Samsung HMX-U10SP Manuale Utente

forstil dig mulighederneTak fordi du har valgt at købe et SAMSUNG produkt. For at modtage komplet service venligst registrer dit produkt på www.samsun

x_Danskforholdsregler under brug Brug kun Samsung-godkendt tilbehør. Brug af produkter fra andre producenter kan medføre overophedning, brand, eksplos

Dansk_03HURTIGSTARTSGUIDE06LÆR DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA AT KENDE10FORBEREDELSE13OM LAGRINGSMEDIET27indhold06 Du kan optage videoer i H.264-format!1

04_DanskOPTAGELSE32AFSPILNING35OPTAGEMULIGHEDER40AFSPILNINGSMULIGHEDER48INDSTILLINGSMULIGHEDER5532 Optagelse af videoer eller fotos34 Zoom ind og ud

Dansk_05BRUG MED EN WINDOWS-COMPUTER62TILSLUTNING TIL ANDRE ENHEDER73VEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA INFORMATIONER77FEJLSØGNING79SPECIFIKATIONER8862 Kontro

06_Dansk06_Danskhurtigstartsguide+Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundlæggende betjening og de grundlæggende funktioner i dit videokam

Dansk_07Dansk_07Dit videokamera anvender avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at opnå den bedste videokvalitet.1. Tryk på knappen Tænd/sluk ( )

08_Dansk08_DanskVISNING PÅ ET HDTV• Du kan glæde dig over brillant billedkvalitet med mange detaljer i dine HDvideoer (High Defi nition). ²side 73VISN

Dansk_09Dansk_09DELING AF VIDEOER/BILLEDER PÅ YouTube/FlickrDel dit indhold med verden ved at overføre billeder og videoer direkte til et website med

10_DanskHVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERADit nye hukommelsesvideokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i

Dansk_11FORSIDE OG HØJRE SIDE󱌮󱌰󱌴󱌶󱌲󱌺󱌼󱌾󱍀󱍁󱍂󱍃󱌸ⓐⓑⓒⓓ󱌮 LCD-skærm󱌰 Photo ()-knap󱌲 Tilstand ( )-knap󱌴 Start/stop optagelse ( )-knap󱌶 Indbygget højtaler󱌸 T

ii_DanskVideokameraets hovedfunktioner10 megapixel CMOS (1/2,3”) anvendesDette videokameras 10 megapixel CMOS-sensor fanger dine vigtige øjeblikke og

12_DanskBAGSIDE/VENSTRE/ØVERSTE SIDElær dit hukommelsesvideokamera at kende󱌮 Intern mikrofon󱌰 Objektiv󱌲 COMPONENT / AV-stik󱌴 USB-stik󱌶 Stikdæksel

Dansk_13Dette afsnit indeholder oplysninger, som du bør læse, før du bruger hukommelsesvideokameraet, som f.eks. hvordan det medfølgende tilbehør brug

14_DanskforberedelseTILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE Sørg for at oplade batteriet, før du starter med at bruge hukommelsesvideokameraet. Dette videokamer

Dansk_15Opladning af batteriet i lav temperatur kan tage længere tid, eller det oplades muligvis ikke helt (grøn indikator tændes ikke).Sørg for, at d

16_DanskforberedelseBatteriindikatorTilstand MeddelelseFuldt opladet -20%~40% opbrugt -40%~60% opbrugt -60%~80% opbrugt -80%~99% opbrugt -Opbrugt (bli

Dansk_17Opladnings-, optagelses- og afspilningstider med fuldt opladet batteripakke (uden brug af zoom osv.)For din reference, anslåede tider med ful

18_DanskforberedelseVedligeholdelse af batterietHyppig brug af LCD-skærm og frem- eller tilbagespoling opbruger hurtigere batteripakken. Hvis en batte

Dansk_19GRUNDLÆGGENDE DRIFT AF DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERADenne sektion forklarer de grundlæggende teknikker i forbindelse med fi lm- eller billedoptage

20_DanskforberedelseLCD-SKÆRMINDIKATORER Skærmen herover er et eksempel:Den er anderledes end den virkelige skærm. Skærmindikatorerne er baseret på en

Dansk_21Optagetilstand: Genvejsmenu (OK-Guide)󱌮 Quick View󱌰 Back Light (Baggrundslys)󱌲 Genvejsmenu (OK-Guide) / Tilbage󱌴 Skærm󱌶 iSCENEGenvejsmenu

Dansk_iiiOptag brugerdefi nerede scenerI scene-tilstand er de passende indstillinger allerede foretaget for hver scene, så du kan vælge en af dem og op

22_DanskforberedelseTilstanden Videoafspilning : Enkelt visning󱌮 Tilstanden Videoafspilning󱌰 Driftsstatus ( : Afspilning / : Pause)󱌲 Tidskode (Fo

GENVEJSMENUEN (OK-GUIDE) Genvejsmenu (OK-guide) repræsenterer de funktioner, der ofte er foretaget adgang til ifølge den valgte tilstand.Rører du på k

forberedelseKnap OptagetilstandTilstanden AfspilValg af menuTilstanden Videoafspilning: Enkelt visningTilstanden Fotoafspilning: Enkelt visningOK-

INDLEDENDE INDSTILLING: DATO OG KLOKKESLÆT, SKÆRMSPROGDen indledende indstilling er tilgængelig i alle tilstande.For at læse menuerne eller meddelelse

Valg af skærmsprogDu kan vælge et ønsket sprog til visning af menuer og meddelelser.1. Rør ved knappen Menu ( ).Menuskærmen vises.2. Rør ved knappen

Du kan optage fi lm på den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, så du skal vælge det ønskede lagringsmedie, før du starter med at optage

VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORTEt hukommelseskort er et kompakt lagringsmedie med en datakapacitet, som overstiger kapaciteten af en fl oppy-disk.

Håndtering af hukommelseskortDet anbefales, at du slukker for strømmen, inden du indsætter eller fjerner hukommelseskortet for at undgå tab af data.De

om lagringsmedietOPTAGETID OG -KAPACITET Følgende viser hukommelsesvideokameraets maksimale optagelsestid og antallet af billeder i forhold til opløsn

Antal billeder, der kan tagesMedieHukommelseskort (SDHC/SD)KapacitetOpløsning1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB3648X2736379 740 1529 3058 6103 99993648X2052458

iv_DansksikkerhedsadvarslerIkonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:ADVARSELBetyder risiko for alvorlig personskade eller død.

De grundlæggende procedurer for at optage en fi lm eller et Billedfunktionen er beskrevet herunder og på følgende sider.Dette videokamera indeholder én

Visning af skærminformation. ²side 20Forskellige funktioner, som er tilgængelige under fi lmoptagelse. ²side 42-47Under optagelse er nogle af knapfunkt

ZOOM IND OG UDBrug zoom-funktionen til optagelse af nærbilleder eller vidvinkel.Med dette videokamera kan du optage med digital zoom.Sådan zoomes indR

Du kan vise optagede fi lm og billeder i miniaturebilledindekset og afspille dem på forskellige måder. Dette videokamera indeholder en afspilningstilst

AFSPILNING AF FILM Du kan hurtigt fi nde en ønsket fi lm ved at bruge billedindekset med miniaturer.BEMÆRK!Sæt hukommelseskortet i videokameraet. ²side

Regulering af lydstyrken1. Rør ved knappen OK for at vise genvejsmenuen.2. Rør ved knapperne ◄/► for at forøge eller formindske lyden.Lydbjælken fors

afspilningVISNING AF BILLEDERDu kan fi nde og hurtigt vises billeder fra miniatureindekset.BEMÆRK!Sæt hukommelseskortet i videokameraet. ²side 27Tryk p

Zoom under afspilningDu kan forstørre det afspillede foto fra den oprindelige størrelse.Forstørrelse kan justeres med knappen OK på videokameraet.1.

ÆNDRING AF MENUINDSTILLINGER Du kan ændre menuindstillingerne for at brugertilpasse dit hukommelsesvideokamera. Du kan få adgang til en menuskærm ved

MENUPUNKTER TIL OPTAGELSETilgængelige punkter i menuen kan variere, afhængigt af driftstilstanden.For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side. ²

Dansk_vFØR VIDEOKAMERAET TAGES I BRUG Dette videokamera optager video i formatet H.264 Main Profile og i HD-video (High Definition) eller SD-video (Stan

optagemulighederBRUG AF MENUPUNKTERNE TIL OPTAGELSEDu kan indstille menupunkterne for optagelse af film (eller billeder).iSCENEDette videokamera indsti

VideoopløsningDu kan vælge opløsningen på den fi lm, der skal optages. punkt indhold skærmmenu1080/30pOptager i fuld HD (1920x1080 30p) format.720/60pO

optagemulighederVideokvalitetDu kan vælge kvaliteten på den film, der skal optages.punkt indhold skærmmenuSuper Fine Optager i højeste kvalitet.Fine Op

Dansk_45Back LightNår motivet er belyst bagfra, kompenserer denne funktion for belysningen, så motivet ikke bliver for mørkt.punkt indhold skærmmenuOf

46_DanskoptagemulighederTime Lapse RECTime Lapse-optagelse optager stillbilleder med bestemte intervaller, du kan indstille, og afspiller dem som en fi

Dansk_47• Denne funktion udløses, når den har været anvendt én gang. • Optagelse af 60 fortløbende billeder udgør et fi lmklip på 1 sekund. Da den mi

48_DanskMENUPUNKTER TIL AFSPILNINGTilgængelige punkter i menuen kan variere, afhængigt af driftstilstanden.Se side 40 om, hvordan du afspiller en filmfi

Dansk_49DELETEDu kan slette dine optagelser enkeltvis eller på én gang.1. Isæt hukommelseskortet, og tryk på knappen Tænd/sluk () for at tænde for vi

50_DanskPROTECTDu kan beskytte gemte, vigtige fi lm (eller billeder) mod utilsigtet sletning.Beskyttede fi lmfi ler slettes ikke, medmindre du fjerner be

Dansk_51DIVIDEDu kan opdele en fi lm så mange gange, som du vil, for at slette et afsnit, som du ikke har brug for længere. Filmbillederne opdeles i gr

vi_Dansksikkerhedsforanstaltninger vedrørende brugBEMÆRKNINGER ANGÅENDE ET VAREMÆRKE Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledn

52_DanskFunktionen Opdel er ikke tilgængelig i følgende tilfælde:- Hvis den samlede tid for den optagede video er mindre end 6 sekunder.- Hvis du fo

Dansk_53 Ved at anvende Intelli-studio-softwaren, der er integreret i videokameraet, kan du nemt uploade videoer forsynet med delemærker. ²side 67Funk

54_DanskSLIDE SHOWDu kan automatisk afspille alle de billeder, der er gemt på lagringsmediet.1. Isæt hukommelseskortet, og tryk på knappen Tænd/sluk

Dansk_55ÆNDRING AF MENUINDSTILLINGER I "SETTINGS" Du kan ændre menuindstillingerne for at tilpasse dit hukommelsesvideokamera. Gå ind i den

56_DanskINDSTILLING AF MENUPUNKTERDu kan indstille dato/klokkeslæt, skærmsprog og skærmindstillingerne på hukommelsesvideokameraet.For driftsdetaljer

Dansk_57FormatFormateringsfunktionen sletter fuldstændigt alle filer og muligheder på laringsmediet, inklusiv beskyttede filer.Du kan formatere (initial

58_DanskindstillingsmulighederLCD Brightness Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for at kompensere for de omgivende lysforhold.indstillinger indh

Dansk_59Shutter SoundDu kan tænde eller slukke for lukkerlyden.indstillinger indhold skærmmenuOffDeaktiverer funktionen. IngenOnNår indstillingen er a

60_DanskPC SoftwareHvis du indstiller Pc-software til Til, kanDu kan downloade videoer og billeder, der er gemt på videokameraet, til harddisken på di

Dansk_61TV DisplayNår videokameraet er tilsluttet til et tv, kan videokameraets skærmmenuer slås til og fra på tv-skærmen.indstillinger indhold skærmm

Dansk_viiforholdsregler under brug ADVARSELIngen sand og intet støv! Fint sand eller støv, som trænger ind i videokameraet eller strømadapteren kan me

62_Danskbrug med en Windows-computerKONTROL AF DIN COMPUTERTYPEDette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter videokameraet til en computer ved at bru

Dansk_63DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWS-COMPUTERDu kan glæde dig over følgende muligheder, når du tilslutter dit videokamera til din Windows-computer

64_DanskBRUG AF SAMSUNG-PROGRAMMET Intelli-studioMed programmet Intelli-studio, der er indbygget i dit videokamera, kan du overføre video/billedfi ler

Dansk_65Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio• Når Intelli-studio starter, vises minivisninger af videoer og billeder i hovedvinduet.1. Menupunkt

66_DanskTrin 3. Afspilning af videoer (eller billeder)• Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-Studio.1. Kør programmet Intelli-st

Dansk_67Trin 5. Deling af videoer/billeder onlineDel dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til et website med ét klik

68_Danskbrug med en Windows-computerTrin 1Direkte upload af dine videoer til YouTube Med One-Touch-knappen Share (Del) ( ) kan du direkte uploade og d

Dansk_69Tryk på knappen Share (Del) ( ), når dit videokamera er tilsluttet til en computer med det medfølgende USB-kabel.Valgte videoer med delemærker

70_DanskInstallation af programmet Intelli-studio på en Windows-computer• Når programmet Intelli-studio er installeret på en Windows-computer, kører

Dansk_71BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHEDDu kan overføre eller kopiere optagede data til en Windows-computer ved at tilslutte USB-kablet til videokameraet

viii_Danskforholdsregler under brug Brug aldrig rengøringsmidler eller lignende kemikalier. Spray ikke rengøringsmidler direkte på videokameraet.Hvis

72_DanskMappestruktur og filer på lagringsmedietMappe- og filstrukturen for lagringsmediet er følgende:Man må ikke ændre eller fjerne mappen og filnavnet

Dansk_73tilslutning til andre enhederDu kan vise de optagede videoer og fotos på en stor skærm ved at tilslutte videokameraet til et HDTV eller et alm

74_Dansktilslutning til andre enhederTilslutning til et SD-TV (standard defi nition) (16:9/4:3)Denne tilslutning anvendes ved nedskalering af optagede

Dansk_75VISNING PÅ TV-SKÆRMEN1. Tænd TV'et, og indstil indgangsvælgeren til den indgangstilslutning, som hukommelsesvideokameraet er tilsluttet.

76_DanskOPTAGELSE (OVERSPILNING) AF BILLEDER PÅ EN VIDEOBÅND- ELLER DVD/HDD-OPTAGERDu kan optage (overspille) billeder, der afspilles på dette hukomme

Dansk_77VEDLIGEHOLDELSE:Dit hukommelsesvideokamera er et produkt af højt design og håndværk og skal behandles forsigtigt.Forslagene nedenfor vil hjælp

78_Danskvedligeholdelse og ekstra informationerPAL-kompatible lande/områderAustralien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kina, SNG, Tjekkiet, Danmark, Egypt

Dansk_79fejlsøgningFEJLSØGNING+ Før du kontakter en autoriseret Samsung-serviceafdeling, skal du udføre følgende enkle check. Det kan spare tid og

80_DanskOptagelseMeddelelse Ikon Betyder at... AfhjælpningWrite Error -Der opstod et problem under skrivning af data til lagringsmediet.Formater lagri

Dansk_81+ Hvis du har problemer med at bruge dit videokamera, undersøg følgende, før det sendes til reparation. Hvis disse instruktioner ikke løser

Dansk_ixFORSIGTIGBrug ikke videokameraet på steder med tyk udstødningsgas, genereret af benzin- eller dieselmotorer,eller ætsende gas, som f.eks. hydr

82_DanskfejlsøgningLagringsmedieSymptom Forklaring/løsningHukommelseskortets funktioner virker ikke.Sæt et hukommelseskort korrekt i dit videokamera.

Dansk_83Symptom Forklaring/løsningOptagelsen stopper automatisk.Der er ikke mere ledig plads til optagelser på lagringsmediet. Sikkerhedskopier vigti

84_DanskfejlsøgningAfspilning på dit hukommelsesvideokameraSymptom Forklaring/løsningNår der trykkes på afspilningsknappen (Play/Pause), starter afspi

Dansk_85Tilslutning til en computerSymptom Forklaring/løsningNår filmene bruges, genkender computeren ikke dit videokamera.Fjern USB-kablet fra compute

86_DanskfejlsøgningTilslutning/overspilning til andre enheder (TV, DVD-afspillere osv.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke kopiere korrekt med Kompo

Dansk_87MenuSymptom Forklaring/løsningMenupunkter er grå.Du kan ikke vælge grå menupunkter i nuværende optagelse/afspilningssituation.Hvis der ikke er

88_DanskModelnavn: HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SPSystemVideosignalOptagelse NTSCUdgang NTSC / PALBilledkomprime

kontakt SAMSUNG over hele verdenHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsungs produkter, bedes du kontakte SAMSUNGS kundeservice.Region

RoHS-kompatibilitetVores produkter er i overensstemmelse med "The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electr