Samsung VP-DC171 manuali

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 21.03 MB |

Indice

Βιντεοκάμερα DVD

1

DVD Camcorder

1

Contents

2

Περιεχόμενα

2

Notes and Safety Instructions

6

Which discs are available?

10

Preparation

19

Προετοιμασία

19

Power Switch

25

Using the Viewﬁnder

39

Using the LCD ENHANCER

39

Χρήση του σκοπεύτρου

39

Various Recording Techniques

40

Διάφορες τεχνικές εγγραφής

40

Inserting and Removing a Disc

41

Εισαγωγή και εξαγωγή δίσκου

41

ολοκληρωμένων δίσκων

42

Making your First Recording

44

16:9 Wide

45

Zooming In and Out

46

To Start Recording

47

To Stop Recording

47

Για έναρξη της εγγραφής

47

Για διακοπή της εγγραφής

47

DC171WH/DC172W/DC173(i) only)

49

DC575Wi only)

49

Color N.1/13

50

52

Auto Focus / Manual Focus

53

Αυτόματη/μη αυτόματη εστίαση

53

Selecting the Digital Effects

59

62

Βιντεοκάμερα DVD:

63

DVD Camcorder: Playlist

69

Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής

70

DVD Camcorder: Disc Manager

77

DVD Camcorder: Connection

83

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση

83

Voice Plus

87

Μορφή εικόνας

90

Photo capture

94

Deleting All Images at Once

98

100-0001 [1/10]

101

Σημειώσεις

102

ENGLISH GREEK

103

Removing the Print Mark

104

Connecting to a PC

112

Σύνδεση με υπολογιστή

112

Maintenance

115

Συντήρηση

115

Troubleshooting

116

Αντιμετώπιση προβλημάτων

116

Miscellaneous Information

123

Διάφορες πληροφορίες

123

Τεχνικές προδιαγραφές

124

Speciﬁcations

124

Ευρετήριο

125

ΑΥΤΗ Η ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ DVD ΕΧΕΙ

128

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΠΟ:

128

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.81 MB |

Bulgaro

Rumeno

Indice

Cameră video cu DVD

1

DVD ВИДЕОКАМЕРИ

1

Съдържание

2

Въртене на LCD дисплея

6

Caracteristici

9

Какви дискове се предлагат?

10

Запознайте се с вашата камера

12

Pregătirea

19

Подготовка

19

Pregătirea Подготовка

21

Power Switch

25

Системно меню: Настройки

30

Системно меню: Дисплей меню

36

Системно меню : Дисплей меню

37

DVD камера: Преди записване

39

16:9 Wide

45

Mărirea şi micşorarea

46

Зум вътре/вън

46

Pentru a începe înregistrarea

47

Pentru a opri înregistrarea

47

<BLC On>

48

<BLC Off>

48

Използване на Colour Nite

49

Използване на LIGHT

50

52

Програмата AE (Program AE)

54

Selectarea efectelor digitale

59

Избор на дигитален ефект

59

62

Playlist

63

DVD камера

64

DVD камера: плейлиста

69

DVD камера: Диск мениджър

77

00:00:00

79

DVD камера: Свързване

83

Label posting

89

Formatul imaginilor

90

*: numai VP-DC575WB/DC575Wi

91

* : VP-DC575WB/DC575Wi само

91

Photo capture

94

Преглеждане на снимки (JPEG)

95

Внимание

99

100-0001 [1/10]

101

Свързване към принтер

105

Utilizarea interfeţei USB

107

Използване на USB интерфейс

107

Conectarea la un PC

112

Свързване към компютър

112

Întreţinere

115

Поддържане

115

Depanare

116

Често срещани проблеми

116

Informaţii diverse

123

Разнообразна информация

123

Speciﬁcaţii

124

Технически характеристики

124

Index Индекс

125

ТАЗИ КАМЕРА Е ПРОИЗВЕДЕНА ОТ:

128

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 21.17 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

DVD-Camcorder

1

Videocámara con DVD

1

DEUTSCHESPAÑOL

10

ESPAÑOL DEUTSCH

11

Drücken Sie beide Tasten am

19

Battery

20

<Charging indicator>

21

Vorbereitung

22

Preparación

22

Power Switch

25

W T

29

Die Diskerkennung beginnt

42

Ihre erste Aufnahme

44

Primera grabación

44

16:9 Wide

45

Zoomfunktion verwenden

46

LED-Leuchte verwenden (nur

50

52

62

Playlist

70

DVD-RW(modo VR)

72

(Szene-Lösch.)

74

Partial Delete?

76

DVD-Camcorder: Diskverwaltung

77

DVD Camcorder: Disc Manager

78

DVD-Camcorder: Anschließen

84

Videocámara con DVD: Conexión

84

Signal ﬂow

86

AV Cable

86

DVD Camcorder

86

Bildformat

90

Bildqualität auswählen

91

100-0001 [1/10]

101

Druckmarkierung entfernen

104

USB-Schnittstelle verwenden

107

Hinweise

111

USB-Kabel entfernen

112

Desconexión del cable USB

112

PC-Kamerafunktion verwenden

113

Stromnetz

115

Farbsystem

115

Fuentes de alimentación

115

Sistemas de color

115

Fehlerbehebung

116

Resolución de problemas

116

Sonstige Informationen

123

Información diversa

123

Technische Daten

124

Especiﬁcaciones

124

IndexÍndice alfabético

125

ESPAÑA (SPAIN)

126

DEUTSCHLAND

128

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

129

Österreich

130

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.96 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

DVD videokamera

1

DVD videókamera

1

Tartalom

2

A videókamera ismertetése

10

Příprava

19

Előkészületek

19

PřípravaElőkészületek

20

W T

29

Disc is not formatted

42

16:9 Wide

45

<BLC On>

48

<BLC Off>

48

52

DVD videókamera: Címlista

67

DVD videokamera: Playlist

69

26. oldal

77

DVD videókamera: Lemezkezelö

78

DVD videokamera: Disc Manager

78

DVD videókamera: Kapcsolat

83

DVD videokamera: Připojení

83

HUNGARIAN

100

Karbantartás

115

Hibaelhárítás

116

Odstraňování problémů

116

Vegyes információ

123

Další informace

123

Technické údaje

124

Tárgymutató

125

Rejstřík

125

A DVD VIDEÓKAMERÁT GYÁRTOTTA:

128

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.88 MB |

Indice

DVD-videokamera

1

Innehåll

2

Lära känna DVD-videokameran

10

Forberedelse

19

Förberedelser

19

Battery Holder

20

Power Switch

21

<Charging indicator>

21

OSD in Player Mode

28

NORSKSVENSKA

30

DVD-Videokamera: Før opptak

39

Foreta ditt første opptak

44

Spela in för första gången

44

16:9 Wide

45

Zoome inn og ut

46

Zooma in och ut

46

Bruke tone inn og ut (FADE)

47

Tona in och tona ut (FADE)

47

Merknader

48

Anmärkningar

48

Bruke Colour Nite

49

Använda Colour Nite

49

Color N.1/13

50

52

62

Hva er miniatyrbildeindeks?

63

Hva er spillelisten?

63

Vad är index över miniatyrer?

63

Vad är Spellista?

63

DVD-Videokamera

64

DVD-videokamera: Spellista

69

Playlist

70

DVD-Videokamera: Disc Manager

77

DVD-Videokamera: Tilkobling

83

DVD-videokamera: Anslutning

83

Minnekort av typen RS-MMC

89

000-0000

90

File number

90

Folder number

90

<M.Player Mode>

90

SVENSKA NORSK

100

100-0001 [1/10]

101

Vedlikehold

115

Underhåll

115

Feilsøking

116

Felsökning

116

Diverse informasjon

123

Övrig information

123

Spesiﬁkasjoner

124

Speciﬁkationer

124

Stikkordregister

125

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 21.03 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

Câmara de vídeo DVD

1

Videocamera DVD

1

Sommario

2

Conoscere la videocamera

10

Telecomando

19

Preparativos

20

Preparazione

20

Power Switch

21

<Charging indicator>

21

ITALIANO

30

16:9 Wide

45

52

Seleccionar o zoom digital

62

Selezione dello zoom digitale

62

Playlist

63

Videocamera DVD: Playlist

69

Câmara de vídeo DVD: Ligação

83

Videocamera DVD: Collegamento

83

Label posting

89

Photo capture

94

ITALIANO PORTUG

100

100-0001 [1/10]

101

PictBridge™ (solo

106

Interfaccia USB (solo

107

Manutenção

115

Manutenzione

115

Resolução de problemas

116

Risoluzione dei problemi

116

Características técnicas

124

Speciﬁche

124

Índice remissivo

125

ITALIA (ITALY)

126

PORTUGAL

127

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.80 MB |

Amarico

Indice

DVD-kameraoptager

1

DVD-videokamera

1

Indholdsfortegnelse

3

Sisällysluettelo

3

Varoitukset ja turvaohjeet

6

Funktioner

9

Ominaisuudet

9

Hvilke diske er til rådighed?

10

DVD-videokameran pikaopas

12

Set forfra og fra venstre

14

Laite edestä ja vasemmalta

14

Set fra venstre

15

Laite vasemmalta sivulta

15

Set fra højre og ovenfra

16

Laite oikealta ja ylhäältä

16

Set bagfra og nedefra

17

Laite takaa ja alhaalta

17

Forberedelse

19

Käytön valmisteleminen

19

W T

29

Huomautus

38

Brug af søgeren

39

Etsimen käyttäminen

39

Forskellige optageteknikker

40

Erilaisia kuvaustekniikoita

40

Disc is not formatted

42

Din første optagelse

44

Ensimmäinen kuvauskerta

44

16:9 Wide

45

Zoom ind og ud

46

<BLC On>

48

<BLC Off>

48

Brug af Natfarve

49

Colour Nite -toiminnon käyttö

49

Color N.1/13

50

52

Autofokus/Manuel fokus

53

Laajakuva -tila (16:9 Wide)

60

Valg af digitalt zoom

62

Hvad er miniatureoversigten?

63

Hvad er Afspilningsliste?

63

Mikä on pienoiskuvahakemisto?

63

Soittolista

63

Dvd-videokamera

64

DVD-videokamera: Toistolista

69

Diskoplysninger (Disc Info)

77

Levyn tiedot (Disc Info)

77

Move

78

00:00:00

79

Dvd-videokamera: Tilslutning

83

DVD-videokamera: Kytkennät

83

Hukommelseskortfunktioner

89

000-0000

90

File number

90

Folder number

90

<M.Player Mode>

90

Photo capture

94

100-0001 [1/10]

101

DVD-RW/+RW/-R/+R DL

102

Tulostusmerkin poistaminen

104

Angivelse af antal kopier

106

Bemærkninger

106

Huomautuksia

106

Brug af USB-grænseﬂade

107

USB-liitännän käyttäminen

107

Tilslutning til en pc

112

Kytkeminen tietokoneeseen

112

Brug af pc-kamerafunktionen

113

USB-suoratoiston käyttäminen

114

Vedligeholdelse

115

Huoltaminen

115

Fejlsøgning

116

Vianetsintä

116

Levytyyppien kuvaukset

123

Beskrivelse af disktyper

123

Speciﬁkationer

124

Tekniset tiedot

124

Hakemisto

125

SUOMI DANSK

129

Samsung VP-DC171 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 20.98 MB |

Francese

Indice

DVD Camcorder

1

Caméscope DVD

1

Sommaire

2

Les disques disponibles?

10

Achterkant en onderkant

17

Voorbereiding

19

Préparatifs

19

Battery Holder

20

DVD-camcorder: Voor opname

39

16:9 Wide

45

Tegenlichtcompensatie (BLC)

48

Fonction Colour Nite

49

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

50

(Sluiter & Belichting)

52

(Obturateur/Exposition)

52

55

DVD-camcorder

64

DVD-recorder

67

DVD-camcorder: Playlist

69

DVD-camcorder: Schijfbeheer

77

DVD-camcorder: aansluiting

83

Caméscope DVD : Raccordement

83

Label posting

89

Photo capture

94

FRANÇAIS

100

NEDERLANDS

100

100-0001 [1/10]

101

Onderhoud

115

Entretien

115

Problemen oplossen

116

Dépannage

116

Overige informatie

123

Speciﬁcaties

124

Spéciﬁcations techniques

124

LUXEMBOURG

127

BELGIQUE

127

NEDERLAND BELGIË

129

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
HMX-Q20TP	Manuale Utente Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation [en] , 132 pagine
SMX-F340BP	Manuale Utente Samsung SMX-F340BP Manuel d'utilisation, 127 pagine
HMX-U20RP	Manuale Utente Samsung HMX-U20RP Manuel d'utilisation, 90 pagine
VP-MM11S	Manuale Utente Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 161 pagine
HMX-F90WP	Manuale Utente Samsung HMX-F90WP Manuel d'utilisation, 110 pagine
VP-DX200	Manuale Utente Samsung VP-DX200 Manuel d'utilisation, 143 pagine
VP-M110S	Manuale Utente Samsung VP-M110S Manuel d'utilisation, 141 pagine
VP-MX10AU	Manuale Utente Samsung VP-MX10AU Manuel d'utilisation, 105 pagine
VP-MX20	Manuale Utente Samsung VP-MX20 Manuel d'utilisation, 121 pagine
SMX-C14RP	Manuale Utente Samsung SMX-C14RP Manuel d'utilisation, 139 pagine
SMX-C200RP	Manuale Utente Samsung SMX-C200RP Manuel d'utilisation, 121 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Manuel d'utilisation, 123 pagine
HMX-F800BP	Manuale Utente Samsung HMX-F800BP Manuel d'utilisation, 108 pagine
VP-DX105	Manuale Utente Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation [en] , 125 pagine
VP-D380i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D380i, 100 pagine
VP-D530i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D530i, 109 pagine
SMX-C10GP	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-C10GP, 139 pagine
VP-L850	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L850, 71 pagine
VP-L906	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L906, 71 pagine
VP-D20i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D20i, 90 pagine

Samsung dispositivi