Samsung HMX-S15BP manuali

Samsung HMX-S15BP Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 16.69 MB |

Portoghese

Indice

Manual do utilizador

1

AVISOS DE SEGURANÇA

2

PRECAUÇÕES

2

ATENÇÃO

5

PASSO 1: Preparação

13

Ficheiros guardados no PC

16

Contents Manager

16

Directório de pastas no PC

16

Veriﬁ car os acessórios

17

Vista anterior/Esquerda

18

Película protectora

20

Modo de gravação de vídeo

22

À esquerda do ecrã de LCD

23

Centro do ecrã de LCD

23

À direita do ecrã de LCD

23

Modo de reprodução de vídeo

24

Parte superior do ecrã de LCD

25

Parte inferior do ecrã de LCD

25

COLOCAR/RETIRAR A BATERIA

26

VERIFICAR O ESTADO DA BATERIA

28

45#:  <.JO>

28

Sobre a bateria

30

Ecrã de LCD

31

Botão Alimentação (

31

<Modo inactivo>

32

O ecrã de LCD está fechado

32

<Alimentação desligada>

32

Após 20 minutos

32

Botão MODE

33

Ícone Reproduzir

33

UTILIZAR O PAINEL TÁCTIL

34

PELA PRIMEIRA VEZ

35

%BUF5JNF4FU

35

(NÃO FORNECIDO)

38

APROPRIADO (NÃO FORNECIDO)

39

COLOCAR A CORREIA DE MÃO

42

REGULAR O LCD

42

Ajustar o ângulo de captação

43



49

Para aproximar Para afastar

50

Botão MANUAL

54

+"/

55

REPRODUZIR VÍDEOS

56

VISUALIZAR FOTOGRAFIAS

59

Ícone de menu rápido ( )

61

Ícone de menu (

61

Através do ícone de Menu ( )

62

'PDVT

62

ITENS DE MENU

63

ITENS DO MENU RÁPIDO

66

"VUP

67

Resolution (Resolução)

68

<.>Y

68

J4'

68

69

"VEJP

100

4VQFS'JOF .JO

102

'JOF .JO

102

Itens do submenu

103

+"/

104

Demo (Demonstração)

111

1BSUJBM%FMFUF

112



112

@

112



113

(APENAS MODELO HMX-S15/S16)

117

(apenas modelo HMX-S15/S16)

118

%FWJDF/BNF

121

Wireless Networking

123

Backup to PC Settings

123

Play to TV

123

Câmara de vídeo

125

Fluxo do sinal

125

Cabo Mini HDMI

125

O que é a função Anynet+?

126

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

127

VISUALIZAR NUM TELEVISOR

128

GRAVADORES DE DVD/HDD

129

Imprimir fotogra as

130

01/JAN/2010 00:00

131

Requisitos do sistema

132

Funções principais

132

Passo 1. Ligar o cabo USB

133

A gravar

140

Reprodução

141

Editar vídeos

142

Rede sem ﬁos

144

SINTOMAS E SOLUÇÕES

145

Suporte de armazenamento

147

Reproduzir na câmara de vídeo

148

Ligar a um computador

150

Operações gerais

151

Music Shake

153

O que é o Music Shake?

153

MANUTENÇÃO

154

Declaration of Conformity

157

Contacte SAMSUNG GLOBAL

158

Samsung HMX-S15BP Manuale Utente (159 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 17.70 MB |

Russo

Indice

Руководство Пользователя

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

О руководстве пользователя

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5

ВНИМАНИЕ

7

Содержание

10

ШАГ 2. Начало видеозаписи

13

Видеозапись

14

Фотосъемка

14

Файлы, сохраненные на ПК

16

Contents Manager

16

Каталог папок на ПК

16

Знакомство с видеокамерой

17

Передняя/левая панели

18

Изоляционная пленка

20

Режим видеозаписи

22

Режим фотосъемки

23

Режим воспроизведения видео

24

Режим просмотра фотографий

25

Начало работы

26

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

27

ЖК-дисплей

31

Кнопка питания (

31

<Спящий режим>

32

ЖК-дисплей закрыт

32

<Питание отключено>

32

Через 20 минут

32

Кнопка MODE

33

Ярлык воспроизведения

33

Индикаторы

33



34

Начальные настройки

35

ВЫБОР ЯЗЫКА

36

ВЫБОР НОСИТЕЛЯ

37

Подготовка к началу записи

38

<SD> <SDHC>

39

ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬ

41

Ферритовый

43

Надежно зафиксируйте

43

Основы видеосъемки

44

ФОТОСЪЕМКА

47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЫШКИ

53



55

Режим просмотра фото/видео

56

Громкость

57

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

59

Ярлык быстрого меню ( )

61

Ярлык меню (

61

Использование элементов меню

62

Точка прикосновен

62

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ

63

Режим iSCENE

67

<.>Y

68

J4'

68

Замедленная сидеосъемка

69

Настройка “Баланс белого”

70

Баланс белого

71

Режимы Экспонирования

72

Установка Выдержки

73

SUPERSUPER

75

Режимы фокусировки

76

45#:  <.JO>

77

AUTOAUTO

78

0''

79

Телемакро

82

Серия кадров

83

Компенсация шума ветра

83

Зум микроф

84

Уровень микроф

85

Автоспуск

86

Цифровой зум

86

Режим “Интервальная съемка”

87



88

@ 

88

@ 

88

@

88

Парам. воспр

89

Фоновая музыка

89

Кадровая печать

92

Запуск пок. слайдов

92

Слайдшоу музыка

93

Слайдшоу интервал

93

Инф. о файле

94

Слайдшоу эфект

94

Ярк. ЖКД

95

Авт. контроль ЖК

95

Показ. дату/время

96

ТВ-Показ

97

Автовыкл. ЖКД

98

ТВ-выход HDMI

98

ПО для ПК

99

Пульт ДУ

99

USB соедин

100

Рук-во по подключению ТВ

100

Anynet+ (HDMI-CEC)

101

Тип носителя

102

Инф. о накопителе

102

Форматировать

103

Номер файла

103

Настр. часов

104

Часовой пояс

104

Тип даты

105

Тип времени

105

Звуковой сигнал

106

Звук затвора

106

Автовыключение

107

Быстр. при ожид

108

Выб. вручн

109

Индикатор записи

109

Language

110

По умолч

110



112

@

112

Частичн. удаление

112

РАЗДЕЛЕНИЕ ВИДЕО

113

ОБЪЕДИНЕНИЕ ВИДЕО

114

ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО УДАЛЕНИЯ

115

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

116

КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ

117

АВТОПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

118

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ВРУЧНУЮ

120

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

121

(только модели HMX-S15/S16)

122

ОБМЕН ВИДЕО/ФОТОГРАФИЯМИ

123

Подключение к телевизору

125

Обычный телевизор

127

Видеокамера

127

Направление передачи сигнала

127

Аудио-/видеокабель

127

Перезапись видео

129



131

Системные требования

132

Основные функции

132

Просмотр содержимого носителя

137

Воспроизведение

141

Редактирование видео

142

Беспроводная сеть

144

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ

145

Носители

147

Подключение к компьютеру

150

Музыкальный коктейль

153

ОБСЛУЖИВАНИЕ

154

Технические характеристики

156

Declaration of Conformity

157

Region Country

158

Contact Centre

158

Web Site

158

Подлежит использованию по

159

Срок службы: 5 лет

159

Samsung HMX-S15BP Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 16.72 MB |

Italiano

Indice

Manuale Utente

1

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2

PRECAUZIONI

2

Note relative ai marchi

4

ATTENZIONE

5

PASSO 1: Preparazione

13

File salvati su PC

16

Contents Manager

16

Veriﬁ ca degli accessori

17

Davanti/a sinistra

18

Pellicola di protezione

20

Modo di registrazione video

22

Modo registrazione foto

23

Modo di riproduzione video

24

Modo riproduzione foto

25

Per inserire la batteria

26

Per disinserire la batteria

26

45#:  <.JO>

28

Uso di un alimentatore CA

30

Display LCD

31

Tasto di accensione (

31

<Modo Sleep>

32

Il display LCD viene chiuso

32

<Spegnimento>

32

Dopo 20 minuti

32

Tasto MODE

33

Indicatori

33

Icona di riproduzione

33



34

PER LA PRIMA VOLTA

35

%BUF5JNF4FU

35

(NON FORNITA)

38

Numero di foto registrabili

41

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

42

Nucleo in ferrite

43

Avvolgere il cavo in

43

Mini-jack stereo, Ø 3,5

44

1920x1080720/50p

46

(SMART AUTO)

48

USO DELLO ZOOM

50

Tasto MANUAL

54

Selettore MANUAL

54

+"/

55

RIPRODUZIONE DI VIDEO

56

Operazioni di riproduzione

58

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

59

Icona Menu rapido ( )

61

Icona Menu (

61

'PDVT

62

VOCI DI MENU

63

VOCI DEL MENU RAPIDO

66

"VUP

67

Resolution (Risoluzione)

68

<.>Y

68

J4'

68

69

"VEJP

100

(solo HMX-S15/S16)

102

+"/

104

¬pagina 90

105



112

@

112

1BSUJBM%FMFUF

112



113

(SOLO HMX-S15/S16)

117

%FWJDF/BNF

121

Uso della rete wireless

122

CONDIVISIONE DI VIDEO/FOTO

123

Wireless Networking

123

Backup to PC Settings

123

Play to TV

123

Videocamera

125

Flusso del segnale

125

Cavo Mini HDMI

125

Funzione del cavo HDMI

126

CONTROLLO PRELIMINARE!

127

REGISTRATORE DVD/HDD

129



131

CON UN COMPUTER WINDOWS

132

Registrazione

140

Riproduzione

141

Modiﬁca di video

142

Rete wireless

144

SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONI

145

Supporto di memorizzazione

147

Collegamento a un computer

150

.VTJD4IBLF

153

Che cos’è Music Shake?

153

MANUTENZIONE

154

Declaration of Conformity

157

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

158

Samsung HMX-S15BP Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 16.57 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

SICHERHEITSHINWEISE

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

2

Hinweise zu den Warenzeichen

4

Sicherheitsinformationen

5

Inhaltsverzeichnis

10

Kurzanleitung

13

Seite 121

15

Überblick über den

17

Camcorder

17

Überblick über den Camcorder

18

Fotoaufnahmemodus

23

Fotowiedergabemodus

25

Erste Schritte

26

VORHERIGES PRÜFEN!

27

CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN

31

<Ruhemodus>

32

<Ausschalten>

32

Nach 20 Minuten

32

BETRIEBSMODI EINSTELLEN

33

ANZEIGETASTE ( ) VERWENDEN

33

TOUCHPANEL VERWENDEN

34

%BUF5JNF4FU

35

Eine Aufnahme vorbereiten

37

<SD> <SDHC>

39

Den Aufnahmewinkel anpassen

43

VIDEOS AUFNEHMEN

44

(SMART AUTO)

48

VIDEOWIEDERGABE

49

W: Weitwinkel

50

T: Nahaufnahme (Tele)

50

<Videoaufnahmemodus>

52

BLITZ VERWENDEN

53

Taste MANUAL

54

Wahlschalter MANUAL

54

+"/

55

VIDEOS WIEDERGEBEN

56



57

FOTOS ANSEHEN

59

Menüoptionen verwenden

61

MENÜOPTIONEN

63

Menüoptionen für Anschlüsse

65

"VUP

67

Resolution (Auﬂ ösung)

68

<.>Y

68

J4'

68

69

Systemeinstellung

100

"VEJP

100

+"/

104

Seite 90

105

Videoclips bearbeiten

112



113

@

113

Dateiverwaltung

115

(NUR HMX-S15/S16)

117

Drahtlos-Netzwerkverbindung

118

(Nur HMX-S15/S16)

120

%FWJDF/BNF

121

Verwendung des Drahtlos

122

Netzwerks

122

VIDEOS/FOTOS HOCHLADEN

123

Wireless Networking

123

Backup to PC Settings

123

Play to TV

123

Anschluss an ein Fernsehgerät

125

Videos überspielen

129

Fotos ausdrucken

130

01/JAN/2010 00:00

131

Systemanforderungen

132

Hauptfunktionen

132

USB-Kabel trennen

133

Fotos angezeigt

134

Fehlerbehebung

139

Aufnahme

141

Wiedergabe

141

SYMPTOME UND LÖSUNGEN

145

Speichermedium

147

Allgemeine Funktionen

151

Musik Schütteln

153

Was ist Musik Schütteln?

153

Externer Tonquellen verwenden

153

LCD-Bildschirm

154

Objektiv

154

LCD-Bildschirm betrachten

155

Technische Daten

156

Declaration of Conformity

157

Kontakt zu Samsung

158

Samsung HMX-S15BP Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 16.21 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Avant de lire ce manuel

2

Avant d’utiliser le caméscope

3

AVERTISSEMENT

5

Guide de démarrage rapide

13

Présentation du caméscope

17

Mode Prise de vue

23

Mode Lecture photo

25

Préparatifs

26

PRÉ-CONTRÔLE !

27

Ecran LCD

31

Bouton de marche/arrêt (

31

<Mode veille>

32

Ecran LCD fermé

32

<Mise hors tension>

32

Après 20 minutes

32

Bouton MODE

33

Indications

33

Onglet Lecture

33



34

%BUF5JNF4FU

35

(NON FOURNIE)

38

Nombre de prises de vue

41

RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD

42

Tore magnétique

43

Enroulez le câble aﬁ n qu’il

43

Enregistrement de base

44

UTILISATION DU FLASH

53

Lecture de base

55

VISIONNAGE DE PHOTOS

59

"8#

61

AUTOAUTO

61

"VUP

62

5PVDI1PJOU

62

ÉLÉMENTS DE MENU

63

ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDE

66

Enregistrement avancé

67

69

Réglage système

100

"VEJP

100

+"/

104

page 90

105

Demo (Démo)

111

Edition de vidéos

112



113

@

113

Gestion de ﬁ chiers

115

(HMX-S15/S16 UNIQUEMENT)

117

(HMX-S15/S16 uniquement)

118

%FWJDF/BNF

121

Connexion à un téléviseur

125

Caméscope

127

Circulation des signaux

127

Câble audio/vidéo

127

Téléviseur ordinaire

127

Copie de vidéo

129

Impression de photos

130



131

Conﬁguration système

132

Fonctions principales

132

Dépannage

139

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

145

.VTJD4IBLF

153

ENTRETIEN

154

Caractéristiques techniques

156

Declaration of Conformity

157

Consommateurs Samsung

158

Conforme à la directive RoHS

160

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
VP-DX105	Manuale Utente Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation, 122 pagine
HMX-Q20TP	Manuale Utente Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation, 1 pagine
HMX-U10UP	Manuale Utente Samsung HMX-U10UP Manuel d'utilisation [en] [fr] , 98 pagine
VP-D391	Manuale Utente Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 115 pagine
HMX-H320BP	Manuale Utente Samsung HMX-H320BP Manuel d'utilisation, 119 pagine
HMX-H204SP	Manuale Utente Samsung HMX-H204SP Manuel d'utilisation, 141 pagine
HMX-H400BP	Manuale Utente Samsung HMX-H400BP Manuel d'utilisation, 121 pagine
VP-X220L	Manuale Utente Samsung VP-X220L Manuel d'utilisation, 149 pagine
SMX-C20LN	Manuale Utente Samsung SMX-C20LN Manuel d'utilisation, 122 pagine
HMX-W350BP	Manuale Utente Samsung HMX-W350BP Manuel d'utilisation, 109 pagine
VP-D385I	Manuale Utente Samsung VP-D385I Manuel d'utilisation, 117 pagine
VP-D371W	Manuale Utente Samsung VP-D371W Manuel d'utilisation [en] , 114 pagine
VP-D391	Manuale Utente Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 117 pagine
VP-M110S	Manuale Utente Samsung VP-M110S Manuel d'utilisation, 129 pagine
VP-DC171	Manuale Utente Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation, 132 pagine
HMX-Q20TP	Manuale Utente Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation [en] , 132 pagine
SMX-F340BP	Manuale Utente Samsung SMX-F340BP Manuel d'utilisation, 127 pagine
HMX-U20RP	Manuale Utente Samsung HMX-U20RP Manuel d'utilisation, 90 pagine
VP-MM11S	Manuale Utente Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 161 pagine
HMX-F90WP	Manuale Utente Samsung HMX-F90WP Manuel d'utilisation, 110 pagine

Samsung dispositivi