Samsung SGH-Z140 Manuale Utente

* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dv

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela USIM/SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o car

Noţiuni de bază8Indicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bază Tastele şi afişajul Taste DescriereEfectuează funcţia indicată pe linia de jos a afişajului.În modul Repaus, accesează direct op

Noţiuni de bază10EcranAspectEcranul are trei zone.PictogramePuterea semnalului primitSe accesează servicii într-o reţea 2.5G; când se transferă date,

11Noţiuni de bază Accesarea funcţiilor din meniuPictograme (continuare)Mesaj nou•: SMS• : MMS sau MMS cu ataşamente•: E-mail• : Mesaj vocal• : WAP

Noţiuni de bază12Particularizarea telefonuluiSelectarea unei opţiuni1. Apăsaţi tasta funcţională corespunzătoare sau [Centru] pentru a accesa modul Me

13Noţiuni de bază 6. Selectaţi Sonerie apel video şi selectaţi o sonerie pentru apelurile video.7. Apăsaţi <Select.>.8. Apăsaţi <Opţiuni&g

14Efectuarea apelurilor/răspunsul la apeluriMai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, jocuri, WAP şi alte caracteristici specialeUtilizarea camer

15Mai mult decât telefon Redarea fişierelor media1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni camera foto.2. Apăsaţi [1] pentru a comuta în

Mai mult decât telefon16Jocuri 1. Din ecranul Aplicaţie redare media, apăsaţi [Centru].2. Selectaţi fişierul dorit.3. În timpul redării, utilizaţi urm

SGH-Z140Manualul utilizatorului

17Mai mult decât telefon Navigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat Web, aveţi posibilitatea să obţineţi acces uşor la de pe Web pentru a ac

Mai mult decât telefon18Trimiterea mesajelorPe cartela USIM/SIM:1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi sele

19Mai mult decât telefon 1. În modul Repaus, apăsaţi <Mesaj.> şi selectaţi Creare → Mesaj multimedia.2. Introduceţi subiectul mesajului.3. Se

Mai mult decât telefon20Vizualizarea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Mesaj.> şi selectaţi Creare → Email.2. Introduceţi subiectul mesajulu

21Mai mult decât telefon Utilizarea dispozitivului BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, care vă permite să conectaţi fără fir t

22Introducerea textuluiMod ABC, T9, Număr şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite funcţii precum Mesaje, Contacte sau Agendă,

23Introducerea textului Adăugarea unui cuvânt la dicţionarul T9Această funcţie poate să nu fie disponibilă pentru anumite limbi.1. Introduceţi cuvâ

24Funcţii de apelareCaracteristici de apelare avansateEfectuarea unui apel1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.2. Apăs

25Funcţii de apelare •Apăsaţi <Respingere> sau [ ] pentru a respinge un apel.• Ţineţi apăsat [ / ] pentru a respinge un apel sosit sau a amuţ

Funcţii de apelare26Cum se răspunde la un al doilea apelAveţi posibilitatea să răspundeţi la un apel primit când deja vorbiţi la telefon, dacă reţeaua

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

27Funcţii de apelare Trimiterea unei secvenţe de tonuri DTMFTonurile DTMF (Dual tone multi-frequency - Ton dual multi-frecvenţă) sunt tonurile util

Funcţii de apelare28Eliminarea unui participant1. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Abandonare apel. 2. Selectaţi un nume sau un număr din lista de

29Funcţiile din meniuToate opţiunile din meniu listateJurnal apeluri (Meniul 1)Meniul Jurnal apeluri vă permite să vizualizaţi apelurile pe care le-aţ

Funcţiile din meniu30Apeluri date (Meniul 1.6) Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza volumul total de date trimise sau primite.Pentru a reseta un c

31Funcţiile din meniu Contacte (Meniul 2)Contacte (Meniul 2)Aveţi posibilitatea să stocaţi numere de telefon pe cartela USIM/SIM şi în memoria tele

Funcţiile din meniu32Contact nou (Meniul 2.2)Utilizaţi acest meniu pentru a adăuga un contact în Contacte.Stocarea unui număr în memoria telefonului1.

33Funcţiile din meniu Contacte (Meniul 2)Grupuri (Meniul 2.3)Utilizaţi acest meniu pentru a vă organiza contactele în grupuri de apelanţi.Adăugarea

Funcţiile din meniu34Cartea mea de vizită (Meniul 2.5)Utilizaţi acest meniu pentru a crea propria carte de vizită şi a o trimite altor persoane.Salvar

35Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)Aplicaţii (Meniul 3)Utilizaţi acest meniu pentru a reda fişiere media, pentru a înregistra o notă vocală,

Funcţiile din meniu36Utilizarea opţiunilor pentru Media playerÎn timpul redării, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Pauză/Re

1Măsuri importante de siguranţăReglementări specialeRespectaţi toate reglementările stabilite pentru zona în care vă aflaţi şi opriţi întotdeauna tele

37Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)Notă vocală (Meniul 3.3)Utilizaţi acest meniu pentru a înregistra note vocale.Înregistrarea unei note voc

Funcţiile din meniu38Ora pe glob (Meniul 3.4)Utilizaţi acest meniu pentru a seta fusul orar local şi pentru a afla ce oră este în altă parte a lumii.

39Funcţiile din meniu Internet (Meniul 4)Convertor (Meniul 3.6)Utilizaţi acest meniu pentru conversii obişnuite, precum cele valutare şi de tempera

Funcţiile din meniu40Utilizarea opţiunilor din meniul navigatoruluiÎn orice pagină Web, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni de

41Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)Utilizarea opţiunilor pentru elementele favoriteDin lista Preferinţe, apăsaţi <Opţiuni> pentru a acces

Funcţiile din meniu423. Introduceţi un număr de destinaţie.Pentru a trimite mesajul către mai mulţi destinatari, completaţi câmpurile de destinaţie su

43Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)•Ştergere toate ataşările: ştergerea tuturor ataşărilor.7. Când terminaţi, apăsaţi [Centru].8. Introduceţi u

Funcţiile din meniu44În timpul vizualizării listei de mesaje, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Vizualizare: afişaţi mesaju

45Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)•Creare MMS: trimiteţi un mesaj MMS către adresa de e-mail evidenţiată.•Răspuns: trimiteţi un răspuns către

Funcţiile din meniu46•Ştergere: ştergerea mesajului.•Ştergere totală: ştergeţi toate mesajele.•Detalii: accesarea proprietăţilor mesajului.Trimise (Me

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii condensate despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de ba

47Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)•Răspuns tuturor: trimiteţi un răspuns către expeditor şi către toţi destinatarii.•Redirecţionare: redirecţi

Funcţiile din meniu48Difuzare (Meniul 5.9)Telefonul primeşte de la reţele mesaje de informare (CB - Cell Broadcast), care sunt mesaje text legate de d

49Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)•Trimitere setări: configuraţi următoarele opţiuni pentru trimiterea unui mesaj SMS:Cale răspuns: permiteţi

Funcţiile din meniu50- Restricţionat: telefonul primeşte mai întâi notificări de la server. Când încercaţi să descărcaţi mesaje noi, telefonul vă info

51Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)Sondare automată: setaţi telefonul să verifice în mod automat serverul de e-mail pentru a descărca mesaje de

Funcţiile din meniu52Mesaj vocal (Meniul 5. .4)Aveţi posibilitatea să schimbaţi numărul centrului pentru mesageria vocală.Mesaj impus (Meniul 5. .5)Av

53Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniul 6)Vizualizarea unei imagini1. Apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta] pentru a derula la un director cu imagin

Funcţiile din meniu54•Detalii: accesarea proprietăţilor fişierului.•Gestiune chei: gestionaţi cheile de licenţă pe care le-aţi obţinut.În timpul vizua

55Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniul 6)Utilizarea opţiunilor videoÎn timpul redării, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele o

Funcţiile din meniu56MuzicăAcest meniu afişează fişierele muzicale AAC sau MP3 pe care le-aţi descărcat sau primit în mesaje.Redarea unui fişier muzic

3Caracteristici speciale ale telefonului•BluetoothTrimiteţi fotografii, imagini, videoclipuri şi alte date personale şi vă conectaţi la alte dispoziti

57Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniul 6)Descărcarea de fişiere muzicale1. Selectaţi Mai multă muzică.2. Căutaţi un fişier muzical şi urmaţi

Funcţiile din meniu58Jocuri şi alteleUtilizaţi acest meniu pentru a descărca jocuri Java şi a le juca.Cum se joacă Powerinlinex1. Din meniul Jocuri şi

59Funcţiile din meniu Agendă (Meniul 7)Alte fişiereÎn acest director sunt stocate fişierele pe care le-aţi primit dar nu sunt acceptate de telefon.

Funcţiile din meniu60Oprirea unei alarmeCând sună alarma, pentru oprirea alarmei selectaţi una dintre următoarele opţiuni:•Apăsaţi <OK> pentru a

61Funcţiile din meniu Agendă (Meniul 7)•Expirare: setaţi când se va şterge evenimentul din calendar. 4. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Salva

Funcţiile din meniu62•Vizualizare săptămână: comutaţi la ecranul de vizualizare săptămânală.•Schimbare dată/Schimbare data scadentă/Reprogramare: schi

63Funcţiile din meniu Aparat foto (Meniul 8)Alarmă eveniment ratat (Meniul 7.9)Când nu aveţi posibilitatea să confirmaţi o alarmă pentru un evenime

Funcţiile din meniu64Utilizarea opţiunilor camerei în mod CapturăÎn modul Captură, apăsaţi tasta funcţională din stânga pentru a accesa următoarele op

65Funcţiile din meniu Aparat foto (Meniul 8)ISO: modificaţi setarea ISO, care controlează sensibilitatea camerei. În condiţii de luminozitate scăzu

Funcţiile din meniu66Înregistrarea unui videoclipAveţi posibilitatea să utilizaţi telefonul ca pe o cameră video pentru a înregistra şi a salva ca fiş

4CuprinsCaracteristici speciale ale telefonului 2Despachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Butoane, caracteristici

67Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)•Comenzi rapide pentru camera video: vizualizarea funcţiilor tastelor care se pot utiliza în modul Înregistr

Funcţiile din meniu68•Ton alertă mesaj: apăsaţi [Centru] şi selectaţi un ton de apel pentru soneria de mesaj.•Repetare alertă mesaj: selectaţi dacă te

69Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)•Oră de vară: activaţi ora de vară.•Actualizare automată: selectaţi pentru a primi informaţii despre oră de

Funcţiile din meniu70•Salt la Fişierele mele media/Salt la Mesajele mele: accesaţi lista de fişiere sau mesajul care conţine date media.•Detalii: acce

71Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)Apel (Meniul 9.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta opţiunile pentru funcţiile de apelare.ID apelant (Meniu

Funcţiile din meniu723. Introduceţi parola pentru blocarea apelurilor, transmisă de furnizorul de servicii.4. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Act

73Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)•Reîncercare prin: setaţi modul de reîncercare când telefonul nu reuşeşte să efectueze un apel video prin MM

Funcţiile din meniu74Culoarea pictogramei indică starea dispozitivului:• Gri pentru dispozitive neasociate• Albastru pentru dispozitive asociate•Roşu

75Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)•Activaţi caracteristica în infraroşu la telefonul dvs; selectaţi Infraroşu → Activat.• Aliniaţi portul IrDA

Funcţiile din meniu76•Adresă gateway: (pentru protocolul WAP) setaţi adresa gateway-ului.•Conexiune securizată: (pentru protocolul WAP) activaţi şi de

51 Jurnal apelurip. 291 Apeluri pierdute2 Apeluri efectuate3 Apeluri primite4 Contacte curente5 Ştergere totală6 Apeluri date7 Costuri apelur

77Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)Contacte (Meniul 9.7.3)Utilizaţi acest meniu pentru a schimba setările de utilizare pentru Contacte.p. 34Ap

Funcţiile din meniu78Blocare PIN (Meniul 9.8.3)Codul PIN (Personal Identification Number - Număr personal de identificare) compus din 4 până la 8 cifr

79Rezolvarea problemelorAjutor şi cerinţe personalePentru a economisi timpul şi cheltuielile cu un apel inutil la service, efectuaţi verificările simp

80Telefonul începe să emită sunete scurte, iar pe ecran apare cu intermitenţă mesajul "Baterie descărcată"• Bateria nu este suficient încărc

81Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Testele SAR se efectuează utilizând poziţii standard de operare, cu telefonul emiţând la cel m

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă82Siguranţa în traficTelefonul dvs. mobil vă dă posibilitatea de a comunica prin voce aproape oriund

83Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă VehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect sau ecranate inadecva

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă84Alte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiun

85Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Nu utilizaţi substanţe chimice dure, solvenţi sau detergenţi puternici, pentru curăţarea tel

86IndexAAlarmă • 59Apel în aşteptare • 72Apel tip conferinţă • 27Apelare rapidă • 33Apeluriblocare • 71în aşteptare • 72răspuns • 24, 28reapelare • 24

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.Tel

87Index ÎÎn curs de trimitere, mesaje • 45Înregistrarenote vocale • 37videoclipuri • 66JJocuri • 58LLimbă, selectare • 69Listă apeluriefectuate • 29p

88IndexŞŞtergerealarme pierdute • 63contacte • 31e-mail • 47evenimente • 62fotografii • 54, 65mesaje MMS • 45mesaje SMS • 44videoclipuri • 67TTelefona

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:GSM900/1800/GSM1900/WCDMATelefon celular portabil (Descriere produs)SGH-Z140(Nume model