Samsung SC06H70F0H Manuale Utente

DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung Produkt entschieden haben.✻ Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sor

10_ Bedienung des StaubsaugersSTROMKABELVORSICHTBeim Entfernen des Steckers aus der Dose, direkt den Stecker anfassen und nicht das Kabel.FILTER ÜBERP

Bedienung des Staubsaugers _1103 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERSLEISTUNGSSTEUERUNGSchlauch (durch Radiofrequenzsignale gesteuert)EIN/AUSWählen Sie eine höh

12_ Bedienung des StaubsaugersSTAUBSENSOR (WAHLWEISE)Betrieb mit Staubsensor• Der Sender gibt an, wenn Staub aufgesaut wird und dieser am Sensor vorb

Instandhaltung _1304 INSTANDHALTUNGREINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER UND DAS GITTER Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die Staubanzeige "MAX" a

14_ InstandhaltungDrücken Sie die Taste.Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab.5Reinigen Sie den Staubbehälter und das Gitter mit Wasser.6Lassen

Instandhaltung _1504 INSTANDHALTUNGREINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFILTERS1 2Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters. Entfernen Sie den Filter vom Staubbehä

16_ InstandhaltungREINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFILTERS1 2Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in dem Sie den Griff anheben.Nehmen Sie den HEPA-Filter herau

Instandhaltung _1704 INSTANDHALTUNGWARTUNG DER BÜRSTENZweifach-Bürste• Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. BodenTeppich• Entfernen Sie ggf.

18_ FehlersucheFehlersuchePROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose.• Gerät abkühlen lassen.Di

Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC06H70E0H SC06H

InhaltIHR STAUBSAUGER 06VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS 0707 Zusammenbau des Geräts08 Installierung des Staubsensors (wahlweise)08 Verwendung des

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

NederlandsStofzuigergebruiksaanwijzing Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.✻ Lees de gebruiksaanwijzing grondig door voordat u de stofzuige

InhoudUW STOFZUIGER 06VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKT 0707 Montage08 De stofsensor installeren (optie)08 Accessoires gebruikenSTOFZUIGER BEDIENEN 1

Veiligheidsinformatie _03VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebr

04_ VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENALGEMEEN• Lees alle instructies zorgvuldig door. Vergewis u ervan dat de elektrische spanning

Veiligheidsinformatie _05• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capa

06_ Uw stofzuigerUw stofzuigerHandgreepStofzuigerslangCycloneCombinatieaccessoireStofzuigerbuis2-standenborstelOPTIE (naargelang van het model) *Power

Voordat u de stofzuiger gebruikt _0702 VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKTMONTAGEDe stofzuigerslang aansluitenDe handgreep en de stofzuigerbuis aansluite

08_ Voordat u de stofzuiger gebruiktDE STOFSENSOR INSTALLEREN (OPTIE)Bevestig de stofsensortussen de borstel en de stofzuigerbuistussen de stofzuigerb

Voordat u de stofzuiger gebruikt _0902 VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKTStofzuigerbuisPas de lengte van de stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in

Sicherheitsinformationen _03SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENACHTUNG• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bew

10_ Stofzuiger bedienenNETSNOERLET OPTrek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer.FILTER CONTROLEREN AAN/UITHet filte

Stofzuiger bedienen _1103 STOFZUIGER BEDIENENVERMOGENSREGELINGStofzuigerslang (wordt bediend door middel van radiofrequentiesignalen)AAN/UITEen hoger

12_ Stofzuiger bedienenSTOFSENSOR (OPTIE)Gebruik van de stofsensor• Geeft aan of stof wordt opgenomen en de sensor passeert, waardoor de gebruiker ef

Onderhoud _1304 ONDERHOUDDE STOFOPVANGBAK EN HET RASTERSCHERM REINIGENMaak de stofopvangbak leeg wanneer het stof het niveau "MAX" bereikt o

14_ OnderhoudDruk op de knop.Haal de stofopvangbak van de behuizing.5Reinig de stofopvangbak en de behuizing met water.6Plaats de stofopvangbak en de

Onderhoud _1504 ONDERHOUDHET STOFFILTER REINIGEN1 2Trek het deksel van de stofopvangbak open.Verwijder het filter uit de stofopvangbak.3 4Schud het filte

16_ OnderhoudHET UITBLAASFILTER REINIGEN1 2Trek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen.Trek het HEPA-filter eruit.3 4Schud h

Onderhoud _1704 ONDERHOUDVLOERBORSTELS ONDERHOUDEN2-standenborstel• Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. VloerTapijt• Verwij

18_ Problemen oplossenProblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat de stofzuige

Productgegevens[Nederlands]Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013A Leverancier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H

04_ SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGENALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor dem Einschalten d

DJ68-00721M-00.indb 20 2014. 11. 7. �� 10:34

FrançaisAspirateurManuel d'utilisation Merci d’avoir choisi un produit Samsung.✻ Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d'

SommaireVOTRE ASPIRATEUR 06AVANT UTILISATION 0707 Montage08 Installation du capteur de poussière (en option)08 Utilisation d'un accessoireFONCT

Consignes de sécurité _03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement

04_ Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en marche l'

Consignes de sécurité _05connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'u

06_ Votre aspirateurVotre aspirateurMancheTuyauCycloneAccessoire combinéTubeBrosse 2positionsACCESSOIRES (en fonction du modèle) *Puissance Turbo Plu

Avant utilisation _0702 AVANT UTILISATIONMONTAGEBranchez le tuyau.Assemblez le manche et le tube.Fixez la brosse.Avant utilisationDJ68-00721M-00.indb

08_ Avant utilisationINSTALLATION DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION)Assemblez le capteur de poussièreentre la brosse et le tubeentre le tube et le tu

Avant utilisation _0902 AVANT UTILISATIONTubeRéglez la longueur du tube en faisant glisser le bouton de réglage situé au milieu du tube télescopique.A

Sicherheitsinformationen _05• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, Sinnes-, oder geistigen Fähigke

10_ Fonctionnement de l’aspirateurCORDON D'ALIMENTATIONATTENTIONLorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur la fiche et non sur

Fonctionnement de l’aspirateur _1103 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURRÉGLAGE DE LA PUISSANCETuyau (commandé par signaux radioélectriques)MARCHE/ARRÊTAug

12_ Fonctionnement de l’aspirateurCAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION)Fonctionnement du capteur de poussière• Indique si la poussière est aspirée et pass

Entretien _1304 ENTRETIENNETTOYAGE DU COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ET DE LA GRILLEVidez le collecteur de poussière si le niveau de poussière atteint le rep

14_ EntretienAppuyez sur le bouton.Séparez le collecteur de poussière du corps.5Nettoyez le collecteur de poussière et le corps à l'eau.6Laissez-

Entretien _1504 ENTRETIENNETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE1 2Tirez sur le couvercle du collecteur de poussière pour l'ouvrir.Retirez le filtre du co

16_ EntretienNETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION1 2Retirez le collecteur de poussière en soulevant la poignée.Sortez le filtreHEPA.3 4Secouez le filt

Entretien _1704 ENTRETIENENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions• Réglez la position en fonction du type de surface. SolMoquette• Si l'orifice d

18_ DépannageDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d&apos

Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics Co. LtdB Modèle SC0

06_ Ihr StaubsaugerIhr StaubsaugerTragegriffSchlauchWirbelkammerKombinationszubehörRohrZweifach-BürsteWAHL (Vom Model abhängig)*Power Turo Plus *Eco-T

DJ68-00721M-00.indb 20 2014. 11. 7. �� 10:34

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.✻ For

ContentsYOUR VACUUM CLEANER 06BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 0707 Assembly08 Installing the Dust Sensor (Option)08 Using accessoryOPERATING CLEANER

Safety information _03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

04_ Safety informationIMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

Safety information _05Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.• C

06_ Your vacuum cleanerYour vacuum cleanerHandleHoseCycloneCombination accessoryPipe2-Step brushOPTION (Depending on model) *Power Turo Plus *ECO carp

Before using the vacuum cleaner _0702 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERASSEMBLYConnecting the HoseConnecting the handle and pipeConnecting the brushBefo

08_ Before using the vacuum cleanerINSTALLING THE DUST SENSOR (OPTION)Assemble the dust sensorbetween the brush and the pipebetween the pipe and the h

Before using the vacuum cleaner _0902 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERPipeAdjust the length of the pipe by sliding the length control button located in

Vor dem Einsatz des Staubsaugers _0702 VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERSZUSAMMENBAU DES GERÄTSAnbringen des SchlauchsAnbringen des Griffs und des Rohrs

10_ Operating cleanerPOWER CORDCAUTIONWhen removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.CHECK FILTER ON/OFF The filter li

Operating cleaner _1103 OPERATING CLEANERPOWER CONTROLHose (controlled by radio frequency signals)ON/OFFSelect a higher powerSelect a lower powerTrans

12_ Operating cleanerDUST SENSOR (OPTION)Dust Sensor Operations• Indicates if dust is being picked up and passing by the sensor which assist the user

Maintenance _1304 MAINTENANCECLEANING THE DUST BIN AND GRILLEEmpty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illumin

14_ MaintenancePush the button.Separate the dust bin from body.5Clean the dust bin and body with water.6Leave the dust bin and body in the shade until

Maintenance _1504 MAINTENANCECLEANING THE DUST FILTER1 2Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin.3 4Shake the filter to remo

16_ MaintenanceCLEANING THE OUTLET FILTER1 2Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the HEPA Filter.3 4Shake the HEPA Filter to clean. I

Maintenance _1704 MAINTENANCEMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the floor surface. FloorCarpet• Remove waste matte

18_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC0

08_ Vor dem Einsatz des StaubsaugersINSTALLIERUNG DES STAUBSENSORS (WAHLWEISE)Montage des Staubsensorszwischen der Bürste und dem Rohrzwischen den Sch

DJ68-00721M-00DJ68-00721M-00.indb 20 2014. 11. 7. �� 10:35

Vor dem Einsatz des Staubsaugers _0902 VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERSRohrVerstellen Sie die Länge des Rohrs, indem Sie den Schalter, der sich in der