Samsung LE32B450C4W Manuale Utente

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслужива

English - 8CHANNEL CONTROLConguring the Channel MenuCountryThe PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Analogue ChannelYou ca

English - 9Analogue ChannelManual store for analogue channel.Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using

English - 10Using the Full / Mini GuideNow & Next GuideDTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 JunFreshmen On Campus2:00 - 2:

English - 11Channel Status Display IconsA : An analogue channel.c: A channel selected by pressing the yellow button.* : A channel set as a Favourite.(

English - 12Channel List Option Menu (in Programmed )You can view, modify or delete a reservation.Press the TOOLS button to use the option menu.Change

English - 13Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / HighYou can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.GammaYou can adjus

English - 14Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture siz

English - 15Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 16SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso

English - 1Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18SETUPConguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various ti

English - 19Child Lock → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting

English - 20Melody → Off / Low / Medium / HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not play When no s

English - 21Conguring the Support MenuSelf DiagnosisPicture TestIf you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour p

English - 22RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T

English - 23Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 24Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 25Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

Цифровое телевещание. Примечание1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сиг

Русский - 1ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПанель управления ... 2Принадлежности ...

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

Русский - 3Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский - 46 Гнездо COMMON INTERFACEЕсли в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться надпись “З

Русский - 5Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - 6ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по

Русский - Перевод телевизора в режим ожидания.Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж

Русский - 8УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИНастройка меню каналовСтранаОтобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Аналоговый каналИзменение страны

Русский - 9Аналоговый каналСохранение аналоговых каналов вручную.Программа (номер программы, присвоенный каналу): установка номера программы с помощью

Русский - 10Использование полного руководства/мини-руководстваТекущие и следующиеDTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 JunFresh

Русский - 11Отображаемые значки состояния каналовA : аналоговый канал.c: канал, выбранный с помощью нажатия желтой кнопки.* : избранный канал.( : прин

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Русский - 12Меню параметров списка каналов (в меню “Запрограммированный”)Можно просматривать, изменять или удалять сохраненные программы.Нажмите кнопк

Русский - 13Автоконтраст → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожно настроить оптимальную контрастность экрана.ГаммаМожно отрегулировать интенсивность

Русский - 14Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3При установке для размера изображения значения Широкий aвто в широкоэкранном режиме 16:9 можн

Русский - 15Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 16УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с

Русский - 1Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей

Русский - 18УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

Русский - 19Замок → Выкл. / Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам

Русский - 20Мелодия → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожно установить мелодию, которая будет воспроизводиться при включении или выключении телевизо

Русский - 21Настройка меню поддержкиСамодиагностикаТест изображенияВ случае возникновения проблемы с изображением выполните его тестирование. Проверьт

English - 3Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Русский - 22РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский - 23Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни

Русский - 24Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Русский - 25Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствуют звук или изображениеПроверьте надежность под

Примітка щодо цифрового телебачення1. Функції, пов’язані з цифровим телебаченням (DVB), будуть доступні лише в тих країнах або регіонах, де транслюют

Українська - 1ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування ... 2Приладдя ...

Українська - 2ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляд

Українська - 3Огляд панелі з’єднань97681 2 3 4 5 60! @Вхід для кабелю живлення[Задня панель телевізора][Бічна панель телевізора]Форма і колір вир

Українська - 47 Гніздо COMMON INTERFACE Для перегляду окремих каналів потрібно вставити картку CI CARD, інакше на екрані з’являтиметься повідомлення

Українська - 5Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста

English - 46 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.The pairing informatio

Українська - 6ВИКОРИСТАННЯПерегляд менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і нала

Українська - Переведення телевізора в режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування. Режим очі

Українська - 8КЕРУВАННЯ КАНАЛАМИНалаштування меню каналівСтранаЗ'явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код. Аналоговый к

Українська - 9Аналоговый каналЗбереження аналогових каналів вручну.Программа (номер програми, який присвоюється каналу): дозволяє встановити номер для

Українська - 10Користування довідниками Текущие и следующие / Полн. руков.Текущие и следующиеDTV Cable 900 f tn 2:10 Tu

Українська - 11Піктограми відображення стану каналуA : аналоговий канал.c: канал, який вибрано за допомогою жовтої кнопки.* : канал, встановлений як у

Українська - 12Меню додаткових можливостей для списку каналів (у списку Programmed)Можна переглядати, змінювати або видаляти програмування.Для виклику

Українська - 13Автоконтраст → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожна налаштувати оптимальний рівень контрастності зображення.ГаммаМожна налаштувати н

Українська - 14Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3Вибираючи значення Широкий aвто на телевізорі з екраном формату 16:9, можна встановити роз

Українська - 15Режими відображенняПоложення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його роздільної здатності. Радимо ви

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Українська - 16КЕРУВАННЯ ЗВУКОМНалаштування меню звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Режим звуку можна вибрати відповідно

Українська - 1Описание аудио (лише для цифрових каналів)Це допоміжна функція, котра забезпечує додатковий аудіосупровід для людей із вадами зору. Вон

Українська - 18НАЛАШТУВАННЯПараметри меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВремяЧасыДля користування різноманітними функціями телевізора, пов&a

Українська - 19Замок → Выкл. / Вкл.За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих програм певній категорії глядачів, наприклад дітям, шляхо

Українська - 20Мелодия → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожна налаштувати мелодію для ввімкнення або вимкнення телевізора.Мелодія не відтворюється

Українська - 21Налаштування меню підтримкиСамодиагностикаТест изображенияЯкщо Вам здається, що якість зображення незадовільна, можна виконати перевірк

Українська - 22РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу

Українська - 23Інформація телетексту часто розбивається на декілька сторінок, які відображаються послідовно. Щоб відкрити ці сторінки:введіть номер ст

Українська - 24Забезпечення безпеки у місці встановленняДотримуйтесь потрібної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад стіною) для забезпе

Українська - 25Усунення несправностей: перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняНемає звуку або зображення Перевірте підключення кабелю живлен

English - 6OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

English - Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca