Samsung SC-DX103 manuali

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.46 MB |

Inglese

Francese

Indice

DVD Camcorder

1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

3

DO NOT OPEN

3

IMPORTANT NOTE

10

English _xi

11

Step 1 : Preparation

16

Finalize

17

Battery release

24

HOLDING THE DVD CAMCORDER

25

CHARGING THE BATTERY PACK

26

To charge the battery pack

26

POWER switch

28

STBY 0:00:00 [30 min]

31

Date/Time Set

31

JAN/01/2008 12:00 AM

32

Insert Disc

32

0:00:59

33

34

SC-DX103/ DX105 only

100

INSTALLING DV Media PRO

101

CONNECTING THE USB CABLE

103

Disconnecting the USB cable

103

Image format

105

USING THE PC CAM FUNCTION

107

Cautions when storing

108

Cleaning the DVD camcorder

108

MAINTENANCE

108

ADDITIONAL INFORMATION

109

Storage media

109

LCD screen

110

Battery packs

110

Disc-type description

111

TROUBLESHOOTING

113

104_ English

114

Symptoms and solutions

116

108_ English

118

Symptom Explanation/Solution

118

110_ English

120

Connecting to a computer

120

Connect it again properly

120

English _111

121

Overall operations

121

112_ English

122

LIMITED WARRANTY

123

RoHS compliant

124

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 25.40 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

DVD Camcorder

1

主要特点安全警告

3

有关使用的重要信息

4

IMPORTANT NOTE

6

05_ English

11

06_ English

12

Step 1 : Preparation

12

Finalize

13

08_ English

14

10_ English

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

11_ English

17

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

12_ English

18

REAR AND TOP VIEW

18

14_ English

20

摄像机移除电池组

22

17_ English

23

POWER switch

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ English

28

SCREEN INDICATORS

28

0:00:59

29

24_ English

30

Digital camera record mode

30

数码摄像机录制模式

30

Activate Remote Control

31

DVD camcorder mode:

36

摄像机模式：录制之前

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

0:00:00 [30 min]

39

摄像机模式：录制 / 播放

40

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

44

40_ English

46

41_ English

47

42_ English

48

43_ English

49

Move Select

51

46_ English

52

49_ English

55

51_ English

57

52_ English

58

插入和取出存储卡

58

53_ English

59

54_ English

60

55_ English

61

可录制的时间和图像数量

61

0:00:00 [30 min]

62

STBY 0:00:00 [64 min]

62

58_ English

64

PLAYING MOVIE IMAGES

64

100-0009

65

60_ English

66

保护以免被偶然删除

66

61_ English

67

DELETING IMAGES

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

Scene Mode(AE)

71

您可以设置录制模式下的菜单选项。

71

69_ English

75

( 数字效果 )

75

72_ English

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

75_ English

81

Guideline

81

将按录制照片图像的顺序为它们分配文件编号。

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

SC-DX103/DX105)

89

85_ English

91

Signal ﬂ ow

92

AV cable

92

DVD camcorder

92

87_ English

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Voice +

95

(SC-DX103/DX105 only)

96

( 仅限 SC-DX103/DX105)

96

92_ English

98

Photo images Movie images

100

Setting data

100

维护 & 其他信息

104

101_ English

107

Disc-type description

107

103_ English

109

TROUBLESHOOTING

109

104_ English

110

105_ English

111

106_ English

112

Symptoms and solutions

112

107_ English

113

108_ English

114

109_ English

115

110_ English

116

111_ English

117

- 技术规格可能有变化，恕不另行通知。

118

如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。

119

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 24.56 MB |

Inglese

Francese

Giapponese

Indice

DVD Camcorder

1

攝錄放影機的主要

2

有關使用的重要資訊

4

使用時的注意事項

6

BATTERY

12

Finalize

13

08_ English

14

09_ English

15

10_ English

16

11_ English

17

12_ English

18

13_ English

19

14_ English

20

15_ English

21

To charge the battery pack

22

17_ English

23

18_ English

24

19_ English

25

20_ English

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ English

28

23_ English

29

24_ English

30

數位相機播放模式（視訊）

31

數位相機播放模式（相片）

31

使用顯示 ( ) 按鈕

32

27_ English

33

起始設定：OSD 語言與日期和時間

34

Month Day Year Hour Min

35

30_ English

36

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

DVD camcorder mode:

38

攝錄放影機模式：

38

0:00:59

42

Photo capture

42

To zoom in

43

To zoom out

43

39_ English

45

40_ English

46

41_ English

47

43_ English

49

44_ English

50

45_ English

51

46_ English

52

47_ English

53

49_ English

55

Delete Space

57

選擇適當的記憶卡

58

53_ English

59

數位相機模式（僅適用於

60

55_ English

61

0:00:00 [30 min]

62

STBY 0:00:00 [64 min]

62

100-0002

65

Slide Show

65

60_ English

66

61_ English

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ English

69

64_ English

70

65_ English

71

68_ English

74

69_ English

75

70_ English

76

16:9 Wide

78

73_ English

79

75_ English

81

76_ English

82

File No

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

79_ English

85

80_ English

86

81_ English

87

82_ English

88

83_ English

89

列印相片影像（僅適用

90

於 SC-DX103/DX105）

90

85_ English

91

連接至 AV 裝置

92

87_ English

93

88_ English

94

Voice +

95

91_ English

97

拔下 USB 纜線

99

Disconnecting the USB cable

99

(SC-DX103/DX105 only)

100

連接至電腦（僅適用於

100

SC-DX103/DX105

100

95_ English

101

97_ English

103

98_ English

104

99_ English

105

100_ English

106

101_ English

107

102_ English

108

103_ English

109

104_ English

110

105_ English

111

106_ English

112

107_ English

113

108_ English

114

109_ English

115

110_ English

116

111_ English

117

112_ English

118

113_ English

119

RoHS compliant

120

Code No. AD68-02550E-00

120

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 23.75 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

DVD Camcorder

1

Videocámara con DVD

1

BEFORE USING THIS CAMCORDER

4

IMPORTANT NOTE

6

NOTA IMPORTANTE

6

06_ English Español_06

12

Step 1 : Preparation

12

Finalize

13

08_ English Español_08

14

09_ English Español_09

15

10_ English Español_10

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

VISTA FRONTAL Y DERECHA

16

11_ English Español_11

17

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

12_ English Español_12

18

REAR AND TOP VIEW

18

VISTA POSTERIOR Y SUPERIOR

18

13_ English Español_13

19

14_ English Español_14

20

15_ English Español_15

21

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

ADEVERTENCIA

22

17_ English Español_17

23

18_ English Español_18

24

Charging the battery pack

24

Charging indicator

24

Carga de la batería

24

Indicador de carga

24

19_ English Español_19

25

20_ English Español_20

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ English Español_22

28

SCREEN INDICATORS

28

INDICADORES DE PANTALLA

28

23_ English Español_23

29

DVD camcorder play mode

29

Modo de reproducción de la

29

JAN/01/2008 12:00 AM

30

Insert Card

30

25_ English Español_25

31

Adjusting the LCD screen

33

Adjusting the focus

33

Ajuste del enfoque

33

28_ English Español_28

34

Selecting the OSD language

34

Month Day Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

31_ English Español_31

37

35_ English Español_35

41

(EASY.Q MODE)

41

(MODO EASY.Q)

41

To zoom in

43

To zoom out

43

Para acercar el zoom

43

Para alejar el zoom

43

<SC-DX105 only>

45

Move Select

49

45_ English Español_45

51

To rename the disc

57

Delete Space

57

SC-DX103/DX105)

58

53_ English Español_53

59

55_ English Español_55

61

57_ English Español_57

63

TAKING PHOTO IMAGES

63

(SC-DX103/DX105 only)

64

(sólo SC-DX103/DX105)

64

59_ English Español_59

65

VIEWING PHOTO IMAGES

65

61_ English Español_61

67

DELETING IMAGES

67

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

67

OPCIONES DE MENÚ

69

63_ English Español_63

69

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

64_ English Español_64

70

Playback menu items

70

Setting menu items

70

65_ English Español_65

71

RECORDING MENU ITEMS

71

Scene Mode(AE)

71

White Balance (Bal. blanco)

72

66_ English Español_66

72

White Balance

72

68_ English Español_68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ English Español_69

75

70_ English Español_70

76

Shutter (Obturador)

77

71_ English Español_71

77

72_ English Español_72

78

73_ English Español_73

79

74_ English Español_74

80

75_ English Español_75

81

Digital Zoom (Zoom Digital)

82

76_ English Español_76

82

Digital Zoom

82

77_ English Español_77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

LCD Color (Color de LCD)

85

80_ English Español_80

86

81_ English Español_81

87

82_ English Español_82

88

85_ English Español_85

91

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

92

86_ English Español_86

92

CONNECTING TO A TV

92

87_ English Español_87

93

88_ English Español_88

94

RECORDER

94

89_ English Español_89

95

USING THE VOICE PLUS

95

INSTALACIÓN DE DV Media PRO

97

91_ English Español_91

97

INSTALLING DV Media PRO

97

CONEXIÓN DEL CABLE USB

99

Desconexión del cable USB

99

93_ English Español_93

99

CONNECTING THE USB CABLE

99

Disconnecting the USB cable

99

(SC-DX103/DX105

100

SC-DX103/DX105)

100

95_ English Español_95

101

97_ English Español_97

103

USING THE PC CAM FUNCTION

103

MANTENIMIENTO

104

98_ English Español_98

104

MAINTENANCE

104

INFORMACIÓN ADICIONAL

105

99_ English Español_99

105

ADDITIONAL INFORMATION

105

Pantalla LCD

106

100_ English Español_100

106

LCD screen

106

Battery packs

106

101_ English Español_101

107

Disc-type description

107

Descripción del tipo de disco

107

102_ English Español_102

108

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

109

103_ English Español_103

109

TROUBLESHOOTING

109

104_ English Español_104

110

105_ English Español_105

111

Symptoms and solutions

112

Síntomas y soluciones

112

107_ English Español_107

113

108_ English Español_108

114

109_ English Español_109

115

110_ English Español_110

116

111_ English Español_111

117

112_ English Español_112

118

SAMSUNG – kontaktdaten

119

RoHS compliant

120

Compatibilidad RoHS

120

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 21.32 MB |

Portoghese

Indice

Câmera de vídeo em DVD

1

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

3

KLASSE 1 LASER PRODUKT

3

LUOKAN 1 LASER LAITE

3

KLASS 1 LASER APPARAT

3

PRODUCTO LASER CLASE 1

3

SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO

5

MARCAS ANTES DOS TÍTULOS

5

NOTAS SOBRE MARCA COMERCIAL

5

AVISO IMPORTANTE

6

Portuguese _vii

7

Passo 1: Preparativos

12

Finalizar

13

CARREGANDO A BATERIA

22

Para carregar a bateria

22

Carregando a bateria

24

Indicador de carga

24

(sem operação de zoom, etc.)

25

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

0:00:59

29

STBY 0:00:00 [64 min]

30

JAN/01/2008 12:00 AM

30

Activate Remote Control

31

USANDO O BOTÃO DO VISOR ( )

32

USANDO O JOYSTICK

32

USANDO O LCD

33

Ajustando o LCD

33

USANDO O VISOR ELETRÔNICO

33

Ajustando o foco

33

Selecionando o idioma da OSD

34

Deﬁ nindo a data e a hora

35

Inserindo um disco

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

Removendo um disco

38

TEMPO DE GRAVAÇÃO

38

0:00:00 [30 min]

39

Photo capture

42

APLICANDO ZOOM

43

APAGANDO IMAGENS

46

LISTA DE REPRODUÇÃO ( ( ))

48

Portuguese _43

49

Move Select

51

FINALIZAÇÃO DO DISCO

53

FORMATAÇÃO DO DISCO

56

INFORMAÇÕES DO DISCO

57

(SC-DX103/ DX105

58

STBY 0:00:00 [64 min]

63

100-0009

65

STBY 0:00:59/0:01:00

68

ITENS DE MENU

69

Itens do menu de gravação

69

Itens do menu de reprodução

70

Itens do menu de deﬁnição

70

ITENS DO MENU DE GRAVAÇÃO

71

STBY 0:00:00 [30 min]

73

16:9 Wide

78

Quality (Qualidade)

78

Wind Cut (Anti-Ruído)

79

Back Light (Contraluz)

79

C. Nite (C. Nite)

80

Guideline (Guia)

81

Digital Zoom (Zoom digital)

82

File No. (Fich. nº)

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

Date/Time (Data/Hora)

85

LCD Color (Cor LCD)

85

Beep Sound (Sinal sonoro)

86

Auto Power Off (Deslig. Auto)

86

TV Display (Visualizaçã TV)

87

Default Set (Predeﬁnição)

87

Menu Color (Menu cor)

87

Transparency (Transparência)

88

Language

88

Demo (Demonstração)

88

(SC-DX103/ DX105 apenas)

89

CONECTANDO À TV

92

Videocassetes ou gravadores

94

Fluxo de sinal

94

USANDO O VOICE PLUS

95

SC-DX103/ DX105 apenas

96

INSTALANDO O DV Media PRO

97

CONECTANDO O CABO USB

99

Desconectando o cabo USB

99

( SC-DX103/ DX105 apenas)

100

Formato da imagem

101

USANDO A FUNÇÃO CÂM. PC

103

MANUTENÇÃO

104

Cuidados com o armazenamento

104

Limpeza e manuseio do disco

105

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

105

Mídia de armazenamento

105

Baterias

106

Descrição do tipo de disco

107

SOLUCIONANDO PROBLEMAS

109

104_ Portuguese

110

Sintomas e soluções

112

Portuguese _107

113

Gravação

113

108_ Portuguese

114

Portuguese _109

115

112_ Portuguese

118

Code No. AD68-02550D-00

120

Samsung SC-DX103 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 23.59 MB |

Inglese

Francese

Indice

Caméscope DVD

1

DVD Camcorder

1

Informations importantes

4

IMPORTANT NOTE

6

REMARQUE IMPORTANTE

6

06_ English Français _06

12

Step 1 : Preparation

12

Finalize

13

08_ English Français _08

14

09_ English Français _09

15

FRONT AND RIGHT VIEW

16

10_ English Français _10

16

VUE AVANT ET DE DROITE

16

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

11_ English Français _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

REAR AND TOP VIEW

18

12_ English Français _12

18

VUE ARRIÈRE ET DESSUS

18

13_ English Français _13

19

AVERTISSEMENT

20

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

15_ English Français _15

21

17_ English Français _17

23

18_ English Français _18

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

SCREEN INDICATORS

28

22_ English Français _22

28

Mode d’enregistrement

28

TÉMOINS D’ÉCRAN

28

0:00:59

29

JAN/01/2008 12:00 AM

29

Digital camera record mode

30

24_ English Français _24

30

Mode enregistrement caméra

30

(SC-DX103/DX105)

31

Month Day Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

37_ English Français _37

43

39_ English Français _39

45

Move Select

49

Delete Space

57

53_ English Français _53

59

55_ English Français _55

61

Photo capture

63

STBY 0:00:00 [64 min]

63

VIEWING PHOTO IMAGES

65

59_ English Français _59

65

DELETING IMAGES

67

61_ English Français _61

67

SUPPRESSION D’IMAGES

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

ÉLÉMENTS DU MENU

69

63_ English Français _63

69

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

64_ English Français _64

70

Playback menu items

70

Setting menu items

70

65_ English Français _65

71

RECORDING MENU ITEMS

71

Scene Mode(AE)

71

STBY 0:00:00 [30 min]

73

68_ English Français _68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ English Français _69

75

70_ English Français _70

76

0:00:00 [30 min]

77

72_ English Français _72

78

Back Light (Contre jour)

79

73_ English Français _73

79

75_ English Français _75

81

Digital Zoom (Zoom numér.)

82

76_ English Français _76

82

Digital Zoom

82

77_ English Français _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

79_ English Français _79

85

80_ English Français _80

86

81_ English Français _81

87

82_ English Français _82

88

85_ English Français _85

91

86_ English Français _86

92

87_ English Français _87

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal ﬂ ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

INSTALLATION DE DV Media PRO

97

91_ English Français _91

97

INSTALLING DV Media PRO

97

RACCORDEMENT DU CÂBLE USB

99

93_ English Français _93

99

CONNECTING THE USB CABLE

99

(SC-DX103/DX105 uniquement)

100

(SC-DX103/DX105 only)

100

97_ English Français _97

103

USING THE PC CAM FUNCTION

103

ENTRETIEN

104

98_ English Français _98

104

MAINTENANCE

104

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

105

99_ English Français _99

105

ADDITIONAL INFORMATION

105

100_ English Français _100

106

101_ English Français _101

107

Disc-type description

107

102_ English Français _102

108

DÉPANNAGE

109

103_ English Français _103

109

TROUBLESHOOTING

109

104_ English Français _104

110

ATTENTION

111

Symptômes et solutions

112

106_ English Français _106

112

Symptoms and solutions

112

107_ English Français _107

113

108_ English Français _108

114

109_ English Français _109

115

110_ English Français _110

116

111_ English Français _111

117

112_ English Français _112

118

113_ English Français _113

119

Normes RoHS

121

RoHS compliant

121

Code No. AD68-02550B-00

121

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
SCDC565	Manuale Utente Samsung SCDC565 Manual do usuário, 128 pagine
DIGIMAX 3000	Manuale Utente Samsung DIGIMAX 370 Manual de usuario, 104 pagine
SAMSUNG S850	Manuale Utente Samsung SAMSUNG S850 Manuale utente, 90 pagine
HMX-F80BP	Manuale Samsung HMX-F80BP Benutzerhandbuch, 108 pagine
SAMSUNG DV150F	Manuale Utente Samsung SAMSUNG DV150F Användarmanual, 163 pagine
SAMSUNG L83T	Manuale Utente Samsung SAMSUNG L83T Manual de usuario, 114 pagine
SMX-F30BP	Manuale Utente Samsung SMX-F30BP Používateľská príručka, 127 pagine
SAMSUNG EX2F	Guida Utente Samsung SAMSUNG EX2F Betjeningsvejledning, 191 pagine
HMX-R10BN	Manuale Utente Samsung HMX-R10BN Manuel de l'utilisateur, 154 pagine
HMX-U100BN	Manuale Utente Samsung HMX-U100BN Manual de usuario, 98 pagine
VP-MM11S	Manuale Utente Samsung VP-MM11S User Manual, 156 pagine
VP-MX10AH	Manuale Utente Samsung VP-MX10AH User Manual, 101 pagine
SMX-F70SP	Manuale Utente Samsung SMX-F70SP User Manual, 104 pagine
SAMSUNG WB550	Manuale Utente Samsung SAMSUNG WB550 Používateľská príručka [en] , 117 pagine
VP-DX205	Manuale Utente Samsung VP-DX205 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, 143 pagine
VP-M110S	Manuale Utente Samsung VP-M110R User manual, 128 pagine
HMX-R10BP	Manuale Utente Samsung HMX-R10SP ユーザーマニュアル, 153 pagine
VP-HMX10ED	Manuale Utente Samsung VP-HMX10C User Manual, 119 pagine
SAMSUNG NV15	Manuale Utente Samsung SAMSUNG NV15 Manuale utente, 102 pagine
VP-HMX10ED	Manuale Utente Samsung VP-HMX10C User Manual, 122 pagine

Samsung dispositivi