Samsung HMX-H304BP Manuale Utente

Руководство ПользователяЦифровая камера для записи видео высокой четкостиwww.samsung.com/registerДля записи видео используйте карту памяти, поддержива

Содержание НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ...75Элементы меню настройки ...

100 Структура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов носителя приведена ниже.Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF (Правило проек

101 Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в авторизированный сервисный центр Samsung, выполните указанные ниже действия. Они могут с

102 Поиск и устранение неисправностейСообщение Значок Сообщает о том, что... ДействиеКарта защищена от записиНа карте SD или SDHC установлена защита

103 Поиск и устранение неисправностейЗаписьСообщение Значок Сообщает о том, что... ДействиеВосст. данных.… Не откл. питание и не извлекайте карту.-Фа

104 Поиск и устранение неисправностейВоспроизведениеСообщение Значок Сообщает о том, что... ДействиеОшибка чтения-Произошел сбой во время чтения данн

105 Поиск и устранение неисправностейUSBСообщение Значок Сообщает о том, что... ДействиеСбой подключ. Принтера Изменение подключения USB-Неисправност

106 Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯЕсли с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший авториз

107 Поиск и устранение неисправностейЗаписьНеисправность Объяснение/решениеПри нажатии кнопки начала/остановки записи запись не начинается.Нажмите кн

108 Поиск и устранение неисправностейНосителиНеисправность Объяснение/решениеНе работают функции карты памяти.Надежно вставьте карту памяти в видеока

109 Поиск и устранение неисправностейВоспроизведение на видеокамереНеисправность Объяснение/решениеФункция воспроизведения (воспроизведение/пауза) не

11 Краткое руководство пользователяВ этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции видеокамеры. Для получения дополнительн

110 Поиск и устранение неисправностейПодключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеКомпьютер не распознает видеокамеру.Отсоедините кабель U

111 Поиск и устранение неисправностейОбщие операцииНеисправность Объяснение/решениеДата и время отображаются неправильно.Возможно, камера длительное

112 Обслуживание и дополнительная информацияОБСЛУЖИВАНИЕУказания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использова

113 Обслуживание и дополнительная информацияИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙВ каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и с

114 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВAF (автофокус)Система, которая автоматически фокусирует объектив устройства на объект. Для автоматической фокусировки устройство

115 Технические характеристикиНазвание моделиHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H30

Связывайтесь с samsung по всему мируRegion

Region CountryContact Centre Web Site   

Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Применимо в странах Европейского союза и других странах Европы

Совместимость с RoHSЭто устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

12 Запись видеоВ этой видеокамере используется современная технология сжатия видео H.264, которая позволяет получить видеозаписи высокого качества.1.

13 ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографийПросмотр видеофайлов и фотографий на ЖК-дисплееНеобходимые записи можно легко найти с помощью мин

14 Импорт и просмотр видео/фотографий с ПК1. Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB.Экран сохранения но

1415КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫС видеокамерой поставляются указанные ниже аксессуары. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в центр подде

Знакомство с видеокамерой16РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯПередняя & левая панели1Встроенный микрофон2Объектив3Переключатель открытия/закрытия

Знакомство с видеокамерой171Кнопка MODE : Режим видеозаписи (Видео/фото) : Режим воспроизведения••2Кнопка PHOTO3Регулятор зума (W/T)4Встроенный динам

Знакомство с видеокамерой18ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ЭКРАНЕДоступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от зна

Знакомство с видеокамерой19Это экранное меню отображается только в режиме воспроизведения видео (HD/SD).Выберите ярлык воспроизведения ( ) на ЖК-дис

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователяПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЗнаки и обозначения, используемые в данном руководстве:ПРЕДУПРЕЖД

Знакомство с видеокамерой20Это экранное меню отображается только в режиме просмотра фотографий ( ).Выберите ярлык воспроизведения () на ЖК-дисплее,

Начало работыПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ДЛЯ ЗАХВАТАОтрегулируйте длину ремня для захвата так, чтобы камера ВЧ находилась в стабильном положении при нажатии

Начало работыИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙНОГО БЛОКАПриобретите дополнительный батарейный блок для обеспечения продолжительного использования видеокамеры.Ус

Начало работыЗАРЯДКА БАТАРЕИБатарею можно заряжать с помощью адаптера переменного тока или кабеля USB.Вставьте батарею в видеокамеру. стр. 22Восполь

Начало работы24ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИМожно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда.Проверка состояния заряда батар

Начало работы25Доступное время работы для батареиТип батареи IA-BP210RВремя зарядкиИспользование адаптера питанияпеременного тока: прибл. 160 мин.Исп

Начало работы26Сведения о батарееСвойства батареи Литиево-ионная батарея небольшого размера и имеет большую емкость. Низкая температура окружающей ср

Основные операции при использовании видеокамеры27ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫКнопка( ) питанияЖК-дисплей1. Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить в

Основные операции при использовании видеокамеры28НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАНАШирокий ЖК-экран видеокамеры предлагает высокое качество просмотра изображений.1.

Основные операции при использовании видеокамеры29НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫРежим работы можно изменять в следующем порядке каждый раз при нажатии кнопк

Перед использованием видеокамеры•Видеокамера позволяет создавать видеозаписи, используя формат H.264 (MPEG4 part10/AVC), видео с высоким (HD-VIDEO)

Основные операции при использовании видеокамеры30ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИНажатиеДля выбора элементов слегка касайтесь их пальцем.Не размещайте

Начальные настройки31УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА И ДАТЫ/ВРЕМЕНИПри включении видеокамеры впервые установите дату и время для своего региона.1. Откройт

Начальные настройки32ВЫБОР ЯЗЫКАМожно выбрать язык для отображения меню экрана или сообщений. Настройки языка сохраняются при выключении видеокамеры

33О носителеВЫБОР НОСИТЕЛЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ HMX-H303/H304/H305)Видеоизображения и фотографии можно сохранять на встроенной памяти или карте памяти

О носителе34ВСТАВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)Чтобы избежать потери данных, выключите видеокамеру, удерживая кнопку п

О носителе35ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)Совместимые карты памятиВидеокамера поддерживает карты SD(Secure Digital) и

О носителе36Использование карты памятиВо избежание потери данных рекомендуется выключать питание перед установкой карты памяти или ее извлечением.Ис

О носителе37ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬНиже указано время видеозаписи и количество фотографий, которые могут быть сняты с учетом объема памяти и разрешен

Основы видеосъемки38ЗАПИСЬ ВИДЕОЭта видеокамера поддерживает высокое (HD) и стандартное (SD) разрешение. Перед записью установите необходимое разреш

Основы видеосъемкиЕсли подача питания прекратилась или возникла ошибка во время записи, видеофайлы могут не записаться или не редактироваться.Компани

Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.ПРЕДУПР

Основы видеосъемки40CФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИС помощью видеокамеры можно выполнять фотосъемку, не останавливая видеозапись.Вставьте карту пам

Основы видеосъемки41ФОТОСЪЕМКАМожно выполнять фотосъемку и сохранять фотографии на носителе. Перед записью установите необходимое разрешение. стр.

Основы видеосъемки42РЕЖИМ ВИДЕОЗАПИСИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (SMART AUTO)В режиме Smart Auto видеокамера автоматически выбирает подходящие настройки в завис

Основы видеосъемки43ЗУМИРОВАНИЕЭто видеокамера позволяет выполнять запись с использованием оптического зума 30x и цифрового зума путем перемещения ре

Основы видеосъемки44Стабил. (OIS: оптическая стабилизация изображения)Использование функции “Стабилизация (OIS: Оптическая Стабилизация Изображения)

45Режим просмотра фото/видеоИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯС помощью кнопки MODE можно по очереди устанавливать режим записи и режим воспроизведени

Режим просмотра фото/видео46ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОМожно просматривать записанные видео в режиме отображения эскизных указателей. Это позволяет быстро

Режим просмотра фото/видео47Воспроизведение/пауза/остановкаВоспроизведение и пауза чередуются при нажатии кнопки паузы() /воспроизведения ( ) во вре

Режим просмотра фото/видео48ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙВы можете просматривать записанные фотографии с помощью различных функций воспроизведения.Вставьте ка

Режим просмотра фото/видео49Просмотр слайд-шоуМожно просматривать слайд-шоу с фоновой музыкой.Нажмите кнопку слайд-шоу ( ) во время просмотра фотогр

Информация по вопросам безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕdiulf gninaelcНе используйте адаптер переменного тока, если его кабели или провода повреждены, трес

STBY 00:00:00 [307Min]9999Вкладка меню50 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮВ приведенных ниже инструкциях описаны действия, необходимые для доступа и ис

51 ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Для получения дополнительной информации см. соответствующую с

52 Элементы меню воспроизведенияРежим работыЭлементыВидеоФото Значение по умолчаниюСтр.Эскизный указательОдин экранЭскизный указательОдин экранПараме

53 Дополнительные возможности видеозаписиSCENEНа этой видеокамере автоматически устанавливается выдержка и значение экспозиции в зависимости от яркос

54 Дополнительные возможности видеозаписиКачество видеоМожно выбрать качество фотографии для записи.С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеоф

55 Дополнительные возможности видеозаписиРезкость фотоЭта функция позволяет получать более резкие фотографии с помощью обработки изображения после съе

56 Дополнительные возможности видеозаписиДля установки баланса белого вручную1. Нажмите кнопку меню ( ) “Баланс белого”  “Пользовательский”.Отобрази

57 Дополнительные возможности видеозаписиЧто такое диафрагма?Вы можете изменить значение диафрагмы (отверстия объектива), что бы отрегулировать количе

58 Дополнительные возможности видеозаписиEV (Экспокоррекция)В зависимости от интенсивности освещения видеозаписи и фотографии могут быть слишком свет

59 Дополнительные возможности видеозаписиФокусФокусировка видеокамеры на объекте обычно выполняется автоматически (автофокусировка). При включенной ви

ВНИМАНИЕW44WvW44WНе нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на поверхность ЖК-экрана, изо

60 Использование функции “Фокусировка по выбранной точке”С помощью функции “Фокусировка по выбранной точке” можно сфокусировать изображение малого фр

61 ФейдерМожно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например уменьшение эффекта затемнения в начале и усиление в конце

62 Дополнительные возможности видеозаписи ТелемакроС помощью функции Телемакро можно получать изображения крупным планом, создаваемые путем фокусиров

63 Дополнительные возможности видеозаписи Вырез. ветраПри записи звука с использованием встроенного микрофона можно удалить шум ветра, с помощью функ

64 Дополнительные возможности видеозаписи АвтоспускПри включении режима “Автоспуск” запись начинается через 10 секунд после нажатия кнопки «Запись».

65 Пример функции длительной записи• Режим длительной записи отключается сразу после завершения записи. Чтобы воспользоваться функцией длительной за

66 Дополнительные возможности видеозаписи Быстрый просмотрС помощью функции “Быстрый просмотр” после завершения записи можно просматривать последние с

67 СеткаВ этой видеокамере используется три типа сетки, с помощью которых можно выбратьС помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр.

68 Дополнительные возможности воспроизведенияВыделениеНа этой видеокамере возможно отображение раздела записанных видео в случайной последовательност

69 Дополнительные возможности воспроизведенияПАРАМ. ПОК. СЛАЙДОВС помощью меню настройки режима «Слайд-шоу» вы можете выбрать выбрать опции режима пр

Информация по вопросам безопасности ВНИМАНИЕW44WW44WwTTwНе поднимайте видеокамеру за ЖК-дисплей. ЖК-дисплей может отсоединиться, а камера – упасть.Не

70 Редактирование файловУДАЛИТЬМожно удалять записи по отдельности или все сразу.Вставьте карту памяти. стр. 34Установка носителя. (только для модел

71 Редактирование файловЗАЩИТАВажные изображения можно защитить от случайного удаления. Защищенные видео и фотографии не удаляются, пока они не будут

72 Редактирование файловКОПИРОВАТЬ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ HMX-H303/H304/H305)Видео- и фотофайлы, сохраненные на встроенной памяти, можно копировать на вн

73 Редактирование файловРАЗДЕЛИТЬМожно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный ненужный раздел. Используя эту функцию, можно отред

74 Редактирование файловОБЪЕДИНИТЬМожно объединить два разные видеофайла. Поскольку с помощью этой функции редактируются исходные файлы, создайте резе

75 ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ НАСТРОЙКИПодробное описание опций меню можно найти на стр. 50.Для получения дополнительной информации см. соответствующую страницу.Эл

76 Настройка системыТип носителя (только для модели HMX-H303/H304/H305)Видеоизображения и фотографии можно сохранять на встроенной памяти или карте па

77 Настройка системыНомер файлаИмена (номера) присваиваются записанным изображениям согласному выбранному параметру нумерации файлов.1. Нажмите кнопку

78 Настройка системыНастр. часовЕсли дата и время записи настроены, они будут отображаться во время воспроизведения. стр. 31Тип датыМожна установить

79 Настройка системыПоказ. дату/времяМожно настроить дату и время, которые будут отображаться на ЖК-экране согласно выбраному параметру.Перед использо

8 98 9 содержание ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С РУКОВОДСТВОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...2Предупреждения по

80 Настройка системыАвтовыключение ЖКДЧтобы снизить энергопотребление, видеокамера автоматически снижает яркость ЖК-экрана, если она не используется о

81 Настройка системыЗвуковой сигналЕсли этот параметр включен, нажатие вкладок и кнопок на экране сопровождается звуковым сигналом.1. Нажмите кнопку м

82 Настройка системыАвтовыключениеМожно настроить видеокамеру на автоматическое выключение, если она находится в неактивном режиме на протяжении 5 мин

83 Настройка системыВ целях снижения потребляемого питания рекомендуется выключать видеокамеру, если она не используется, или же можно использовать фу

84 Настройка системыUSB соединениеУстановив USB-соединение, можно передавать данные непосредственно на ПК или распечатывать фотографии.1. Нажмите кноп

85 Настройка системыПодключение к ТВМожно ознакомиться с руководством по подключению ТВ, прежде чем подсоединять видеокамеру к телевизору.1. Нажмите к

86 Настройка системыПодключение к ТВТВ-показПо умолчанию5/6ФорматироватьФорматироватьЭта функция используется, если необходимо удалить все файлы или у

87 Настройка системыДемоВ режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, которые поддерживаются видеокамерой, облегчая тем самым их

88 Подключение к телевизоруПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИНа телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD (высокая чет

89 Подключение к телевизоруПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУМожно просматривать изображения, записанные при помощи видеокамеры, на обычном телевизоре

Содержание РЕЖИМ ПРОСМОТРА ФОТО/ВИДЕО ... 45Изменение режима воспроизведения ... 45Воспроизведение ви

90 Подключение к телевизоруПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРАИзображение зависит от форматного соотношения экрана телевизораФорматное соотношение для зап

91 Перезапись видеоЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDDВидео, записанные на этой видеокамере, можно перезаписывать на видеомагнито

92 Печать фотографийПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ПРИНТЕРА PICTBRIDGEФотографии можно распечатывать, подключив видеокамеру непосредственно к принтеру (прио

93 Печать фотографийНастройка впечатывания даты/времени1. В режиме принтера нажмите вкладку меню ().На экране отобразятся параметры печати.2. Нажмите

94 Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsКАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWSПодключив ви

95 Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Intelli-studioIntelli-studio - это встроенная программа,

96 Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Шаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне

97 Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий)С помощью программы Intelli-s

98 Шаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи

99 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХПодключив видеокамеру при помощи USB-кабеля к компьютеру под управлением Windows, можно копироват