Samsung HMX-Q10BP manuali

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.60 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

SICHERHEITSHINWEISE

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

2

Hinweise zu den Warenzeichen

3

Sicherheitsinformationen

4

Inhaltsverzeichnis

8

Kurzanleitung

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Contents Manager

13

Gespeicherte Dateien

13

Überblick über den Camcorder

14

TASTEN UND BEDIENELEMENTE

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Erste Schritte

21

AKKU AUFLADEN

22

CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

ZEITZONE UND DATUM/UHRZEIT

28

VOREINSTELLEN

28

SPRACHE WÄHLEN

29

Eine Aufnahme vorbereiten

30

Anschlusskontakte

31

Handhabung von Speicherkarten

32

Aufnahme

33

LCD-BILDSCHIRM EINSTELLEN

35

FOTOS AUFNEHMEN

38

VIDEOS WIEDERGEBEN

42

1/12 100_0001

45

Menüoptionen verwenden

47

MENÜPUNKTE

48

White Balance : Auto

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Einzelbildserie)

53

Focus (Fokus)

53

Spezial Aufnahmeeffekte

54

Timeline (Zeitleiste)

56

Digital Effect : Off

57

Videos und Fotos bearbeiten

58

Protect (Schützen)

59

Divide (Teilen)

60

Combine (Zusammenf.)

61

File Info

62

Sonstige Einstellungen

63

Tele Macro (Tele-Makro)

64

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

65

Thumbnail (Miniaturansicht)

65

Guideline (Richtlinie)

67

TV Display (TV-Anzeige)

68

HDMI TV Out (HDMI TV-Ausgang)

69

Auto LCD Off (Auto-LCD Aus)

69

PC Software (PC-Software)

70

USB Connect (USB-Verbind.)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Karten-Info)

72

File No. (Datei-Nr.)

72

Time Zone (Zeitzone)

73

Date Type (Datumsart)

73

Time Type (Uhrzeit-Art)

74

Beep Sound (Signalton)

74

Shutter Sound (Foto-Klickton)

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip (Schalt Griff)

77

Format (Formatieren)

77

Default Set (Standardeinst.)

78

Language

78

Anschluss an ein Fernsehgerät

80

ANSCHLUSS AN EIN STANDARD

81

FERNSEHGERÄT

81

Videos überspielen

83

Fotos ausdrucken

84

TUN KÖNNEN

86

SYMPTOME UND LÖSUNGEN

98

Fehlerbehebung

100

Zusatzinformationen

104

Technische Daten

107

Kontakt zu Samsung

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 14.73 MB |

Portoghese

Indice

Manual do utilizador

1

AVISOS DE SEGURANÇA

2

PRECAUÇÕES

2

Informações de segurança

4

Manual de início rápido

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Directório de pastas no PC

13

Ficheiros guardados no PC

13

Contents Manager

13

Verificar os acessórios

14

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Parte superior do ecrã de LCD

20

Parte inferior do ecrã de LCD

20

Introdução

21

CARREGAR A BATERIA

22

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

PELA PRIMEIRA VEZ

28

SELECCIONAR O IDIOMA

29

Preparar a câmara para gravar

30

Terminais

31

REGULAR O LCD

35

Gravação básica

36

GRAVAR FOTOGRAFIAS

38

Reprodução básica

41

REPRODUZIR VÍDEOS

42

1/12 100_0001

45

Utilizar os itens de menu

47

ITENS DE MENU

48

Gravação avançada

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Fotos sequência)

53

Focus (Focagem)

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC : Off

55

Time Lapse REC : 0.5 Sec

55

Linha de tempo

56

Digital Effect : Off

57

Editar vídeos e fotografias

58

Protect (Proteger)

59

Divide (Dividir)

60

Combine (Combinar)

61

File Info

62

Outras definições

63

Tele Macro

64

Digital Zoom (Zoom Digital)

65

Thumbnail (Miniaturas)

65

Guideline (Guia)

67

TV Display (Ecrã TV)

68

HDMI TV Out (Saída TV HDMI)

69

PC Software (Software de PC)

70

USB Connect (Ligação USB)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Info cartão)

72

File No. (Arquivo No.)

72

Time Zone (Fuso horário)

73

Date Type (Tipo de data)

73

Time Type (Tipo de hora)

74

Beep Sound (Sinal sonoro)

74

Shutter Sound (Som obturador)

75

Auto Power Off (Deslig aut)

75

>> Quick On STBY

76

Format (Formatar)

77

Default Set (Predefinição)

78

Language

78

Demo (Demonstração)

79

Ligar a um televisor

80

VISUALIZAR NUM TELEVISOR

82

Duplicar vídeos

83

Lmprimir fotografias

84

COMPUTADOR WINDOWS

86

Passo 1. Ligar o cabo USB

87

UTILIZAR COMO DISPOSITIVO DE

91

ARMAZENAMENTO AMOVÍVEL

91

SINTOMAS E SOLUÇÕES

98

Resolução de problemas

100

Sintoma Explicação/Solução

102

Informações adicionais

104

ESTRANGEIRO

105

GLOSSÁRIO

106

Características técnicas

107

Contacte SAMSUNG GLOBAL

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.57 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

TURVAMERKINNÄT

2

VAROTOIMET

2

TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTÖSTÄ

2

Turvallisuusohjeita

4

Sisällysluettelo

8

Pikaopas

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Contents Manager

13

Tietokoneen kansiohakemisto

13

Mini HDMI -kaapeli

14

Akkulaturi

14

(IA-BC9UA4)

14

Muistikortti Kantolaukku

14

PAINIKKEIDEN SIJAINNIT

15

Takaa/oikealta/alhaalta

16

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

LCD-näytön yläreuna

20

LCD-näytön alareuna

20

Alkutoimenpiteet

21

AKUN LATAAMINEN

22

Videokameran perustoiminnot

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

ASETUS ENSIMMÄISEN KERRAN

28

KIELTEN VALITSEMINEN

29

Kuvaamiseen valmistautuminen

30

Liittimet

31

Suojauskytkin Suojauskytkin

31

KUVAUSAJAT- JA KAPASITEETIT

33

NESTEKIDENÄYTÖN SÄÄTÄMINEN

35

Peruskuvaaminen

36

VALOKUVAAMINEN

38

Normaali toisto

41

VIDEOIDEN TOISTAMINEN

42

1/12 100_0001

45

Valikkokohteiden käyttäminen

47

VALIKKOVAIHTOEHDOT

48

Kuvaamisen lisätoiminnot

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Jatk. kuva)

53

Focus (Tarkennus)

53

Kuvaamisen erikoistehosteet

54

Aikajana

56

Digital Effect : Off

57

Delete (Poista)

58

Protect (Suojaa)

59

Divide (Jako)

60

Combine (Yhdistä)

61

File Info

62

Muut asetukset

63

Tele Macro (Telemakro)

64

Digital Zoom (Dig. zoomaus)

65

Thumbnail (Pienoiskuva)

65

LCD Brightness (LCD-kirkkaus)

67

Guideline (Apuviivasto)

67

TV Display (TV-näyttö)

68

HDMI TV Out (Korjaus)

69

PC Software (PC-ohjelmisto)

70

USB Connect (USB-liitäntä)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Kortin tiedot)

72

File No. (Tiedostonro)

72

Time Zone (Aikavyöhyke)

73

Date Type (Pvm.tyyppi)

73

Time Type (Aikatyyppi)

74

Beep Sound (Äänimerkki)

74

Shutter Sound (Suljinääni)

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip (Kytkinkahva)

77

Format (Alusta)

77

Default Set (Oletusasetukset)

78

Language

78

Kytkeminen televisioon

80

Videoiden kopioiminen

83

Valokuvien tulostaminen

84

01/JAN/2011 00:00

85

WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA

86

KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOT

86

KÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ

91

TALLENNUSVÄLINEENÄ

91

VIAT JA RATKAISUT

98

Vianmääritys

100

Lisätietoja

104

Tekniset tiedot

107

Ota yhteyttä Samsungiin

108

Samsung HMX-Q10BP Guida Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.59 MB |

Indice

Hukommelse

1

SIKKERHEDSADVARSLER

2

FORHOLDSREGLER

2

Sikkerhedsinformationer

4

Hurtigstartsguide

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Gemte filer på din pc

13

Contents Manager

13

Mapper på din pc

13

Kontroller tilbehøret

14

PLACERING AF KONTROLLER

15

Bag/højre/bund

16

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Øverst på LCD-skærmen

20

Nederst på LCD-skærmen

20

Sådan kommer du i gang

21

OPLADNING AF BATTERIET

22

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

FØRSTE GANG

28

VALG AF SPROG

29

Stik<SD> <SDHC>

31

Håndtering af hukommelseskort

32

OPTAGETID OG -KAPACITET

33

JUSTERING AF LCD-SKÆRMEN

35

Grundlæggende optagelse

36

TAG BILLEDER

38

Grundlæggende afspilning

41

AFSPILNING AF VIDEOER

42

1/12 100_0001

45

Brug af menupunkterne

47

MENUPUNKTER

48

Avanceret optagelse

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Kont. optagelser)

53

Focus (Fokus)

53

Specialeffekter til optagelse

54

Tidslinje

56

Digital Effect : Off

57

Delete (Slet)

58

Protect (Beskyt)

59

Divide (Opdel)

60

Combine (Kombiner)

61

File Info

62

Andre indstillinger

63

Tele Macro (Tele Makro)

64

Digital Zoom

65

Thumbnail (Miniature)

65

Guideline (Retningslinie)

67

TV Display (TV skærm)

68

HDMI TV Out (HDMI tv-ud)

69

PC Software (Pc-software)

70

USB Connect (USB forbind.)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Kortinfo)

72

File No. (Fil NR)

72

Time Zone (Tidszone)

73

Date Type (Datotype)

73

Time Type (Klokkesl.type)

74

Beep Sound (Bip-lyd)

74

Shutter Sound (Lukkerlyd)

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip (Omskiftergreb)

77

Language

78

Tilslutning til et TV

80

VISNING PÅ EN TV-SKÆRM

82

Kopiering af videoer

83

Udskrivning af billeder

84

01/JAN/2011 00:00

85

Brug med en Windows-computer

86

BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED

91

SYMPTOMER OG LØSNINGER

98

Fejlsøgning

100

Flere informationer

104

ORDFORKLARING

106

Specifikationer

107

Kontakt SAMSUNG

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 17.27 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del usuario

1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2

PRECAUCIONES

2

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

2

Información de seguridad

4

Guía de inicio rápido

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Contents Manager

13

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA

14

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

1/12 100_0001

20

Introducción

21

CARGA DE LA BATERÍA

22

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA

25

VIDEOCÁMARA

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

HORA POR PRIMERA VEZ

28

SELECCIÓN DEL IDIOMA

29

Terminales

31

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

33

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

35

Grabación básica

36

GRABACIÓN DE FOTOS

38

Reproducción básica

41

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

42

1/12 100_0001

45

White Balance : Auto

47

OPCIONES DE MENÚ

48

Grabación avanzada

50

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Toma Continua)

53

Focus (Enfoque)

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC : Off

55

Time Lapse REC : 0.5 Sec

55

Línea de tiempo

56

Digital Effect : Off

57

Edición de vídeos y fotos

58

Protect (Proteger)

59

Divide (Dividir)

60

Combine (Combinar)

61

File Info

62

Otros ajustes

63

Digital Zoom (Zoom Digital)

65

Thumbnail (Miniatura)

65

Video Play Option

66

Guideline (Guía)

67

TV Display (Pantalla TV)

68

HDMI TV Out (Salida TV HDMI)

69

PC Software (Software de PC)

70

USB Connect (Conexión USB)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Inf. tarjeta)

72

File No. (Nº archivo)

72

Time Zone (Zona horaria)

73

Date Type (Tipo fecha)

73

Time Type (Tipo hora)

74

Beep Sound (Sonido pitido)

74

Auto Power Off (Apag. Autom)

75

>> Quick On STBY

76

Format (Formatear)

77

Default Set (Ajuste predet)

78

Language

78

Demo (Demostración)

79

Conexión a un televisor

80

Duplicación de vídeos

83

Impresión de fotos

84

Funciones principales

86

Requisitos del sistema

86

ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE

91

SÍNTOMAS Y SOLUCIONES

98

Solución de problemas

100

Información adicional

104

EXTRANJERO

105

GLOSARIO

106

Especificaciones

107

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.57 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

SIKKERHETSADVARSLER

2

FORHOLDSREGLER

2

VIKTIG INFORMASJON VED BRUK

2

Merknader om varemerker

3

Sikkerhetsinformasjon

4

Hurtigstartveiledning

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Lagrede filer på datamaskinen

13

Contents Manager

13

Mappekatalog på datamaskinen

13

Bli kjent med videokameraet

14

PLASSERING AV KONTROLLENE

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Komme i gang

21

LADE BATTERIET

22

SLÅ VIDEOKAMERAET AV OG PÅ

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

FØRSTE GANG

28

VELGE SPRÅK

29

Komme i gang med opptak

30

Kontakter

31

OPPTAKSTID OG KAPASITET

33

JUSTERE LCD-SKJERMEN

35

Grunnleggende opptak

36

TA BILDER

38

Grunnleggende avspilling

41

SPILLE AV VIDEO

42

1/12 100_0001

45

Bruke menyoppføringene

47

MENYOPPFØRINGER

48

Avansert opptak

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Focus (Fokus)

53

Spesialeffekter for opptak

54

Tidslinje

56

Digital Effect : Off

57

Delete (Slette)

58

Protect (Beskytt)

59

Divide (Del)

60

Combine (Komb.)

61

File Info

62

Andre innstillinger

63

Tele Macro (Tele Makro)

64

Digital Zoom

65

Thumbnail (Miniatyr)

65

LCD Brightness (LCD-lysst)

67

Guideline (Retningslinje)

67

TV Display (TV-skjerm)

68

HDMI TV Out (HDMI TV-ut)

69

Auto LCD Off (Autom. LCD av)

69

PC Software (PC-programvare)

70

USB Connect (USB kobling)

70

TV Connect Guide

71

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Kortinfo)

72

File No. (Fil nr)

72

Time Zone (Tidssone)

73

Date Type (Datotype)

73

Time Type (Tidstype)

74

Beep Sound (Beep lyd)

74

Shutter Sound (Lukkerlyd)

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip (Bytt grep)

77

Default Set (Standardinnst)

78

Language

78

Koble til et TV-apparat

80

SE FILM PÅ TV-SKJERMEN

82

Dubbe filmer

83

Skrive ut bilder

84

01/JAN/2011 00:00

85

DATAMASKIN

86

SYMPTOMER OG LØSNINGER

98

Feilsøking

100

Tilleggsinformasjon

104

ORDLISTE

106

Spesifikasjoner

107

Kontakt SAMSUNG

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.38 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

SAFETY WARNINGS

2

PRECAUTIONS

2

IMPORTANT INFORMATION ON USE

2

Before using this camcorder

3

Notes regarding trademarks

3

Safety information

4

Contents

8

Quick start guide

10

Getting to know the camcorder

14

LOCATION OF CONTROLS

15

Getting started

21

CHARGING THE BATTERY

22

CHECKING THE BATTERY STATE

23

TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF

25

SETTING THE OPERATION MODES

26

USING THE TOUCH SCREEN

26

STBY 00:00:00 [253Min]

27

FOR THE FIRST TIME

28

SELECTING THE OSD LANGUAGE

29

To insert a memory card

30

To eject a memory card

30

(NOT SUPPLIED)

31

Handling a memory card

32

RECORDABLE TIME AND CAPACITY

33

USING THE GRIP BELT

34

ADJUSTING THE LCD SCREEN

35

Basic recording

36

RECORDING PHOTOS

38

(SMART AUTO)

39

Basic playback

41

PLAYING VIDEOS

42

VIEWING PHOTOS

45

Using the menu items

47

MENU ITEMS

48

Advanced recordings

50

EV (Exposure Value)

51

Back Light

51

Self Timer

52

Super C.Nite

52

Cont. Shot

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC

55

Timeline

56

Digital Effect

57

Editing videos and photos

58

File Info

62

Other settings

63

Tele Macro

64

Digital Zoom

65

Thumbnail

65

Video Play Option

66

Slide Show Option

66

LCD Brightness

67

Guideline

67

Date/Time Display

68

TV Display

68

HDMI TV Out

69

Auto LCD Off

69

PC Software

70

USB Connect

70

TV Connect Guide

71

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info

72

File No

72

Time Zone

73

Date/Time Set

73

Date Type

73

Time Type

74

Beep Sound

74

Shutter Sound

75

Auto Power Off

75

Quick On STBY

76

Switch Grip

77

Default Set

78

Language

78

Connecting to a TV

80

CONNECTING TO A REGULAR TV

81

VIEWING ON A TV SCREEN

82

Dubbing videos

83

Printing photos

84

01/JAN/2011 00:00

85

Using with a Windows computer

86

SYMPTOMS AND SOLUTIONS

98

Troubleshooting

100

Additional information

104

USING YOUR CAMCORDER ABROAD

105

GLOSSARY

106

Specifications

107

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.59 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Avant de lire ce manuel

2

AVERTISSEMENT

4

ATTENTION

6

Guide de démarrage rapide

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Contents Manager

13

Présentation du caméscope

14

EMPLACEMENT DES COMMANDES

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Préparatifs

21

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

22

MISE SOUS/HORS TENSION DU

25

CAMÉSCOPE

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

PREMIÈRE FOIS

28

SÉLECTION DE LA LANGUE

29

Insertion d’une carte mémoire

30

Éjection d’une carte mémoire

30

Contacts

31

RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD

35

Enregistrement de base

36

ENREGISTREMENT PHOTO

38

Lecture de base

41

LECTURE DE VIDÉOS

42

1/12 100_0001

45

White Balance : Auto

47

ÉLÉMENTS DE MENU

48

Réglage des éléments de menu

49

Enregistrement avancé

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Prise en rafale)

53

Focus (Mise au point)

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC : Off

55

Time Lapse REC : 0.5 Sec

55

Digital Effect : Off

57

Delete (Suppr)

58

Protect (Protéger)

59

Divide (Diviser)

60

Combine (Combiner)

61

File Info

62

Autres réglages

63

Tele Macro (Télé/Macro)

64

Digital Zoom (Zoom numér.)

65

Thumbnail (Vignette)

65

Guideline (Guide)

67

TV Display (Affichage TV)

68

HDMI TV Out (Sortie TV HDMI)

69

Auto LCD Off (Arr. LCD auto)

69

PC Software (Logiciel PC)

70

USB Connect(Conn. USB)

70

Camcorder

71

Card Info (Info carte)

72

File No. (N° fichier)

72

Time Zone (Fuseau Horaire)

73

Date Type (Type date)

73

Time Type (Type heure)

74

Beep Sound (Signal sonore)

74

>> Quick On STBY

76

Switch Grip (Poign bascul)

77

Format (Formater)

77

Language

78

Demo (Démo)

79

Connexion à un téléviseur

80

Copie de vidéo

83

Impression de photos

84

UN ORDINATEUR WINDOWS

86

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

98

Dépannage

100

Informations supplémentaires

104

GLOSSAIRE

106

Caractéristiques techniques

107

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 14.25 MB |

Italiano

Indice

Manuale Utente

1

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2

PRECAUZIONI

2

Note relative ai marchi

3

Informazioni sulla sicurezza

4

Guida di avvio rapido

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

File salvati su PC

13

Contents Manager

13

Conoscere la videocamera

14

POSIZIONE DEI COMANDI

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Operazioni preliminari

21

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

22

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA

25

VIDEOCAMERA

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

01 JAN 2011

28

SELEZIONE DELLA LINGUA

29

Terminali

31

Numero registrabile di foto

33

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

35

Registrazione di base

36

REGISTRAZIONE DI FOTO

38

Riproduzione di base

41

RIPRODUZIONE DI VIDEO

42

1/12 100_0001

45

Uso delle voci di menu

47

VOCI DI MENU

48

Registrazione avanzata

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Foto Continue)

53

Focus (Fuoco)

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC : Off

55

Time Lapse REC : 0.5 Sec

55

Linea del tempo

56

Digital Effect : Off

57

Modifica di video e foto

58

Protect (Protezione)

59

Divide (Dividi)

60

Combine (Combina)

61

File Info

62

Altre impostazioni

63

Tele Macro

64

Digital Zoom (Zoom Digitale)

65

Thumbnail (Miniatura)

65

Guideline

67

TV Display (Display TV)

68

HDMI TV Out (Uscita TV HDMI)

69

PC Software (Software PC)

70

USB Connect (USB connessa)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Info scheda)

72

File No. (N. file)

72

Time Zone (Fuso orario)

73

Date/Time Set (Imp. data/ora)

73

Date Type (Tipo Data)

73

Time Type (Tipo Ora)

74

Beep Sound (Suono Bip)

74

>> Quick On STBY

76

Format (Formatta)

77

Language

78

Collegamento a un televisore

80

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

81

Duplicazione di video

83

Stampa di foto

84

Funzioni principali

86

Requisiti di sistema

86

UTILIZZO COME DISPOSITIVO DI

91

MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILE

91

SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONI

98

Risoluzione dei problemi

100

Informazioni aggiuntive

104

GLOSSARIO

106

Specifiche

107

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.47 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

2

VOORZORGSMAATREGELEN

2

Informatie over veiligheid

4

Snelstartgids

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Opgeslagen bestanden op uw PC

13

Contents Manager

13

Mapstructuur op uw PC

13

Informatie over uw camcorder

14

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Inleiding

21

DE BATTERIJ OPLADEN

22

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

EERSTE KEER INSTELLEN

28

TAAL SELECTEREN

29

Het opnemen voorbereiden

30

Contactpunten

31

Wisbeveiliging Wisbeveiliging

31

OPNAMETIJD EN CAPACITEIT

33

HET LCD-SCHERM AANPASSEN

35

Eenvoudig opnamen maken

36

FOTO’S NEMEN

38

Eenvoudig afspelen

41

VIDEO'S AFSPELEN

42

1/12 100_0001

45

De menuonderdelen gebruiken

47

MENUOPTIES

48

Geavanceerde opnamefuncties

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Continu-opname)

53

Speciale opname-effecten

54

Tijdlijn

56

Digital Effect : Off

57

Foto’s en video’s bewerken

58

Protect (Beveilig)

59

Divide (Splitsen)

60

Combine (Combineren)

61

File Info

62

Andere instellingen

63

Tele Macro (Tele-macro)

64

Digital Zoom (Digitale zoom)

65

Thumbnail (Miniatuur)

65

Guideline (Richtlijn)

67

TV Display (TV-scherm)

68

HDMI TV Out (HDMI TV Uit)

69

Auto LCD Off (Auto LCD Uit)

69

PC Software (PC-software)

70

USB Connect (Usb-verbind.)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Kaartinfo)

72

File No. (Best.nr)

72

Time Zone (Tijdzone)

73

Date Type (Type datum)

73

Time Type (Type tijd)

74

Beep Sound (Pieptoon)

74

Shutter Sound (Sluitertoon)

75

Auto Power Off (Autom. uit)

75

>> Quick On STBY

76

Format (Formatteren)

77

Default Set (Stand.inst)

78

Language

78

Aansluiten op een TV

80

Signaaloverdracht

81

WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM

82

KOPIËREN (DUBBEN) NAAR EEN

83

Foto’s afdrukken

84

Foto's afdrukken

85

COMPUTER

86

HET PROGRAMMA INTELLI-STUDIO

87

GEBRUIKEN

87

ALS EEN VERWISSELBAAR

91

OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN

91

SYMPTOMEN EN OPLOSSINGEN

98

Problemen oplossen

100

Aanvullende informatie

104

WOORDENLIJST

106

Specificaties

107

Contact opnemen met Samsung

108

Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.55 MB |

Indonesiano

Indice

Buku Panduan

1

PERINGATAN KESELAMATAN

2

TINDAKAN PENCEGAHAN

2

Catatan mengenai merek dagang

3

Informasi keselamatan

4

Qanduan ringkas

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Mengenal camcorder

14

LOKASI KONTROL

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Untuk memasukkan baterai

21

Untuk mengeluarkan baterai

21

MENGISI DAYA BATERAI

22

Menggunakan sumber daya AC

24

Tentang baterai

24

Pengoperasian dasar camcorder

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

WAKTU UNTUK PERTAMA KALI

28

MEMILIH BAHASA

29

Bersiap untuk mulai merekam

30

Terminal

31

Tab proteksi Tab proteksi

31

WAKTU PEREKAMAN DAN KAPASITAS

33

MENGATUR LAYAR LCD

35

Perekaman dasar

36

MEREKAM FOTO

38

Pemutaran dasar

41

MEMUTAR ULANG VIDEO

42

1/12 100_0001

45

Menggunakan item menu

47

ITEM MENU

48

Pengoperasian tingkat lanjut

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot

53

Efek khusus untuk perekaman

54

Time Lapse REC

55

Baris waktu

56

Digital Effect : Off

57

Mengedit video dan foto

58

File Info

62

Pengaturan lainnya

63

Tele Macro

64

Digital Zoom

65

Thumbnail

65

Video Play Option

66

Slide Show Option

66

LCD Brightness

67

Guideline

67

Date/Time Display

68

TV Display

68

HDMI TV Out

69

Auto LCD Off

69

PC Software

70

USB Connect

70

TV Connect Guide

71

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info

72

File No

72

Time Zone

73

Date/Time Set

73

Date Type

73

Time Type

74

Beep Sound

74

Shutter Sound

75

Auto Power Off

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip

77

Default Set

78

Language

78

Menghubungkan ke TV

80

MENGHUBUNGKAN KE TV BIASA

81

MENAYANGKAN PADA LAYAR TV

82

Menyulih video

83

Mencetak foto

84

01/JAN/2011 00:00

85

Menggunakan komputer Windows

86

GEJALA DAN SOLUSI

98

Pemecahan masalah

100

Informasi tambahan

104

LUAR NEGERI

105

GLOSARIUM

106

Spesifikasi

107

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
SC-D381	Manuale Utente Samsung SC-D383 Manual de Usuario, 111 pagine
VP-HMX20C	Manuale Utente Samsung VP-HMX20C Snelstartgids, 12 pagine
SC-M2100S	Manuale Utente Samsung SC-M2100S Manual de Usuario, 133 pagine
HMX-U10SP	Manuale Utente Samsung HMX-U10UP Bruksanvisning, 98 pagine
SAMSUNG DV150F	Manuale Utente Samsung SAMSUNG DV150F Instrukcja obsługi, 163 pagine
SAMSUNG PL50	Manuale Utente Samsung PL50 Manual de Usuario, 103 pagine
VP-X210L	Manuale Utente Samsung VP-X220L Manuel de l'utilisateur, 145 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Bruksanvisning [fr] [pt] , 121 pagine
VP-MX10	Manuale Utente Samsung VP-MX10 Manual de Usuario, 106 pagine
SC-DX200	Manuale Utente Samsung SC-DX200 Manual de Usuario, 147 pagine
HMX-R10BP	Manuale Utente Samsung HMX-R10BP Panduan pengguna, 153 pagine
SMX-F50SP	Manuale Utente Samsung SMX-F50SP Handleiding [sv] , 124 pagine
VP-D382	Manuale Utente Samsung VP-D382 Korisnički priručnik [ru] , 113 pagine
VP-DX10	Manuale Utente Samsung VP-DX10 Manuale utente, 127 pagine
HMX-QF30BP	Manuale Utente Samsung SMART CAMCORDER QF30BP Handleiding, 132 pagine
VP-M2100S	Manuale Utente Samsung VP-M2100S Manuel utilisateur, 138 pagine
VP-MX10AH	Manuale Utente Samsung VP-MX10 Manuale utente, 103 pagine
HMX-QF20BP	Manuale Utente Samsung HMX-QF20BP kamera cyfrowa Instrukcja obsługi, 132 pagine
HMX-H204BN	Manuale Utente Samsung HMX-H200BN Manual de Usuario, 141 pagine
HMX-U20BN	Manuale Utente Samsung HMX-U20BN Manual de usuario, 90 pagine

Samsung dispositivi