Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente

KäyttöopasTeräväpiirto videokamerawww.samsung.com/registerKäytä videoiden kuvaamisessa muistikorttia, joka tukee nopeaa tallennusta.- Muistikortti: V

10Tässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet. Lisätietoja on viitesivuilla.Voit tallentaa videoita H.264-muodossa!Voit

100VianmääritysKuvaaminenOire Selitys/ratkaisuSuljinääni ei kuulu, kun otetaan valokuvia.t Valitse “Shutter Sound” (Suljinääni) -asetukseksi “ON”.t

101VianmääritysKuvan säätö kuvauksen aikanaOire Selitys/ratkaisuVideokamera ei tarkenna automaattisesti.t Vaihda “Focus” (Tarkennus) -asetukseksi “Au

102VianmääritysKytkentä/kopiointi toisiin laitteisiin (tallennin, tietokone, tulostin tms.)Oire Selitys/ratkaisuTallennus ei onnistu HDMI-kaapelin avu

103VianmääritysLiittäminen tietokoneeseenOire Selitys/ratkaisuVideokameran kuva tai ääni ei toistu oikein tietokoneessa.t Videon tai äänen toisto voi

104LisätietojaHUOLTOSeuraavat ehdotukset auttavat täyttämään takuuehdot ja nauttimaan tästä tuotteesta monien vuosien ajan.Säilyttämisessä huomioitava

105LisätietojaJos videokameraan tiivistyy kosteutta, älä käytä sitä vähään aikaan.t Mitä tarkoitetaan kosteuden tiivistymisellä? Videokameraan tiivi

106LisätietojaSANASTOAF (Automaattinen tarkennus)Järjestelmä, joka tarkentaa laitteen objektiivin automaattisesti kuvauskohteeseen. Laite käyttää auto

107MallinimiHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PPHMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PPJärjestelmäKu

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Region CountryContact

Ota yhteyttä SamsungiinRegion CountryContact Centre Web Site(XURSHSERBIA 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA 6$0681*

11PikaopasVideoiden kuvaaminenEdistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin laadukasta videokuvaa. 1

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen(koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Pariston

RoHS-yhteensopivaNoudatamme RoHS-järjestelmää (The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), jot

12PikaopasVAIHE 3: Videoiden tai valokuvien katseleminenVideoiden ja valokuvien katseleminen LCD-näytössäHaluttu tallenne löytyy helposti pienoiskuvan

13Pikaopas2 Uudet tiedostot tallennetaan tietokoneen Intelli-studio-ohjelman “Contents Manager” -kansioon.tVoit järjestää tiedostot esimerkiksi kasvo

14VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEETUuden videokamerasi mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu toimituksesta,

15Videokameran käyttöön perehtyminenPAINIKKEIDEN SIJAINNITEdestä/vasemmalta3 4 56 7 8 9101231Objektiivi2Sisäinen mikrofoni3Latauksen merkkivalo4Kotiva

16Videokameran käyttöön perehtyminenTakaa/oikealta/alhaalta1234567910 1181Objektiivisuojuksen avaus- ja sulkemisvipu2Käsihihna3DC IN -liitäntä4Liitänt

17Videokameran käyttöön perehtyminenTIETOJA NÄYTÖISTÄKäytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat valitun toimintatilan mukaan, ja näytössä näkyvät ilma

18Videokameran käyttöön perehtyminent Tämä kuvaruutunäyttö (OSD) näkyy vain valokuvaustilassa.t Valitse valokuvaustila ¬sivu 26Valokuvaustila999901

19Videokameran käyttöön perehtyminent Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain videotoistotilassa.t Valitse videotoistotila. ¬sivu 41Videotoistotila : Pienoi

2TURVAMERKINNÄTTässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:SuojauskuvakeMerkitysVAARAHengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.VAROITUSVamman tai a

20Videokameran käyttöön perehtyminent Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain valokuvatoistotilassa.t Valitse valokuvatoistotila. ¬sivu 41Valokuvatoistotila

21AlkutoimenpiteetAKUN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINENAkun vapautus -kytkinAkun asentaminen1 Liu’uta akkulokeron suojus auki kuvan osoittamalla tavalla.2

22AlkutoimenpiteetAKUN LATAAMINENVoit ladata akun käyttämällä verkkolaitetta tai USB-kaapelia.t Asenna akku videokameraan. ¬sivu 21t Käytä laitteen

23AlkutoimenpiteetAKUN TILAN TARKASTAMINENVoit tarkastaa latauksen tilan sekä akun arvioidun varaustilan.Latauksen tilan tarkastaminenLED-merkkivalon

24AlkutoimenpiteetAkun toiminta-aika Akun tyyppi BP125ALatausaikaVerkkolaitteella noin 120 minUSB-kaapelilla noin 270 min.Videokuvan tarkkuus Full HD

25VIDEOKAMERAN VIRRAN KYTKEMINEN/SAMMUTTAMINENKotivalikkopainike ( )LCD-näyttö1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-näyttö.tVideokameraan kytke

26Videokameran perustoiminnotTOIMINTATILOJEN ASETTAMINENVoit helposti vaihtaa toimintatilaa koskettamalla LCD-näytön painikkeita. Kuvaustilaan siirtym

27Videokameran perustoiminnotVetäminen Voit valita kohteita tai tiedostoja vetämällä sormella kosketusnäytön pintaa pitkin ylös, alas, vasemmalle tai

28Videokameran perustoiminnotAIKAVYÖHYKKEEN JA PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETUS ENSIMMÄISEN KERRANAseta päivämäärä ja paikallinen aika videokameran ensimmäisel

29Videokameran perustoiminnotKIELTEN VALITSEMINENVoit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät. Kieliasetus säilyy, vaikka videokameran virta k

3Ennen tämän käyttöoppaan lukemistaEnnen videokameran käyttämistät Tämä laite kuvaa videoita H.264 (MPEG4/AVC) muodossa.t Voit toistaa ja muokata t

30Kuvaamiseen valmistautuminenMUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN (LISÄVARUSTE)Muistikortin asettaminen1 Liu’uta muistikortin suojus auki kuvan os

31Kuvaamiseen valmistautuminenSOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)Yhteensopivat muistikortitt Tässä videokamerassa voi käyttää SD- ja SDHC

32Kuvaamiseen valmistautuminenMuistikortin käsitteleminent Katkaise virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta tietoja ei katoa.t Muis

33Kuvaamiseen valmistautuminenKUVAUSAJAT- JA KAPASITEETITSeuraavassa kerrotaan, kuinka monta minuuttia videota tai kuinka monta valokuvaa voi tallenta

34Kuvaamiseen valmistautuminenKÄSIHIHNAN KÄYTTÄMINENSäädä käsihihnan kireys siten, että HDvideokamera pysyy vakaana, kun painat kuvauspainiketta peuka

35Kuvaamiseen valmistautuminenNESTEKIDENÄYTÖN SÄÄTÄMINENVideokameran laajassa nestekidenäytössä kuvat toistuvat laadukkaina.1 Avaa nestekidenäyttö sor

36VIDEOIDEN KUVAAMINENTämä videokamera tukee sekä teräväpiirtotarkkuutta (HD) että normaalia tarkkuutta (SD). Valitse haluamasi tarkkuus ennen valokuv

37Peruskuvaaminent Jos kuvaamisen aikana katkeaa virta tai tapahtuu virhe, kuvattu video ei ehkä tallennu tai sitä ei muokata.t Samsung ei vastaa va

38PeruskuvaaminenVALOKUVAAMINENVoit ottaa valokuvia ja tallentaa ne tallennusvälineeseen. Valitse haluamasi tarkkuus ja laatu ennen kuvaamista. ¬sivu

39PeruskuvaaminenHELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (SMART AUTO)Helppokäyttöinen SMART AUTO optimoi videokameran asetukset automaattisesti kuvaus

4Seuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.VAARAVakavan vammautumisen

40PeruskuvaaminenZOOMAUSTässä videokamerassa voit käyttää optista X10-zoomia ja digitaalista zoomia kiertämällä zoomauspyörää tai painamalla LCD-näytö

41TOISTOTILAN VAIHTAMINENVoit siirtyä toistotilaan valitsemalla kotivalikosta “Album” (Albumi). Voit myös siirtyä suoraan toiston pienoiskuvanäkymään

42Normaali toistoVIDEOIDEN TOISTAMINENVoit esikatsella tallennettuja videoita pienoiskuvanäkymässä. Näin löydät helposti haluamasi videon ja voit tois

43Normaali toistoÄlä katkaise virtaa tai poista muistikorttia valokuvien toiston aikana. Muutoin tallennetut tiedot voivat vahingoittua.t Toiston alk

44Normaali toistoToistotoiminnotToista/keskeytä/lopetat koskettamalla toiston aikana toistopainiketta ( ) tai keskeytyspainiketta ( ).t Voit lop

45Normaali toistoVALOKUVIEN KATSELEMINENVoit tarkastella tallennettuja valokuvia erilaisten toistotoimintojen avulla.t Aseta muistikortti paikalleen.

46Normaali toistoKuvaesityksen katseleminenVoit katsella valokuvia kuvaesityksenä, jossa on taustamusiikki.1 Kosketa kuvaesityspainiketta ( ) valoku

47Valikkokohteiden käyttäminenVALIKOIDEN KÄSITTELEMINENKotivalikossa voit käyttää erilaisia toimintoja sekä muuttaa niiden asetuksia omien mieltymyste

48Valikkokohteiden käyttäminen VALIKKOVAIHTOEHDOTt Valittavissa olevat vaihtoehdot voivat vaihdella toimintatilan mukaan.t Lisätietoja toiminnoista

49Valikkokohteiden käyttäminen Asetusvalikon vaihtoehdotVaihtoehdot Oletusarvo SivuShooting (Kuvaaminen)Video Resolution (Videotarkkuus)Full HD 1080/

5Turvallisuusohjeitad i u l f g n i n a e l c Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johdossa on vaurioita tai halkeamia tai jos johtimia on poikki.

50Kuvaamisen lisätoiminnotWhite Balance (Valkotasapaino)Kuvan väri vaihtelee valonlähteen tyypin ja laadun mukaan. Jos haluat kuvan olevan realistinen

51Kuvaamisen lisätoiminnotEVYmpäristön valaistus saattaa tehdä videoistasi ja valokuvistasi liian kirkkaita tai liian tummia. Voit silloin parantaa vi

52Kuvaamisen lisätoiminnotSelf Timer (Itselaukaisin)Kun itselaukaisin on käytössä, kuvaaminen alkaa 10 sekunnin kuluttua. Voit kuvata itseäsi.Valitse

53Kuvaamisen lisätoiminnotCont. Shot (Jatk. kuva)Tämän toiminnon avulla voit tallentaa valokuvia sarjana esimerkiksi kuvatessasi liikkuvia kohteita.Va

54Kuvaamisen erikoistehosteetFader (Häivytys)Voit antaa otoksillesi ammattimaisen ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten nostoa kohtauksen alussa

55Kuvaamisen erikoistehosteetTime Lapse REC (Intervallikuvaus)Intervallikuvauksella voit ohjelmoida videokameran ottamaan sarjan kuvia niin, että kuvi

56Kuvaamisen erikoistehosteetEsimerkki intervallikuvauksestaAikajanaKokonaistallennusaikaKuvausaikaväliTallennusaika tallennusvälineessä (intervalliku

57Kuvaamisen erikoistehosteetDigital Effect (Digitaalitehoste)Digitaalitehosteen avulla voit antaa tallenteelle luovan ilmeen.1 Paina kotivalikkopaini

58Videoiden ja valokuvien muokkaaminenDelete (Poista)Voit poistaa tallenteita yksi kerrallaan tai kaikki samalla kertaa.t Aseta muistikortti paikalle

59Videoiden ja valokuvien muokkaaminenProtect (Suojaa)Voit suojata tärkeät tallenteet tahattomalta pyyhkimiseltä. Voit poistaa suojattuja videoita ja

6TurvallisuusohjeitaVAROITUSÄlä paina LCD-näytön pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan painaminen voi aihe

60Videoiden ja valokuvien muokkaaminenDivide (Jako)Voit jakaa videon kahtia ja poistaa tarpeettoman osuuden helposti. Tällä toiminnolla muokataan alku

61Videoiden ja valokuvien muokkaaminenCombine (Yhdistä)Voit yhdistää kaksi erillistä videota. Tällä toiminnolla muokataan alkuperäistä tiedostoa, jote

62Videoiden ja valokuvien muokkaaminenFile Info (Tiedostotiedot)Tässä videokamerassa näkyvät tallennettujen kuvien tiedot.t Aseta muistikortti paikal

63Muut asetuksetVideo Resolution (Videotarkkuus)Voit valita muistikorttiin tallennettavan kuvamateriaalin tarkkuuden.1 Paina kotivalikkopainiketta (

64Muut asetuksetOIS DuoVoit pienentää videokameran tärinää ja vähentää kuvien epäterävyyttä käyttämällä optisia ja digitaalisia kuvanvakautustoimintoj

65Muut asetukset Digital Zoom (Dig. zoomaus)Objektiivin tuottamaa optisesti suurennettua kuvaa voidaan suurentaa digitaalisesti enintään 200-kertaisek

66Muut asetuksetVideo Play Option (Videon toistovaihtoehto)Voit valita haluamasi toistotavan.1 Paina kotivalikkopainiketta ( ) p kosketa “Settings”

67Muut asetukset LCD Brightness (LCD-kirkkaus)Valmistaja on säätänyt tämän videokameran LCD-näytön kirkkauden valmiiksi. Voit kuitenkin tarvittaessa m

68Muut asetuksetDate/Time Display (Pvm:n/ajan näyttö)Voit asettaa LCD-näytöllä näkyvän päivämäärän ja kellonajan. 1 Paina kotivalikkopainiketta ( )

69Muut asetukset HDMI TV Out (Korjaus)Voit valita HDMI-videolähdön kytketyn television mukaan.1 Paina kotivalikkopainiketta ( ) p kosketa “Settings”

7TurvallisuusohjeitaÄlä altista videokameraa äkillisille lämpötilanmuutoksille tai suurelle kosteudelle. Videokamera voi mennä epäkuntoon ja käyttäjä

70Muut asetuksetPC Software (PC-ohjelmisto)Jos valitset PC-ohjelmiston asetukseksi On (Käytössä), voit käyttää ohjelmistoa helposti kytkemällä videoka

71Muut asetukset TV Connect Guide (TV-kytkentäopas)Katso TV-kytkentäopasta, ennen kuin kytket videokameran televisioon.1 Paina kotivalikkopainiketta (

72Muut asetuksetCard Info (Kortin tiedot)Tämä toiminto näyttää valitun tallennusvälineen (muistikortin) tallennustiedot, kuten käytetyn muistitilan ja

73Muut asetukset Time Zone (Aikavyöhyke)Voit asettaa kellon helposti paikalliseen aikaan, kun käytät videokameraa ulkomailla.Paikallisen ajan asettami

74Muut asetuksetTime Type (Aikatyyppi)Voit määrittää ajan näyttötavan valitun asetuksen mukaisesti.1 Paina kotivalikkopainiketta ( ) p kosketa “Sett

75Muut asetukset Shutter Sound (Suljinääni)Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä suljinäänen, joka kuuluu kuvauspainiketta–painiketta painettaessa.

76Muut asetuksetQuick On STBY (Nopeasti valmiustilaan)Jos aiot kuvata videokameralla useita kertoja pitkällä ajanjaksolla, voit pienentää virrankulutu

77Muut asetukset Switch Grip (Kytkinkahva)Videokameraa voi käyttää oikealla tai vasemmalla kädellä. Jos “Switch Grip” (Kytkinkahva) -asetuksena on “On

78Muut asetuksetDefault Set (Oletusasetukset)Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset oletuksiin. 1 Paina kotivalikkopainiketta ( ) p kosketa “Setting

79Muut asetukset DemoEsittely näyttää automaattisesti videokameran tärkeimmät toiminnot, jotta opit helpommin käyttämään niitä.1 Paina kotivalikkopain

8SisällysluetteloPikaopas ... 10Videokameran käyttöön perehtyminen ... 14VIDEOKAMERAN MUK

80KYTKEMINEN TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOONVoit katsella HD (teräväpiirto) -laatuisia videoita teräväpiirtotelevisiolla (HDTV). Tämä videokamera tukee terävä

81Kytkeminen televisioonLIITTÄMINEN TAVALLISEEN TELEVISIOONVoit katsella videokameralla kuvattua materiaalia tavallisesta televisiosta, joka tukee tav

82Kytkeminen televisioonTELEVISIORUUDULTA KATSELEMINENKuvan näkyminen vaihtelee television kuvasuhteen mukaanKuvasuhde tallennettaessaLaajakuva-TV (16

83KOPIOIMINEN VIDEONAUHURIIN TAI DVD-/KIINTOLEVYTALLENTIMEENTällä videokameralla kuvatut videot voi siirtää videonauhuriin tai DVD-/kiintolevytallenti

84Valokuvien tulostaminenSUORA TULOSTAMINEN PICTBRIDGE-TULOSTIMEN AVULLAVoit tulostaa valokuvia suoraan yhdistämällä videokameran PictBridge-tulostime

85Valokuvien tulostaminenPäivämäärä-/aikamerkinnän asettaminen1 Kosketa tulostustilassa VALIKKO ( ) -painiketta  “Date/Time” (Päivämäärä/aika).1/1

86WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOTVoit käyttää seuraavia toimintoja, kun kytket videokameran Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla.Pää

87Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaIntelli-studio-ohjelman KÄYTTÄMINENSisäisellä Intelli-studio-ohjelmalla voit toistaa ja muokata tiedostoja. Vo

88Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 2. Intelli-studio-ohjelman pääikkunaKun Intelli-studio käynnistyy, pääikkunaan tulee näkyviin videoiden

89Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 3. Videoiden (tai valokuvien) toistaminenIntelli-Studio-sovelluksen avulla tallenteiden toistaminen on h

9SisällysluetteloMuut asetukset ... 63Video Resolution (Videotarkkuus) ...

90Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 5. Videoiden/valokuvien jakaminen verkossaVoit ladata valokuvasi ja videosi yhdellä napsautuksella suora

91Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaKÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ TALLENNUSVÄLINEENÄVoit kopioida videokameralla kuvattuja videoita ja valokuvia Windo

92Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakennet Tallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne on seuraava:t Tie

93VianmääritysEnnen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset.Niiden ansiosta voit säästyä tarpeettomilta

94VianmääritysTallennusvälineSanomaKuvakeSelitys ToimenpideNot Formatted (Ei alustettu.)Muistikorttia ei ole alustettu videokamerassa. t Alusta muist

95VianmääritysKuvaaminenSanomaKuvakeSelitys ToimenpideThe limit of video files is reached. Cannot record video. (Videotiedoston enimmäiskoko on saavut

96VianmääritysToistoSanomaKuvakeSelitys ToimenpideRead Error (Lukuvirhe.)-Ongelmia esiintyi luettaessa tietoja tallennusvälineestä.t Alusta tallennus

97VianmääritysUSBSanomaKuvakeSelitys ToimenpideFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Tulostimen yhdist.virhe Muuta USB-yhteys)-Vide

98VianmääritysVIAT JA RATKAISUTJos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Samsung-huoltoon.VirtaOire Selitys/ratkaisu

99VianmääritysNäyttöOire Selitys/ratkaisuLCD-näyttöön jää jälkikuva. t Näin käy, jos irrotat verkkolaitteen tai poistat akun katkaisematta ensin virt