Samsung SL-M3820ND Manuale Utente Pagina 1

СТИСЛИЙПосібник користувачаСТИСЛИЙПосібник користувачаЦей посібник містить інформацію щодо установки, основних функцій, а також пошуку та усунення неп

Функції за моделямиРізноманітні функціїФункції M332x series M382x series M402x seriesВисокошвидкісний інтерфейс USB 2.0 ● ● ●З'єднувач для парале

Усунення заминання паперу1004. Усунення неполадокM3320/M3820/M4020 series

Усунення заминання паперу1014. Усунення неполадокM3325/M3825/M4025 series1221

Усунення заминання паперу1024. Усунення неполадок5 В ділянці виведення Зона термофіксації під час роботи нагрівається. Будьте обережні, видаляючи папі

Усунення заминання паперу1034. Усунення неполадокЯкщо в цій області паперу не видно, припинить та перейдіть до наступного кроку:211

Усунення заминання паперу1044. Усунення неполадок6 У ділянці блока двостороннього друку

Усунення заминання паперу1054. Усунення неполадокЯкщо в цій області паперу не видно, припинить та перейдіть до наступного кроку:112

1064. Усунення неполадокЗначення світлодіода стануКолір світлодіода вказує на поточний стан апарата. • Деякі світлодіоди можуть бути відсутніми на ваш

Значення світлодіода стану1074. Усунення неполадок Світлодіод Состояние Опис() СтанВимк Апарат в автономному режимі.ЗеленийБлимає Якщо підсвічування б

Значення світлодіода стану1084. Усунення неполадок () WPSbCинійБлимає Апарат намагається підключитись до бездротової мережі.УвімкАпарат виконує підклю

1094. Усунення неполадокІнтерпретація повідомлень на дисплеїПовідомлення на дисплеї панелі керування свідчать про стан апарата або порушення в його ро

Функції за моделями(●: наявно, ○: додатково, Пустий: не наявно) Додатковий лоток (Лоток 2)○ ○(Лише для моделей M382xND/M382xDW)○AirPrint ● ● ●Google C

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1104. Усунення неполадокЗамятие бумаги в лотке 2Заминання паперу в додатковому лотку.Ліквідуйте заминання паперу (

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1114. Усунення неполадок8 Повідомлення щодо тонераПовідомлення Значення Рекомендовані діїУнстановить картриджКартр

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1124. Усунення неполадок Samsung не рекомендує використання неоригінальних картриджів Samsung, наприклад перезапов

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1134. Усунення неполадок9 Повідомлення щодо копі-картриджуПовідомлення Значення Рекомендовані діїНе установленоКоп

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1144. Усунення неполадок Samsung не рекомендує використання неоригінальних картриджів Samsung, наприклад перезапов

Інтерпретація повідомлень на дисплеї1154. Усунення неполадокОшибка [номер помилки]Выкл. и вкл.уст.Помилка керування апаратом.Перезавантажте систему і

5. ДодатокЦей розділ містить технічні характеристики продукції та інформацію про загально визначені норми.• Технічні характеристики 117• Нормативна ін

1175. ДодатокТехнічні характеристики1 Загальні технічні характеристики Технічні характеристики, що наведені нижче, можуть бути змінені без попередженн

Технічні характеристики1185. Додаток Номінальні параметри живленняbМоделі 110 В Змінний струм 110-127 ВМоделі 220 В Змінний струм 220-240 ВСпоживання

Технічні характеристики1195. Додаток2 Характеристики матеріалів для друку Тип Розмір ВиміриЩільність носія для друку/МісткістьaЛоток 1 та можливий до

Корисно знатиАпарат не друкує.• Відкрийте чергу друку і видаліть документ зі списку (див. «Скасування завдання з друку» на стор. 56).• Видаліть драйв

Технічні характеристики1205. ДодатокКонверти Конверти Monarch 98 x 191 мм (3,87 x 7,5 дюймів) Недоступно для лотка 1/додаткового лотка.75 до 90 г/м275

Технічні характеристики1215. Додаток Картон Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Див. розділ «Звичайний папір»121 до 163 г/м2121

Технічні характеристики1225. Додаток3 Вимоги до системиMicrosoft® Windows® Операційна системаВимоги (рекомендовані)ПроцесорОперативна пам’ятьВільне м

Технічні характеристики1235. Додаток • Мінімальна вимога для всіх ОС Windows — це Internet Explorer версії 6.0 чи пізнішої.• Тільки користувачі з прав

Технічні характеристики1245. ДодатокLinux Елементи ВимогиОпераційна системаRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5, 6 (32/64 біти)Fedora 5 ~ 15 (32/64 біти)

Технічні характеристики1255. ДодатокUnixЕлементи ВимогиОпераційна системаSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RIS

Технічні характеристики1265. Додаток4 Мережеве середовище Лише для мережевих та бездротових моделей (див. «Функції за моделями» на стор. 8). Для викор

1275. ДодатокНормативна інформаціяЦей апарат призначено для звичайного робочого середовища та сертифіковано відповідно до кількох регулятивних норм.5

Нормативна інформація1285. Додаток6 Озонова безпека7 Енергозаощадження8 Переробка9 Тільки для КитаюЦей виріб виділяє менше 0,1 млн. частини озону. Оск

Нормативна інформація1295. Додаток10 Правильна утилізація цього продукту (Директива ЄС про відходи електричного та електронного обладнання)(Лише для к

131. ВступПро цей посібник користувачаЦей посібник користувача містить основні відомості про апарат, а також докладні пояснення щодо його використання

Нормативна інформація1305. Додаток12 РадіовипромінюванняІнформація Федеральної комісії зв’язку США для користувачаЦей пристрій відповідає частині 15 т

Нормативна інформація1315. ДодатокКанадські нормативні правила щодо радіоперешкодЦей цифровий апарат не перевищує обмежень класу В щодо вироблення рад

Нормативна інформація1325. ДодатокЗаява FCC щодо використання безпроводової локальної мережі: Під час встановлення та експлуатації цього приймача-пере

Нормативна інформація1335. ДодатокЗв’яжіться з продавцем, у якого купили свій апарат.13-амперна вилка — найпоширеніша вилка у Великій Британії і має в

Нормативна інформація1345. Додаток19 Декларація сумісності (європейські країни)Схвалення та сертифікації1 січня 1995 року: Директива Ради ЄС 2006/95/E

Нормативна інформація1355. ДодатокІнформація про радіообладнання, схвалене в Європі (для виробів, оснащених затвердженим в ЄС радіообладнанням)Цей при

Нормативна інформація1365. ДодатокДодаткові обмеження, застереження та зауваження для окремих країн наведено в окремому розділі про країни (або групи

Нормативна інформація1375. ДодатокБезпроводові пристрої не призначені для обслуговування користувачами. Будь-які видозміни цих пристроїв заборонені. М

Нормативна інформація1385. Додаток22 Тільки для Китаю

1395. ДодатокАвторські права© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Усі права захищено.Цей посібник користувача призначено тільки для ознайомлення. Відом

141. ВступІнформація про безпекуЦі застереження та попередження призначені для запобігання травмуванню, а також будь-якому можливому пошкодженню апара

РОЗШИРЕНИЙПосібник користувачаРОЗШИРЕНИЙПосібник користувачаЦей посібник містить інформацію щодо установки, функцій, а також пошуку та усунення непола

1. Встановлення програмного забезпеченняВ цьому розділі наведено відомості про встановлення основного та корисного програмного забезпечення для викори

1421. Встановлення програмного забезпеченняВстановлення в ОС Mac1Перевірте, чи під’єднано пристрій до вашого комп’ютера та чи його увімкнуто.2 Вставт

1431. Встановлення програмного забезпеченняПовторне встановлення в ОС MacЯкщо драйвер принтера працює неправильно, видаліть його та інсталюйте ще раз

1441. Встановлення програмного забезпеченняІнсталяція в системі LinuxВам треба вивантажити пакети програмного забезпечення Linux з веб-сайта Samsung,

1451. Встановлення програмного забезпеченняПовторне встановлення в системі LinuxЯкщо драйвер принтера працює неправильно, видаліть його та інсталюйте

146РОЗШИРЕНИЙ1. Встановлення програмного забезпеченняВстановлення в ОС Mac 142Повторне встановлення в ОС Mac 143Інсталяція в системі Linux 144Повто

147РОЗШИРЕНИЙ4. Особливі функціїРегулювання висоти розміщення над рівнем моря 229Введення різних симовлів 230Функції друку 233Використання додатков

2. Використання мережевого принтераУ цьому розділі дано детальні інструкції про настроювання під’єднаного до мережі принтера та його програмного забез

1492. Використання мережевого принтераПро мережеві програмиДля настроювання параметрів мережі в мережевому середовищі є декілька програм. Адміністрат

Інформація про безпеку151. Вступ Застереження5 Спосіб експлуатації ЗастереженняНе перегинайте шнур живлення і не кладіть на нього важкі предмети. Ході

Про мережеві програми1502. Використання мережевого принтера • Ця функція буде недоступною, якщо пристрій не підтримує мережевий інтерфейс (див. «Вигл

1512. Використання мережевого принтераНастроювання дротової мережі4 Друк звіту про конфігурацію мережіЗ панелі керування апарата можна надрукувати зв

Настроювання дротової мережі1522. Використання мережевого принтераНастроювання IPv4 за допомогою SetIP (Windows)Перед використанням програми SetIP ви

Настроювання дротової мережі1532. Використання мережевого принтера1Під’єднайте апарат до мережі за допомогою мережевого кабелю.2 Вставте компакт-диск

Настроювання дротової мережі1542. Використання мережевого принтераНастроювання IPv4 за допомогою SetIP (Linux)Перед використанням програми SetIP вимк

1552. Використання мережевого принтераВстановлення драйвера через мережу • Деякі функції та додаткові матеріали можуть бути недоступні, залежно від м

Встановлення драйвера через мережу1562. Використання мережевого принтера6 Windows1Перевірте, чи пристрій під’єднано до мережі і увімкнено. Також слід

Встановлення драйвера через мережу1572. Використання мережевого принтера• Якщо ви встановлюєте драйвери за допомогою доданого компакт-диска, V4 драйв

Встановлення драйвера через мережу1582. Використання мережевого принтераКомандний рядокВизначення Опис/s чи/S Початок автоматичної інсталяції. Інстал

Встановлення драйвера через мережу1592. Використання мережевого принтера/a«<маршрут_призначення>» чи/A«<маршрут_призначення>»Задає місце

Інформація про безпеку161. Вступ6 Встановлення та переміщення ПопередженняНе розміщуйте пальці між апаратом і лотком для паперу.Це може призвести до т

Встановлення драйвера через мережу1602. Використання мережевого принтера7 Mac1Перевірте, чи під’єднано пристрій до вашої мережі та чи його увімкнуто.

Встановлення драйвера через мережу1612. Використання мережевого принтера3 Двічі клацніть мишкою значок компакт-диска, що з’явиться на робочому столі

Встановлення драйвера через мережу1622. Використання мережевого принтера3 Видобудьте файл UnifiedLinuxDriver.tar.gz і відкрийте новий каталог.4 Двічі

Встановлення драйвера через мережу1632. Використання мережевого принтераДля використання драйвера принтера UNIX слід спочатку інсталювати пакет з дра

Встановлення драйвера через мережу1642. Використання мережевого принтера В деяких ОС UNIX, наприклад, в Solaris 10, щойно доданий принтер може бути н

Встановлення драйвера через мережу1652. Використання мережевого принтера10 Помітьте опцію Reverse Order для приймання копій у зворотньому порядку.11

1662. Використання мережевого принтераКонфігурація IPv6 IPv6 належно підтримується тільки у Windows Vista та новіших системах. Деякі функції та дода

Конфігурація IPv61672. Використання мережевого принтера У разі встановлення драйвера принтера не слід налаштовувати одночасно IPv4 та IPv6. Рекоменду

Конфігурація IPv61682. Використання мережевого принтера11 З веб-служби SyncThru™ Web ServiceУвімкнення функції IPv61Запустіть веб-оглядач, наприклад

Конфігурація IPv61692. Використання мережевого принтера3 Введіть IPv6-адреси (напр.: http://[FE80::215:99FF:FE66:7701]). Адресу слід писати в дужках

Інформація про безпеку171. Вступ ЗастереженняПерш ніж перемістити апарат, вимкніть живлення та від’єднайте всі шнури. Інформація нижче наводиться лише

1702. Використання мережевого принтераНалаштування бездротової мережі • Ваш апарат має підтримувати бездротові мережі. Бездротові мережі підтримують

Налаштування бездротової мережі1712. Використання мережевого принтера13 Уведення до методів налаштування бездротової мережіБездротову мережу можна на

Налаштування бездротової мережі1722. Використання мережевого принтера • Якщо під час бездротового зв'язку або встановлення драйверу виникнуть п

Налаштування бездротової мережі1732. Використання мережевого принтера14 Використання кнопки WPS Якщо апарат і точка доступу (або бездротовий маршрути

Налаштування бездротової мережі1742. Використання мережевого принтера Щоб змінити режим WPS, натисніть на панелі керування ( (Меню) > Сеть > Wi

Налаштування бездротової мережі1752. Використання мережевого принтера3 Вставте компакт-диск, що входить до комплекту постачання, у комп'ютер, та

Налаштування бездротової мережі1762. Використання мережевого принтера4 Вставте компакт-диск, що входить до комплекту постачання, у комп'ютер, та

Налаштування бездротової мережі1772. Використання мережевого принтера Після налаштування бездротової мережі потрібно інсталювати драйвер апарата для

Налаштування бездротової мережі1782. Використання мережевого принтераСтворення інфраструктурної мережі1Переконайтеся, що USB-кабель правильно під’єдн

Налаштування бездротової мережі1792. Використання мережевого принтера5 Виберіть Підключення до бездротової мережі у вікні Тип підключення принтеру. П

Інформація про безпеку181. Вступ7 Технічне обслуговування та перевірка ЗастереженняНе накривайте апарат і не ставте його в непровітрювані місця, напри

Налаштування бездротової мережі1802. Використання мережевого принтера Вікно безпеки бездротової мережі з’являється, якщо для точки доступу здійснено

Налаштування бездротової мережі1812. Використання мережевого принтера• кабель USBСтворення мережі Ad-Hoc у Windows1Переконайтеся, що USB-кабель прави

Налаштування бездротової мережі1822. Використання мережевого принтера• Канал: виберіть канал (Автоналашт. або від 2412 МГц до 2467 МГц).• Автентифіка

Налаштування бездротової мережі1832. Використання мережевого принтера-Маска підмережі: 255.255.0.0 (маска підмережі комп’ютера)-Шлюз: 169.254.133.1 9

Налаштування бездротової мережі1842. Використання мережевого принтера8 Клацніть Install. Буде інстальовано всі компоненти, потрібні для роботи апарат

Налаштування бездротової мережі1852. Використання мережевого принтераВікно безпеки бездротової мережі з’являється, якщо для точки доступу здійснено н

Налаштування бездротової мережі1862. Використання мережевого принтераЩо слід підготувати• Комп’ютер, під’єднаний до мережі• Компакт-диск із програмни

Налаштування бездротової мережі1872. Використання мережевого принтера11 Після пошуку з’явиться список знайдених бездротових мереж. Клацніть Додаткові

Налаштування бездротової мережі1882. Використання мережевого принтера Перед введенням IP-адреси апарата слід визначити конфігурацію мережі комп’ютера

Налаштування бездротової мережі1892. Використання мережевого принтера18 За допомогою мережного кабелю Ця функція буде недоступною, якщо пристрій не п

Інформація про безпеку191. Вступ8 Використання витратних матеріалів ЗастереженняПід час чищення та роботи неухильно дотримуйтесь указівок, наведених у

Налаштування бездротової мережі1902. Використання мережевого принтераДля настроювання параметрів бездротової мережі можна скористатися програмою Sync

Налаштування бездротової мережі1912. Використання мережевого принтера Якщо параметр Режим работы вашої мережі має значення Инфраструктура, виберіть S

Налаштування бездротової мережі1922. Використання мережевого принтера5 Коли відкриється вікно SyncThru™ Web Service, клацніть Параметры сети.6 Клацні

Налаштування бездротової мережі1932. Використання мережевого принтера▪Владелец группы: увімкніть цю функцію, щоб призначити принтер групі Wi-Fi Direc

Налаштування бездротової мережі1942. Використання мережевого принтера • Після того, як ви знайдете принтер у списку на мобільному пристрої, виберіть

Налаштування бездротової мережі1952. Використання мережевого принтераПомилка підключення — Неправильні настройки безпеки• Безпеку налаштовано невірно

Налаштування бездротової мережі1962. Використання мережевого принтераg Перевірте, чи інформація у полі Ім’я або IP-адреса принтера відповідає IP-адр

Налаштування бездротової мережі1972. Використання мережевого принтера• Перевірте, чи правильно виділено IP-адресу для апарата. Щоб перевірити IP-адре

Налаштування бездротової мережі1982. Використання мережевого принтера• Якщо увімкнено функцію Wi-Fi, цей пристрій підтримує лише IEEE 802.11 b/g.• Як

1992. Використання мережевого принтераSamsung Mobile Print22 Що таке Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print - це безкоштовний додаток, який дозвол

2СТИСЛИЙ1. ВступКлючові переваги 5Функції за моделями 8 Корисно знати 12Про цей посібник користувача 13Інформація про безпеку 14Огляд апарата 21

Інформація про безпеку201. ВступПри роботі з витратними матеріалами, що містять тонер (картриджі, пляшки, проявний блок тощо), слід дотримуватись наст

2002. Використання мережевого принтераAirPrint Функцією AirPrint оснащено лише пристрої, сертифіковані для AirPrint. Дивіться наявність позначки AirP

AirPrint2012. Використання мережевого принтера4 Натисніть кнопку Друк. Надрукуйте необхідний документ. Скасування завдання друку Щоб скасувати завдан

2022. Використання мережевого принтераGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ — це сервіс, який дозволяє друкувати документи за допомогою смартфону, п

Google Cloud Print™2032. Використання мережевого принтера9 Натисніть Зарегистрировать.Відобразиться спливаюче вікно підтвердження. Якщо у вашому брау

Google Cloud Print™2042. Використання мережевого принтераДрук з використанням браузера ChromeНижче наведено приклад друку з використанням веб-оглядач

3. Корисні дані стосовно меню налаштуванняУ цьому розділі наведено відомості про порядок перегляду поточного стану апарата та спосіб настроювання дода

2063. Корисні дані стосовно меню налаштуванняПерш ніж ви почнете читати цю главуВ цій главі йдеться про усі доступні функції моделей цієї серії. Дост

2073. Корисні дані стосовно меню налаштуванняИнформация Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вон

2083. Корисні дані стосовно меню налаштуванняМакет Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не

2093. Корисні дані стосовно меню налаштуванняБумага Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не

211. ВступОгляд апарата9 КомпонентиПристрій Шнур живлення Короткий посібник з інсталяціїКомпакт-диск з програмамиaa. Цей компакт-диск з програмами міс

2103. Корисні дані стосовно меню налаштуванняГрафика Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони н

2113. Корисні дані стосовно меню налаштуванняНастр. сист. Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі в

Настр. сист.2123. Корисні дані стосовно меню налаштуванняАвтопродолж.Дозволяє увімкнути або вимкнути продовження друку, якщо принтер знаходить невідп

Настр. сист.2133. Корисні дані стосовно меню налаштуванняОбслуживание• Уд.сообщ.тон.: Цей параметр відображається тільки в тому випадку, якщо у картр

Настр. сист.2143. Корисні дані стосовно меню налаштуванняАвтовыкл. пит. Автоматично вимикає живлення, коли принтер перебуває у режимі збереження енер

2153. Корисні дані стосовно меню налаштуванняЭмуляция Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони

2163. Корисні дані стосовно меню налаштуванняСеть Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не с

Сеть2173. Корисні дані стосовно меню налаштуванняWi-FiВибирається опція для використання безпроводової мережі (див. «Налаштування бездротової мережі»

Сеть2183. Корисні дані стосовно меню налаштування• Конфигур. сети• Конфигурация сетиЦей список містить інформацію про під’єднання апарата до мережі т

2193. Корисні дані стосовно меню налаштуванняУправл. заданиями • Ця функція не підтримується в моделях M382xD.• Деякі меню можуть не відображатися на

Огляд апарата221. Вступ10 Вигляд спереду • Ця ілюстрація може відрізнятися від Вашого апарата, залежно від його моделі. Існують декілька типів пристро

2203. Корисні дані стосовно меню налаштуванняНастройки администрирования • Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі

Настройки администрирования2213. Корисні дані стосовно меню налаштуванняЗащищенное освобождениеМожна налаштувати параметри безпечної видачі. Функція

2223. Корисні дані стосовно меню налаштуванняЭко Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не ст

2233. Корисні дані стосовно меню налаштуванняПрям. USB Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони

2243. Корисні дані стосовно меню налаштуванняСостояние задания Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому р

2253. Корисні дані стосовно меню налаштуванняСчетчик Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони н

2263. Корисні дані стосовно меню налаштуванняСправка Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони н

2273. Корисні дані стосовно меню налаштуванняЗащищенное освобождение Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У та

4. Особливі функціїВ цьому розділі наведені спеціальні функції принтеру• Регулювання висоти розміщення над рівнем моря 229• Введення різних симовлів 2

2294. Особливі функціїРегулювання висоти розміщення над рівнем моряНа якість друку впливає атмосферний тиск, який в свою чергу залежить від висоти ро

Огляд апарата231. Вступ11 Вигляд ззаду • Ця ілюстрація може відрізнятися від Вашого апарата, залежно від його моделі. Існують декілька типів пристрою.

2304. Особливі функціїВведення різних симовлів Лише для моделей M382xND/M382xDW/M402xND. Деякі завдання можуть вимагати введення як імен, так і чисел

Введення різних симовлів2314. Особливі функції3 Про екранну клавіатуру • Ця функція доступна тільки в моделях з сенсорним екраном.• Деякі з наступних

Введення різних симовлів2324. Особливі функції• : Установка пропусків між символами. Ви також можете ввести паузу.• : Перемикання між символами нижнь

2334. Особливі функціїФункції друку • Базові функції друку наведені в Стислий посібник (див. «Основні режими друку» на стор. 55).• Ця функція може бу

Функції друку2344. Особливі функції6 Використання додаткових функцій друку • Драйвер принтера XPS: використовується для друку файлів у форматі XPS. -

Функції друку2354. Особливі функціїЗнайомство зі спеціальними функціями принтеруПід час друку ви можете використовувати розширені можливості друку.Що

Функції друку2364. Особливі функціїДрук плакатаЦя функція дозволяє надрукувати документ, що містить одну сторінку, на 4 (плакат 2x2), 9 (плакат 3x3)

Функції друку2374. Особливі функціїДвосторонній друк Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони н

Функції друку2384. Особливі функціїВодяний знак Функція друку водяних знаків дає змогу друкувати текст на поточному документі. Наприклад, можна скори

Функції друку2394. Особливі функціїНакладенняaЦя функція діятиме лише за умови використання PCL/SP-драйвера принтера (див. «Програмне забезпечення» н

241. ВступОгляд панелі керування • Панель керування може бути дещо іншою залежно від моделі. Існують декілька типів панелей керування.• Деякі функції

Функції друку2404. Особливі функціїНакладенняa(Використання накладання сторінки)a Клацніть на вкладці Додаткові. b Оберіть бажане накладення з випадн

Функції друку2414. Особливі функціїPrint Modeb • Ця функція доступна лише за умови встановлення додаткової пам'яті або жорсткого диску (див. «Рі

Функції друку2424. Особливі функції Print Modeb • Ім’я завдання: Ця опція використовується, коли треба знайти збережений файл з допомогою панелі керу

Функції друку2434. Особливі функції7 Використання Утилита прямой печати • Ця функція не підтримується в моделях M382xD.• Функція Утилита прямой печат

Функції друку2444. Особливі функціїВикористання контекстного меню (клацання правою кнопкою)1Клацніть правою кнопкою мишки файл PDF, який хочете надру

Функції друку2454. Особливі функціїЗміна настройок принтераПід час друку ви можете використовувати розширені можливості друку.Відкрийте свою програму

Функції друку2464. Особливі функції Якщо друкуєте більш ніж 2 копії перша та друга копії можуть друкуватись на тому самому аркуші паперу. Уникайте др

Функції друку2474. Особливі функції7 Якщо необхідно, вкажіть інші параметри друку на кожній вкладці.8 Клацніть Print. Автоматичний двосторонній друк

Функції друку2484. Особливі функції•Jobs: відображає список завдань друкування. Клацніть кнопку Cancel job, щоб скасувати вибране завдання, і установ

Функції друку2494. Особливі функціїВкладка General• Paper Size: введіть формат паперу A4, Letter чи інший, згідно зі своїми вимогами.• Paper Type: об

Огляд панелі керування251. Вступ13 M382xND/M382xDW/M402xND1 Екран дисплеяПоказує поточний стан апарата та запити під час роботи. 2 Меню Вхід у режим м

2504. Особливі функціїВикористання додаткових функцій пристрою • Ця функція не підтримується в моделях M382xD.• Залежно від моделі або додаткових мат

Використання додаткових функцій 2514. Особливі функціїДля моделей із сенсорним екраном натисніть (Состояние задания) > на сенсорному екрані. Деякі

5. Корисні інструменти керуванняЦей розділ присвячено інструментам керування, потрібним для допомоги у якнайповнішому використанні можливостей цього а

2535. Корисні інструменти керуванняДоступ до інструментів управлінняSamsung надає різноманітні інструменти управління для принтерів Samsung. 1Перекон

2545. Корисні інструменти керуванняEasy Capture Manager • Ця функція може бути недоступною, залежно від моделі чи країни (див. «Програмне забезпеченн

2555. Корисні інструменти керуванняSamsung AnyWeb Print • Ця функція може бути недоступною, залежно від моделі чи країни (див. «Програмне забезпеченн

2565. Корисні інструменти керуванняEasy Eco Driver • Ця функція може бути недоступною, залежно від моделі чи країни (див. «Програмне забезпечення» на

2575. Корисні інструменти керуванняВикористання SyncThru™ Web Service • Мінімальна вимога для використання SyncThru™ Web Service — це браузер Interne

Використання SyncThru™ Web Service2585. Корисні інструменти керуванняВкладка ИнформацияЦя вкладка містить загальні відомості про апарат. Можна перегл

Використання SyncThru™ Web Service2595. Корисні інструменти керування• Системный журнал: Відображає налаштування, пов'язані з журналами подій пр

Огляд панелі керування261. Вступ14 M402xNX При використанні сенсорного екрану торкатися дисплею слід виключно пальцями. Гострі об'єкти можуть пош

Використання SyncThru™ Web Service2605. Корисні інструменти керування3 На вкладці Настройки виберіть Параметры устройства > Уведомления электронно

2615. Корисні інструменти керуванняРобота з Samsung Easy Printer Manager • Ця функція може бути недоступною, залежно від моделі чи країни (див. «Про

Робота з Samsung Easy Printer Manager2625. Корисні інструменти керування У вікні виберіть меню Довідка та клацніть бажаний розділ довідки. 2Інформац

Робота з Samsung Easy Printer Manager2635. Корисні інструменти керування6 Огляд розширених налаштуваньРозширений інтерфейс користувача призначений дл

2645. Корисні інструменти керуванняРобота з Состояние принтера Samsung Програма Состояние принтера Samsung - це програма, яка стежить та інформує вас

Робота з Состояние принтера Samsung2655. Корисні інструменти керування1Рівень тонера Ви можете побачити рівень тонера, що залишився у кожному картрид

2665. Корисні інструменти керуванняВикористання програми Samsung Printer Experience Програма Samsung Printer Experience це додаток Samsung, який об&a

Використання програми Samsung Printer Experience2675. Корисні інструменти керування9 Додавання/видалення принтерівЯкщо в програму Samsung Printer Exp

Використання програми Samsung Printer Experience2685. Корисні інструменти керування3 Оберіть принтер, який хочете додати.Ви побачите доданий принтер.

Використання програми Samsung Printer Experience2695. Корисні інструменти керуванняСкасування завдання на друкЯкщо завдання на друк знаходиіться в че

271. ВступУвімкнення пристрою1Спочатку підключіть апарат до електричного живлення.2 Увімкніть перемикач. Якщо необхідно вимкнути живлення, натисніть к

Використання програми Samsung Printer Experience2705. Корисні інструменти керуванняВкладка ДодатковіПараметры бумагиЦя опція дозволяє встановити осно

Використання програми Samsung Printer Experience2715. Корисні інструменти керуванняЦя опція використовується для друку конфіденційних документів. Нео

2725. Корисні інструменти керуванняВикористання програми налаштування Linux Unified Driver ConfiguratorПрограма Unified Driver Configurator — це засі

Використання програми налаштування Linux Unified Driver Configurator2735. Корисні інструменти керування Для використання довідки, натисніть Help або

Використання програми налаштування Linux Unified Driver Configurator2745. Корисні інструменти керуванняКнопками керування принтера є:• Refresh: дозво

Використання програми налаштування Linux Unified Driver Configurator2755. Корисні інструменти керування14 Ports configurationУ цьому діалоговому вікн

6. Усунення несправностейУ цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.• Ускладнення з подаванням паперу 277•

2776. Усунення несправностейУскладнення з подаванням паперуCтан Рекомендовані діїЗастрявання паперу під час друку. Усуньте зминання паперу.Аркуші пап

2786. Усунення несправностейПроблеми з живленням та кабельним підключенням Cтан Рекомендовані діїНемає живлення або з’єднувальний кабель не під’єдна

2796. Усунення несправностейУскладнення під час друкуванняCтан Можлива причина Рекомендовані діїАпарат не друкує. Немає живлення апарата. Спочатку пі

281. ВступЛокальна інсталяція драйвераЛокально під’єднаний апарат являє собою апарат, безпосередньо з’єднаний з вашим комп’ютером за допомогою кабелю.

Ускладнення під час друкування2806. Усунення несправностейАпарат не друкує. Може, настройка апарата неправильна. Перевірте налаштування Настройки др

Ускладнення під час друкування2816. Усунення несправностейПоловина сторінки порожня.Може, вибрано неправильну орієнтацію сторінки.Змініть орієнтацію

Ускладнення під час друкування2826. Усунення несправностейСторінки друкуються, але зображення на них немає.Картридж із тонером бракований або тонер с

Ускладнення під час друкування2836. Усунення несправностейЦей апарат не друкує на папері особливого розміру, як-от папір для розрахункових документів

2846. Усунення несправностейПогіршення якості друкуЯкщо апарат забруднено всередині або папір закладено неправильно, може виникнути помітне погіршенн

Погіршення якості друку2856. Усунення несправностейПлями тонера • Може, папір не відповідає характеристикам; наприклад, він занадто вогкий або шорстк

Погіршення якості друку2866. Усунення несправностейВертикальні лінії Якщо на сторінці з’являються чорні вертикальні смуги:• Можливо, подряпано поверх

Погіршення якості друку2876. Усунення несправностей Дефекти, повторювані по вертикаліНа сторінці з’являються плями через однакові інтервали:• Може, к

Погіршення якості друку2886. Усунення несправностейРештки тонера накопичуються навколо жирних символів і фотографійМоже, тонер не підходить до цього

Погіршення якості друку2896. Усунення несправностейСкручування або згинання • Переконайтеся, що папір завантажено правильно.• Перевірте тип і якість

Локальна інсталяція драйвера291. Вступ15 Windows1Переконайтеся, що ваш пристрій підключений до комп'ютеру та увімкнений.2 Вставте компакт-диск із

Погіршення якості друку2906. Усунення несправностейЧорні або одноколірні сторінки• Можливо, картридж із тонером установлено неправильно. Вийміть карт

Погіршення якості друку2916. Усунення несправностейГоризонтальні смуги Якщо з’являються горизонтальні темні смуги або плями:• Може, картридж з тонеро

2926. Усунення несправностейПроблеми операційної системи1 Типові порушення роботи WindowsCтан Рекомендовані діїПід час інсталяції з’являється повідом

Проблеми операційної системи2936. Усунення несправностей Докладніше про повідомлення про помилки Windows див. у посібнику користувача Microsoft Windo

Проблеми операційної системи2946. Усунення несправностей2 Поширені ускладнення під час використання ОС MAC Докладніше про повідомлення про помилки

Проблеми операційної системи2956. Усунення несправностей3 Найчастіші порушення роботи Linux Докладніше про повідомлення про помилки Linux див. у посі

Проблеми операційної системи2966. Усунення несправностей4 Найчастіші порушення роботи PostScriptОписані далі ситуації є характерними для мови PS та м

297 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide298 Contact SAMSUNG worldwideCHINA 400-810-5858 www.samsung.comCOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272www.samsung.com/coCOSTA RI

Contact SAMSUNG worldwide299 Contact SAMSUNG worldwideGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comGHANA0800-100770302-200077www.samsung.com/africa_en/GREECE8

3Інтерпретація повідомлень на дисплеї 1095. ДодатокТехнічні характеристики 117Нормативна інформація 127Авторські права 139

Локальна інсталяція драйвера301. ВступЗ екрану Пуск ОС Windows 8 • Додаток Samsung Printer Experience можна використовувати в меню Пуск, якщо встановл

Contact SAMSUNG worldwide300 Contact SAMSUNG worldwideLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.com/myMEXICO 01-800-SAMSUNG

Contact SAMSUNG worldwide301 Contact SAMSUNG worldwidePOLAND0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 **[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33

Contact SAMSUNG worldwide302 Contact SAMSUNG worldwideTANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.comTHAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD

303 ГлосарійГлосарій Цей глосарій допоможе ознайомитися з виробом, оскільки він містить пояснення термінів, які широко використовуються у сфері друку,

Глосарій304 ГлосарійBOOTPПротокол початкового завантаження. Мережний протокол, що використовується мережним клієнтом для автоматичного отримання ІР-ад

Глосарій305 ГлосарійDADFПристрій автоматичного подавання двостороннього оригіналу (DADF) або дуплексний автоподавач оригіналів — це блок сканування, я

Глосарій306 ГлосарійDRPD Розпізнавання характерних дзвінків. Послуга характерних дзвінків надається оператором телефонного зв’язку та дозволяє викорис

Глосарій307 ГлосарійEtherTalkНабір протоколів, розроблений корпорацією Apple Computer для побудови комп’ютерних мереж. Він використовувався в оригінал

Глосарій308 ГлосарійIEEEІнститут інженерів з електротехніки й електроніки (IEEE) — це міжнародна некомерційна професійна організація, яка займається в

Глосарій309 ГлосарійISOМіжнародна організація зі стандартизації (ISO) — це міжнародний комітет, що встановлює стандарти. Він складається із представни

311. ВступПовторна інсталяція драйвераЯкщо драйвер принтера не працює належним чином, виконайте вказівки нижче, щоб провести повторну інсталяцію драйв

Глосарій310 ГлосарійБагатофункціональний пристрійБагатофункціональний периферійний пристрій (MFP) — це офісний апарат, який виконує функції принтера,

Глосарій311 ГлосарійОригіналПерший зразок будь-чого, наприклад, документа, фотографії або тексту тощо, який копіюється, відтворюється або передається

Глосарій312 ГлосарійPPMPPM (сторінок за хвилину) — це метод визначення швидкості роботи принтера, а саме — кількості сторінок, які він може видрукуват

Глосарій313 ГлосарійSMTPПростий протокол пересилання пошти (SMTP) — це стандарт для пересилання електронних листів в Інтернеті. SMTP є відносно прости

Глосарій314 ГлосарійTWAINГалузевий стандарт для сканерів і програмного забезпечення. Використовуючи сканер і програмне забезпечення, які підтримують с

Глосарій315 ГлосарійWIAWIA — це архітектура формування зображення, яку спочатку було запроваджено в ОС Windows Me і Windows XP. Під час використання с

316ПокажчикAAirPrint 200AnyWeb Print 255Ggeneral settings 211google cloud printing 202LLinuxвикористання SetIP 154вимоги до системи 124властивос

Покажчик317інформація 14символи 14Ввитратні матеріалидоступні витратні матеріали 68заміна картриджа з тонером 75замовлення 68інформація про апара

Покажчик318усунення паперу 94як уникнути заминання паперу 93значення світлодіода стану 106Іінсталяція драйвераUnix 162ККартриджзберігання 71неSam

Покажчик319настроювання дротової мережі 151настроювання мережі з радіозвязком 170Програма SetIP 152, 154, 189про мережеві програми 149Ннормативна і

Повторна інсталяція драйвера321. Вступ • Якщо ви не можете знайти програмне забезпечення принтера Samsung, видаліть його у режимі робочого столу. • Як

Покажчик320функції друку 233функції та характеристики 5функції та характеристики апарата 205характеристика матеріалу для друку 119Ццифрова клавіатур

2. Огляд меню і базове налаштуванняЦей розділ містить вказівки про загальну структуру меню та параметри базового настроювання.• Огляд меню 34• Основні

342. Огляд меню і базове налаштуванняОгляд менюПанель керування надає доступ до різноманітних меню, за допомогою яких здійснюються настроювання апарат

Огляд меню352. Огляд меню і базове налаштування Информация Макет Бумага Графика Настр. сист.Структура менюКонфигурацияТест. страницаРасх. материалСче

Огляд меню362. Огляд меню і базове налаштування Эмуляция СетьУправл. заданиямиaa. Ця функція доступна, якщо встановлено додаткову пам'ять та акти

Огляд меню372. Огляд меню і базове налаштування 2 M402xNXВИ можете налаштувати меню за допомогою сенсорного екрану. • На сенсорному екрані панелі упра

Огляд меню382. Огляд меню і базове налаштування (Сведения)(Эко)(Прям. USB)(Настройка)Конфигурац.Тест. страницаСписок справкиКонфигур. сетиРасх. матери

Огляд меню392. Огляд меню і базове налаштування (Настройка)(Состояние задания)(Счетчик)(Справка)(Защищенное освобождение)aa. У службі SyncThru™ Web

1. ВступЦей розділ містить необхідну інформацію, яку вам слід знати перед початком роботи з апаратом.• Ключові переваги 5• Функції за моделями 8• Кори

402. Огляд меню і базове налаштуванняОсновні настройки пристрою • Для моделей без екрану встановіть параметри пристрою з допомогою меню Настройки прис

Основні настройки пристрою412. Огляд меню і базове налаштування• Режим часов: Можна настроїти апарат на відображення часу як у 12-годинному, так і в 2

422. Огляд меню і базове налаштуванняМатеріали та лотокУ цьому розділі наведено інформацію про порядок закладення матеріалів для друку в апарат. • Якщ

Матеріали та лоток432. Огляд меню і базове налаштуванняСтандартно блок двостороннього друку встановлено на формат Letter/LGL або A4 (залежно від країн

Матеріали та лоток442. Огляд меню і базове налаштуванняЛоток 1/додатковий лоток1Витягніть лоток для паперу.2 Стисніть напрямні ширини та довжини папер

Матеріали та лоток452. Огляд меню і базове налаштування • Не натискуйте поперечними напрямними на папір до його згинання.• Неправильне настроювання по

Матеріали та лоток462. Огляд меню і базове налаштування• Щоб запобігти защемленню та незадовільній якості друку, закладайте лише зазначені матеріали (

Матеріали та лоток472. Огляд меню і базове налаштування3 Стисніть напрямні ширини універсального лотка (або лотка для ручного подавання) та зсуньте їх

Матеріали та лоток482. Огляд меню і базове налаштування(●: підтримується, Пусто: не підтримується) КонвертВдалість друку на конвертах залежить від їхн

Матеріали та лоток492. Огляд меню і базове налаштування • Якщо конверти друкуються зі скрученнями, згинами або чорними жирними смугами, відкрийте задн

Ключові перевагиЕкологічна безпека• З метою заощадження тонера та паперу цей апарат підтримує функцію Еко (див. «Екодрук» на стор. 58).• Щоб заощадити

Матеріали та лоток502. Огляд меню і базове налаштування• Конверти, що мають липку стрічку з відривною смужкою або клапан з більш ніж одним фальцом, до

Матеріали та лоток512. Огляд меню і базове налаштуванняЭтикеткиЩоб запобігти пошкодженню апарата, використовуйте виключно етикетковий папір, призначен

Матеріали та лоток522. Огляд меню і базове налаштуванняБланкиПід час закладання бланків сторона, на якій уже виконувався друк, має бути звернена вгору

Матеріали та лоток532. Огляд меню і базове налаштування Можливо знадобиться натиснути OK, щоби перейти до меню більш низького рівню. 1На панелі керува

Матеріали та лоток542. Огляд меню і базове налаштування • Ілюстрації в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого апарата, залежно від

552. Огляд меню і базове налаштуванняОсновні режими друку Спеціальні функції друку наведені в Розширеному посібнику (див. «Використання додаткових фу

Основні режими друку562. Огляд меню і базове налаштування9 Скасування завдання з друкуЯкщо завдання з друку очікує в черзі або буферній пам’яті, його

Основні режими друку572. Огляд меню і базове налаштування • Для збереження паперу та тонеру перед початком друку можна використати функції Эко (див. «

Основні режими друку582. Огляд меню і базове налаштування12 ЕкодрукФункція Еко зменшує витрати тонера та паперу. Функція Еко дозволяє скоротити витрат

Основні режими друку592. Огляд меню і базове налаштування Якщо ви встановите режим еко з паролем за допомогою додатку SyncThru™ Web Service (вкладинка

Ключові перевагиЗручність• Можливість швидкого друку безпосередньо з смартфона або комп'ютера за допомогою програм з підтримкою Google Cloud Prin

Основні режими друку602. Огляд меню і базове налаштування Кнопка Пароль: Можна встановити за допомогою SyncThru™ Web Service (вкладинка Настройки >

Основні режими друку612. Огляд меню і базове налаштування3 Настройки > Параметры устройства > Система > Диск с ОЗУ.4 Активуйте Диск с ОЗУ. Ц

622. Огляд меню і базове налаштуванняВикористання пристрою пам’яті з інтерфейсом USB Ця функція доступна тільки для моделей M402xNX (див. «Різноманітн

Використання пристрою пам’яті з 632. Огляд меню і базове налаштування • Забороняється виймати пристрій пам’яті з USB, коли апарат працює, а також запи

Використання пристрою пам’яті з 642. Огляд меню і базове налаштування5 Для початку друку обраного файлу натисніть Печать . По закінченні друкування фа

Використання пристрою пам’яті з 652. Огляд меню і базове налаштуванняПеревірка наявності місця на пристрої пам’яті з інтерфейсом USBМожна перевірити,

3. ОбслуговуванняУ цьому розділі подано інформацію про порядок замовлення витратних матеріалів, компонентів і деталей та вузлів, які підлягають обслуг

673. ОбслуговуванняЗамовлення витратних матеріалів та комплектуючих Доступні комплектуючі у різних країнах можуть бути різними. Зв’яжіться зі своїм то

683. ОбслуговуванняНаявні витратні матеріалиКоли термін використання витратних матеріалів доходить кінця, можна замовити такі типи матеріалів до апара

Наявні витратні матеріали693. Обслуговування Нові картриджі та інші витратні матеріали треба купувати у тій же країні, у якій використовується апарат.

Ключові перевагиПідтримує різні методи налаштування бездротових мереж • За допомогою кнопки WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Ви можете легко підключитись

703. ОбслуговуванняДоступні комплектуючіЩоб розширити можливості та поліпшити продуктивність апарата, можна придбати та встановити комплектуючі деталі

713. ОбслуговуванняЗберігання картриджа з тонеромКартриджі з тонером містять компоненти, чутливі до впливу світла, температури та вологості. Samsung д

Зберігання картриджа з тонером723. Обслуговування Гарантія Samsung на принтер не поширюється на пошкодження апарата, спричинені використанням відновле

733. ОбслуговуванняПерерозподіл тонераКоли ресурс картриджа майже вичерпано:• З'являються білі смуги або блідий друк, а також горизонтальні колив

Перерозподіл тонера743. Обслуговування4 M3320/M3820/M4020 series5 M3325/M3825/M4025 series1212

753. ОбслуговуванняЗаміна картриджа з тонеромПередбачений строк служби картриджа з тонером майже вичерпано:• Світлодіод стану та повідомлення, пов’яза

Заміна картриджа з тонером763. ОбслуговуванняM3320 M3820 M4020 series21

Заміна картриджа з тонером773. ОбслуговуванняM3325 M3825 M4025 series12

783. ОбслуговуванняЗаміна копі-картриджаКоли термін дії копі-картриджа закінчиться, апарат припинить друк. • Не використовуйте гострі предмети такі, я

Заміна копі-картриджа793. Обслуговування7 Копі-картриджM3325/M3825/M4025 series2112

Функції за моделямиДеякі функції та додаткові матеріали можуть бути недоступні, залежно від моделі чи країни.Операційна система(●: наявна; Пусто: не н

803. ОбслуговуванняУстановлення комплектуючих8 Заходи безпеки• Вийміть вилку шнура живлення з розеткиЗаборонено знімати кришку плати керування, якщо а

Установлення комплектуючих813. Обслуговування4 У Windows XP/2003/2008/Vista виберіть Властивості.У ОС Windows 7, Windows 8 або Windows Server 2008 R2

Установлення комплектуючих823. Обслуговування10 Оновлення модуля пам’ятіАпарат має модуль оперативної пам’яті з двосторонніми контактами (DIMM). Скори

Установлення комплектуючих833. Обслуговування2121

843. ОбслуговуванняМоніторинг ресурсу витратних матеріалівЯкщо застрявання паперу або порушення роботи під час друкування частішають, перевірте, скіль

853. ОбслуговуванняВстановлення сигналу про низький рівень тонера/копі-картриджуЯкщо в картриджі закінчується тонер, увімкнеться відповідний індикатор

863. ОбслуговуванняЧищення апаратаЯкщо якість друку стає незадовільно або якщо апарат використовується в запиленому приміщенні, необхідно регулярно чи

Чищення апарата873. Обслуговування12 Чищення всерединіПід час друкування папір, тонер і пил накопичуються всередині апарата. Це може спричинити погірш

Чищення апарата883. Обслуговування21121212

Чищення апарата893. Обслуговування13 Чищення подавального ролика • Вимкніть живлення вимикачем та витягніть вилку шнура живлення з розетки електромере

Функції за моделями(●: наявна; Пусто: не наявно) Драйвер принтер PSa● ●(Лише для моделей M382xND/M382xDW)●Драйвер принтер XPSa● ● ●Samsung Easy Printe

Чищення апарата903. Обслуговування2112

913. ОбслуговуванняПоради щодо переміщення та зберігання апарата• Під час переміщення апарат не можна нахиляти та перевертати. Інакше тонер може розси

4. Усунення неполадокУ цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.• Як уникнути заминання паперу 93• Усунення

934. Усунення неполадокЯк уникнути заминання паперуУ більшості випадків заминання паперу можна уникнути, якщо правильно обрати матеріал для друку. Для

944. Усунення неполадокУсунення заминання паперу Щоб не розірвати папір, не докладайте надмірних зусиль і видаляйте застряглий папір повільно. 1 Лото

Усунення заминання паперу954. Усунення неполадок2 У додатковому (опційному) лотку

Усунення заминання паперу964. Усунення неполадокЯкщо в цій області паперу не видно, припинить та перейдіть до наступного кроку:

Усунення заминання паперу974. Усунення неполадок3 В лотку для ручного подавання або універсальному лотку M332xND/M382xD series

Усунення заминання паперу984. Усунення неполадокM382xND/M382xDW/M402xND series

Усунення заминання паперу994. Усунення неполадок4 Всередині апарата Зона термофіксації під час роботи нагрівається. Будьте обережні, видаляючи папір з