Samsung VP-HMX10C manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per Videocamera Samsung VP-HMX10C.
We fornisce 8 manuali pdf Samsung VP-HMX10C per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (119 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 25.49 MB |

  

Indice

DEFINIŢIE (HD)

2

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

7

NOTĂ IMPORTANTĂ

7

06_ Romanian Bulgarian_06

14

VEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN STÂNGA

15

VEDERE DIN DREAPTA ŞI DE SUS

16

09_ Romanian Bulgarian_09

17

ИЗГЛЕД ОТЗАД И ОТДОЛУ

17

10_ Romanian

18

Bulgarian_10

18

MONTAREA BATERIEI MICI

19

UTILIZAREA SOCLULUI

19

12_ Romanian

20

Bulgarian_12

20

Регулиране на ъгъла

20

Поставяне на батерията

21

Indicator încărcare

22

Scoaterea acumulatorului

23

ВНИМАНИЕ

24

Нулиране на системата

25

01/JAN/2007 00:00

26

19_ Romanian Bulgarian_19

27

Modul Redare fi lme

27

Modul Înregistrare fotografi e

28

Modul Redare fotografi i

29

Remaining battery (approx.)

30

50% 100%

30

AVERTISMENT

31

ПРЕДУПРЕ

31

24_ Romanian

32

Date/Time Set

33

Date/Time

33

File No

33

LCD Control

33

27_ Romanian Bulgarian_27

35

28_ Romanian

36

Bulgarian_28

36

29_ Romanian Bulgarian_29

37

30_ Romanian

38

Bulgarian_30

38

 00:00:10 [44Min]

39

32_ Romanian

40

Bulgarian_32

40

REALIZAREA IMAGINILOR FOTO

41

33_ Romanian Bulgarian_33

41

ЗАСНЕМАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЯ

41

<Movie record mode>

42

<Photo record mode>

42

REDĂRII IMAGINILOR VIDEO

43

35_ Romanian Bulgarian_35

43

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМ

43

To external microphone jack

44

MODIFICAREA MODULUI DE REDARE

46

38_ Romanian

46

Bulgarian_38

46

REDAREA IMAGINILOR VIDEO

47

39_ Romanian Bulgarian_39

47

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМИ

47

Diverse operaţii de redare

48

40_ Romanian

48

Bulgarian_40

48

VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR

49

41_ Romanian Bulgarian_41

49

42_ Romanian

50

Bulgarian_42

50

CONECTAREA LA UN TV

51

43_ Romanian Bulgarian_43

51

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР

51

44_ Romanian

52

Bulgarian_44

52

Vizualizarea pe ecran TV

53

45_ Romanian Bulgarian_45

53

Преглед на телевизионен екран

53

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

47_ Romanian Bulgarian_47

55

РАБОТА С МЕНЮ И БЪРЗО МЕНЮ

55

48_ Romanian

56

Bulgarian_48

56

50_ Romanian

58

Bulgarian_50

58

Storage*(Съхранение)

59

White Balance

61

53_ Romanian Bulgarian_53

61

Exposure

62

54_ Romanian

62

Bulgarian_54

62

55_ Romanian Bulgarian_55

63

57_ Romanian Bulgarian_57

65

58_ Romanian

66

Bulgarian_58

66

Tele Macro

67

59_ Romanian Bulgarian_59

67

68

Back Light

69

61_ Romanian Bulgarian_61

69

Digital Zoom

70

62_ Romanian

70

Bulgarian_62

70

Resolution

71

Cont. Shot

71

63_ Romanian Bulgarian_63

71

(Повтори

72

File Info

73

Highlight

73

Storage Info

75

67_ Romanian Bulgarian_67

75

ПРЕДУПР

77

Partial Delete

80

DIVIZAREA UNEI IMAGINI VIDEO

81

73_ Romanian Bulgarian_73

81

РАЗДЕЛЯНЕ НА ФИЛМ

81

74_ Romanian

82

Bulgarian_74

82

ОБЕДИНЯВАНЕ НА ДВА ФИЛМА

82

75_ Romanian Bulgarian_75

83

СПИСЪК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

83

LISTĂ DE REDARE

83

76_ Romanian

84

Bulgarian_76

84

Crearea listei de redare

84

78_ Romanian

86

Bulgarian_78

86

79_ Romanian Bulgarian_79

87

ИЗТРИВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ

87

ŞTERGEREA IMAGINILOR

87

81_ Romanian Bulgarian_81

89

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

89

MUTAREA IMAGINILOR

89

82_ Romanian

90

Bulgarian_82

90

НАСТРОЙВАНЕ НА ПЕЧАТА ЗА DPOF

90

SETAREA TIPĂRIRII DPOF

90

83_ Romanian Bulgarian_83

91

84_ Romanian

92

Bulgarian_84

92

PictBridge меню

92

Meniul PictBridge

92

CERINŢE DE SISTEM

93

CyberLink DVD Suite

93

85_ Romanian Bulgarian_85

93

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

93

86_ Romanian

94

Bulgarian_86

94

87_ Romanian Bulgarian_87

95

HD camcorder

96

89_ Romanian Bulgarian_89

97

СЪХРАНЕНИЕ

97

SDV_0001.MP4

98

SDV_0002.MP4

98

94_ Romanian

102

Bulgarian_94

102

95_ Romanian Bulgarian_95

103

97_ Romanian Bulgarian_97

105

98_ Romanian

106

Bulgarian_98

106

99_ Romanian Bulgarian_99

107

Bulgarian_100

108

Симптоми и решения

108

Simptome şi soluţii

108

100_ Romanian

108

101_ Romanian Bulgarian_101

109

102_ Romanian

110

Bulgarian_102

110

103_ Romanian Bulgarian_103

111

104_ Romanian

112

Bulgarian_104

112

105_ Romanian Bulgarian_105

113

106_ Romanian

114

Bulgarian_106

114

107_ Romanian Bulgarian_107

115

108_ Romanian

116

Bulgarian_108

116

Nume model:

117

109_ Romanian Bulgarian_109

117

Име на модел:

117

Code No. AD68-01308J-00

119

Cъответстващ на RoHS

119

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (122 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 24.85 MB |

  

Indice

Benutzerhandbuch

1

FRONT & LEFT VIEW

15

07_ English German _07

15

VORDERSEITE UND LINKE SEITE

15

RIGHT & TOP VIEW

16

08_ English German _08

16

REAR & BOTTOM VIEW

17

09_ English German _09

17

10_ English German _10

18

USING THE REMOTE CONTROL

18

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

18

Component /Multi-AV cable

19

Halteschlaufe einstellen

20

<Charging indicator>

22

System zurücksetzen

25

01/JAN/2007 00:00

26

19_ English German _19

27

Movie play mode

27

Videowiedergabemodus

27

20_ English German _20

28

Photo record mode

28

Fotoaufnahmemodus

28

21_ English German _21

29

Photo play mode

29

Fotowiedergabemodus

29

Speicher prüfen

30

Language

31

UHRZEIT VOREINSTELLEN

32

STBY 00:00:00 [44Min]

33

Anzahl speicherbarer Bilder

36

<Usable memory cards>

37

). page 8

39

Belichtungsprogramm (AE)

42

100-0001

43

00:00:20 / 00:30:00

43

EXTERNES MIKROFON VERWENDEN

44

[44Min]10

45

Lautstärke einstellen

47

Einzelbilder wiedergeben

48

Diashow anzeigen

49

Before connecting to TV

51

Method 2

52

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

MENÜ UND QUICK-MENÜ

55

48_ English German _48

56

 : Possible

57

X : Not possible

57

: Möglich

57

X : Nicht möglich

57

Standardwert

59

(Int. Speicher)

59

56_ English German _56

64

Digital Effect

64

Focus (Fokus)

64

58_ English German _58

66

Shutter (Belichtung)

66

61_ English German _61

69

Back Light (Gegenlichtkomp)

69

Back Light

69

File Info

73

Highlight

73

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

74

Seite 25

74

File No. (Datei-Nr. )

74

LCD Control

75

Storage Info

75

Demo (Demo-Funktion)

79

Partial Delete

80

DIVIDING A MOVIE IMAGE

81

COMBINING TWO MOVIE IMAGES

82

PLAYLIST

83

What’s the “Playlist?”

83

Storage Copy Delete

84

Edit Playlist Highlight

84

Playlist

84

Wiedergabeliste

85

DELETING IMAGES

87

HMX10ED ONLY)

88

DPOF PRINT SETTING

90

HD camcorder

91

PictBridge

91

84_ English German _84

92

PictBridge-Menü

92

PictBridge menu

92

95

CONNECTING THE USB CABLE

96

Disconnecting the USB cable

96

page 88

97

SDV_0001.MP4

98

SDV_0002.MP4

98

PC kopiert wurden

99

Akku

104

Speichermedien

104

Battery pack

104

Storage media

104

Recording

105

Aufnahmen

105

98_ English German _98

106

Speichermedium

111

Storage Media

111

Playback on your HD camcorder

112

Anschluss an einen Computer

115

Connecting to a computer

115

Allgemeine Funktionen

116

Overall operations

116

109_ English German _109

117

HMX10CN/HMX10ED

117

DEUTSCHLAND

118

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

119

Österreich

120

SAMSUNG – Kontaktdaten

121

RoHS-konform

122

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (119 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 21.55 MB |

 

Indice

Yüksek Çözünürlüklü

1

Dijital Video Kamera

1

TİCARİ MARKAYA İLİŞKİN NOTLAR

6

ÖNEMLİ NOT

7

TEMEL ÖZELLİKLERE GİRİŞ

9

HD VİDEO KAMERANIZI TANIYIN

9

HAZIRLIK

9

KAYIT ÖNCESİ

9

BAĞLANTI

10

MENÜ MADDELERİNİN

10

KULLANILMASI

10

VİDEO DÜZENLEME

11

GÖRÜNTÜ YÖNETİMİ

11

FOTOĞRAF GÖRÜNTÜLERİNİN

11

BASILMASI

11

BİLGİSAYARA BAĞLAMA

11

BAKIM VE EK BİLGİLER

12

RIZA TESPİTİ

12

TEKNİK ÖZELLİKLER

12

HD video kameranızı tanıyın

14

DÜĞME TİPİ PİLİ TAKMA

19

YUVANIN KULLANILMASI

19

HD VİDEO KAMERAYI TUTUŞ

20

Tutma kayışının takılması

20

Açı Ayarı

20

PİL TAKIMININ ŞARJ EDİLMESİ

21

Pil takımının takılması

21

Pil Takımının Şarj Edilmesi

21

Şarj göstergesi

22

Pil takımının çıkarılması

23

Sistem Sıfırlama

25

01/JAN/2007 00:00

26

Türkçe _19

27

Fotoğraf gösterme modu

29

Kalan pil (yaklaşık)

30

STBY 00:00:00 [44Min]

30

LCD İYİLEŞTİRİCİNİN KULLANIMI

31

LCD ekranının ayarlanması

31

OSD dilinin seçilmesi

32

Tarih ve saatin ayarlanması

33

DEPOLAMA ORTAMINN SEÇİLMESİ

34

 00:00:10 [44Min]

39

FOTOĞRAF ÇEKMEK

41

<Video Kayıt Modu>

42

<Fotoğraf kayıt modu>

42

00:00:20 / 00:30:00

43

100-0001

43

36_ Türkçe

44

GÖSTERİM MODUNU DEĞİŞTİRMEK

46

VIDEO GÖRÜNTÜLERİNİ OYNATMAK

47

Sesin ayarlanması

47

Slayt izlemek için

49

Oynatma sırasında zoom yapma

50

TELEVİZYONA BAĞLAMA

51

Yöntem 1

52

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

White Balance

55

Auto Custom

56

MENÜ ÖĞELERİ

57

Anynet+ (HDMI-CEC)

58

HIZLI MENÜ MADDELERİ

59

Kayýt menüsü öðeleri

59

Gösterim menüsü öğeleri

59

MENÜ ÖĞELERİNİN KAYDEDİLMESİ

60

Exposure (Pozlama)

62

Focus (Odaklama)

64

Shutter (Obtüratör)

66

Tele Macro (Tele Macro)

67

Quality (Kalite)

68

Wind Cut (Rüzgar Kesme)

68

Back Light (Arka Işık)

69

Fader (Azaltıcı)

69

<Arka Işık açık>

69

<Arka Işık kapalı>

69

Dijital Zoom (Dijital Zoom)

70

Resolution (Çözünürlük)

71

Cont. Shot (Sürekli Çekim)

71

Guideline (Kılavuz)

72

OYNATMA MENÜ ÖĞELERİ

72

Play Option (Oyn. Seçeneği)

72

Cont. Capture (Sürekli Çekim)

72

Recently All Days

73

MENÜ ÖĞELERİNİ AYARLAMA

74

Date/Time (Tarih/Zaman)

74

File No. (Dosya No.)

74

Super Fine : 044 Min

75

Fine : 059 Min

75

Normal : 089 Min

75

Standard : 133 Min

75

Economy : 267 Min

75

Format (Biçimlendir)

76

Beep Sound (Bip Sesi)

76

Auto Power Off (Oto Kapanma)

77

LED Light(LED Lambası)

77

Rec Lamp (Kayıt Lambası)

77

Remote (Uzaktan)

78

USB Connect (USB Bağlantısı)

78

TV Type(TV Tipi)

78

Default Set (Varsayılan Ayar)

79

Language

79

Demo (Gösterim)

79

Cont. Capture

80

VİDEO GÖRÜNTÜSÜNÜN BÖLÜNMESİ

81

OYNATMA LİSTESİ

83

Oynatma listesi yaratma

84

Multi Select

86

GÖRÜNTÜLERİN SİLİNMESİ

87

GÖRÜNTÜLERİN KOPYALANMASI

88

Reset All

90

HD camcorder

91

PictBridge

91

Date/Time

92

SİSTEM GEREKSİNİMLERİ

93

CyberLink DVD Suite

93

CyberLink DVD Suite KURULUMU

94

Türkçe _87

95

USB KABLOSUNUN BAĞLANMASI

96

USB kablosunun çıkarılması

96

Fotoğrafl ar Video görüntüsü

97

SDV_0001.MP4

98

SDV_0002.MP4

98

Görüntü biçimi

99

Saklamada dikkat edilecekler

100

İLAVE BİLGİ

101

Depolama ortamı

101

LCD ekran

101

Pil takımları

101

SORUN GİDERME

104

Türkçe _97

105

98_ Türkçe

106

Türkçe _99

107

Belirtiler ve çözümler

108

Türkçe _109

117

Servis Gerektiğinde

119

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (119 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 25.13 MB |

  

Indice

Česky _ii

2

ROZLIŠENÍ (HD)

2

Česky _iii

3

Česky _iv

4

Česky _v

5

FONTOS MEGJEGYZÉS

7

Česky _vii

7

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

7

Česky _viii

8

01_ Magyar Česky _01

9

02_ Magyar Česky _02

10

03_ Magyar Česky _03

11

04_ Magyar Česky _04

12

06_ Magyar

14

Česky _06

14

07_ Magyar

15

Česky _07

15

POHLED ZEPŘEDU A ZLEVA

15

08_ Magyar

16

JOBB OLDALI & FELÜLNÉZET

16

Česky _08

16

POHLED ZPRAVA A SHORA

16

09_ Magyar

17

HÁTUL & ALULNÉZET

17

Česky _09

17

POHLED ZEZADU A ZESPODU

17

10_ Magyar

18

A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

18

Česky _10

18

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

18

DC IN jack

19

USB jack

19

Component/Multi-AV jack

19

Česky _12

20

DRŽENÍ HD VIDEOKAMERY

20

Nastavení úhlu

20

Vložení baterie

21

<Charging indicator>

22

Az akkumulátor kivétele

23

Vyjmutí baterie

23

16_ Magyar

24

Česky _16

24

MODE button

25

01/JAN/2007 00:00

26

19_ Magyar

27

Filmlejátszó üzemmód

27

Česky _19

27

Režim přehrávání fi lmu

27

20_ Magyar

28

Fotókészítő üzemmód

28

Česky _20

28

Režim záznamu fotografi í

28

21_ Magyar

29

Fotólejátszó üzemmód

29

Česky _21

29

Režim přehrávání fotografi í

29

50% 100%

30

044 Min 022 Min

30

FIGYELMEZTETÉS

31

NABÍDKY OSD A DATUM A ČAS

32

Date/Time Set

33

Date/Time

33

File No

33

LCD Control

33

27_ Magyar

35

Česky _27

35

28_ Magyar

36

FELVÉTELI IDŐ ÉS KÉPEK SZÁMA

36

Česky _28

36

DOBA ZÁZNAMU A POČET SNÍMKŮ

36

<MMCplus>

37

<SDHC memory card>

37

30_ Magyar

38

Česky _30

38

31_ Magyar

39

MOZGÓKÉPEK FELVÉTELE

39

Česky _31

39

ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ

39

32_ Magyar

40

Česky _32

40

33_ Magyar

41

FOTÓK KÉSZÍTÉSE

41

Česky _33

41

SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ

41

STBY 00:00:00 [44Min]

42

00:00:20 / 00:30:00

43

100-0001

43

FUNKCE ZOOM

44

37_ Magyar

45

Česky _37

45

38_ Magyar

46

Česky _38

46

ZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ

46

39_ Magyar

47

MOZGÓKÉPEK LEJÁTSZÁSA

47

Česky _39

47

PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ

47

Různé operace přehrávání

48

41_ Magyar

49

FOTÓK MEGTEKINTÉSE

49

Česky _41

49

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

49

42_ Magyar

50

Česky _42

50

Před připojením k televizoru

51

44_ Magyar

52

Česky _44

52

45_ Magyar

53

Megtekintés a TV képernyőjén

53

Česky _45

53

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

Česky _47

55

Česky _48

56

50_ Magyar

58

Menüelemek beállítása( )

58

Česky _50

58

Položky nabídky nastavení ( )

58

53_ Magyar

61

Česky _53

61

White Balance (Vyvážení bílé)

61

54_ Magyar

62

Exposure (Expozíció)

62

Česky _54

62

Exposure (Expozice)

62

57_ Magyar

65

Česky _57

65

58_ Magyar

66

Shutter (Zár)

66

Česky _58

66

Shutter (Závěrka)

66

59_ Magyar

67

Tele Macro (Tele MACRO)

67

Česky _59

67

Tele Macro (Tele makro)

67

<Back light on>

69

<Back light off>

69

62_ Magyar

70

Digital Zoom (Digitális zoom)

70

Česky _62

70

Digital Zoom (Digitální zoom)

70

PHOTO gomb megnyomásával

72

Česky _65

73

Highlight (Zvýraznit)

73

Super Fine : 044 Min

75

Fine : 059 Min

75

Normal : 089 Min

75

Standard : 133 Min

75

Economy : 267 Min

75

72_ Magyar

80

EGY FILM FEJEZETÉNEK TÖRLÉSE

80

Česky _72

80

73_ Magyar

81

MOZGÓKÉP FELOSZTÁSA

81

Česky _73

81

ROZDĚLENÍ FILMOVÉHO SNÍMKU

81

74_ Magyar

82

KÉT FILM ÖSSZEKOMBINÁLÁSA

82

Česky _74

82

12.JAN.2007 30.JAN.2007

83

Playlist

83

Česky _76

84

78_ Magyar

86

Česky _78

86

79_ Magyar

87

KÉPEK TÖRLÉSE

87

Česky _79

87

ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ

87

80_ Magyar

88

Česky _80

88

82_ Magyar

90

DPOF NYOMTATÁS BEÁLLÍTÁSA

90

Česky _82

90

NASTAVENÍ TISKU DPOF

90

83_ Magyar

91

NYOMTATÓVAL

91

Česky _83

91

Česky _84

92

Nabídka PictBridge

92

86_ Magyar

94

Česky _86

94

INSTALACE CyberLink DVD Suite

94

87_ Magyar

95

Česky _87

95

HD camcorder

96

Photo images Movie image

97

Csatlakoztatás

98

94_ Magyar

102

Česky _94

102

95_ Magyar

103

Česky _95

103

Felvétel készítése

105

Lejátszás

106

Přehrávání

106

99_ Magyar

107

Česky _99

107

100_ Magyar

108

Problémák és megoldások

108

Česky _100

108

Příznaky a řešení

108

101_ Magyar

109

Česky _101

109

102_ Magyar

110

Česky _102

110

Příznak Vysvětlení / Řešení

111

104_ Magyar

112

Česky _104

112

105_ Magyar

113

Česky _105

113

106_ Magyar

114

Česky _106

114

107_ Magyar

115

Česky _107

115

Összesített műveletek

116

Všeobecné operace

116

HMX10CN/HMX10ED

117

Kontaktujte SAMSUNG

118

“RoHS” kompatibilis

119

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (119 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 25.00 MB |

  

Indice

ATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HD

3

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

7

1_ Polish Slovak _1

9

2_ Polish Slovak _2

10

3_ Polish Slovak _3

11

4_ Polish Slovak _4

12

ELEMENTY ZESTAWU KAMERY HD

14

6_ Polish Slovak _6

14

10_ Polish Slovak _10

18

INSTALACJA BATERII PŁASKIEJ

19

UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ

19

11_ Polish Slovak _11

19

POUŽÍVANIE PODSTAVCA

19

<Charging indicator>

22

Wyjmowanie akumulatora

23

15_ Polish Slovak _15

23

Vybratie batérie

23

16_ Polish Slovak _16

24

Nastavenie ovládacích režimov

25

WSKAŹNIKI EKRANOWE

26

Tryb nagrywania fi lmów

26

18_ Polish Slovak _18

26

INDIKÁTORY NA OBRAZOVKE

26

Režim nahrávania videa

26

Tryb odtwarzania fi lmów

27

19_ Polish Slovak _19

27

Režim prehrávania videa

27

Tryb wykonywania zdjęć

28

20_ Polish Slovak _20

28

Režim fotografovania

28

Tryb odtwarzania zdjęć

29

21_ Polish Slovak _21

29

Režim prehrávania fotografi í

29

044 Min 022 Min

30

Language

31

Výber jazyka OSD

32

Date/Time Set

33

Date/Time

33

File No

33

LCD Control

33

27_ Polish Slovak _27

35

28_ Polish Slovak _28

36

ČAS NAHRÁVANIA A POČET SNÍMOK

36

29_ Polish Slovak _29

37

VÝBER VHODNEJ PAMÄŤOVEJ KARTY

37

30_ Polish Slovak _30

38

31_ Polish Slovak _31

39

NAGRYWANIE FILMÓW

39

NAHRÁVANIE VIDEA

39

 00:00:10 [44Min]

39

32_ Polish Slovak _32

40

33_ Polish Slovak _33

41

FOTOGRAFOWANIE

41

FOTOGRAFOVANIE

41

<Movie record mode>

42

<Photo record mode>

42

00:00:20 / 00:30:00

43

100-0001

43

TRANSFOKÁCIA

44

37_ Polish Slovak _37

45

PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

45

STBY 00:00:00 [44Min]

46

40_ Polish Slovak _40

48

Różne funkcje odtwarzania

48

Rôzne možnosti prehrávania

48

<Slide show>

49

42_ Polish Slovak _42

50

43_ Polish Slovak _43

51

PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA

51

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

51

44_ Polish Slovak _44

52

45_ Polish Slovak _45

53

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

47_ Polish Slovak _47

55

Auto Custom

56

50_ Polish Slovak _50

58

Opcje menu ustawień ( )

58

Položky ponuky nastavení ( )

58

52_ Polish Slovak _52

60

OPCJE MENU NAGRYWANIA

60

POLOŽKY PONUKY NAHRÁVANIA

60

Scene Mode (AE)

60

53_ Polish Slovak _53

61

White Balance (Balans bieli)

61

White Balance

61

54_ Polish Slovak _54

62

Exposure (Ekspozycja)

62

Exposure

62

55_ Polish Slovak _55

63

56_ Polish Slovak _56

64

Focus (Ostrość)

64

Digital Effect

64

57_ Polish Slovak _57

65

58_ Polish Slovak _58

66

Shutter (Migawka)

66

59_ Polish Slovak _59

67

Tele Macro (Tele Makro)

67

Tele Macro

67

60_ Polish Slovak _60

68

Quality (Jakość)

68

Wind Cut (Red. szumów)

68

Wind Cut

68

61_ Polish Slovak _61

69

Back Light (Tylne ośw.)

69

Fader (Wygaszanie)

69

Back Light

69

62_ Polish Slovak _62

70

Rozjaśnianie i przygłaśnianie

70

Digital Zoom (Zoom cyfrowy)

70

Zjasňovanie

70

Digital Zoom

70

63_ Polish Slovak _63

71

Resolution (Rozdziel.)

71

Cont. Shot (Zdjęcia ciągłe)

71

Resolution

71

Cont. Shot

71

Guideline

72

POLOŽKY PONUKY PREHRÁVANIA

72

Play Option

72

Cont. Capture

72

File Info

73

Highlight

73

Super Fine : 044 Min

75

Fine : 059 Min

75

Normal : 089 Min

75

Standard : 133 Min

75

Economy : 267 Min

75

OSTRZEŻENIE

77

VAROVANIE

77

72_ Polish Slovak _72

80

USUWANIE FRAGMENTU FILMU

80

VYMAZANIE ÚSEKU VIDEA

80

73_ Polish Slovak _73

81

DZIELENIE FILMU

81

ROZDEĽOVANIE VIDEA

81

74_ Polish Slovak _74

82

ŁĄCZENIE DWÓCH FILMÓW

82

KOMBINOVANIE DVOCH VIDEÍ

82

75_ Polish Slovak _75

83

LISTA ODTWARZANIA

83

78_ Polish Slovak _78

86

79_ Polish Slovak _79

87

USUWANIE OBRAZÓW

87

MAZANIE OBRÁZKOV

87

80_ Polish Slovak _80

88

HMX10CN/HMX10ED)

88

81_ Polish Slovak _81

89

82_ Polish Slovak _82

90

USTAWIENIA WYDRUKU DPOF

90

NASTAVENIE TLAČENE DPOF

90

83_ Polish Slovak _83

91

PICTBRIDGE

91

84_ Polish Slovak _84

92

Menu PictBridge

92

Ponuka PictBridge

92

85_ Polish Slovak _85

93

WYMAGANIA SYSTEMOWE

93

CyberLink DVD Suite

93

POŽIADAVKY NA SYSTÉM

93

86_ Polish Slovak _86

94

87_ Polish Slovak _87

95

88_ Polish Slovak _88

96

PODŁĄCZANIE PRZEWODU USB

96

Odłączanie przewodu USB

96

PRIPOJENIE USB KÁBLA

96

Odpojenie kábla USB

96

89_ Polish Slovak _89

97

SDV_0001.MP4

98

SDV_0002.MP4

98

94_ Polish Slovak _94

102

95_ Polish Slovak _95

103

96_ Polish Slovak _96

104

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

104

RIEŠENIE PROBLÉMOV

104

Varovné indikátory a odkazy

104

Nagrywanie

105

Nahrávanie

105

98_ Polish Slovak _98

106

99_ Polish Slovak _99

107

100_ Polish Slovak _100

108

Objawy i rozwiązania

108

Symptómy a riešenia

108

101_ Polish Slovak _101

109

102_ Polish Slovak _102

110

103_ Polish Slovak _103

111

104_ Polish Slovak _104

112

105_ Polish Slovak _105

113

106_ Polish Slovak _106

114

107_ Polish Slovak _107

115

108_ Polish Slovak _108

116

109_ Polish Slovak _109

117

HMX10CN/HMX10ED

117

Kontakt z firmą SAMSUNG

118

SAMSUNG celosvetovo

118

Code No. AD68-01308K

119

Zhoda s RoHS

119

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (124 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 24.65 MB |

  

Indice

Videocámara Digital

1

High Definition

1

Digital-Camcorder

1

Información importante

5

Introducción sobre las fun

13

07_ Spanish German _07

15

VORDERSEITE UND LINKE SEITE

15

08_ Spanish German _08

16

VISTAS POSTERIOR E INFERIOR

17

09_ Spanish German _09

17

10_ Spanish German _10

18

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

18

Battery

19

Akku einsetzen

21

<Charging indicator>

22

System zurücksetzen

25

01/JAN/2007 00:00

26

19_ Spanish German _19

27

Modo Reproducir vídeo

27

Videowiedergabemodus

27

20_ Spanish German _20

28

Modo Grabar foto

28

Fotoaufnahmemodus

28

21_ Spanish German _21

29

Modo Reproducir foto

29

Fotowiedergabemodus

29

Speicher prüfen

30

ATENCIÓN

31

24_ Spanish German _24

32

UHRZEIT VOREINSTELLEN

32

Date/Time Set

33

Date/Time

33

File No

33

LCD Control

33

Anzahl speicherbarer Bilder

36

Numero de fotos grabable

36

<MMCplus>

37

<SDHC memory card>

37

 00:00:10 [44Min]

39

Para cancelar el modo EASY Q

42

100-0001

43

00:00:20 / 00:30:00

43

EXTERNES MIKROFON VERWENDEN

44

<Photo record mode>

45

STBY 00:00:00 [44Min]

46

Ajuste del volumen

47

Lautstärke einstellen

47

Diashow anzeigen

49

Fernsehgerät an

51

Zubehörteil)

51

Method 2

52

S-VIDEO IN

54

AUDIO INVIDEO IN

54

MENÜ UND QUICK-MENÜ

55

48_ Spanish German _48

56

 : posible

57

X : imposible

57

 : Möglich

57

X : Nicht möglich

57

Modo de funcionamiento

58

Valor predet. Página

58

Valor predet

59

Standardwert

59

White thick

61

Exposure

62

56_ Spanish German _56

64

Focus (Enfoque)

64

Focus (Fokus)

64

61_ Spanish German _61

69

Back Light (Comp. contraluz)

69

Fader (Fundido)

69

Back Light (Gegenlichtkomp)

69

Recently All Days

73

Ajustes Contenido

75

Default Set (

79

Default Set (Standardeinst.)

79

Language

79

Demo (Demo-Funkt.)

79

Cont. Capture

80

75_ Spanish German _75

83

LISTA DE REPRODUCCIÓN

83

WIEDERGABELISTEN VERWENDEN

83

Storage Copy Delete

84

Edit Playlist Highlight

84

Playlist

84

Wiedergabeliste löschen

85

Multi Select

87

HD camcorder

91

PictBridge

91

“Return” (Zurück)

92

Photo images Movie image

97

SDV_0001.MP4

98

SDV_0002.MP4

98

Akku

104

Speichermedien

104

Soporte de almacenamiento

104

Aufnahmen

105

Grabación

105

Wiedergabe

106

Reproducción

106

PRECAUCIÓN

107

Monitore

109

Pantalla

109

Speichermedium

111

Anschluss an einen Computer

115

Conexión a un PC

115

Allgemeine Funktionen

116

Operaciones generales

116

109_ Spanish German _109

117

Modellname:

117

Modelo:

117

ESPAÑA (SPAIN)

118

DEUTSCHLAND

120

Österreich

122

SAMSUNG – kontaktdaten

123

RoHS-konform

124

Samsung VP-HMX10C Manuale Utente (119 pagine)


Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 25.11 MB |

 

Indice

Цифровая камера

1

Цифрова

1

HD-відеокамери

2

ФУНКЦИИ НОВОЙ КАМЕРЫ ВЧ

3

Українська _iii

3

Українська _iv

4

Українська _v

5

Українська _vii

7

Українська _viii

8

HD-відеокамерою

14

07_ Русский

15

ВИД СПЕРЕДИ И СЛЕВА

15

Українська _07

15

09_ Русский

17

ВИД СЗАДИ И СНИЗУ

17

Українська _09

17

10_ Русский

18

УПРАВЛЕНИЯ

18

11_ Русский

19

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

19

Українська _12

20

ТРИМАННЯ HD-ВІДЕОКАМЕРИ

20

Регулювання кута

20

Українська _13

21

Заряджання батареї

21

Українська _14

22

Індикатор заряджання

22

15_ Русский

23

Извлечение батарейного блока

23

О батарейных модулях

23

Українська _16

24

17_ Русский

25

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ВЧ

25

Настройка режимов работы

25

Сброс настроек системы

25

Режим видеозаписи

26

Українська _18

26

ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ

26

Українська _19

27

Режим відтворення відео

27

Українська _20

28

Режим фотозйомки

28

21_ Русский

29

Режим просмотра фотографий

29

Українська _21

29

Режим відтворення фото

29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ LCD

30

ENHANCER (

30

23_ Русский

31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ

31

Настройка ЖК-дисплея

31

24_ Русский

32

Выбор языка экранного меню

32

Українська _25

33

27_ Русский

35

Українська _27

35

Тривалість запису відео

36

29_ Русский

37

ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ

37

Українська _29

37

30_ Русский

38

Українська _30

38

31_ Русский

39

ЗАПИСЬ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

39

Українська _31

39

ЗАПИС ВІДЕО

39

32_ Русский

40

Українська _32

40

Українська _33

41

ВИКОНАННЯ ФОТОЗНІМКІВ

41

Українська _34

42

Українська _35

43

ФОТОГРАФІЯ КАДРУ ВІДЕОЗАПИСУ

43

ЗУММИРОВАНИЕ

44

37_ Русский

45

38_ Русский

46

Українська _38

46

ЗМІНА РЕЖИМУ ВІДТВОРЕННЯ

46

Регулировка громкости

47

40_ Русский

48

Українська _40

48

Різні дії під час відтворення

48

Українська _41

49

ПЕРЕГЛЯД ФОТОГРАФІЙ

49

Перегляд слайд-шоу

49

Українська _42

50

Українська _43

51

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

51

Українська _44

52

45_ Русский

53

Українська _45

53

ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА

54

ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ

54

УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDD

54

47_ Русский

55

48_ Русский

56

(DPOF))/(Лише картка пам’яті)

57

50_ Русский

58

Элементы меню настройки ( )

58

Українська _50

58

Пункти меню налаштування ( )

58

Редакти-ровать

59

Українська _52

60

ПУНКТИ МЕНЮ ЗАПИСУ

60

53_ Русский

61

Баланс белого

61

Українська _53

61

Баланс белого (Баланс білого)

61

Экспозиция

62

Українська _55

63

Українська _56

64

Эффект (Цифр. ефект)

64

Українська _57

65

58_ Русский

66

Выдержка

66

Українська _58

66

Выдержка (Затвор)

66

Телемакро

67

Українська _60

68

Качество (Якість)

68

61_ Русский

69

Подсветка

69

Затемнение

69

Українська _61

69

Подсветка (Задн. підсвіч.)

69

Українська _62

70

Цифровой зум (Цифровий зум)

70

Серия кадров

71

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

72

Парам. воспр

72

Пакет. съемка

72

Українська _64

72

Разметка (Довід.)

72

Українська _65

73

Нумерация файлов

74

Українська _66

74

ПУНКТИ МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ

74

Дата/время (Дата/Час)

74

Внутр. память

75

Звуковой сигнал

76

69_ Русский

77

Автовыключение

77

LED-подсветка

77

Anynet+ (HDMI-CEC)

78

Пульт ДУ (Пульт)

78

Тип ТВ (Тип TV)

78

71_ Русский

79

Component выход

79

Українська _72

80

ВИДАЛЕННЯ ЧАСТИНИ ВІДЕОЗАПИСУ

80

Українська _73

81

РОЗДІЛЕННЯ ВІДЕОЗАПИСУ

81

Українська _74

82

ПЛЕЙЛИСТ

83

Українська _75

83

СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ

83

Українська _76

84

Створення списку відтворення

84

Упорядочить

85

Українська _78

86

Українська _79

87

ВИДАЛЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬ

87

Українська _80

88

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

88

Українська _81

89

Українська _82

90

НАЛАШТУВАННЯ ДРУКУ DPOF

90

83_ Русский

91

Українська _84

92

Меню PictBridge

92

Українська _85

93

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ

93

CyberLink DVD Suite

93

Подключение к ПК

94

87_ Русский

95

Українська _89

97

ПЕРЕГЛЯД ВМІСТУ НОСІЯ ДАНИХ

97

Українська _91

99

Формат зображень

99

94_ Русский

102

Українська _94

102

95_ Русский

103

Українська _95

103

97_ Русский

105

Українська _97

105

98_ Русский

106

Українська _98

106

99_ Русский

107

Українська _99

107

100_ Русский

108

Симптомы и решения

108

Українська _100

108

Ознаки та вирішення проблем

108

101_ Русский

109

Українська _101

109

102_ Русский

110

Українська _102

110

103_ Русский

111

Українська _103

111

104_ Русский

112

Українська _104

112

105_ Русский

113

Українська _105

113

106_ Русский

114

Українська _106

114

107_ Русский

115

Українська _107

115

108_ Русский

116

Українська _108

116

Code No. AD68-01308L-00

119





Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli Tipo di Documento
WB700 Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung WB700, 129 pagine
HMX-W300BP Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W300BP [en] [es] [fr] , 109 pagine
VP-DC165W(i) Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC165W(i), 128 pagine
HMX-W200RP Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W200RP [es] , 91 pagine
VP-DC575Wi Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC575Wi, 128 pagine
VP-DX10 Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DX10, 125 pagine
HMX-U10SP Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-U10SP [en] [de] [es] [fr] [it] , 98 pagine
HMX-U20SP Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-U20SP [en] [de] [fr] , 90 pagine
WB600 Manuale Utente    Инструкция по эксплуатации Samsung WB600, 102 pagine
VP-HMX20C Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung VP-HMX20C [fr] , 12 pagine
VP-D381I Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D381I, 113 pagine
WB210 Manuale Utente   Инструкция по эксплуатации Samsung WB210 [en] [fr] , 137 pagine
SC-D103-XAC Manuale Utente   Samsung SC-D103-XAC User Manual [fr] , 112 pagine
HMX-S15BN-XAA Manuale Utente   Samsung HMX-S15BN-XAA User Manual, 166 pagine
HMX-F900WN-XAA Manuale Utente   Samsung HMX-F900WN-XAA User Manual, 113 pagine
SC-D103-XAA Manuale Utente    Samsung SC-D103-XAA Manuel d'utilisation, 108 pagine
SMX-C10RN-XAC Manuale Utente   Samsung SMX-C10RN-XAC User Manual, 143 pagine
SC-M105S-XAA Manuale Utente    Samsung SC-M105S-XAA User Manual, 128 pagine
SC-DC575-XAA Manuale Utente   Samsung SC-DC575-XAA User Manual [fr] , 128 pagine
HMX-H105BN-XAA Manuale Utente   Samsung HMX-H105BN-XAA User Manual, 147 pagine