Samsung WD0804W8E/YLE Manuale Utente

This manual is made with 100% recycled paper.Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.WD0804W8

English - 10safety informationCAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc.,

Čeština - 4bezpečnostní pokynyVAROVÁNÍ: Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání spotřebiče, dodržujte

Čeština - 5UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí neúmyslného vynulování teplotního spínače, nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zaříze

Čeština - 6bezpečnostní pokynyVAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte bubnovou sušičku před ukončením cyklu sušení, pokud nedojde k rychlému odstranění všech pol

Čeština - 7DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACEInstalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifikovaný technik nebo servisní firma.- Vpřípad

Čeština - 8bezpečnostní pokynyZa napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte. Napájecí kabel nekruťte ani jej nepřivazujte. Nezavěšujte napáj

Čeština - 9Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami.- Mohlo by dojít

Čeština - 10bezpečnostní pokynyZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍPokud se do pračky dostanou cizí látky, jako jsou čisticí prostředky, nečistoty

Čeština - 11Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemiká

Čeština - 12Nepoužívejte vpračce přírodní mýdlo na mytí rukou.- Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít kproblémům svýrobk

Čeština - 1301 instalaceinstalace pračkyVzájmu správného provozu pračky a minimalizace rizika poranění při vlastním praní je nutné, aby osoba provádě

English - 11Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal obje

Čeština - 14DODRŽENÍ INSTALAČNÍCH POŽADAVKŮElektrické napájení a uzemněníNikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. Používejte pouze napájecí kabel dodaný

Čeština - 1501 instalaceVypouštěníSpolečnost Samsung doporučuje stoupací potrubí o výšce 65 cm. Vypouštěcí hadice musí být do stoupacího potrubí naved

Čeština - 16instalace pračkyKROK2Demontáž přepravních šroubůPřed instalací pračky je třeba odšroubovat všechny přepravní šrouby ze zadní části spotře

Čeština - 1701 instalaceKROK3Nastavení vyrovnávacích nožekPři instalaci pračky zajistěte snadnou přístupnost zástrčky napájecího kabelu, přívodu vody

Čeština - 18instalace pračkyPřipojení hadice přívodu vody1. Odpojte adaptér odhadice přívodu vody.2. Nejdříve pomocí křížového šroubováku povolte č

Čeština - 1901 instalace6. Otevřete přívod vody a zkontrolujte, zda voda neuniká zpřívodního ventilu, kohoutu nebo adaptéru. Pokud voda uniká, zopak

Čeština - 20instalace pračkyPřipojení vypouštěcí hadiceKonec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby:1. Umístění přes okraj umyvadla: Vypouštěcí

Čeština - 2102 Praní dávky Prádlapraní dávky prádlaSnovou pračkou Samsung bude nejnáročnějším úkolem při praní rozhodování, kterou dávku vyprat jako

Čeština - 22POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU1DIGITÁLNÍ GRAFICKÝ DISPLEJZobrazuje zbývající dobu pracího cyklu, všechny informace ocyklu a chybové zprávy.2

Čeština - 2302 Praní dávky PrádlaSuper Eco Wash (Program Super Eco) - Technologie Eco Bubble pro praní při nízkých teplotách zajišťuje kvalitní vyprán

English - 12Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

Čeština - 24praní dávky prádla8TLAČÍTKO DRYING (SUŠENÍ)Stisknutím tlačítka přepnete mezi následujícími možnostmi.Cup Board (Pro uložení)  Low Temp (

Čeština - 2502 Praní dávky PrádlaChild Lock (Dětská pojistka)Funkce dětské pojistky umožňuje uzamknout tlačítka, aby nebylo možné změnit zvolený prací

Čeština - 26Funkce Drain Only (Pouze vypouštění)Pokud chcete pouze vypustit vodu zpračky, postupujte následovně.1. Stiskněte tlačítko Power (Napájen

Čeština - 2702 Praní dávky PrádlaFunkce Eco Bubble Díky funkci Eco Bubble se dostane prací prostředek rovnoměrně ke všem vláknům, a to rychle a účinně

Čeština - 28praní dávky prádlaPraní vzduchemFunkceAirWash(Pranívzduchem)osvěžíprádlovzduchembezpoužitívody.Využívávýkonnývětracísystém.

Čeština - 2902 Praní dávky PrádlaPOUŽITÍ CYKLU SUŠENÍZkontrolujte si informace na štítku uvádějícím kapacitu sušičky avložte prádlo na úrovni nižší,

Čeština - 30Praní oděvů pomocí voliče cykluAutomatickýřídicísystémFuzzyControlvašínovépračkySamsungusnadňujepraníprádla.Přivýběrupracího

Čeština - 3102 Praní dávky PrádlaRuční nastavení praní prádlaPraní prádla můžete nastavit ručně bez použití voliče cyklů.1. Otevřete přívod vody.2.

Čeština - 32Určení velikosti dávkyNepřeplňujte pračku, jinak se prádlo nemusí řádně vyprat. Pomocí níže uvedené tabulky můžete určit velikost dávky pr

Čeština - 3302 Praní dávky PrádlaZásuvka pro prací prostředekPračka je vybavena oddělenými přihrádkami pro dávkování pracího prostředku a aviváže. Pře

English - 1301 setting upsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing mach

Čeština - 34čištění a údržba pračkyPračka udržovaná včistém stavu podává lepší výkon, nevyžaduje zbytečné opravy a má delší životnost.EKOLOGICKÉ ČIŠT

Čeština - 3503 čištění a údržbaAutomatická výstraha programu Eco Drum Clean (Ekologické čištění bubnu)• Pokudpovypránísvítíindikátor„EcoDrumCl

Čeština - 36ČIŠTĚNÍ FILTRU NEČISTOTOdpadový filtr doporučujeme čistit 5krát nebo 6krát ročně, případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva „5E“. (Viz „No

Čeština - 3703 čištění a údržbaČIŠTĚNÍ ZÁSUVKY PRO PRACÍ PROSTŘEDEK A PŘIHRÁDKY ZÁSUVKY1. Stiskněte uvolňovací páčku uvnitř zásuvky pro prací prostře

Čeština - 38čištění a údržba pračkyOPRAVA ZAMRZLÉ PRAČKYPokud teplota klesne pod bod mrazu a pračka zamrzne, postupujte následujícím způsobem:1. Odpo

Čeština - 3904 odstraňování závadodstraňování závad a informační kódyPOKUD SE PRAČKA CHOVÁ NÁSLEDOVNĚ, ZKONTROLUJTE TYTO BODY:PROBLÉM ŘEŠENÍPračka se

Čeština - 40KÓDY INFORMACÍPokud dojde knesprávné činnosti pračky, může se na displeji zobrazit informační kód. Vtakovém případě nejprve zkontrolujte

Čeština - 4105 Přehled cyklůpřehled cyklůPŘEHLED CYKLŮ( uživatelská volba)PROGRAM Max. dávka (kg)PRACÍ PROSTŘEDEKMax. teplota (˚C)Rychlost odstřeďová

Čeština - 42dodatekTABULKA SYMBOLŮ PÉČE O LÁTKYNásledující symboly poskytují pokyny pro péči ooděvy. Štítky sinformacemi o péči obsahují čtyři symbo

Čeština - 4306 DoDatekTECHNICKÉ ÚDAJETYP PRAČKA SPLNĚNÍM ZEPŘEDUROZMĚRYWD0804/WD0802Š 600mm x H 600mm x V 850mm TLAK VODY50kPa až 800kPaOBJEM

English - 14MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingNever use an extension cord. Use only the power cord that comes with your

Čeština - 44LIST DOMÁCÍCH KOMBINOVANÝCH PRAČEK SE SUŠIČKOUVsouladu se Směrnicí (EU) č. 90/60/ES„ * “ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu mo

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_CZ.indd 45 2014/12/8 14:28:43

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_CZ.indd 46 2014/12/8 14:28:43

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_CZ.indd 47 2014/12/8 14:28:43

DOTAZY NEBO PŘIPOMÍNKY?Země ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBUBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 07

Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist.Pesumasinakasutusjuhendkujutle võimalusiTäname, et ostsite selle Samsungi toote.WD0804W8(E

Eesti - 2sisuPESUMASINA TÖÖKORDA SEADMINE 1313 Osade kontrollimine14 Paigaldusnõuded14 Elektrivarustus ja maandamine14 Veevarustus15 Äravoo

Eesti - 3ohutusalane teaveÕnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigalduse, k

Eesti - 4ohutusalane teaveHOIATUS: Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks järgige järgmisi põhilisi ohutussuuniseid

Eesti - 5ETTEVAATUST: Termokaitsme tahtmatu lähtestamise tõttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga välise lülitusseadme (nt

English - 1501 setting upDrainSamsung recommends a standpipe height of 65cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpip

Eesti - 6ohutusalane teaveHOIATUS: Ärge kunagi peatage trummelkuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui kõik esemed eemaldatakse ja

Eesti - 7RANGED HOIATUSSILDID PAIGALDAMISE KOHTASeda seadet tohib paigaldada ainult vastav spetsialist või teenindusettevõte.- Selle nõude eiramise t

Eesti - 8ohutusalane teaveÄrge riputage toitekaablit metallesemele, ärge asetage toitekaablile rasket eset, ärge asetage toitekaablit esemete vahele e

Eesti - 9Ärge peske bensiini, petrooleumi, benseeni, värvilahusti, alkoholi ega muude kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainetega saastunud eseme

Eesti - 10ohutusalane teaveETTEVAATUST NÕUDVAD SILDID KASUTAMISE KOHTAKui pesumasinasse on sattunud võõrlisandeid, nt puhastusained, mustus, toidujäät

Eesti - 11Ärge seiske seadmel ega asetage seadmele esemeid (nt pesu, põlevaid küünlaid, põlevaid sigarette, nõusid, kemikaale, metallesemeid vms).- S

Eesti - 12Ärge kasutage pesumasinas looduslikku kätepesuseepi.- See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning võib põhjustada tõrkeid toote töös, v

Eesti - 1301 töökorda seadminepesumasina töökorda seadmineVeenduge, et paigaldaja järgib neid juhiseid täpselt. Nii tagate, et teie uus pesumasin tööt

Eesti - 14PAIGALDUSNÕUDEDElektrivarustus ja maandamineÄrge kasutage kunagi pikendusjuhet. Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet.Enne paigald

Eesti - 1501 töökorda seadmineÄravoolSamsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust äravoolutoru. Väljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku ühendusdetaili kaudu

English - 16setting up your washing machineSTEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts

Eesti - 16pesumasina töökorda seadmine2. SAMMTransportimispoltide eemaldamineEnne pesumasina paigaldamist tuleb eemaldada seadme tagumiselt küljelt kõ

Eesti - 1701 töökorda seadmine3. SAMMJalgade reguleeriminePesumasina paigaldamisel jälgige, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutoru oleksid kergest

Eesti - 18pesumasina töökorda seadmineVeevoolikuga ühendamine1. Eemaldage adapter veevooliku küljest.2. Kõigepealt lõdvendage ristpeakruvikeerajaga

Eesti - 1901 töökorda seadmine6. Keerake vesi lahti ja jälgige, et vee sissevõtuava, kraani või adapteri juures poleks lekkeid. Kui mõnest kohas esin

Eesti - 20pesumasina töökorda seadmineVee väljalaskevooliku paigaldamineVäljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil.1. Üle valamu serva. Väl

Eesti - 2102 Pesu Peseminepesu pesemineUue Samsungi pesumasina puhul kujuneb kõige raskemaks küsimus, millist pesu esimesel korral pesta.PESEMINE ESIM

Eesti - 22JUHTPANEELI KASUTAMINE1DIGITAALNE NÄIDIKKuvab järelejäänud pesutsükli aja, teabe pesemise kohta ning veateated.2TSÜKLI VALIJAValige pesutsük

Eesti - 2302 Pesu PesemineSuper Eco Wash (Eriti ökonoomne pesu) – madala temperatuuriga Eco Bubble'i režiim kindlustab täiusliku pesutulemuse nin

Eesti - 24pesu pesemine8KUIVATAMISE NUPPNuppu vajutades liigutakse järgmistele valikutele.Cup Board (Kapikuiv)  Low Temp (Madalal temperatuuril)

Eesti - 2502 Pesu PesemineChild Lock (Lapselukk)Lapseluku funktsioon lubab teil lukustada nupud nii, et pesutsükli ajal muudatusi teha ei saa.Sisselül

English - 1701 setting upSTEP 3Adjusting the Levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the

Eesti - 26Funktsioon Drain Only (Ainult vee väljavool)Kui tahate pesumasinast ainult vee väljutada, toimige järgmiselt.1. Vajutage nuppu Power (Toide

Eesti - 2702 Pesu PesemineEco Bubble Eco Bubble võimaldab pesuainel ühtlaselt jaotuda ning tungida kiiremini ja sügavamale kangasse.Programm Mullifunk

Eesti - 28pesu pesemineAir Wash (Õhkpesu)Õhkpesu värskendab riideid ilma veeta, kasutades võimsat tuulutussüsteemi. Värskendamiseks sobivad näiteks vi

Eesti - 2902 Pesu PesemineKUIVATUSPROGRAMMI KASUTAMINEVaadake märgiselt kuivatusmahte ja asetage riided nii, et need jääksid allapoole 5 kg kuivatatud

Eesti - 30Pesu pesemine tsükli valijat kasutadesTeie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimissüsteemi „Fuzzy Control” abil pesupesemise lihts

Eesti - 3102 Pesu PesemineKäsipesuPesu saab käsitsi pesta ka tsükli valijat kasutamata.1. Keerake veevarustus sisse.2. Vajutage pesumasina nuppu Pow

Eesti - 32Pesukoguse määramineÄrge pange pesumasinat liiga täis, sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna. Kasutage allolevat tabelit, et mä

Eesti - 3302 Pesu PeseminePesuainesahtelTeie pesumasinal on olemas eraldi lahtrid pesupulbri ja pesupehmendi jaoks. Enne pesutsükli käivitamist kallak

Eesti - 34pesumasina puhastamine ja hooldusKui hoiate pesumasina puhtana, tagate alati hea pesutulemuse, hoiate ära remondivajaduse ja pikendate seadm

Eesti - 3503 puhastamine ja hooldusTrumlipuhastusfunktsiooni Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) automaatne alarm• Kui pärast pesu põlevad ekraanil olev

English - 18setting up your washing machineConnecting the water supply hose1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First, using a ‘+’ ty

Eesti - 36PRAHIFILTRI PUHASTAMINESoovitame prahifiltrit puhastada 5 või 6 korda aastas või juhul, kui näidikule ilmub veateade „5E”. (Vt eelmist jaotis

Eesti - 3703 puhastamine ja hooldusPESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE1. Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetaili ja tõmmake sa

Eesti - 38pesumasina puhastamine ja hooldusKÜLMUNUD PESUMASINA PARANDAMINEKui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub, tehke järgmist.1

Eesti - 3904 veaotsingveateated ja infokoodidKONTROLLIGE, KUI TEIE PESUMASIN...PROBLEEM LAHENDUSEi käivitu • Kontrollige, kas pesumasin on ühendatud

Eesti - 40INFOKOODIDKui pesumasin ei tööta õigesti, võidakse näidikul kuvada infokood. Sel juhul kontrollige allolevat tabelit ja katsetage soovitatud

Eesti - 4105 TsükliTabeltsüklitabelTSÜKLITABEL( kasutaja valik)PROGRAMMMax kogus (kg)PESUVAHENDMax temp. (˚C)Tsentrifuugimiskiirus (max) p/minEelpesu

Eesti - 42lisaRIIETE HOOLDUSMÄRGISTE TABELJärgmised sümbolid annavad juhiseid riiete hoolduseks. Hooldussildid hõlmavad nelja sümbolit järjestuses: pe

Eesti - 4306 LisaTEHNILISED ANDMEDTÜÜP EESTLAADITAV PESUMASINMÕÕTMEDWD0804 / WD0802L 600 mm X S 600 mm X K 850 mm VEESURVE50 kPa ~ 800 kPaVEEKOGUS56 ℓ

Eesti - 44lisaKODUMAJAPIDAMISE PESUMASIN-KUIVATITE INFOLEHTVastavalt määrusele (EL) nr 90/60/EÜ* Tärn(id) tähistab/tähistavad mudelit, mis võib variee

meelespeaWD0804W8E-03264A-02_ET.indd 45 2014/12/8 14:57:19

English - 1901 setting up6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks,

meelespeaWD0804W8E-03264A-02_ET.indd 46 2014/12/8 14:57:19

meelespeaWD0804W8E-03264A-02_ET.indd 47 2014/12/8 14:57:19

KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSED?RIIK TELEFON KODULEHTBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726 786 www.samsung.co

Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.Perilica za rubljeKorisnički priručnikzamislite mogućnostiZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtk

Hrvatski - 2SadržajPOSTAVLJANJE PERILICE ZA RUBLJE 1313 Provjera dijelova14 Zadovoljavanje preduvjeta za montažu14 Napajanje strujom i uzemljenj

Hrvatski - 3Sigurnosne informacijeČestitamo vam na novoj perilici za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, korište

Hrvatski - 4UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda tijekom korištenja perilice, slijedite osnovne mjere opreza na

Hrvatski - 5OPREZ: Kako biste izbjegli opasnost uzrokovanu nehotičnim resetiranjem termičkog isključenja, ovaj se uređaj ne smije napajati putem vanjs

Hrvatski - 6Sigurnosne informacijeUPOZORENJE: Nikada ne zaustavljajte sušilicu rublja prije kraja ciklusa sušenja osim ako se sva odjeća brzo ne uklon

Hrvatski - 7OZBILJNI ZNAKOVI UPOZORENJA PRILIKOM MONTAŽEOvaj uređaj mora montirati kvalificirani tehničar ili servis.- U suprotnom može doći do strujn

English - 2contentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE 1313 Checking the parts14 Meeting installation requirements14 Electrical supply and grounding1

English - 20setting up your washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a w

Hrvatski - 8Sigurnosne informacijePrilikom isključivanja utikača nemojte povlačiti za kabel za napajanje.- Prilikom isključivanja kabela za napajanje

Hrvatski - 9Ne perite predmete zaprljane benzinom, kerozinom, benzenom, razrjeđivačem, alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim tvarima.- To

Hrvatski - 10Sigurnosne informacijeZNAKOVI OPREZA PRILIKOM KORIŠTENJAAko se perilica zaprlja stranim tvarima kao što su deterdžent, prašina, ostaci hr

Hrvatski - 11Nemojte stajati na uređaju i ne stavljajte predmete (kao što su rublje, upaljene svijeće, upaljene cigarete, posuđe, kemikalije, metalni

Hrvatski - 12U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku.- Ako se stvrdnu i nakupe u perilici, može doći do problema s proizvodom, pr

Hrvatski - 1301 PostavljanjePostavljanje perilice za rubljeOsoba koja montira perilicu za rublje mora strogo slijediti ove upute kako bi vaša nova per

Hrvatski - 14ZADOVOLJAVANJE PREDUVJETA ZA MONTAŽUNapajanje strujom i uzemljenjeNikada ne koristite produžni kabel. Koristite samo kabel za napajanje k

Hrvatski - 1501 PostavljanjeOdvodSamsung preporučuje visinu cijevnog nastavka od 65 cm. Crijevo za odvod treba provesti kroz obujmicu crijeva za odvod

Hrvatski - 16Postavljanje perilice za rubljeKORAK 2Uklanjanje vijaka za transportPrije postavljanja perilice za rublje morate ukloniti sve vijke za tr

Hrvatski - 1701 PostavljanjeKORAK 3Podešavanje nožica za izravnavanjePrilikom postavljanja perilice za rublje provjerite jesu li utikač za struju, dov

English - 2102 Washing a load of laundrywashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deci

Hrvatski - 18Postavljanje perilice za rubljePriključivanje crijeva za dovod vode1. Skinite adapter s crijeva za dovod vode.2. Najprije pomoću križno

Hrvatski - 1901 Postavljanje6. Otvorite dovod vode i provjerite ima li curenja iz ventila za vodu, priključka za vodu ili adaptera. Ako voda curi, po

Hrvatski - 20Postavljanje perilice za rubljePriključivanje crijeva za odvodZavršetak crijeva za odvod može se postaviti na tri načina:1. Preko ruba u

Hrvatski - 2102 Pranje jednog Punjenja rubljaPranje jednog punjenja rubljaUz vašu novu perilicu za rublje tvrtke Samsung najteži dio pranja rublja bit

Hrvatski - 22KORIŠTENJE UPRAVLJAČKE PLOČE1DIGITALNI GRAFIČKI PRIKAZPrikazuje preostalo vrijeme ciklusa pranja, sve informacije o ciklusu i poruke o po

Hrvatski - 2302 Pranje jednog Punjenja rubljaSuper Eco Wash (Super ekološko pranje) - funkcija Eco Bubble na niskim temperaturama omogućava postizanje

Hrvatski - 24Pranje jednog punjenja rublja8GUMB DRYING (Sušenje)Pritiskanjem gumba krećete se kroz sljedeće opcije.Cup Board (Ormar za rublje)  Low

Hrvatski - 2502 Pranje jednog Punjenja rubljaChild Lock (Zaštita za djecu)Funkcija zaštite za djecu omogućava blokiranje gumba kako se ciklus pranja k

Hrvatski - 26Funkcija Samo izbacivanje vodeAko želite samo ispustiti vodu iz perilice, slijedite upute u nastavku.1. Pritisnite gumb Power (Uključiva

Hrvatski - 2702 Pranje jednog Punjenja rubljaEco Bubble Eco Bubble omogućava jednoliku distribuciju deterdženta te njegovo brže i dublje prodiranje u

English - 22USING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages.CYCLE SELE

Hrvatski - 28Pranje jednog punjenja rubljaAir Wash (Zračno pranje)Air Wash (Zračno pranje) može osvježiti rublje bez upotrebe vode zahvaljujući svom s

Hrvatski - 2902 Pranje jednog Punjenja rubljaUPOTREBA PROGRAMA SUŠENJAProvjerite oznaku kapaciteta sušenja i umetnite rublje u količini koja neće prij

Hrvatski - 30Pranje odjeće pomoću biranja ciklusaVaša nova perilica čini pranje rublja jednostavnim pomoću automatskog sustava upravljanja "Fuzzy

Hrvatski - 3102 Pranje jednog Punjenja rubljaRučno pranje rubljaOdjeću možete oprati i ručno, bez korištenja biranja ciklusa.1. Uključite dovod vode.

Hrvatski - 32Određivanje kapacitetaPazite da ne pretrpate perilicu jer se u suprotnom rublje možda neće dobro oprati. Kapacitet za vrstu rublja koje p

Hrvatski - 3302 Pranje jednog Punjenja rubljaLadica za deterdžentPerilica za rublje ima odvojene odjeljke za deterdžent i omekšivač. Dodajte sve dodat

Hrvatski - 34Čišćenje i održavanje perilice za rubljeOdržavanje perilice za rublje čistom poboljšava njezine radne karakteristike, uklanja potrebe za

Hrvatski - 3503 Čišćenje i održavanjeFunkcija Eco Drum Clean Auto Alarm (Automatski alarm za ekološko čišćenje bubnja)• Ako indikator "Eco Drum

Hrvatski - 36ČIŠĆENJE FILTRA ZA ČESTICEČišćenje filtra za čestice preporučuje se 5 do 6 puta godišnje ili kada se pojavi poruka s pogreškom "5E&qu

Hrvatski - 3703 Čišćenje i održavanjeČIŠĆENJE LADICE ZA DETERDŽENT I UDUBLJENJA U LADICI1. Pritisnite ručicu za otpuštanje s unutarnje strane ladice

English - 2302 Washing a load of laundrySuper Eco Wash - Low temperature Eco Bubble ensures that you achieve perfect wash results while allowing effec

Hrvatski - 38Čišćenje i održavanje perilice za rubljePOPRAVAK ZAMRZNUTE PERILICE ZA RUBLJEAko temperatura padne ispod točke smrzavanja i perilica se z

Hrvatski - 3904 Rješavanje pRoblemaRješavanje problema i informacijske šifrePROVJERITE OVE TOČKE AKO PERILICA ZA RUBLJE...PROBLEM RJEŠENJENe pokreće s

Hrvatski - 40INFORMACIJSKE ŠIFREAko se pojavi kvar na perilici, na zaslonu se prikazuje informacijska šifra. U tom slučaju provjerite ovu tablicu i po

Hrvatski - 4105 Tablica ciklusaTablica ciklusaTABLICA CIKLUSA( odabire korisnik)PROGRAMMaksimalno punjenje (kg)DETERDŽENTMaksimalna temperatura (˚C)B

Hrvatski - 42DodatakTABLICA ODRŽAVANJA TKANINASljedeći simboli pružaju upute za njegu tkanine. Etikete za njegu uključuju četiri simbola prema ovom re

Hrvatski - 4306 DoDatakSPECIFIKACIJEVRSTA PERILICA RUBLJA S PUNJENJEM S PREDNJE STRANEDIMENZIJEWD0804 / WD0802Š600mmXD600mmXV850mmTLAK VODE

Hrvatski - 44LIST KOMBINIRANIH PERILICA-SUŠILICA ZA KUĆANSTVOU skladu s odredbom (EU) br. 90/60/EZZvjezdice “ * ” ukazuju na varijantu modela i mogu s

DodatakWD0804W8E-03264A-03_HR.indd 45 2014/12/8 15:12:36

DodatakWD0804W8E-03264A-03_HR.indd 46 2014/12/8 15:12:36

DodatakWD0804W8E-03264A-03_HR.indd 47 2014/12/8 15:12:36

English - 24washing a load of laundryDRYING BUTTONPressing the button cycles through the following options.Cup Board  Low Temp  Iron  Time Dry

IMATE UPIT ILI KOMENTAR?Država NAZOVITEILI NAS POSJETITE NA INTERNETUBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 0

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.Mosógéphasználati útmutatóképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

Magyar - 2tartalomA MOSÓGÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE 1313 Az alkatrészek ellenőrzése14 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények14 Tápellátás és f

Magyar - 3biztonsági információkGratulálunk új Samsung mosógépéhez. A használati útmutató fontos információt tartalmaz új készülékének üzembe helyezés

Magyar - 4biztonsági információkFIGYELEM: Amikor a készüléket használja, a tűz, elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdek

Magyar - 5VIGYÁZAT: Annak érdekében, hogy elkerülje a túlhevülés esetén működésbe lépő megszakító nem szándékos visszaállítása miatt fellépő veszélyt,

Magyar - 6biztonsági információkFIGYELEM: Soha ne állítsa meg a szárítógépet a szárítási program vége előtt, kivéve ha gyorsan eltávolítja az összes t

Magyar - 7AZ ÜZEMBE HELYEZÉSRE VONATKOZÓ FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKA készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizvállalat végezhe

Magyar - 8biztonsági információkNe akassza a tápkábelt fémtárgyra, ne tegyen súlyos tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be a tápkábelt tárgyak közé és n

Magyar - 9Ne mosson a készülékkel gázolajjal, kerozinnal, benzinnel, hígítóval, alkohollal, illetve egyéb gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyaggal sz

English - 2502 Washing a load of laundryChild lockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be

Magyar - 10biztonsági információkA HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKHa a mosógép idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, ételmaradékk

Magyar - 11Ne álljon a készülék tetejére és ne tegyen rá semmit (pl. ruhaneműt, égő gyertyát, égő cigarettát, edényeket, vegyszereket, fémtárgyakat st

Magyar - 12Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben.- Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve problémákat okozhat a termék

Magyar - 1301 üzembe helyezésa mosógép üzembe helyezéseÜgyeljen arra, hogy a bekötést végző szakember pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy az

Magyar - 14AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEKTápellátás és földelésNe használjon hosszabbítót. Kizárólag a mosógéphez mellékelt tápkábelt

Magyar - 1501 üzembe helyezésLeeresztésA Samsung 65cm magasságú függőleges nyomásszabályozó cső használatát javasolja. A kifolyótömlőt a csővezetőn ke

Magyar - 16a mosógép üzembe helyezése2. LÉPÉSA szállítási csavarok eltávolításaA mosógép üzembe helyezése előtt távolítsa el az összes szállítási csav

Magyar - 1701 üzembe helyezés3. LÉPÉSSzintezőlábak beállításaA mosógép beüzemelésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel csatlakozója, valamint a vízellát

Magyar - 18a mosógép üzembe helyezéseA vízellátó tömlő bekötése1. A vízellátó tömlő végéről távolítsa el a csatlakoztató egységet.2. Először egy + t

Magyar - 1901 üzembe helyezés6. Nyissa meg a csapot, és győződjön meg arról, hogy nem szivárog a víz a vízszelepnél, a csapnál vagy az illesztéknél.

English - 26Drain Only FuctionWhen you want just drain water from washing machine, follow directions below.1. Press the Power button.2. Turn the Cyc

Magyar - 20a mosógép üzembe helyezéseA kifolyótömlő bekötéseA kifolyótömlő végét háromféle módon lehet elhelyezni:1. A mosdókagyló pereme fölött: A k

Magyar - 2102 MosásmosásÚj Samsung mosógépével a szennyes ruhák mosásának legnehezebb része annak eldöntése lesz, hogy melyik adagot mossa ki elsőként

Magyar - 22A KEZELŐPANEL1DIGITÁLIS, GRAFIKUS KIJELZŐJelzi a programból hátralévő mosási időt, a programmal kapcsolatos összes információt, valamint a

Magyar - 2302 MosásSuper Eco Wash (Szupergazdaságos mosás) - Az alacsony hőfokot használó Eco Bubble funkció biztosítja, hogy kiváló mosási eredmények

Magyar - 24mosás8DRYING (SZÁRÍTÁS) GOMBA gombot többször megnyomva az alábbi lehetőségek közül választhat.Cup Board (Fehérnemű)  Low Temp (Alacsony

Magyar - 2502 MosásChild Lock (Gyermekzár)A gyermekzár funkció lehetővé teszi a gombok lezárását, hogy a kiválasztott mosási ciklus ne legyen módosíth

Magyar - 26Csak ürítés funkcióHa csak a vizet szeretné leengedni a mosógépből, kövesse az alábbi utasításokat.1. Nyomja meg a Power (Be-/kikapcsolás)

Magyar - 2702 MosásEco Bubble Az Eco Bubble (Gazdaságos buborékos) technológia gondoskodik a mosószer egyenletes elosztásáról, amely így gyorsabban és

Magyar - 28mosásFrissítő mosásA Frissítő mosás funkció saját nagy teljesítményű levegőztető rendszerének köszönhetően víz használata nélkül képes felf

Magyar - 2902 MosásSZÁRÍTÁSI PROGRAM HASZNÁLATAFigyelje a szárítási kapacitás címkéjét, és a ruhákat mindenképpen úgy helyezze a gépbe, hogy azok az 5

English - 2702 Washing a load of laundryEco Bubble Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.Course Bub

Magyar - 30Mosás a programválasztó gomb használatávalEz a mosógép a Samsung „Fuzzy Control” elnevezésű automatikus vezérlőrendszerével könnyebbé teszi

Magyar - 3102 MosásKézi vezérlésű mosásVégezhet kézi vezérlésű mosást a programválasztó gomb használatának mellőzésével.1. Nyissa meg a vizet.2. Nyo

Magyar - 32A töltési kapacitás meghatározásaNe töltse túl a mosógépet, mert ezzel csökken a mosás hatékonysága. Az alábbi táblázat alapján megállapíth

Magyar - 3302 MosásMosószer-adagoló rekeszA mosógép külön adagolórekeszekkel rendelkezik a mosószer és a textilöblítő adagolásához. A mosógép beindítá

Magyar - 34a mosógép tisztítása és karbantartásaA mosógép tisztán tartása javítja annak teljesítményét, kivédi a szükségtelen javításokat, és meghossz

Magyar - 3503 tisztítás és karbantartásAz Eco Drum Clean Auto Alarm (Gazdaságos dobtisztítás - Automatikus figyelmeztetés) funkció• Ha mosás után vilá

Magyar - 36A TÖRMELÉKSZŰRŐ TISZTÍTÁSAJavasoljuk, hogy évente 5–6 alkalommal tisztítsa meg a törmelékszűrőt, illetve akkor, ha megjelenik az „5E” hibaü

Magyar - 3703 tisztítás és karbantartásA MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső oldalán lévő kioldókart, és húzza ki

Magyar - 38a mosógép tisztítása és karbantartásaBEFAGYOTT MOSÓGÉP JAVÍTÁSAHa a hőmérséklet fagypont alá kerül és a mosógép befagy, tegye a következőt:

Magyar - 3904 hibaelhárításhibaelhárítás és információkódokELLENŐRIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA A MOSÓGÉP...PROBLÉMA MEGOLDÁSNem indul • Ellenőrizze,

English - 28washing a load of laundryAir WashAir Wash can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system. Clothing that can b

Magyar - 40INFORMÁCIÓKÓDOKA mosógép meghibásodása esetén információkód jelenhet meg a kijelzőn. Ebben az esetben az ügyfélszolgálat felhívása előtt né

Magyar - 4105 MosóprograM-táblázatmosóprogram-táblázatPROGRAMTÁBLÁZAT( választható opció)PROGRAMMaximális töltet (kg)MOSÓSZERMax. hőmér-séklet (˚C)Ce

Magyar - 42függelékANYAGKEZELÉSI TÁBLÁZATA következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címkék négy szim

Magyar - 4306 FüggelékMŰSZAKI JELLEMZŐKTÍPUS ELÖLTÖLTŐS MOSÓGÉPMÉRETADATOKWD0804 / WD0802600mm (sz.) X 600mm (mé.) X H850mm (ma.) VÍZNYOMÁS50–800 kPaV

Magyar - 44TÁJÉKOZTATÓ HÁZTARTÁSI KOMBINÁLT MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉPEKHEZA 90/60/EK (EU) rendelet szerintA „*” csillag eltérő modelleket jelöl, értéke pedig 0-

jegyzetWD0804W8E-03264A-03_HU.indd 45 2014/12/8 15:25:59

jegyzetWD0804W8E-03264A-03_HU.indd 46 2014/12/8 15:25:59

jegyzetWD0804W8E-03264A-03_HU.indd 47 2014/12/8 15:25:59

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOTVAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRABULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.co

Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus.Skalbimo mašinaVartotojo instrukcijatik pagalvokite apie galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Sams

English - 2902 Washing a load of laundryUSING DRY COURSERefer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level tha

Lietuvių - 2TurinysSKALBIMO MAŠINOS ĮRENGIMAS 1313 Dalių patikrinimas14 Prijungimo reikalavimų atitikimas14 Elektros tiekimas ir įžeminimas14

Lietuvių - 3Saugos informacijaSveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbimo mašiną. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti,

Lietuvių - 4Saugos informacijaĮSPĖJIMAS: Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojų, laikykitės toliau

Lietuvių - 5PERSPĖJIMAS: kad išvengtumėte pavojų dėl netyčinio šilumos saugiklio išjungimo, šio prietaiso nereikėtų maitinti per išorinį perjungimo įr

Lietuvių - 6Saugos informacijaĮSPĖJIMAS: Niekada džiovyklės nestabdykite prieš pasibaigiant džiovinimo ciklui, jei skalbinių neketinate greitai išimti

Lietuvių - 7GRIEŽTI ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI MONTUOJANT ĮRENGINĮŠį įrenginį turi prijungti kvalifikuotas technikos specialistas arba techninės priežiūros ko

Lietuvių - 8Saugos informacijaNekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedėkite ant jo sunkaus objekto, nekiškite maitinimo laido tarp objek

Lietuvių - 9Neskalbkite daiktų, kurie sutepti gazolinu, žibalu, benzolu, dažų skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis.- D

Lietuvių - 10Saugos informacijaPERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI NAUDOJANT ĮRENGINĮJei skalbimo mašina užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbimo milt

Lietuvių - 11Nestovėkite ant įrenginio ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalin

English - 3safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care

English - 30Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic con

Lietuvių - 12Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbimo mašinos viduje, gaminys gali sugesti, gali išb

Lietuvių - 1301 ĮrengimasSkalbimo mašinos įrengimasPasirūpinkite, kad jūsų montuotojas atidžiai laikytųsi šių instrukcijų tam, kad jūsų nauja skalbimo

Lietuvių - 14PRIJUNGIMO REIKALAVIMŲ ATITIKIMASElektros tiekimas ir įžeminimasNiekada nenaudokite ilgintuvo. Naudokite tik kartu su skalbimo mašina pri

Lietuvių - 1501 ĮrengimasVandens išleidimas„Samsung“ rekomenduoja naudoti 65cm ilgio slėgimo vamzdį. Išleidimo žarna turi būti nuvesta iki slėgimo va

Lietuvių - 16Skalbimo mašinos įrengimas2 ŽINGSNISTransportavimo varžtų pašalinimasPrieš montuojant skalbimo mašiną, iš galinės sienelės būtina išimti

Lietuvių - 1701 Įrengimas3 ŽINGSNISLygiuojančių kojelių reguliavimasMontuodami skalbimo mašiną įsitikinkite, kad maitinimo laido kištukas, vandens tie

Lietuvių - 18Skalbimo mašinos įrengimasVandens tiekimo žarnos prijungimas1. Nuo vandens tiekimo žarnos nuimkite adapterį.2. Pirmiausia kryžminiu ats

Lietuvių - 1901 Įrengimas6. Atsukite vandenį ir įsitikinkite, kad vanduo neprateka pro vandens vožtuvą, čiaupą ar adapterį. Jei vanduo prateka, pakar

Lietuvių - 20Skalbimo mašinos įrengimasVandens išleidimo žarnos prijungimasVandens išleidimo žarnos galas gali būti naudojamas trimis padėtimis.1. Už

Lietuvių - 2102 SkalbimaSSkalbimasNaudojant naująją „Samsung“ skalbimo mašiną, sunkiausia bus nuspręsti, kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia.SKALBIA

English - 3102 Washing a load of laundryWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. Turn the water supp

Lietuvių - 22VALDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS1SKAITMENINIS GRAFINIS EKRANASRodomas likęs skalbimo ciklo laikas, visa informacija apie tam tikrą skalbimo ci

Lietuvių - 2302 SkalbimaSSuper Eco Wash (Itin ekonominis skalbimas) – Skalbiant žemos temperatūros ekonominiu burbulų generavimo režimu „Eco Bubble“ u

Lietuvių - 24Skalbimas8DŽIOVINIMO MYGTUKASSpausdami mygtuką galite pasirinkti vieną iš toliau išvardytų ciklų.Cup Board (spinta)  Low Temp (žema te

Lietuvių - 2502 SkalbimaSChild lock (užraktas nuo vaikų)Funkcija„ChildLock“(užraktasnuovaikų)leidžiaužrakintimygtukus,kadnebūtųgalimapakei

Lietuvių - 26Funkcija „Drain Only“ (tik vandens išleidimas)Norėdami tik išleisti vandenį iš skalbimo mašinos, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymai

Lietuvių - 2702 SkalbimaS„Eco Bubble“ (ekonominis burbulų generavimas) Naudojant ekonominio burbulų generavimo ciklo funkciją „Eco Bubble“, skalbimo m

Lietuvių - 28SkalbimasOrinis skalbimasDėl galingos vėdinimo sistemos orinio skalbimo ciklo metu ir nenaudojant vandens skalbinių spalva tampa ryškesnė

Lietuvių - 2902 SkalbimaSDŽIOVINIMO CIKLO NAUDOJIMASAtsižvelgdami į nurodytą džiovinimo talpą, įdėkite tiek drabužių, kad jie nesiektų 5,0 kg sausų dr

Lietuvių - 30Skalbimas naudojant ciklo parinktuvąJūsų naujoji skalbimo mašina palengvina drabužių skalbimą, nes naudoja bendrovės „Samsung“ automatinę

Lietuvių - 3102 SkalbimaSSkalbimas rankiniu būduDrabužius galite skalbti rankiniu būdu, nenaudodami ciklo parinktuvo.1. Atsukite vandenį.2. Paspausk

English - 32Determining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine t

Lietuvių - 32Skalbinių partijos dydžio nustatymasNeperkraukite skalbimo mašinos, antraip skalbiniai gali būti prastai išskalbti. Naudodamiesi toliau p

Lietuvių - 3302 SkalbimaSSkalbimo priemonių stalčiusJūsų skalbimo mašinoje yra atskiri skyriai skalbiklio ir audinių minkštiklio dozavimui. Prieš pale

Lietuvių - 34Skalbimo mašinos valymas ir priežiūraPalaikydami skalbimo mašiną švarią, pagerinsite jos darbą, išvengsite nereikalingų taisymų ir prailg

Lietuvių - 3503 Valymas ir priežiūraAutomatinio įspėjimo dėl ekonominio būgno plovimo ciklo „Eco Drum Clean (Ekonominis būgnoplovimas)“funkcija• Je

Lietuvių - 36NUOSĖDŲ FILTRO VALYMASRekomenduojame valyti nuosėdų filtrą 5 arba 6 kartus per metus, arba kai rodomas klaidos pranešimas „5E“ (žr. „Avari

Lietuvių - 3703 Valymas ir priežiūraSKALBIMO PRIEMONĖS STALČIAUS IR JO NIŠOS VALYMAS1. Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fiksatoriaus sv

Lietuvių - 38Skalbimo mašinos valymas ir priežiūraUŽŠALUSIOS SKALBIMO MAŠINOS TAISYMASJei yra neigiama temperatūra ir jūsų skalbimo mašina užšalo:1.

Lietuvių - 3904 Gedimų diaGnostikagedimų diagnostika ir informacijos kodaiPATIKRINKITE ŠIUOS ELEMENTUS, JEI JŪSŲ SKALBIMO MAŠINA...PROBLEMA SPRENDIMAS

Lietuvių - 40INFORMACIJOS KODAISutrikus mašinos darbui, ekrane rodomas informacijos kodas. Prieš skambindami į klientų aptarnavimo centrą, išbandykite

Lietuvių - 4105 Ciklų lentelėCiklų lentelėCIKLŲ LENTELĖ( vartotojo pasirinkimas)PROGRAMAMaksimalus kiekis (kg)SKALBIKLISMaks. temp. (˚C)Gręžimo greit

English - 3302 Washing a load of laundryDetergent drawerYour washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener. A

Lietuvių - 42PriedasAUDINIŲ PRIEŽIŪROS LENTELĖŠie simboliai nurodo, kaip prižiūrėti drabužius. Priežiūros etiketėje pateikiami keturi simboliai tokia

Lietuvių - 4306 PriedasSPECIFIKACIJOSTIPAS PER PRIEKINĘ PUSĘ PAKRAUNAMA SKALBIMO MAŠINAMATMENYSWD0804 / WD0802P 600 mm X I 550 mm X A 850 mm VANDENS S

Lietuvių - 44BUITINĖS SKALBIMO MAŠINOS-DŽIOVYKLĖS APRAŠYMASPagal (ES) reglamentą Nr. 90/60/EC„ * “ žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų)

atmintinėWD0804W8E-03264A-03_LT.indd 45 2014/12/8 15:42:30

atmintinėWD0804W8E-03264A-03_LT.indd 46 2014/12/8 15:42:30

atmintinėWD0804W8E-03264A-03_LT.indd 47 2014/12/8 15:42:30

TURITE KLAUSIMŲ AR KOMENTARŲ?ŠALIS TELEFONO NR. INTERNETO SVETAINĖBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072

Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100%otrreiz pārstrādāta papīra.Veļas mazgājamā mašīnaLietošanas rokasgrāmataIedomājieties iespējasPaldies, ka iegādā

Latviešu - 2SatursVEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IESTATĪŠANA 1313 Detaļu pārbaudīšana14 Uzstādīšanas prasību ievērošana14 Elektrības padeve un iezemē

Latviešu - 3Drošības informācijaApsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par

English - 34cleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, a

Latviešu - 4Drošības informācijaBRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumas risku cilvēkiem, izmantojot šo ierīci, ievērojiet galv

Latviešu - 5UZMANĪBU: Lai izvairītos no riska, ko rada siltumslēdža neuzmanīga atiestatīšana, šo ierīci nedrīkst pieslēgt barošanai ar ārējās slēgierī

Latviešu - 6Drošības informācijaBRĪDINĀJUMS: nekad neapturiet žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām, ja vien jūs ātri neizņemat visus izstrādājumus un

Latviešu - 7AR UZSTĀDĪŠANU SAISTĪTAS ĪPAŠI SVARĪGAS BRĪDINĀJUMA ZĪMESŠīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskā

Latviešu - 8Drošības informācijaPārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu. Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā. Nekariniet strāvas vadu u

Latviešu - 9Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu šķīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drē

Latviešu - 10Drošības informācijaAR IEKĀRTAS IZMANTOŠANU SAISTĪTAS PIESARDZĪBAS ZĪMESKad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram,

Latviešu - 11Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigaretes, traukus, ķī

Latviešu - 12Neizmantojiet veļas mazgājamajā mašīna neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.- Ja tas sacietē un uzkrājas veļa

Latviešu - 1301 IestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaLai jaunā veļas mazgājamā mašīna darbotos pareizi un veļas mazgāšanas laikā jums nedrau

English - 3503 cleaning and maintainingThe ECO Drum Clean Auto Alarm Function• If the “ECO Drum Clean” indicator on the display and the lamp on the C

Latviešu - 14UZSTĀDĪŠANAS PRASĪBU IEVĒROŠANAElektrības padeve un iezemējumsNekad neizmantojiet pagarinātāju. Izmantojiet tikai strāvas vadu, kas ir ie

Latviešu - 1501 IestatīšanaNovadīšanaSamsung iesaka izmantot 65 cm augstu spiediena cauruli. Novadcaurule ir jāvirza uz spiediena cauruli caur novadca

Latviešu - 16Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana2. SOLISTransportēšanas skrūvju noņemšanaPirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas no tās aizmugure

Latviešu - 1701 Iestatīšana3. SOLISLīmeņošanas balstu regulēšanaKad uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, pārliecinieties, ka strāvas kontaktdakšai, ūdens

Latviešu - 18Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaŪdens padeves caurules pievienošana1. Noņemiet adapteri no ūdens padeves caurules.2. Vispirms, izma

Latviešu - 1901 Iestatīšana6. Ieslēdziet ūdens padevi un pārliecinieties, ka ūdens vārstā, krānā vai adapterī nerodas noplūdes. Ja rodas ūdens noplūd

Latviešu - 20Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaNovadcaurules pievienošanaNovadcaurules galu var novietot trīs veidos:1. Pāri izlietnes malai: Novad

Latviešu - 2102 Veļas mazgāšanaVeļas mazgāšanaIzmantojot jauno Samsung veļas mazgājamo mašīnu, grūtākais darbs būs izlemt, kādu veļu mazgāt vispirms.M

Latviešu - 22VADĪBAS PANEĻA IZMANTOŠANA1DIGITĀLAIS GRAFISKAIS DISPLEJSRāda atlikušo mazgāšanas cikla laiku, visu informāciju par ciklu un kļūdas paziņ

Latviešu - 2302 Veļas mazgāšanaSuper Eco Wash (Īpaši ekoloģiskā mazgāšana) - zemāka temperatūra un Eco Bubble (Ekoloģiskās burbuļu mazgāšanas) funkcij

English - 36CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is displayed. (Ref

Latviešu - 24Veļas mazgāšana8DRYING (ŽĀVĒŠANAS) POGANospiežot šo pogu, varat pārslēgties starp sekojošām opcijām.Cup Board (Pilnīgi sausas veļas progr

Latviešu - 2502 Veļas mazgāšanaChild Lock (Bērnu drošības aizsardzības)Bērnu drošības aizsardzības funkcija sniedz iespēju bloķēt pogas, lai nevarētu

Latviešu - 26Drain Only (Tikai novadīšanas) funkcijaJa vēlaties tikai novadīt ūdeni no veļas mazgājamās mašīnas, veiciet sekojošas darbības.1. Nospie

Latviešu - 2702 Veļas mazgāšanaEco Bubble (Ekoloģiskā burbuļu mazgāšana) Eco Bubble (Ekoloģiskās burbuļu mazgāšanas) funkcija ļauj mazgāšanas līdzekli

Latviešu - 28Veļas mazgāšanaAir Wash (Mazgāšana ar gaisu)Pateicotiesspēcīgajaivēdināšanassistēmai,arAirWash(Mazgāšanasargaisu)funkcijuiespē

Latviešu - 2902 Veļas mazgāšanaŽĀVĒŠANAS REŽĪMA IZMANTOŠANASkatiet apģērba žāvēšanas opciju etiķetes un pārliecinieties, ka ievietotā apģērba daudzums

Latviešu - 30Drēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītājuJaunā veļas mazgājamā mašīna atvieglo drēbju mazgāšanu, izmantojot Samsung „Fuzzy Control” a

Latviešu - 3102 Veļas mazgāšanaDrēbju manuāla mazgāšanaDrēbes var mazgāt arī manuāli, neizmantojot cikla atlasītāju.1. Ieslēdziet ūdens padevi.2. No

Latviešu - 32Ievietošanas apjoma noteikšanaNepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu, jo tas traucē izmazgāt veļu. Izmantojiet šo tabulu, lai noteiktu iev

Latviešu - 3302 Veļas mazgāšanaMazgāšanas līdzekļa atvilktneVeļas mazgājamā mašīnā ir atsevišķi nodalījumi mazgāšanas līdzeklim un auduma mīkstinātāja

English - 3703 cleaning and maintainingCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever on the inside of the detergent drawe

Latviešu - 34Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeRegulāri tīros veļas mazgājamo mašīnu, iespējams uzlabot tās veiktspēju, izvairīties

Latviešu - 3503 Tīrīšana un Tehniskā apkopeEkoloģiskās tvertnes tīrīšanas automātiskā brīdinājuma funkcija• Ja pēc mazgāšanas deg displeja „Eco Drum

Latviešu - 36NETĪRUMU FILTRA TĪRĪŠANAIesakām tīrīt netīrumu filtru 5 vai 6 reizes gadā vai arī tad, kad parādās kļūdas paziņojums „5E”. (Skatiet ieprie

Latviešu - 3703 Tīrīšana un Tehniskā apkopeMAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA ATVILKTNES UN TĀS PADZIĻINĀJUMA TĪRĪŠANA1. Nospiediet atbrīvošanas sviru, kas atrodas

Latviešu - 38Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeSASALUŠAS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS REMONTĒŠANAJa temperatūra nokrīt zem sasalšanas pu

Latviešu - 3904 TraucējummeklēšanaTraucējummeklēšana un informācijas kodiPĀRBAUDIET ŠĪS VIETAS, JA...PROBLĒMA RISINĀJUMSNevarat iedarbināt veļas mazgā

Latviešu - 40INFORMĀCIJAS KODIJa rodas veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumi, displejā parādās informācijas kodi. Ja tā notiek, pirms zvanīt uz

Latviešu - 4105 Ciklu tabulaCiklu tabulaCIKLU TABULA( lietotāja izvēle)PROGRAMMAMaks. slodze (kg)MAZGĀŠANAS LĪDZEKLISMaks. temp. (˚C)Centrifūgas ātru

Latviešu - 42PielikumsAUDUMU KOPŠANAS TABULAAudumu kopšanas veidus apzīmē šādi simboli. Tīrīšanas norādījumos uz etiķetes ir norādīti četri simboli šā

Latviešu - 4306 PielikumsSPECIFIKĀCIJASTIPSVEĻAS MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA AR IEVIETOŠANAS LŪKU PRIEKŠPUSĒIZMĒRIWD0804/WD0802P 600 mm X D 600 mm X A 850 mm Ū

English - 38cleaning and maintaining your washing machineREPAIRING A FROZEN WASHING MACHINEIf the temperature drops below freezing and your washing ma

Latviešu - 44KOMBINĒTĀS VEĻAS MAZGĀJAMĀS UN ŽĀVĒJAMĀS MAŠĪNASSaskaņā ar Regulu (ES) Nr. 90/60/EK“ * ” Zvaigznīte(s) nozīmē modeļa varianti un var main

atgādneWD0804W8E-03264A-03_LV.indd 45 2014/12/8 16:04:08

atgādneWD0804W8E-03264A-03_LV.indd 46 2014/12/8 16:04:08

atgādneWD0804W8E-03264A-03_LV.indd 47 2014/12/8 16:04:08

JUMS IR JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?VALSTS TĀLRUŅA NUMURS TĪMEKĻA VIETNEBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 07

Ова упатство е направено од 100% рециклирана хартија.Машина за перењеупатство за користењезамислете ги можноститеВи благодариме што купивте Samsung пр

Македонски - 2содржинаПОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ 1313 Проверка на деловите14 Задоволување на барањата за инсталирање14 Довод на електричн

Македонски - 3безбедносни информацииВи честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, ко

Македонски - 4безбедносни информацииПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или други повреди при користење на вашиот уред

Македонски - 5ВНИМАНИЕ: Со цел да се избегне ризик поради ненамерно ресетирање на термалниот осигурувач, овој уред не смее да се напојува преку надвор

English - 3904 troubleshootingtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM SOLUTIONWill not start • Make

Македонски - 6безбедносни информацииПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не стопирајте ја машината за сушење пред крајот на циклусот на сушење, освен ако не ги изв

Македонски - 7СЕРИОЗНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ОДНОС НА ИНСТАЛИРАЊЕТОИнсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификувано техничко ли

Македонски - 8безбедносни информацииНе употребувајте оштетен приклучок за напојување, оштетен кабел за напојување или штекер со раширени отвори.- Ова

Македонски - 9Немојте да перете облека контаминирана со бензин, керозин, бензол, разредувач, алкохол или други запаливи или експлозивни супстанци.- О

Македонски - 10безбедносни информацииМЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕТОКога машината за перење ќе се контаминира со надворешна супстанца како што

Македонски - 11Немојте да се качувате врз уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени цигари, садови, хемикалии

Македонски - 12Не користете природен сапун за миење раце во машината за перење.- Доколку се стврдне и акумулира во самата машина за перење, може да п

Македонски - 1301 поставувањепоставување на машината за перењеЛицето што ќе ја врши инсталацијата треба доследно да ги следи овие инструкции за исправ

Македонски - 14ЗАДОВОЛУВАЊЕ НА БАРАЊАТА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕДовод на електрична струја и заземјувањеНикогаш не користете продолжителен кабел. Користете го е

Македонски - 1501 поставувањеОдводSamsung препорачува височина на хидрантот од 65 cm. Цревото за одвод мора да минува низ спојка за цревото за одвод к

English - 4safety informationWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precauti

English - 40INFORMATION CODESIf your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If this happens, please check the t

Македонски - 16поставување на машината за перењеЧЕКОР 2Отстранување на транспортните чеповиПред инсталирањето на машината за перење, морате да ги отст

Македонски - 1701 поставувањеЧЕКОР 3Прилагодување на ногарките со повеќе нивоаПри инсталирање на машината за перење, внимавајте приклучокот за напојув

Македонски - 18поставување на машината за перењеПоврзување на цревото за довод на вода1. Отстранете го адаптерот од цревото за довод на вода.2. Прво

Македонски - 1901 поставување6. Отворете го доводот на вода и проверете да не истекува вода од вентилот, славината или адаптерот. Доколку истекува во

Македонски - 20поставување на машината за перењеПоврзување на цревото за одводКрајот на цревото за одвод може да се постави на три начини:1. Преку ра

Македонски - 2102 перење на алиштаперење на алиштаСо вашата нова Samsung машина за перење, најтешкиот дел ќе биде одлуката што да ставите при првото п

Македонски - 22КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ПЛОЧА1ДИГИТАЛЕН ГРАФИЧКИ ЕКРАНГо прикажува преостанатото време на циклусот на перење, сите информации при пере

Македонски - 2302 перење на алиштаSuper Eco Wash (Супер еколошко перење) - При ниска температура, Eco Bubble (еколошки меурчиња) се погрижува да пости

Македонски - 24перење на алишта8КОПЧЕ DRYING (СУШЕЊЕ)Со притиснување на копчето може да изберете една од следните опции.Cup Board (Режим на орман) 

Македонски - 2502 перење на алиштаChildLock(Функцијазазаклучувањезадеца)Функцијата за заклучување за деца овозможува заклучување на копчињата та

English - 4105 CyCle Chartcycle chartCYCLE CHART( user option)PROGRAM Max load(kg)DETERGENTMax Temp (˚C)Spin Speed(MAX) rpmPre-wash wash Softener WD0

Македонски - 26Функција Drain Only (само цедење)Кога сакате само да ја исцедите водата од машината за перење, следете ги упатствата подолу.1. Притисн

Македонски - 2702 перење на алиштаEco Bubble Eco Bubble (еколошки меурчиња) овозможува подеднакво распоредување на детергентот, како и побрзо и подлаб

Македонски - 28перење на алиштаВоздушно перењеРежимотAirWash(Воздушноперење)можедаизвршиосвежувањенаоблекатабезкористење на вода благодаре

Македонски - 2902 перење на алиштаКОРИСТЕЊЕ НА ЦИКЛУСОТ ЗА СУШЕЊЕПогледнете ја ознаката за капацитетот за сушење и погрижете се да ја ставите облеката

Македонски - 30Перење на алишта со користење на избирачот на циклусПерењето со вашата нова машина е многу едноставно со употребата на Samsung “Fuzzy C

Македонски - 3102 перење на алиштаРачно перење облекаМожете да ја изберете функцијата за рачно перење без употреба на избирачот на циклус.1. Отворете

Македонски - 32Одредување на капацитетот на полнењеНе преполнувајте ја машината бидејќи вашите алишта можеби нема да се исперат добро. Користете ја ов

Македонски - 3302 перење на алиштаФиока за детергентМашината за перење има одделни прегради за детергент и омекнувач. Додадете ги сите адитиви за пере

Македонски - 34чистење и одржување на машината за перењеСо одржување на чистотата на машината за перење се подобрува нејзиното функционирање, се избег

Македонски - 3503 чистење и одржувањеАвтоматски аларам на функцијата за Eco Drum Clean (еколошко чистење на барабанот)• Ако индикаторот за “Eco Drum

English - 42appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washin

Македонски - 36ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ОСТАТОЦИПрепорачуваме чистење на филтерот за остатоци 5 или 6 пати годишно, или кога на екранот ќе се прикаже по

Македонски - 3703 чистење и одржувањеЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА И ОТВОРИТЕ ЗА ДЕТЕРГЕНТ1. Притиснете ја рачката за ослободување од внатрешната страна на фиок

Македонски - 38чистење и одржување на машината за перењеПОПРАВКА НА ЗАМРЗНАТА МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕАко температурата падне под нивото на замрзнување и ваша

Македонски - 3904 отстранување на проблемиотстранување на проблеми и информативни кодовиПРОВЕРЕТЕ ГИ ОВИЕ ТОЧКИ ДОКОЛКУ МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ...ПРОБЛЕМ Р

Македонски - 40ИНФОРМАТИВНИ КОДОВИДоколку машината за перење не работи исправно, на екранот може да се прикаже информативен код. Доколку се случи ова,

Македонски - 4105 табела на програмитабела на програмиТАБЕЛА НА ЦИКЛУСИ( опции на корисникот)ПРОГРАМАМаксимално полнење(kg)ДЕТЕРГЕНТМаксимална темпе

Македонски - 42додатокТАБЕЛА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТКАЕНИНАТАСледните симболи претставуваат насоки за грижа за облеката. Ознаките за грижа вклучуваат четири

Македонски - 4306 додатокСПЕЦИФИКАЦИИТИПМАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ СО ПРЕДНО ПОЛНЕЊЕДИМЕНЗИИWD0804/WD0802Ш600mm X Д600mm X В850mm ПРИТИСОК НА ВОДАТА50 kPa ~ 8

Македонски - 44ЛИСТ НА КОМБИНИРАНИ МАШИНИ ЗА ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ АЛИШТА ЗА ДОМАЌИНСТВАТАВо согласност со регулативата (EU) бр. 90/60/EК" * " Ѕве

белешкиWD0804W8E-03264A-03_MK.indd 45 2014/12/8 16:15:41

English - 4306 AppendixSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWD0804 / WD0802W600mm X D600mm X H850mm WATER PRESSURE50 kPa ~ 800 kP

белешкиWD0804W8E-03264A-03_MK.indd 46 2014/12/8 16:15:41

белешкиWD0804W8E-03264A-03_MK.indd 47 2014/12/8 16:15:41

ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ?Земја ПОВИКИЛИ ПОСЕТА НА САД ПРЕКУ ИНТЕРНЕР НАBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 07

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%.Maşină de spălatmanual de utilizareimaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim pentru achiziţionarea ace

Română - 2cuprinsINSTALAREA MAȘINII DE SPĂLAT 1313 Verificarea componentelor14 Respectarea cerinţelor de instalare14 Alimentarea electrică şi îm

Română - 3informaţii privind siguranţaFelicitări pentru noua dumneavoastră maşină de spălat Samsung. Acest manual conţine informaţii importante despre

Română - 4informaţii privind siguranţaAVERTIZARE: Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vătămări corporale în timpul utilizării maș

Română - 5ATENIE: Pentru a evita pericolul datorat resetării neintenționate a disjunctorului termic, acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr-u

Română - 6informaţii privind siguranţaATENIE: Nu opriți niciodată uscătorul înainte de finalizarea ciclului de uscare, decât dacă toate articolele sun

Română - 7SEMNE DE AVERTIZARE IMPORTANTE PENTRU INSTALAREInstalarea acestui echipament trebuie efectuată de un tehnician calificat sau de o companie de

English - 44SHEET OF HOUSEHOLD COMBINED WASHER-DRIERSAccording to Regulation (EU) No. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied

Română - 8informaţii privind siguranţaNu trageţi şi nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare. Nu răsuciţi şi nu legaţi cablul de alimentare. Nu agăţaţi

Română - 9Nu spălaţi articole contaminate cu benzină, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substanţe inflamabile sau explozibile.- Acest lucru po

Română - 10informaţii privind siguranţaSEMNE DE ATENŢIONARE PENTRU UTILIZARECând maşina de spălat este contaminată cu o substanţă străină precum deter

Română - 11Nu vă aşezaţi pe echipament şi nu plasaţi obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, ţigări aprinse, veselă, substanţe chimice, obiecte metali

Română - 12Nu utilizaţi săpun de mâini la maşina de spălat.- Dacă acesta se întăreşte şi se acumulează în maşina de spălat, pot rezulta probleme cu p

Română - 1301 Instalareainstalarea maşinii de spălatAsiguraţi-vă că instalatorul respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni, astfel încât noua dumneavo

Română - 14RESPECTAREA CERINŢELOR DE INSTALAREAlimentarea electrică și împământareaNu utilizaţi niciodată un cablu prelungitor. Utilizaţi numai cablul

Română - 1501 InstalareaEvacuarea apeiSamsung recomandă o înălţime a conductei fixe de 65 cm. Furtunul de evacuare trebuie direcţionat către conducta fi

Română - 16instalarea maşinii de spălatPASUL 2Îndepărtarea bolţurilor de transportÎnainte de instalarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi toat

Română - 1701 InstalareaPASUL 3Reglarea piciorușelor de echilibrareLa instalarea maşinii de spălat, asiguraţi-vă că priza electrică, alimentarea cu ap

memoWD0804W8E-03264A-03_EN.indd 45 2014/12/8 13:44:04

Română - 18instalarea maşinii de spălatConectarea furtunului de alimentare cu apă1. Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă.2. Mai

Română - 1901 Instalarea6. Porniţi alimentarea cu apă şi asiguraţi-vă că nu există scurgeri la supapa pentru apă, la robinet sau la adaptor. Dacă apa

Română - 20instalarea maşinii de spălatConectarea furtunului de evacuareCapătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în trei moduri:1. Peste mar

Română - 2102 Spălarea unei încărcături de rufespălarea unei încărcături de rufeCu noua dumneavoastră maşină de spălat Samsung, cea mai grea parte va

Română - 22UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL1AFIȘAJUL GRAFIC DIGITALAfişează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informaţiile despre cicluri şi mes

Română - 2302 Spălarea unei încărcături de rufeSuper Eco Wash (Spălare super ecologică) - Funcţia Eco Bubble (Bule ecologice) la temperatură scăzută a

Română - 24spălarea unei încărcături de rufe8BUTONUL DRYING (USCARE)Prin apăsarea butonului se trece prin următoarele opţiuni.Cup Board (Uscare pentru

Română - 2502 Spălarea unei încărcături de rufeChild Lock (Blocare pentru copii)Funcţia Blocare pentru copii vă permite să blocaţi butoanele, astfel î

Română - 26Funcţia Doar evacuareAtunci când doriţi doar să evacuaţi apa din maşină, urmaţi instrucţiunile de mai jos.1. Apăsaţi butonul Power (Alimen

Română - 2702 Spălarea unei încărcături de rufeEco Bubble (Bule ecologice) Eco Bubble permite distribuirea eficientă a detergentului şi pătrunderea ace

memoWD0804W8E-03264A-03_EN.indd 46 2014/12/8 13:44:04

Română - 28spălarea unei încărcături de rufeSpălare cu aerFuncţia Air Wash (Spălare cu aer) poate reîmprospăta rufele fără a folosi apă, mulţumită sis

Română - 2902 Spălarea unei încărcături de rufeUTILIZAREA MODULUI DRY (USCARE)Consultaţi eticheta pentru capacitatea de uscare şi asiguraţi-vă că intr

Română - 30Spălarea hainelor folosind selectorul de cicluNoua dumneavoastră maşină de spălat uşurează spălarea rufelor cu ajutorul sistemului de coman

Română - 3102 Spălarea unei încărcături de rufeSpălarea manuală a rufelorPuteţi spăla rufe manual fără a utiliza selectorul de ciclu.1. Porniţi alime

Română - 32Determinarea capacităţii de încărcareNu supraîncărcaţi maşina de spălat, deoarece este posibil ca rufele să nu fie spălate corespunzător. Ut

Română - 3302 Spălarea unei încărcături de rufeSertarul pentru detergentMaşina dumneavoastră de spălat are compartimente separate pentru dozarea deter

Română - 34curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatPăstrarea în stare curată a maşinii de spălat îi îmbunătăţeşte performanţele, previne reparaţiil

Română - 3503 Curăţarea şi întreţinereaFuncţia de avertizare automată Eco Drum Clean (Curăţare ecologică a tamburului)• Dacă indicatorul „Eco Drum Cl

Română - 36CURĂŢAREA FILTRULUI DE SCAMEVă recomandăm să curăţaţi filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de câte ori este afişat mesajul de eroare

Română - 3703 Curăţarea şi întreţinereaCURĂŢAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ȘI A LOCAȘULUI ACESTUIA1. Prindeţi mânerul de eliberare din interiorul s

memoWD0804W8E-03264A-03_EN.indd 47 2014/12/8 13:44:04

Română - 38curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatREPARAREA UNEI MAȘINI DE SPĂLAT ÎNGHEŢATEDacă temperatura scade sub punctul de îngheţ, iar maşin

Română - 3904 Depanareadepanarea şi codurile de informareVERIFICAŢI ACESTE PUNCTE DACĂ MAȘINA DUMNEAVOASTRĂ DE SPĂLAT...PROBLEMĂ SOLUŢIENu pornește •

Română - 40CODURILE DE INFORMAREDacă maşina de spălat funcţionează incorect, pe afişaj pot apărea coduri de informare. În acest caz, consultaţi tabelul

Română - 4105 Tabelul ciclurilor de spălaretabelul ciclurilor de spălareTABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE( opţiunea utilizatorului)PROGRAMÎncărcare maxim

Română - 42anexăTABEL PENTRU ÎNGRIJIREA ŢESĂTURILORUrmătoarele simboluri furnizează indicaţii privind curăţarea materialului. Etichetele cu indicaţii

Română - 4306 AnexăSPECIFICAŢIITIP MAȘINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂDIMENSIUNIWD0804 / WD0802l 600 mm X A 600 mm X H 850 mm PRESIUNEA APEI50 kPa

Română - 44FIȘĂ MAȘINĂ DE SPĂLAT-USCĂTORConform Reglementării (UE) nr. 90/60/CE„ * ” Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modele variate şi pot fi dif

NoteWD0804W8E-03264A-03_RO.indd 45 2014/12/8 16:27:55

NoteWD0804W8E-03264A-03_RO.indd 46 2014/12/8 16:27:55

NoteWD0804W8E-03264A-03_RO.indd 47 2014/12/8 16:27:55

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726 786 ww

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?Ţara TEL. SAU VIZITAŢI-NE ONLINEBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726 786 w

Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.Automatická práčkaPoužívateľská príručkapredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produk

Slovenčina - 2ObsahNASTAVENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY 1313 Kontrola dielov14 Plnenie inštalačných požiadaviek14 Zdroj elektrickej energie a uz

Slovenčina - 3Bezpečnostné informácieGratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži,

Slovenčina - 4Bezpečnostné informácieVAROVANIE: Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví osôb, pri použí

Slovenčina - 5UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním tepelného odpojenia, do tohto spotrebiča nemôže byť privád

Slovenčina - 6Bezpečnostné informácieVAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu; v opačnom prípade všetky odevy rýchlo vyberte a rozprest

Slovenčina - 7DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE INŠTALÁCIUInštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnosť.- Ak sa

Slovenčina - 8Bezpečnostné informácieNapájací kábel neťahajte ani ho nadmerne neohýbajte. Napájací kábel neprekrúcajte. Napájací kábel nevešajte na ko

Slovenčina - 9Neperte položky kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby, alkoholom, prípadne inými horľavými alebo výbušnými lát

Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартия.Перална машинаръководство за потребителяпредстави си възможноститеБлагодарим ви за закупуванет

Slovenčina - 10Bezpečnostné informácieVÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE POUŽÍVANIEKeď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríklad pracím prostriedkom, n

Slovenčina - 11Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, ria

Slovenčina - 12Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobiť problémy s produktom, st

Slovenčina - 1301 NastaveNieNastavenie vašej automatickej práčkyUbezpečte sa, že váš inštalatér dôkladne dodržiava tieto pokyny, aby tak vaša automati

Slovenčina - 14PLNENIE INŠTALAČNÝCH POŽIADAVIEKZdroj elektrickej energie a uzemnenieNikdy nepoužívajte predlžovací kábel. Používajte len napájací kábe

Slovenčina - 1501 NastaveNieVypúšťanieSpoločnosť Samsung odporúča stúpacie potrubie s dĺžkou 65cm. Odtoková hadica musí byť nasmerovaná cez sponu odto

Slovenčina - 16Nastavenie vašej automatickej práčkyKROK 2Demontovanie prepravných skrutiekPred inštaláciou automatickej práčky musíte demontovať všetk

Slovenčina - 1701 NastaveNieKROK 3Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPri montáži automatickej práčky sa ubezpečte, že sieťová zástrčka, prívod vody a odto

Slovenčina - 18Nastavenie vašej automatickej práčkyPripojenie prívodnej hadice vody1. Z prívodnej hadice vody demontujte adaptér.2. Najskôr, pomocou

Slovenčina - 1901 NastaveNie6. Zapnite prívod vody a ubezpečte sa, že z vodovodného ventilu, kohútika alebo adaptéru neuniká žiadna voda. V prípade ú

English - 5CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an ext

Български - 2съдържаниеИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА 1313 Проверка на частите14 Спазване на изискванията за инсталиране14 Електрозахранва

Slovenčina - 20Nastavenie vašej automatickej práčkyPripojenie odtokovej hadiceKoniec odtokovej hadice môžete umiestniť tromi spôsobmi:1. Cez okraj um

Slovenčina - 2102 Pranie várky bieliznePranie várky bielizneS novou automatickou práčkou značky Samsung bude najťažšou časťou prania rozhodnutie, ktor

Slovenčina - 22POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU1DIGITÁLNY GRAFICKÝ DISPLEJZobrazuje zostávajúci čas cyklu prania, všetky informácie o cykloch a správy o

Slovenčina - 2302 Pranie várky bielizneSuper Eco Wash (Super ekologické pranie) - Nízkoteplotný režim Eco Bubble zaručuje dosiahnutie dokonalých výsle

Slovenčina - 24Pranie várky bielizne8TLAČIDLO SUŠENIAStlačením tohto tlačidla budete prechádzať cez nasledovné možnosti.Cup Board (Skriňa)  Low Tem

Slovenčina - 2502 Pranie várky bielizneChild Lock (Detská zámka)Funkcia detskej zámky vám umožní uzamknúť tlačidlá, aby sa nedal zmeniť cyklus prania,

Slovenčina - 26Funkcia Len vypusteniePodľa nižšie uvedených pokynov postupujte, keď chcete z automatickej práčky len vypustiť vodu.1. Stlačte tlačidl

Slovenčina - 2702 Pranie várky bielizneTechnológia Eco Bubble Vďaka technológii Eco Bubble sa prací prostriedok rovnomerne rozpustí a prenikne do text

Slovenčina - 28Pranie várky bielizneAir Wash (Vzdušné pranie)Funkcia Air Wash dokáže bielizeň osviežiť bez použitia vody vďaka svojmu výkonnému vetrac

Slovenčina - 2902 Pranie várky bieliznePOUŽÍVANIE PRANIA SO SUŠENÍMPozrite si štítok s kapacitou sušenia a nezabudnite vložiť oblečenie do nižšej úrov

Български - 3информация за безопасносттаПоздравления за вашата нова перална машина Samsung. Настоящото ръководство съдържа важна информация за инстали

Slovenčina - 30Pranie oblečenia pomocou voliča cyklovVaša nová automatická práčka zjednodušuje pomocou automatického ovládacieho systému „Fuzzy Contro

Slovenčina - 3102 Pranie várky bielizneManuálne pranie oblečeniaOblečenie môžete prať manuálne bez použitia voliča cyklu.1. Spustite prívod vody.2.

Slovenčina - 32Určenie kapacity várkyAutomatickú pračku nadmerne nezaťažujte, pretože sa vaša bielizeň nemusí správne oprať. Použite nižšie uvedenú ta

Slovenčina - 3302 Pranie várky bieliznePriečinok na prací prostriedokVaša automatická práčka má samostatné oddelenia pre dávkovanie pracieho prostried

Slovenčina - 34Čistenie a údržba vašej automatickej práčkyUchovávaním automatickej práčky v čistote zvyšujete jej výkon, predchádzate predčasným oprav

Slovenčina - 3503 Čistenie a údržbaFunkcia automatického alarmu v režime Ekologické čistenie bubna• Ak po dokončení prania svieti na displeji indikát

Slovenčina - 36ČISTENIE ODPADOVÉHO FILTRAOdpadový filter vám odporúčame čistiť 5 alebo 6 krát ročne, prípadne keď sa zobrazí správa „5E“. (Pozrite si „

Slovenčina - 3703 Čistenie a údržbaČISTENIE PRIEČINKU A VÝKLENKU NA PRACÍ PROSTRIEDOK1. Stlačte uvoľňovaciu páčku vo vnútri priečinku na čistiaci pro

Slovenčina - 38Čistenie a údržba vašej automatickej práčkyOPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRAČKYAk teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická práč

Slovenčina - 3904 Riešenie pRoblémovRiešenie problémov a informačné kódyTIETO BODY SI POZRITE, AK SA PRI POUŽÍVANÍ AUTOMATICKEJ PRÁČKY VYSKYTNÚ NASLED

Български - 4информация за безопасносттаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, електрически удар или нараняване на лица при използването на ва

Slovenčina - 40INFORMAČNÉ KÓDYV prípade poruchy vašej automatickej práčky budete na displeji vidieť informačné kódy. Ak sa to stane, pred kontaktovaní

Slovenčina - 4105 Tabuľka cyklovTabuľka cyklovTABUĽKA CYKLOV( voľba používateľa)PROGRAMMax. várka (kg)PRACÍ PROSTRIEDOKMax. teplota (˚C)Rýchlosť odst

Slovenčina - 42PrílohaTABUĽKA STAROSTLIVOSTI O TKANINYNasledovné symboly poskytujú pokyny pre starostlivosť o odevy. Štítky o starostlivosti zahrňujú

Slovenčina - 4306 PrílohaŠPECIFIKÁCIETYP AUTOMATICKÁ PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDUROZMERYWD0804/WD0802Š 600mm x H 600mm x V 850mm TLAK VODY50 kPa ~ 800

Slovenčina - 44HÁROK PRE KOMBINOVANÉ DOMÁCE PRÁČKY - SUŠIČKYPodľa smernice (EÚ) č. 90/60/ES„*“ hviezdička alebo hviezdičky označujú variantu modelu a

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_SK.indd 45 2014/12/8 17:27:51

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_SK.indd 46 2014/12/8 17:27:51

poznámkyWD0804W8E-03264A-03_SK.indd 47 2014/12/8 17:27:51

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?Krajina TEL. LINKAALEBO NAVŠTÍVTE WEB-STRÁNKUBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072

Ky manual është prodhuar me letër 100% të riciklueshme.Makina larësemanuali i përdorimitimagjinoni mundësitëFaleminderit që keni blerë këtë produkt ng

Български - 5ВНИМАНИЕ: С цел да се избегне опасността от непреднамерено нулиране на топлинния предпазител, този уред не трябва да бъде захранван чрез

Shqip - 2përmbajtjaVENDOSJA E MAKINËS TUAJ LARËSE 1313 Kontrolli pjesët14 Përmbushja e kërkesave të instalimit14 Furnizimi me energji elektrike

Shqip - 3informacioni i sigurisëUrime për larësen tuaj të re nga Samsung. Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdor

Shqip - 4PARALAJMERIM: Për të ulur rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose dëmtimit për personat kur përdorni pajisjen, zbatoni masat bazë, përfsh

Shqip - 5KUJDES: Për të shmangur rrezikun për shkak të rivendosjes të një ndërprerjeje nga mbinxehja, kjo pajisje nuk duhet të lidhet me një pajisje s

Shqip - 6informacioni i sigurisëPARALAJMËRIM: Asnjëherë mos e ndaloni makinën tharëse para se të mbarojë ciklin e tharjes përveç nëse të gjithë artiku

Shqip - 7SHENJAT E PARALAJMËRIMIT TË RREPTA PËR INSTALIMINInstalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar ose kompani shërbimi

Shqip - 8informacioni i sigurisëMos e tërhiqni ose përkulni shumë kordonin e ushqimit. Mos e përdridhni ose lidhni kordonin e ushqimit. Mos e varni ko

Shqip - 9Mos lani artikuj që janë të ndotur me benzinë, vajguri, gazolinë, hollues boje, alkool ose substanca të tjera të djegshme ose shpërthyese.-

Shqip - 10informacioni i sigurisëSHENJAT E KUJDESIT PËR PËRDORIMINKur makina larëse ndotet me substancë të huaj si detergjent, pisllëqe, mbeturina ush

Shqip - 11Mos qëndroni mbi pajisje ose vendosni objekte (si rroba, qirinj të ndezur, cigare të ndezura, enë, kimikate, objekte metalike, etj.) mbi paj

Български - 6информация за безопасносттаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не спирайте сушилнята преди последния цикъл на сушене, освен ако не извадите и разпръсн

Shqip - 12informacioni i sigurisëMos përdorni sapun natyral për larje duarsh për makinën larëse.- Nëse ajo ngurtësohet dhe grumbullohet brenda makinë

Shqip - 1301 vendosjavendosja e makinës tuaj larëseSigurohuni që instaluesi juaj të ndjekë këto udhëzime nga afër, në mënyrë që makina juaj larëse e r

Shqip - 14PËRMBUSHJA E KËRKESAVE TË INSTALIMITFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimiMos përdorni kurrë një kabllo zgjatës. Përdorni vetëm kabllon

Shqip - 1501 vendosjaDrain (Shkarkimi)Samsung rekomandon një gjatësi të tubit të qëndrimit prej 65cm. Tubi i shkarkimit duhet të kalojë përmes kapëses

Shqip - 16vendosja e makinës tuaj larëseHAPI 2Heqja e vidave të transportimitPërpara instalimit të makinës larëse, ju duhet të hiqni të gjitha vidat e

Shqip - 1701 vendosjaHAPI 3Rregullimi i këmbëve të nivelimitKur instaloni makinën tuaj larëse, sigurohuni se spina e korrentit, furnizimi me ujë dhe s

Shqip - 18vendosja e makinës tuaj larëseLidhja e tubit të furnizimit me ujë1. Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë.2. Fillimisht, duke përd

Shqip - 1901 vendosja6. Hapni furnizimin me ujë dhe sigurohuni se nuk rrjedh ujë nga valvula, rubineti ose adaptuesi. Nëse rrjedh ujë, përsërisni hap

Shqip - 20vendosja e makinës tuaj larëseLidhja e tubit të shkarkimitFundi i tubit të shkarkimit mund të vendoset në tre mënyra:1. Mbi buzën e një lav

Shqip - 2102 Larja e një ngarkese rrobashlarja e një ngarkese me rrobaMe makinën tuaj larëse të re Samsung, pjesa më e vështirë e larjes së rrobave do

Български - 7ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕИнсталирането на този уред трябва да се извърши от квалифициран техник или сервиз.- В проти

Shqip - 22PËRDORIMI I PANELIT TË KONTROLLIT1EKRANI GRAFIK DIXHITALTregon kohën e mbetur të ciklit të larjes, të gjithë informacionin e ciklit dhe mesa

Shqip - 2302 Larja e një ngarkese rrobashSuper Eco Wash (Larja super ekonomike) - Flluskat ekonomike në temperaturë të ulët garantojnë arritjen e rezu

Shqip - 24larja e një ngarkese me rroba8DRYING BUTTON (BUTONI I THARJES)Shtypja e butonit kalon nëpër opsionet e mëposhtme.Cup Board (Kabineti)  Lo

Shqip - 2502 Larja e një ngarkese rrobashChild Lock (Bllokimi për fëmijët)Funksioni Child Lock (Bllokimi për fëmijët) ju lejon të kyçni butonat në mën

Shqip - 26Drain Only Fuction (Funksioni Vetëm shkarkim)Kur doni vetëm të shkarkoni ujin nga makina larëse, ndiqni udhëzimet e mëposhtme.1. Shtypni bu

Shqip - 2702 Larja e një ngarkese rrobashEco Bubble (Flluska ekonomike)Eco Bubble mundëson shpërndarjen në mënyrë të barabartë të detergjentit duke de

Shqip - 28larja e një ngarkese me rrobaLarje me ajërLarja me ajër mund të rifreskojë rrobat pa përdorur ujin për shkak të sistemit të tij të fuqishëm

Shqip - 2902 Larja e një ngarkese rrobashPËRDORIMI I PROCESIT TË THARJESReferojuni etiketës së kapacitetit të tharjes dhe sigurohuni të fusni rrobat n

Shqip - 30Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklitMakina juaj e re larëse lehtëson larjen e rrobave, duke përdorur sistemin e kontrollit auto

Shqip - 3102 Larja e një ngarkese rrobashLarja e rrobave me dorëJu mund të lani rrobat me dorë pa përdorur Zgjedhësin e Ciklit.1. Hapni furnizimin me

Български - 8информация за безопасносттаНе използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен стенен контакт.- Това може да доведе д

Shqip - 32Përcaktimi i kapacitetit të ngarkesësMos e mbingarkoni makinën larëse ose rrobat mund të mos lahen siç duhet. Përdorni skemën e mëposhtme pë

Shqip - 3302 Larja e një ngarkese rrobashSirtari i detergjentitMakina juaj larëse ka pjesëza të veçanta për vendosjen e detergjentit dhe zbutësit të m

Shqip - 34pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëseMbajtja pastër e makinës tuaj larëse përmirëson funksionimin e saj, shmang riparimet e panevoj

Shqip - 3503 pastrimi dhe mirëmbajtjaFunksioni i alarmit automatik të Pastrimit EKONOMIK të kazanit• Nëse treguesi “Eco Drum Clean (Pastrim ekonomik

Shqip - 36PASTRIMI I FILTRIT TË PAPASTËRTIVENe rekomandojmë pastrimin e filtrit të copëzave 5 ose 6 herë në vit ose kur shfaqet mesazhi i gabimit “5E”.

Shqip - 3703 pastrimi dhe mirëmbajtjaPASTRIMI I SIRTARIT TË DETERGJENTIT DHE NDARJEVE TË SIRTARIT1. Shtypni levën e lirimit në pjesën e brendshme të

Shqip - 38pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëseRIPARIMI I NJË MAKINË LARËSE TË NGRIRËNëse temperatura ulet nën pikën e ngrirjes dhe makina ju

Shqip - 3904 zgjidhja e problemevezgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionitKONTROLLONI KËTO PIKA NËSE MAKINA JUAJ LARËSE...PROBLEMI ZGJIDHJANuk

Shqip - 40KODET E INFORMACIONITNëse makina juaj larëse nuk funksionon, ju mund të shihni një kod të informacionit në ekran. Nëse kjo ndodh, kontrollon

Shqip - 4105 Skema e ciklitskica e ciklitTABELA E CIKLEVE( opsioni i përdoruesit)PROGRAMINgarkesa maksimale (kg)DETERGJENTITemperatura maksimale (˚C)

Български - 9Не перете неща замърсени с бензин, керосин, бензен, разредител за боя, спирт или други запалими или взривни вещества.- Това може да дове

Shqip - 42shtojcëSKEMA E KUJDESIT TË MATERIALEVESimbolet e mëposhtëm ofrojnë udhëzimet për kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit përfshijnë katër

Shqip - 4306 ShtojcëSPECIFIKIMETLLOJI MAKINË LARËSE ME NGARKIM NGA PARADIMENSIONETWD0804 / WD0802GJ600mm X TH600mm X L850mm PRESIONI I UJIT50 kPa ~ 80

Shqip - 44shtojcëFLETA E TË DHËNAVE PËR MAKINAT E KOMBINUARA LARËSE-THARËSE PËR FAMILJESipas rregullores (BE) Nr. 90/60/EC" * " Ylli shënon

shënimeWD0804W8E-03264A-03_SQ.indd 45 2014/12/8 17:27:08

shënimeWD0804W8E-03264A-03_SQ.indd 46 2014/12/8 17:27:08

shënimeWD0804W8E-03264A-03_SQ.indd 47 2014/12/8 17:27:08

PYETJE OSE KOMENTE?Shteti TELEFONO OSE NA VIZITONI ONLINE NËBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726 78

Ovaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiru.Mašina za pranje vešakorisnički priručniksamo zamislite mogućnostiHvala vam što ste kupili proiz

Srpski - 2sadržajPOSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 1313 Provera delova14 Ispunjavanje instalacionih zahteva14 Električno napajanje i uzemljenj

Srpski - 3informacije o bezbednostiČestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji

Български - 10информация за безопасносттаПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯКогато пералната машина е замърсена с чуждо тяло, като перилен препарат

Srpski - 4informacije o bezbednostiUPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede kada koristite uređaj, sledite osnovne me

Srpski - 5PAŽNJA: Da biste izbegli opasnost usled nepažljivog resetovanja termalnog osigurača, ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uređaja

Srpski - 6informacije o bezbednostiUPOZORENJE: Nikada ne zaustavljajte mašinu za sušenje veša pre kraja ciklusa sušenja, osim ako brzo ne uklonite sve

Srpski - 7ZNAKOVI STROGOG UPOZORENJA ZA INSTALACIJUInstalaciju ovog uređaja mora obaviti stručno tehničko lice ili servisna služba.- U suprotnom, mož

Srpski - 8informacije o bezbednostiNemojte vući kabl za napajanje kada isključujete utikač.- Držite kabl za utikač kada ga isključujete.- U suprotno

Srpski - 9Nemojte prati odevne predmete koji su zaprljani benzinom, kerozinom, benzolom, razređivačem, alkoholom ili nekim drugim zapaljivim ili ekspl

Srpski - 10informacije o bezbednostiZNAKOVI OPREZA ZA UPOTREBUKada se mašina zaprlja (deterdžent, prljavština, otpaci od poplavljivanja itd.), isključ

Srpski - 11Nemojte da se penjete na uređaj niti da držite predmete na njemu (poput veša, upaljenih sveća ili cigareta, hemijskih sredstava, metalnih p

Srpski - 12Za mašinu nemojte koristiti prirodni sapun za ruke.- Ako se sapun stegne i nagomila unutar mašine, može doći do problema u radu, gubitka b

Srpski - 1301 Postavljanjepostavljanje mašine za pranje vešaProverite da li se instalater mašine pridržava ovih uputstava kako bi vaša nova mašina pra

Български - 11Не се качвайте върху уреда и не поставяйте предмети върху уреда (например пране, запалени свещи, запалени цигари, кухненски съдове, хими

Srpski - 14ISPUNJAVANJE INSTALACIONIH ZAHTEVAElektrično napajanje i uzemljenjeNikada nemojte koristiti produžni kabl. Koristite samo kabl za napajanje

Srpski - 1501 PostavljanjeOdvod vodeKompanija Samsung preporučuje uspravnu cev visine 65cm. Odvodno crevo se do uspravne cevi sprovodi kroz držač odvo

Srpski - 16postavljanje mašine za pranje veša2. KORAKUklanjanje zavrtanja za transportPre instalacije mašine za pranje veša morate da uklonite sve zav

Srpski - 1701 Postavljanje3. KORAKPodešavanje nožica za ravnanjePrilikom instaliranja mašine za pranje veša proverite da li su lako dostupni kabl za n

Srpski - 18postavljanje mašine za pranje vešaPovezivanje creva za dovod vode1. Uklonite adapter sa creva za dovod vode.2. Prvo olabavite četiri zavr

Srpski - 1901 Postavljanje6. Otvorite dovod vode i proverite da nema curenja vode na ventilu za vodu, slavini ili adapteru. Ako ima curenja vode, pon

Srpski - 20postavljanje mašine za pranje vešaPovezivanje odvodnog crevaKraj odvodnog creva može se pozicionirati na tri načina:1. Preko ivice umivaon

Srpski - 2102 Pranje vešapranje vešaSa novom Samsung mašinom za pranje veša najteži deo pranja biće odluka koju odeću ćete prvu da perete.PRVO PRANJEP

Srpski - 22KORIŠĆENJE KONTROLNE TABLE1DIGITALNI GRAFIČKI EKRANPrikazuje preostalo vreme ciklusa pranja, sve informacije o ciklusu i poruke o greškama.

Srpski - 2302 Pranje vešaSuper Eco Wash (Super Eco pranje) - pomoću funkcije Eco Bubble (Eco pena), u ciklusima sa nižim temperaturama postići ćete sa

English - 6safety informationWARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out

Български - 12Не използвайте естествен сапун за миене на ръце за пералната машина.- Ако се втвърди и се натрупа във вътрешността на пералната машина,

Srpski - 24pranje veša8DUGME ZA SUŠENJEPritiskajte dugme za izbor neke od sledećih opcija.Cup Board (Ormar)  Low Temp (Niska temperatura)  Iron (

Srpski - 2502 Pranje vešaChild Lock (Roditeljska kontrola)Funkcija Child Lock (Roditeljska kontrola) omogućava zaključavanje dugmadi tako da izabrani

Srpski - 26Funkcija „Drain Only“ (Samo ispuštanje vode)Ako samo želite da ispustite vodu iz mašine, pratite uputstva u nastavku.1. Pritisnite dugme P

Srpski - 2702 Pranje vešaEco Bubble (Eco pena) Funkcija Eco Bubble (Eco pena) omogućava ravnomerno raspoređivanje deterdženta, kao i njegovo brže i du

Srpski - 28pranje vešaVazdušno pranjeCiklus „Air Wash“ (Vazdušno pranje) zahvaljujući moćnom sistemu ventilacije može da osveži veš bez upotrebe vode.

Srpski - 2902 Pranje vešaKORIŠĆENJE PROGRAMA SUŠENJAPogledajte etiketu sa kapacitetom sušenja i vodite računa da odeća ne pređe oznaku od 5 kg za suše

Srpski - 30Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusaVaša nova mašina za pranje veša olakšava pranje pomoću Samsung sistema za automatsku kontrolu „F

Srpski - 3102 Pranje vešaRučno pranje odećeOdeću možete da perete ručno bez upotrebe regulatora ciklusa.1. Uključite dotok vode.2. Pritisnite dugme

Srpski - 32Određivanje kapaciteta tereta vešaNemojte prepuniti mašinu za pranje veša jer se veš možda neće dobro oprati. Pogledajte tabelu u nastavku

Srpski - 3302 Pranje vešaFioka za prašakMašina za pranje veša ima odvojene pregrade za prašak i za omekšivač za tkaninu. Pre uključivanja mašine za pr

Български - 1301 инсталиранеинсталиране на вашата перална машинаУверете се, че монтьорът следва стриктно тези инструкции, за да работи правилно вашата

Srpski - 34čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje mašine za pranje veša poboljšava njen rad, sprečava nepotrebne popravke i produžava živ

Srpski - 3503 Čišćenje i održavanjeFunkcija automatskog alarma programa Eco Drum Clean (Eco čišćenje bubnja)• Indikator „Eco Drum Clean (Eco čišćenje

Srpski - 36ČIŠĆENJE FILTERA ZA OTPATKEPreporučuje se čišćenje filtera za otpatke 5 ili 6 puta godišnje ili kada se pojavi poruka o grešci „5E“. (Pogle

Srpski - 3703 Čišćenje i održavanjeČIŠĆENJE FIOKE ZA PRAŠAK I OTVORA FIOKE1. Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnje strane fioke za prašak i i

Srpski - 38čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaPOPRAVLJANE ZAMRZNUTE MAŠINE ZA PRANJE VEŠAAko temperatura padne ispod nule i dođe do smrzavanja

Srpski - 3904 Rešavanje pRoblemarešavanje problema i informativni kodoviPOGLEDAJTE OVE SAVETE AKO MAŠINA ZA PRANJE VEŠA...PROBLEM REŠENJENeće da se po

Srpski - 40INFORMATIVNI KODOVIAko se mašina za pranje veša pokvari, na ekranu će se prikazati informativni kôd. Ako se to dogodi, pogledajte ovu tabel

Srpski - 4105 Tabela sa ciklusimatabela sa ciklusimaTABELA SA CIKLUSIMA( izbor korisnika)PROGRAMMaksimalni teret (kg)PRAŠAKMaks. temp. (˚C)Brzina cen

Srpski - 42dodatakTABELA O ODRŽAVANJU TKANINANavedeni simboli predstavljaju uputstva za održavanje odeće. Etiketa za održavanje uključuje četiri simbo

Srpski - 4306 DoDatakSPECIFIKACIJETIP MAŠINA ZA PRANJE VEŠA SA PREDNJIM PUNJENJEMDIMENZIJEWD0804/WD0802Š 600 mm X D 600 mm X V 850 mm PRITISAK VODE50

Български - 14СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕЕлектрозахранване и заземяванеНикога не използвайте кабел с удължител или разклонител. Използвайт

Srpski - 44dodatakLIST O KOMBINOVANOJ MAŠINI ZA PRANJE I SUŠENJE VEŠA ZA DOMAĆINSTVAU skladu sa propisom (EU) br. 90/60/EC„ * “ Zvezdice označavaju va

podsetnikWD0804W8E-03264A-03_SR.indd 45 2014/12/9 8:53:29

podsetnikWD0804W8E-03264A-03_SR.indd 46 2014/12/9 8:53:29

podsetnikWD0804W8E-03264A-03_SR.indd 47 2014/12/9 8:53:29

PITANJA ILI KOMENTAR?Zemlja POZOVITE ILI NAS POSETITE NA MREŽIBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726

Български - 1501 инсталиранеИзточванеSamsung препоръчва щранг с височина 65 см. Маркучът за източване трябва да бъде прокаран през щипката за захващан

Български - 16инсталиране на вашата перална машинаСТЪПКА 2Сваляне на транспортните болтовеПреди да инсталирате пералната машина, трябва първо да свали

Български - 1701 инсталиранеСТЪПКА 3Регулиране на крачетата за нивелиранеКогато инсталирате пералната машина, уверете се, че има лесен достъп до щепсе

Български - 18инсталиране на вашата перална машинаСвързване на маркуча за подаване на вода1. Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода.2. Първ

Български - 1901 инсталиране6. Отворете крана за подаване на вода и проверете дали няма течове от вентила, крана или адаптера. Ако има течове, повтор

Български - 20инсталиране на вашата перална машинаСвързване на маркуча за оттичанеКраят на маркуча за оттичане може да се разположи по три начина:1.

Български - 2102 Пране на дрехипране на дрехиС вашата нова перална машина Samsung най-трудната част от прането ще бъде да решите кое пране да заредите

English - 7SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.- Fa

Български - 22ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1ЦИФРОВ ГРАФИЧЕН ДИСПЛЕЙПоказва оставащото време от цикъла на пране, цялата информация за цикъла и съобщен

Български - 2302 Пране на дрехиSuper Eco Wash (Супер икономично пране) - Нискотемпературният режим Eco Bubble (Предварителна пяна) осигурява постигане

Български - 24пране на дрехи8DRYING BUTTON (БУТОН СУШЕНЕ)Натиснете циклите на бутона, за да преминете през следните опции.Cup Board (Прибиране)  Lo

Български - 2502 Пране на дрехиФункцията за заключване за деца ви позволява да блокирате бутоните, така че избраният от

Български - 26Функция Drain Only (Само изцеждане)Когато искате само изцеждане на водата от пералнята, следвайте указанията по-долу.1. Натиснете бутон

Български - 2702 Пране на дрехиEco Bubble (Предварителна пяна) Програмата Eco Bubble (Предварителна пяна) позволява равномерно разпределяне на перилни

Български - 28пране на дрехиAir Wash (Въздушно пране)Air Wash (въздушно пране) може да освежи прането без да използва вода, благодарение на мощната си

Български - 2902 Пране на дрехиИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА СУШЕНЕСпазвайте етикета за възможности за сушене и поставяйте дрехите на по-ниско ниво от озн

Български - 30Пране на дрехи с използване на селектора за цикълВашата нова перална машина улеснява прането на дрехи, като използва автоматичната систе

Български - 3102 Пране на дрехиРъчно пране на дрехиМожете да перете дрехите ръчно, без използване на селектора за цикъл.1. Отворете крана за подаване

English - 8safety informationDo not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between obj

Български - 32Определяне на максималното зарежданеНе претоварвайте пералната машина, защото иначе прането може да не се изпере добре. Използвайте табл

Български - 3302 Пране на дрехиЧекмедже за перилен препаратВашата перална машина има отделни отделения за дозиране на перилен препарат и омекотител на

Български - 34почистване и поддържане на вашата перална машинаПоддържането на вашата перална машина чиста подобрява работата й, предотвратява излишни

Български - 3503 почистване и поддръжкаАвтоматична алармена функция на режим Eco Drum Clean (Икономично почистване на барабана)• Ако индикаторът &quo

Български - 36ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИПрепоръчваме да почиствате филтъра за остатъци 5 или 6 пъти годишно, както и когато се покаже съобщение

Български - 3703 почистване и поддръжкаПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ1. Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на че

Български - 38почистване и поддържане на вашата перална машинаРЕМОНТИРАНЕ НА ЗАМРЪЗНАЛА ПЕРАЛНА МАШИНААко температурата спадне под точката на замръзва

Български - 3904 отстраняване на неизправностиотстраняване на неизправности и информационни кодовеПРОВЕРЕТЕ ТЕЗИ ТОЧКИ, АКО ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА...ПР

Български - 40ИНФОРМАЦИОННИ КОДОВЕПри възникване на неизправност във вашата перална машина, на дисплея можете да видите информационен код. В такъв слу

Български - 4105 Таблица на рабоТниТе циклитаблица на циклитеТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ( опция на потребителя)ПРОГРАМАМакс. тегло (кг)ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТMax Tem

English - 9Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances.- This m

Български - 42приложениеТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕСледните символи дават насоки за грижи за тъканите. Етикетите за грижи за тъканите включват четири

Български - 4306 ПриложениеСПЕЦИФИКАЦИЯТИП ПЕРАЛНА МАШИНА С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕРАЗМЕРИWD0804 / WD0802Ш 600 мм X Д 600 мм X В 850 мм НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА50

Български - 44ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ДОМАШНИ ПЕРАЛНИ, КОМБИНИРАНИ СЪС СУШИЛНИСпоред Регулация (ЕС) № 90/60/EC“ * ” Звездичка означава вариант на модел,

бележкиWD0804W8E-03264A-03_BG.indd 45 2014/12/8 14:10:46

бележкиWD0804W8E-03264A-03_BG.indd 46 2014/12/8 14:10:46

бележкиWD0804W8E-03264A-03_BG.indd 47 2014/12/8 14:10:46

ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАР?Държава ТЕЛЕФОН ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙНBULGARIA800 111 31 , Безплатна телефонна линияwww.samsung.com/bg/supportCROATIA 072 726 786

Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.Pračkauživatelská příručkamožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnos

Čeština - 2obsahINSTALACE PRAČKY 1313 Kontrola dílů14 Dodržení instalačních požadavků14 Elektrické napájení a uzemnění14 Přívod vody15 Vypouště

Čeština - 3bezpečnostní pokynyGratulujeme vám kpořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace oinstalaci, používání a údržb