Samsung SC-DX103-XAA manuali

Samsung SC-DX103-XAA Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 23.59 MB |

Inglese

Francese

Indice

Caméscope DVD

1

DVD Camcorder

1

Informations importantes

4

IMPORTANT NOTE

6

REMARQUE IMPORTANTE

6

06_ English Français _06

12

Step 1 : Preparation

12

Finalize

13

08_ English Français _08

14

09_ English Français _09

15

FRONT AND RIGHT VIEW

16

10_ English Français _10

16

VUE AVANT ET DE DROITE

16

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

11_ English Français _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

REAR AND TOP VIEW

18

12_ English Français _12

18

VUE ARRIÈRE ET DESSUS

18

13_ English Français _13

19

AVERTISSEMENT

20

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

15_ English Français _15

21

17_ English Français _17

23

18_ English Français _18

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

SCREEN INDICATORS

28

22_ English Français _22

28

Mode d’enregistrement

28

TÉMOINS D’ÉCRAN

28

0:00:59

29

JAN/01/2008 12:00 AM

29

Digital camera record mode

30

24_ English Français _24

30

Mode enregistrement caméra

30

(SC-DX103/DX105)

31

Month Day Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

37_ English Français _37

43

39_ English Français _39

45

Move Select

49

Delete Space

57

53_ English Français _53

59

55_ English Français _55

61

Photo capture

63

STBY 0:00:00 [64 min]

63

VIEWING PHOTO IMAGES

65

59_ English Français _59

65

DELETING IMAGES

67

61_ English Français _61

67

SUPPRESSION D’IMAGES

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

ÉLÉMENTS DU MENU

69

63_ English Français _63

69

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

64_ English Français _64

70

Playback menu items

70

Setting menu items

70

65_ English Français _65

71

RECORDING MENU ITEMS

71

Scene Mode(AE)

71

STBY 0:00:00 [30 min]

73

68_ English Français _68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ English Français _69

75

70_ English Français _70

76

0:00:00 [30 min]

77

72_ English Français _72

78

Back Light (Contre jour)

79

73_ English Français _73

79

75_ English Français _75

81

Digital Zoom (Zoom numér.)

82

76_ English Français _76

82

Digital Zoom

82

77_ English Français _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

79_ English Français _79

85

80_ English Français _80

86

81_ English Français _81

87

82_ English Français _82

88

85_ English Français _85

91

86_ English Français _86

92

87_ English Français _87

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal ﬂ ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

INSTALLATION DE DV Media PRO

97

91_ English Français _91

97

INSTALLING DV Media PRO

97

RACCORDEMENT DU CÂBLE USB

99

93_ English Français _93

99

CONNECTING THE USB CABLE

99

(SC-DX103/DX105 uniquement)

100

(SC-DX103/DX105 only)

100

97_ English Français _97

103

USING THE PC CAM FUNCTION

103

ENTRETIEN

104

98_ English Français _98

104

MAINTENANCE

104

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

105

99_ English Français _99

105

ADDITIONAL INFORMATION

105

100_ English Français _100

106

101_ English Français _101

107

Disc-type description

107

102_ English Français _102

108

DÉPANNAGE

109

103_ English Français _103

109

TROUBLESHOOTING

109

104_ English Français _104

110

ATTENTION

111

Symptômes et solutions

112

106_ English Français _106

112

Symptoms and solutions

112

107_ English Français _107

113

108_ English Français _108

114

109_ English Français _109

115

110_ English Français _110

116

111_ English Français _111

117

112_ English Français _112

118

113_ English Français _113

119

Normes RoHS

121

RoHS compliant

121

Code No. AD68-02550B-00

121

Samsung SC-DX103-XAA Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 23.75 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

DVD Camcorder

1

Videocámara con DVD

1

BEFORE USING THIS CAMCORDER

4

IMPORTANT NOTE

6

NOTA IMPORTANTE

6

06_ English Español_06

12

Step 1 : Preparation

12

Finalize

13

08_ English Español_08

14

09_ English Español_09

15

10_ English Español_10

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

VISTA FRONTAL Y DERECHA

16

11_ English Español_11

17

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

12_ English Español_12

18

REAR AND TOP VIEW

18

VISTA POSTERIOR Y SUPERIOR

18

13_ English Español_13

19

14_ English Español_14

20

15_ English Español_15

21

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

ADEVERTENCIA

22

17_ English Español_17

23

18_ English Español_18

24

Charging the battery pack

24

Charging indicator

24

Carga de la batería

24

Indicador de carga

24

19_ English Español_19

25

20_ English Español_20

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ English Español_22

28

SCREEN INDICATORS

28

INDICADORES DE PANTALLA

28

23_ English Español_23

29

DVD camcorder play mode

29

Modo de reproducción de la

29

JAN/01/2008 12:00 AM

30

Insert Card

30

25_ English Español_25

31

Adjusting the LCD screen

33

Adjusting the focus

33

Ajuste del enfoque

33

28_ English Español_28

34

Selecting the OSD language

34

Month Day Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

31_ English Español_31

37

35_ English Español_35

41

(EASY.Q MODE)

41

(MODO EASY.Q)

41

To zoom in

43

To zoom out

43

Para acercar el zoom

43

Para alejar el zoom

43

<SC-DX105 only>

45

Move Select

49

45_ English Español_45

51

To rename the disc

57

Delete Space

57

SC-DX103/DX105)

58

53_ English Español_53

59

55_ English Español_55

61

57_ English Español_57

63

TAKING PHOTO IMAGES

63

(SC-DX103/DX105 only)

64

(sólo SC-DX103/DX105)

64

59_ English Español_59

65

VIEWING PHOTO IMAGES

65

61_ English Español_61

67

DELETING IMAGES

67

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

67

OPCIONES DE MENÚ

69

63_ English Español_63

69

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

64_ English Español_64

70

Playback menu items

70

Setting menu items

70

65_ English Español_65

71

RECORDING MENU ITEMS

71

Scene Mode(AE)

71

White Balance (Bal. blanco)

72

66_ English Español_66

72

White Balance

72

68_ English Español_68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ English Español_69

75

70_ English Español_70

76

Shutter (Obturador)

77

71_ English Español_71

77

72_ English Español_72

78

73_ English Español_73

79

74_ English Español_74

80

75_ English Español_75

81

Digital Zoom (Zoom Digital)

82

76_ English Español_76

82

Digital Zoom

82

77_ English Español_77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

LCD Color (Color de LCD)

85

80_ English Español_80

86

81_ English Español_81

87

82_ English Español_82

88

85_ English Español_85

91

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

92

86_ English Español_86

92

CONNECTING TO A TV

92

87_ English Español_87

93

88_ English Español_88

94

RECORDER

94

89_ English Español_89

95

USING THE VOICE PLUS

95

INSTALACIÓN DE DV Media PRO

97

91_ English Español_91

97

INSTALLING DV Media PRO

97

CONEXIÓN DEL CABLE USB

99

Desconexión del cable USB

99

93_ English Español_93

99

CONNECTING THE USB CABLE

99

Disconnecting the USB cable

99

(SC-DX103/DX105

100

SC-DX103/DX105)

100

95_ English Español_95

101

97_ English Español_97

103

USING THE PC CAM FUNCTION

103

MANTENIMIENTO

104

98_ English Español_98

104

MAINTENANCE

104

INFORMACIÓN ADICIONAL

105

99_ English Español_99

105

ADDITIONAL INFORMATION

105

Pantalla LCD

106

100_ English Español_100

106

LCD screen

106

Battery packs

106

101_ English Español_101

107

Disc-type description

107

Descripción del tipo de disco

107

102_ English Español_102

108

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

109

103_ English Español_103

109

TROUBLESHOOTING

109

104_ English Español_104

110

105_ English Español_105

111

Symptoms and solutions

112

Síntomas y soluciones

112

107_ English Español_107

113

108_ English Español_108

114

109_ English Español_109

115

110_ English Español_110

116

111_ English Español_111

117

112_ English Español_112

118

SAMSUNG – kontaktdaten

119

RoHS compliant

120

Compatibilidad RoHS

120

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
SC-D453-XAA	Manuale Utente Samsung SC-D453-XAA Manuel d'utilisation, 120 pagine
HMX-Q10PP	Manuale Utente Samsung HMX-Q10PP Manual del usuario, 111 pagine
HMX-Q20BP	Manuale Utente Samsung HMX-Q20BP Manual del usuario, 132 pagine
VP-DX205	Manuale Utente Samsung VP-DX205 Manual del usuario, 143 pagine
VP-HMX20C	Manuale Utente Samsung VP-HMX20C Manual del usuario, 12 pagine
HMX-QF30WP	Manuale Utente Samsung HMX-QF30WP Manual del usuario, 132 pagine
SMX-F54BP	Manuale Utente Samsung SMX-F54BP Manuel d'utilisation, 124 pagine
HMX-QF30WP	Manuale Utente Samsung HMX-QF30WP Manuel d'utilisation, 132 pagine
HMX-S15BP	Manuale Utente Samsung HMX-S15BP Manuel d'utilisation [en] , 160 pagine
VP-DX105	Manuale Utente Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation, 122 pagine
HMX-Q20TP	Manuale Utente Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation, 1 pagine
HMX-U10UP	Manuale Utente Samsung HMX-U10UP Manuel d'utilisation [en] [fr] , 98 pagine
VP-D391	Manuale Utente Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 115 pagine
HMX-H320BP	Manuale Utente Samsung HMX-H320BP Manuel d'utilisation, 119 pagine
HMX-H204SP	Manuale Utente Samsung HMX-H204SP Manuel d'utilisation, 141 pagine
HMX-H400BP	Manuale Utente Samsung HMX-H400BP Manuel d'utilisation, 121 pagine
VP-X220L	Manuale Utente Samsung VP-X220L Manuel d'utilisation, 149 pagine
SMX-C20LN	Manuale Utente Samsung SMX-C20LN Manuel d'utilisation, 122 pagine
HMX-W350BP	Manuale Utente Samsung HMX-W350BP Manuel d'utilisation, 109 pagine
VP-D385I	Manuale Utente Samsung VP-D385I Manuel d'utilisation, 117 pagine

Samsung dispositivi