Samsung HMX-U10SP Manuale Utente

HMX-U10BP/U100BPHMX-U10RP/U100RPHMX-U10EP/U100EPHMX-U10UP/U100UPHMX-U10SP/U100SPудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании

Не используйте видеокамеру рядом с телевизором или радио: Это может стать причиной возникновения помех на экране телевизора или в радиопередаче.Не исп

содержаниеКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ06ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ10ПОДГОТОВКА13О НОСИТЕЛЕ2706 Можно записывать видео в форм

32 Запись видеофайлов или фотографий34 Увеличение и уменьшение35 Изменение режима воспроизведения36 Воспроизведение видеоизображений38 Просмотр фот

62 Проверка типа компьютера63 Какие операции можно выполнять на компьютере под управлением windows64 Использование программы samsung intelli-studio

краткое руководство пользователя+В этом руководстве пользователя представлены основные функции, а также действия, которые можно выполнить с помощью в

ШАГ 2. Начало видеозаписиЗАПИСЬ ВИДЕО С КАЧЕСТВОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВЧ (ВЫСОКАЯ ЧЕТКОСТЬ)Эта видеокамера использует технологию сжатия видео H.264, которая п

ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ ЖК-ЭКРАНА ВИДЕОКАМЕРЫНеобходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей.1. Нажмите кнопку Режим () чтобы выб

 Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к пк с помощью кабеля USB.Экран сохранения нового

знакомство с видеокамерой со встроенной памятьюКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ комплект поставки видеокамеры со встроенной память

ВИД СПЕРЕДИ И СПРАВА󱌮 Жк-дисплей󱌰 Кнопка фото ()󱌲 Кнопка Режим ( )󱌴 Кнопка начала/остановки записи ()󱌶 Встроенный громкоговоритель󱌸 Сенсорные кнопки

основные функции камеры ВЧ10-мегапиксельный датчик изображения CMOS (1/2,3”)С помощью видеокамеры с датчиком CMOS на 10 мегапикселей можно сделать выс

ЗАДНЯЯ/ЛЕВАЯ/ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ󱌮 Внутренний микрофон󱌰 Объектив󱌲 Компонентный / AV- Гнездо󱌴 Гнездо USB󱌶 Крышка гнезда (Компонентный / AV- Гнездо, Гнездо U

подготовкаВ данном разделе содержатся сведения о подготовке видеокамеры со встроенной памятью к работе, а именно инструкции по использованию принадлеж

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯОбязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.Эта видеокамера оснащена встр

ВНИМАНИЕЕсли аккумулятор заряжается при низкой температуре, может увеличиться время зарядки или не удастся его полностью зарядить (зеленый индикато

Отображение уровня заряда батареиИндикатор уровня заряда батареи показывает оставшуюся мощность батарейного блока.Индикатор уровня заряда батареиСосто

Время зарядки, записи и воспроизведения с полностью заряженным батарейным блоком (без использования функции зума и т.п.).Для справки, приблизительное

Обслуживание батарейного блокаЧастое использование ЖК-дисплея, перемотка вперед или назад приводит к быстрому расходованию заряда батарейного блока.Eс

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ данном разделе описываются основные приемы записи видеофайлов и фотографий, а т

ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯПриведенный выше экран предназначен для пояснения: он отличается от реального экрана.Отображаемые на экране индикаторы зависят от

Режим записи: Контекстное меню (функции кнопки OK)󱌮 Быстр. просмотр󱌰 Подсветка󱌲 Контекстное меню (функции кнопки OK) / Возврат󱌴 Дисплея󱌶 iSCENEВ конте

Обычная съемкаВ режиме съемки для каждой сцены уже установлены соответствующие параметры. Для простой съемки можно выбрать любой параметр.Высокая скор

Режим воспроизведения видео : единый вид󱌮 Режим воспроизведения видео󱌰 Режим работы ( : Воспроизведение / : Пауза)󱌲 Код времени (истекшее время/врем

ОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)В контекстном меню представлены наиболее часто используемые функции (функции кнопки OK), соответствующие выбранному

КнопкаРежим записиРежим воспроизведенияВыбор пунктов менюРежим воспроизведения видео: Единый видРежим просмотрафотографий: Единый видOK- Ткрытие конте

ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙИсходная настройка доступна во всех режимах работы.Для чтения меню или сообщений на необходи

Выбор языка экранного менюможно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений.1. Нажмите кнопку Меню ().Появится экран меню.2. На

Можно выполнять запись во встроенную память или на карту памяти, поэтому перед началом записи или воспроизведения необходимо выбрать требуемый носител

ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИКарта памяти - это компактный переносной носитель, емкость которого превышает емкость дискеты.Можно использовать карты па

Обращение с картой памятиВо избежание потери памяти данных перед установкой или извлечением карты памяти рекомендуется выключать питание.Возможность и

ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИДалее отображается максимальное время записи и количество изображений, которое можно получить с помощью видеокамеры со встроенной

Количество записываемых фотографийНоситель Карта памяти (SDHC/SD)ЕмкостьРазрешение1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16ГБ 32ГБ3648X2736379 740 1529 3058 6103 99993648X20

предупреждения по безопасностиЗначки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесоблюдение инструкций может привести к

Основные процедуры записи видеоизображений и фотографий описаны ниже и на последующих страницах.Эта камера предоставляет один режим записи, который со

ВНИМАНИЕВо время работы с носителем не нажимайте кнопку Питания ( ) и не извлекайте карту памяти. Это может привести к повреждению носителя или данн

УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕИспользуйте функцию увеличения для съемки крупным планом или широкоугольной записи. Видеокамера позволяет выполнять запись с ис

воспроизведениеЗаписанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть в виде эскизных указателей и воспроизвести разными способами.В этой видеокам

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙМожно быстро найти необходимое видео с помощью эскизных указателей.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКАВставьте карту памяти в вид

Регулировка громкости1. Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить контекстное меню.2. Нажмите кнопку ▲/▼ для увеличения или уменьшения громкости. Шкала гро

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙЭта функция доступна только в режиме просмотра фотографий.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКАВставьте карту памяти в видеокамеру. ²стр. 27Нажм

Увеличение во время воспроизведенияМожно увеличить размер просматриваемых фотографий по сравнению с исходным размером.Коэффициент увеличения можно рег

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНЮМожно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памятью.Откройте необходимый экран меню и из

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ЗАПИСИДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Для получения дополнительной информации о работе см. соотв

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОКАМЕРЫЭта видеокамера позволяет записывать видео в формате H.264 Main Profile с высоким (HD-VIDEO) или стандартным разрешение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ ЗАПИСИМожно настроить элементы меню для записи видеоизображений (или фотографий).iSCENE Скорость затвора устанавливается

Разрешение видеоМожно выбрать разрешение записываемого видео.Элемент Описание Отображение на экране1080/30p Запись в формате HD (1920x1080 30p). 720/6

КачествоМожно выбрать качество записываемого изображения.Элемент ОписаниеОтображение на экранеОч. выс.Запись в режиме самого высокого качества.Высокое

Russian_45ПодсветкаПри съемке против света с помощью данной функции выполняется компенсация освещения, чтобы объект был не слишком темным.Элемент Опис

46_RussianДлительная зап.При использовании функции длительной записи через установленные промежутки времени выполняется съемка фотоизображений, которы

Russian_47Пример функции длительной записиПри использовании функции длительной записи в течение всего времени записи изображение фиксируется с предвар

48_RussianЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Информацию о воспроизведении видеоизобр

Russian_49УДАЛИТЬМожно удалять записи по отдельности или все сразу.1. Вставьте карту памяти и нажмите кнопку Питания (), чтобы включить видеокамеру.

50_RussianЗАЩИТАВажные сохраненные видеоизображения (или фотографии) можно защитить от случайного удаления.Защищенные изображения не будут удаляться,

Russian_51РЕД.: РАЗДЕЛ.Видеоизображение можно разделить сколько угодно раз, чтобы удалить ненужную его часть. Видеоизображения будут разделены на груп

В описаниях функций, которые приведены в данном руководстве пользователя, пиктограмма экранного меню или символ в скобках указывает на то, что этот си

52_Russianпараметры воспроизведенияФункция “Разделение” недоступна в перечисленных ниже случаях.- Ели общее время видеозаписи составляет менее 6 секу

Russian_53ЗНАЧОК UCCМожно установить значок обмена на видеофайле. таким образом, можно загружать отмеченные файлы на веб- сайт YouTube.1. Вставьте ка

54_RussianПОКАЗ СЛАЙДОВМожно автоматически воспроизводить все фотографии, хранящиеся на носителе.1. Вставьте карту памяти и нажмите кнопку Питания ()

Russian_55ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНЮ В МЕНЮ “НАСТРОЙКА”Можно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памятью.Откройт

56_Russianнастройка параметровЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ “НАСТРОЙКА”Можно установить Дата/Время, язык экранного меню и параметры дисплея для видеокамеры со встроен

Russian_57ФорматВ результате использования функции форматирования удаляются все файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе. Данные, запи

58_Russianнастройка параметровЯрк. ЖКДМожно настроить яркость Жк-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения.Настройка Опис

Russian_59Звук затвораМожно включить или выключить звук затвора.Настройка Описание Отображение на экранеВыкл Выключение функции. НетВклЕсли звук затво

60_Russianнастройка параметровПО для ПКЕсли параметр “ПО для ПК “ включен, можно использовать програмное обеспечение ПК , подсоединив видеокамеру с по

Russian_61Подключение к ТВВ комплект этой видеокамеры входит двойной компонентный/AV-кабель, который можно использовать как компонентный и AV-кабель.

меры предосторожности при использованииВо избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознаком

62_Russianиспользование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsПРОВЕРКА ТИПА КОМПЬЮТЕРАВ этой главе описан процесс подключения видеокамер

Russian_63КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWSПодключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью каб

64_RussianИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG Intelli-studioС помощью встроенной в видеокамеру программы Intelli-Studio можно передавать фото/ видеофайлы

Russian_65Шаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне отображаются эскизы видео- и фотофайлов.•1. Элементы меню2.

66_RussianШаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий)С помощью программы Intelli- Studio можно легко воспроизводить записанные файлы.1. Запус

Russian_67Шаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видео

68_RussianШаг 2Следует предварительно установить значок обмена на тех видеозаписях, которые необходимо загрузить непосредственно на веб-сайт YouTube.

Russian_69Шаг 3Просто нажмите кнопку обмена ( ) в то время, когда видеокамера подключена к компьютеру с помощью кабеля USB. На экране обмена отобразят

70_RussianУстановка программы Intelli-Studio на компьютере под управлением WindowsЕ сли на компьютере под управлением Windows установлена программа In

Russian_71ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХМожно передать или скопировать записанные данные на компьютер под управлением Windows, подк

Не присоединяйте адаптер переменного тока, если вилка кабеля питания не вставлена полностью и ножевые контакты остаются снаружи.Не используйте адаптер

72_RussianСтруктура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов носителя приведена ниже.Не изменяйте и не удаляйте произвольно имя папки или файла

Russian_73подключение к другим устройствамЗаписанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть на большом экране, подключив видеокамеру к телеви

74_Russianподключение к другим устройствамЭто соединение используется при преобразования изображений, записанных с качеством HD, в изображения с качес

Russian_75ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА1. Включите телевизор и установите переключатель входного сигнала в положение для входного сигнала с устройств

76_RussianЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDDМожно записывать изображения, воспроизводимые на данной видеокамере со вс

Russian_77ОБСЛУЖИВАНИЕВидеокамера со встроенной памятью является устройством, которое разработано и собрано квалифицированными специалистами, поэтому

78_RussianДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЖК-дисплейЗащита ЖК-дисплея от повреждения- Не нажимайте на дисплей слишком сильно и не стучите по нему.- Не клад

Russian_79поиск и устранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ+Перед обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведе

80_Russianпоиск и устранение неисправностейЗаписьСообщение Значок Сообщает, что... ДействиеОшибка записи-Произошел сбой при записи данных на носитель.

Russian_81+ При возникновении любой проблемы во время использования видеокамеры проверьте следующее, прежде чем обратиться в сервисный центр для ее р

ВНИМАНИЕНе подвергайте видеокамеру воздействию сажи или пара. Густая сажа и плотный пар могут стать причиной повреждения видеокамеры или ее неправильн

82_Russianпоиск и устранение неисправностейНосителиНеисправность Объяснение/решениеНе работают функции карты памяти.Надежно вставьте карту памяти в ви

Russian_83Неисправность Объяснение/решениеЗапись останавливается автоматически.На носителе не осталось свободного места для записи. Выполните резервно

84_Russianпоиск и устранение неисправностейВоспроизведение на видеокамере со встроенной памятьюНеисправность Объяснение/решениеПри нажатии кнопки восп

Russian_85Подключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеЕсли записаны фильмы,компьютер не распознаетвидеокамеру.Отсоедините кабель USB от ко

86_Russianпоиск и устранение неисправностейПодключение/перезапись на других устройствах (телевизор, устройство записи дисков DVD и т.д)Неисправность О

Russian_87МенюНеисправность Объяснение/решениеЭлементы меню отображаются серым цветом.Во время записи/воспроизведения элементы, выделенные серым цвето

88_Russianтехнические характеристикиНазвание модели: HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SPСистемаВидеосигналЗапись NTSC

обратитесь в SAMSUNG world wideЕсли у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUN

СОВМЕСТИМОСТЬ С ROHSЭто устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании