPASO 4Ahora toque el botón “Start (Inicio)” y active el ciclo de lavado. Puede controlar el ciclo

Español - 60Manual de instrucciones, sugerenciasRegistrar su secadora1. Acceda al sitio web Samsung Smart appliance (Dispositivo inteligente de Samsu

Español - 6103 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS7. Mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Start/Pause (Inicio/Pausa) durante 3 se

Español - 62Cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directamente con li

Español - 6305 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fa

Español - 64Solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con t

Español - 6506 SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potent

English - 2502 INSTALLING YOUR DRYERDOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.4. Remov

Español - 66Solución de problemasCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secad

Español - 6706 SOLUCIÓN DE PROBLEMASPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE REDPREGUNTA RESPUESTALa lavadora o secadora no se encuentra en l

Español - 68Solución de problemasPREGUNTA RESPUESTA¿Qué debo hacer para conseguir una señal Wi-Fi más potente?• Instale el AP cerca de la lavadora o

Español - 6907 APÉNDICEApéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de

Español - 70ApéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico

Español - 7107 APÉNDICETABLA DE CICLOS(: confi gurado en fábrica, : seleccionable)CICLO PRENDAS RECOMENDADAS CANTIDAD MÁXIMASecado con sensorNormal

Español - 72ApéndiceOPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.Yo

Español - 7307 APÉNDICEproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened co

Español - 74Apéndiceentirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based o

Español - 7507 APÉNDICE8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to pate

English - 26Installing your dryer9. Reassemble the screw in the other hole.10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer.11. Reat

Español - 76Apéndice13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MO

Español - 7707 APÉNDICEGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin

Español - 78Apéndiceuser’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over

Español - 7907 APÉNDICEo er warranty protection in exchange for a fee.3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, th

Español - 80Apéndice6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compile

Español - 8107 APÉNDICEdistributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system

Español - 82ApéndiceThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.13. If the dist

Español - 8307 APÉNDICECopyright (C) year name of authorThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of th

Español - 84ApéndiceOPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)Th

Español - 8508 GARANTÍA Garantía (U.S.A)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal com

English - 2703 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSOperating instructions, tipsTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons,read the IMPO

Español - 86Garantía Excepto lo establecido en el presente, no existen garantías sobre este producto, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce

Español - 8708 GARANTÍA Garantía (CANADA)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal co

Español - 88Garantía SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMS

MemoDV455_02836F-08_MES.indd Sec8:89DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:89 2013-12-12  5:11:322013-12-12  5:11:32

MemoDV455_02836F-08_MES.indd Sec8:90DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:90 2013-12-12  5:11:322013-12-12  5:11:32

MemoDV455_02836F-08_MES.indd Sec8:91DV455_02836F-08_MES.indd Sec8:91 2013-12-12  5:11:322013-12-12  5:11:32

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www

English - 28Operating instructions, tipsQuick Dry - Provides a 30 minutes drying cycle.Air Flu - The Air Flu cycle tumbles the load in room temper

English - 2903 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS6Signal Selection ButtonWhen the cycle is complete, a chime will sound.If you selected the Wrinkle Prevent

English - 3TROUBLESHOOTING6464 Check these points if your dryer…66 Information codes67 Network Setup Q&ACARE AND CLEANING6262 Control Panel62 Tu

English - 30Operating instructions, tipsChild lockPrevents children from playing with your dryer.Setting/ReleasingTo turn Child Lock on or o , press

English - 3103 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS My cycleLets you select, save, and then activate a customized cycle that includes Dry Level, Temp option,

English - 32Operating instructions, tips RACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in the tumbler,, placi

English - 3303 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy e ciently.Do

English - 34Operating instructions, tipsVENT SENSORYour Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor, which detects and notifi es you when it is time t

English - 3503 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSETTING UP SMART CONTROL AND SMART MONITORINGConnect a wired/wireless router or modem and the dryer throug

English - 36Operating instructions, tipsConnecting to the network using the WPS settingYour Samsung dryer uses Wi-Fi Protected Setup/Push Button Confi

English - 3703 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSConnecting to the network using the Samsung Laundry App1. Press and hold both the Temp. and Start/Pause b

English - 38Operating instructions, tipsUSING THE MOBILE APP (ANDROID)Downloading the phone application1. Touch and bring up the applications menu on

English - 3903 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS4. Once the search is complete the App “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” will be displayed. You need to downlo

English - 4SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important information on the inst

English - 40Operating instructions, tipsSTEP 3Figure 5After the AP menu appears on the LED screen, wait approximately 1 minute and press the Start/Pau

English - 4103 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSTEP 6Once the list of available networks appears, select the network to be used and enter the password if

English - 42Operating instructions, tipsSTEP 9Once the mobile app is open select the “Setting Start” key. The Wi-Fi indicator will blink on & o

English - 4303 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSTEP 12When the network is setup the unit will display “Transfer complete”. After the transfer is complete

English - 44Operating instructions, tipsDevice certifi cation1. The “Device Certifi cation” only needs to be run with the initial setup. Touch the “Ind

English - 4503 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS4. After you touch the confi rm tab you will now start preparing the certifi cation.Figure 55. Follow the

English - 46Operating instructions, tips7. Once the Start/Pause button is pressed the “PS” will start to blink. Once it starts blinking the phone wil

English - 4703 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS10. The dryer is now connected. Touch the “Course button” and you can now control the dryer from your phon

English - 48Operating instructions, tipsUsing the mobile appSTEP 1Check to make sure the Wi-Fi icon is not blinking. If the icon is blinking press and

English - 4903 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSTEP 4Now touch the “Start” button and activate the dry cycle. You can monitor the dry cycle to check the

English - 5SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - Risk of Fire• Clothes dryer installation must be performed by a qualifi ed installe

English - 50Operating instructions, tipsUSING THE MOBILE APP (IOS)Downloading the phone application1. Find and open the “App Store” icon.2. Once the

English - 5103 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS4. Once the search is complete the App “SAMSUNG Smart Washer/Dryer” will be displayed. You need to downlo

English - 52Operating instructions, tipsSTEP 3Figure 5After the AP menu appears on the LED screen, wait approximately 1 minute and press the Start/Pau

English - 5303 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSTEP 7After opening the Samsung app, select the “Connection Setup”.STEP 8Tap the “Setting Start” and input

English - 54Operating instructions, tipsSTEP 10After the phone is connected to the machine, press the Temp & Start/Pause buttons simultaneously fo

English - 5503 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSDevice certifi cation1. The “Device Certifi cation” only needs to be run with the initial setup. Touch the

English - 56Operating instructions, tips5. Follow the instructions displayed on the phone to start the dryer setup.Figure 66. Once the “AP” is displ

English - 5703 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS9. Press the dryer name tab to connect to the dryer.Figure 1010. The dryer is now connected. Touch the “C

English - 58Operating instructions, tipsUsing the mobile appSTEP 1Check to make sure the Wi-Fi icon is not blinking. If the icon is blinking press and

English - 5903 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPSSTEP 4Now touch the “Start” button and activate the wash cycle. You can monitor the wash cycle to check th

English - 6SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsIMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONWARNINGTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to person

English - 60Operating instructions, tipsREGISTERING YOUR DRYER1. Access Samsung Smart appliance website.(http://www.samsungsmartappliance.com)2. Ent

English - 6103 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS7. Press and hold both the Temp., and Start/Pause buttons for 3 seconds.8. Turn the Cycle Selector until

English - 62Care and CleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the panel.Th

English - 6305 SPECIAL LAUNDRY TIPSSpecial laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying spe

English - 64TroubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run. • Make sure the door is latched shut.• Be sure the power co

English - 6506 TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONShuts o before load is dry • Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the

English - 66TroubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR D

English - 6706 TROUBLESHOOTINGNETWORK SETUP Q&AQUESTION ANSWERThe washer or dryer is not found in the smartphone app.• Check the power status of

English - 68TroubleshootingQUESTION ANSWERWhat should I do to get the strongest Wi-Fi signal?• Install the AP near the washer or dryer is recommended

English - 6907 APPENDIXAppendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for wa

English - 7SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONS19. Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects and foreign material,

English - 70AppendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, pl

English - 7107 APPENDIXCYCLE CHART(: factory setting, : selectable )CYCLE RECOMMENDED ITEMS MAXIMUM AMOUNTSensor DryNormal Cottons, Work clothes, L

English - 72AppendixOPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.Yo

English - 7307 APPENDIXproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened co

English - 74Appendixentirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based o

English - 7507 APPENDIX8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to pate

English - 76Appendix13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MO

English - 7707 APPENDIXGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin

English - 78Appendixuser’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over

English - 7907 APPENDIXo er warranty protection in exchange for a fee.3. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, th

English - 8SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsREGULATORY NOTICE1. FCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modifi cations not expressly approved by

English - 80Appendix6. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compile

English - 8107 APPENDIXdistributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system

English - 82AppendixThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.13. If the dist

English - 8307 APPENDIXCopyright (C) year name of authorThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of th

English - 84AppendixOPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)Th

English - 8508 WARRANTYWarranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by

English - 86WarrantyExcept as set forth herein, there are no warranties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warrantie

English - 8708 WARRANTYWarranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by

English - 88WarrantyEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIE

MemoDV455_02836F-08_EN.indd Sec8:89DV455_02836F-08_EN.indd Sec8:89 2013-12-12  5:12:142013-12-12  5:12:14

English - 9SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONS2. IC NoticeThe term “IC” before the radio certifi cation number only signifi es that Industry

MemoDV455_02836F-08_EN.indd Sec8:90DV455_02836F-08_EN.indd Sec8:90 2013-12-12  5:12:142013-12-12  5:12:14

MemoDV455_02836F-08_EN.indd Sec8:91DV455_02836F-08_EN.indd Sec8:91 2013-12-12  5:12:152013-12-12  5:12:15

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous so

Français - 2Table des matièresMESURES DE SÉCURITÉ44 Ce que vous devez connaître concernant les instructions de sécurité4 Symboles et mesures de sécu

Français - 3DÉPANNAGE6464 Vérifi ez les points suivants si votre sèche-linge...66 Codes d'erreur67 Questions et Réponses sur la confi guration du

Français - 4CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contien

Français - 5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES01 MESURES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT - Risque d'incendie• L'installation du sèche-linge do

Français - 6CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAfi n de réduire les risques d’incend

Français - 7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES01 MESURES DE SÉCURITÉ20. Des fuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre système.21. U