Samsung SMX-F70BP Manuale Utente

KasutusjuhendSMX-F70BP/SMX-F70SPSMX-F700BP/SMX-F700SPVälkmäluga videokaamerawww.samsung.com/registerVideo salvestamise jaoks kasutage mälukaarti, mis

10Kiirjuhend1. SAMM: Valmistuge1Sisestage aku akupessa. ¬lehekülg 192Laadige aku täis. ¬lehekülg 203Sisestage mälukaart. ¬lehekülg 30CARDCARD2. SAMM:

100Mudeli nimiSMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SPSüsteemVideosignaal PALPilditihendusvorming H.264/AVCHelitihendusvorming AAC (Advanced Audio Co

101SAMSUNGi rahvusvaheline klienditeenindusKui teil on mis tahes Samsungi tooteid puudutavaid küsimusi, võtke palun ühendust samsungi klienditeenindus

102Region CountryContact CentreWeb SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) ZZZVDPVXQJFRP

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentid

RoHS vastavusMeie toode vastab teatud ohtlike ainete elektrija elektroonikaseadmetes kasutamise piirangule (“The Restriction Of the use of certain Haz

11Kiirjuhend3. SAMM: Taasesitage videoid või fotosidVideote ja fotode vaatamine LCD-ekraanilSoovitud salvestise leiate pisipiltide loendivaadet kasuta

12KiirjuhendVideote/fotode importimine arvutisse ja seal nende vaatamine1Käivitage Intelli-studio programm ühendades videokaameraUSB-kaabli abil oma a

13MIS ON KAASAS TEIE VIDEOKAAMERAGATeie uue videokaameraga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõnineist esemetest on Teie karbistpuudu, helistage SAMSU

14Oma videokaameraga tutvumineJUHTNUPPUDE ASUKOHADVaade Eest ja Vasakult1Objektiiv2Nupp MENU3Juhtnupp (Üles/Alla/Vasakule/Paremale/OK)/Nupp Suum (T/W)

15Oma videokaameraga tutvumineVaade Paremalt ja ülalt/Alt1Nupp MODE2Suum (T/W) hoob3Nupp PHOTOPHOTO4Käerihm5Käerihma konks6Objektiivi katte avamise (

16Oma videokaameraga tutvumine1/50[254Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2011 00:0099991 Sec/24 HrKäesoleval videokaameral on üks salvestusrežiim, mis ühendab

17Oma videokaameraga tutvumineKäesolevat ekraanikuva (OSD) on näha vaid video taasesituse režiimis ( ).Vajutage taasesitusrežiimi () valimiseks nuppu

18Oma videokaameraga tutvumineEkraanikuva näidatakse ainult fotode taasesitusrežiimis ( )Vajutage taasesitusrežiimi (() valimiseks nuppu [[MODE].¬lehe

19Aku sisestamineSisestage akukomplekt akupessa, kuni kuulete pehmet klõpsu.Veenduge, et logo SAMSUNG on suunatud ettepoole, kui videokaamera on aseta

2OHUTUSALASED HOIATUSEDMida tähendavad ikoonid ja märgid antud kasutusjuhendis;Turvaikoon TähendusHOIATUSTähendab potentsiaalset surma või tõsise viga

20AlustamineAKUMOODULI LAADIMINEAkut saab laadida USB-kaabli ja vooluadapteriga.Veenduge, et te kasutate aku laadimiseks kaasasolevat USB-kaablitvõi v

21AlustamineAKU OLEKU KONTROLLIMINESaate kontrollida laadimisstaatust ja järelejäänud akuvõimsust.Laadimisstaatuse kontrollimiseksLaadimisnäidiku värv

22AlustaminePidev Salvestamine (suumimiseta)Tabelis toodud videokaamera pideva salvestamise kestus näitabvõimalikku salvestusaega, kui videokaamera on

23AlustamineAkustAku omadused Liitiumioonaku on väike ja võimas. Ümbritseva õhu madaltemperatuur (alla 10Cº) võib lühendada aku eluiga ja mõjutadasel

24Videokaamera põhitoimingudTEIE VIDEOKAAMERA SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE1Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu [Toide ( )].Seadke

25Videokaamera põhitoimingudAJAVÖÖNDI NING KUUPÄEVA/AJA ESMAKORDNE SEADISTAMINEMäärake kohalik kuupäev ja kellaaeg toote esmakordsel sisse lülitamisel

26Videokaamera põhitoimingudTÖÖREŽIIMIDE SEADISTAMINEIga kord, kui vajutate [MODE] nuppu, saate vahetada töörežiimejärgmises järjekorras.Salvestusreži

27Videokaamera põhitoimingud[254Min]STBY99990.0EVOTSETEEMENÜÜ KASUTAMINE (OK-JUHIK)Otseteemenüü (OK-juhik) sisaldab valitud režiimi kõige sagedaminika

28Videokaamera põhitoimingudJUHTKANGI OTSETEEFUNKTSIOONIDNuppSalvestusrežiim ( ) Taasesitusrežiim ( )Funktsioon menüüsVideo taasesitusrežiim ( ) Fo

29Videokaamera põhitoimingudKEELE VALIMINETeil on võimalik valida menüüekraanile kuvatavat keelt.1Vajutage nuppu [MENU]p[Juhtnupp (Vasakule/ Paremale)

3Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemistKäesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi mõisteid:• ‘Stseen’ viitab vahemikule, mis algab punktist, mil

30Valmistumine salvestamise alustamiseksMÄLUKAARDI SISESTAMINE/EEMALDAMINE (EI SISALDU KOMPLEKTIS)Lülitage videokaamera enne mälukaardi sisestamist võ

31Valmistumine salvestamise alustamiseks<SDHC>Kasutatavad mälukaardid (1GB~64GB)<SDXC><SD>KirjutuskaitseribaTerminalidSOBIVA MÄLUKAA

32Valmistumine salvestamise alustamiseksMälukaardi käsitsemineKahjustatud andmeid ei saa taastada. Soovitame kopeeridatähtsad andmed eraldi oma arvuti

33Valmistumine salvestamise alustamiseksSALVESTISTE PIKKUS JA MAHTVideo salvestamiseks võimalik aegEraldusvõimeMälumaht1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB12

34Valmistumine salvestamise alustamiseksKÄERIHMA KINNITAMINEReguleerige käerihma nii, et kõrglahutusega videokaamera oleks pöidlaga [Salvestamise alus

35Põhiline salvestamineVIDEOTE SALVESTAMINEValige enne salvestamist soovitud eraldusvõime.¬lehekülg 52Sisestage mälukaart. ¬lehekülg 30Avage lülitit [

36Põhiline salvestamineEkraaniteabe kuvamine, vaadake lehekülge 16~18.vaadake lehekülge 16~18.16~18.Umbkaudse salvestusaja kohta vaadake lehekülge 33.

37Põhiline salvestamineFOTODE JÄÄDVUSTAMINE VIDEO SALVESTUSREŽIIMISTeie tootega saab jäädvustada fotosid videosalvestamist katkestamata.1Vajutage [Sal

38Põhiline salvestamineFOTODE SALVESTAMINEValige enne salvestamise alustamist soovitud lahutusvõime.¬lehekülg 53Sisestage mälukaart. ¬lehekülg 30Avage

39Põhiline salvestamineLIHTNE SALVESTAMINE ALGAJATELE (SMART AUTO)Kasutajasõbralik SMART AUTO optimeerib teie videokaameratautomaatselt vastavalt salv

4Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabinõud on mõeldud selleks, et vältida vigastusi või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhise

40Põhiline salvestamineSISSE-/VÄLJASUUMIMINESuumimise funktsiooni kasutamine lähivõtete tegemiseks või lainurkjäädvustamiseks.See videokaamera võimald

41Põhiline salvestaminePUUTETUNDLIKU NUPU TAUSTAVALGUS KASUTAMINEKui jäädvustavale objektile langev valgus tagantpoolt, kohandab see funktsioon valgus

42Põhiline taasesitusTAASESITUSREŽIIMI MUUTMINETaasesitusrežiimi lülitumiseks vajutage nuppu [MODE].Salvestatud videod või fotod kuvatakse pisipiltide

43Põhiline taasesitusVIDEOTE TAASESITAMINESalvestatud videoid on võimalik eelnevalt vaadata pisipiltideindeksvaates. Leidke kiirelt oma soovitud video

44Põhiline taasesitusErinevad taasesituse toimingudTaasesitamine/Seiskamine/Peatamine1Taasesitamise ajal nupule[Juhtnupp (OK) (OK)] vajutadesvahelduva

45Põhiline taasesitusFUNKTSIOONI SMART BGM KASUTAMINEVideo esitamise ajal saab kuulata ka muusikat. Kui video originaalheliKui video originaalhelion l

46Põhiline taasesitusFOTODE VAATAMINETe saate soovitud fotofaile pisipiltide loendivaatest kiirelt leida javaadata.Sisestage mälukaart. ¬lehekülg 30Av

47Põhiline taasesitusFOTODE TAASESITAMISE AJAL SUUMIMINETeil on võimalik taasesitatavat pilti suurendada.1Valige foto, mida soovite suurendada.¬lehekü

48MENÜÜDE KÄSITSEMINEJärgnevalt toodud suunised on näited sellest, kuidas nuppu[MENU] kasutades menüüelemente avada ja kasutada. Teistemenüüelementide

49Menüüelementide kasutamineMENÜÜ-ÜKSUSEDLigipääsetavad üksused menüüs võivad sõltuvalt töörežiimist varieeruda.Toimingu detailide kohta vaadake vasta

5Ohutusalane teavediulfgninaelcÄrge kasutage vooluadapterit, kui sellel on kahjustatud, lõhestunud või murdunudjuhtmed või kaablid. Selline teguviis v

50Menüüelementide kasutamineMenüü-üksuste seadistamineElemendidSalvestusrežiim ( ) Taasesitusrežiim (Pisipildi vaade) Taasesitusrežiim (üksikvaade)Va

51iSCENEKäesolev videokaamera seab optimaalseks salvestamiseks automaatselt säriaja ning ava vastavaltsubjektile.Valige nuppu [[MODE] vajutades salves

52Edasijõudnud salvestamineVideo ResolutionTeil on võimalik valida salvestatavate videofailide lahutusvõime.Valige nuppu [MODE] vajutades salvestusrež

53Edasijõudnud salvestaminePhoto ResolutionSaate valida salvestatavate fotode kvaliteedi.Valige nuppu [MODE] vajutades salvestusrežiim ( ). ¬lehekül

54Edasijõudnud salvestamineValge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks1Valige Custom WB.Kuvatakse näidik () ja teadeSet White Balance.2Võtke paberitükk

55Edasijõudnud salvestamineFace DetectionAvastab ja tunneb ära näotaolised objektid ning reguleeribautomaatselt teravustamist, uti reguleerib see avas

56Edasijõudnud salvestamineEV (säriväärtus)Välkmäluga videokaamera reguleerib säritust automaatselt. Te saate säritust salvestustingimustele vastavaks

57Edasijõudnud salvestamineC.NiteSaate kohandada säriaega salvestades aeglaselt liikuvat objekti või heledat kujutist tumedates kohtades ilma värve oh

58Edasijõudnud salvestamineKäsitsi teravustamineSee välkmäluga videokaamera teravustab automaatselt objektevahemikus lähiplaanist lõpmatuseni. Sellegi

59Edasijõudnud salvestamineAnti-Shake(HDIS)Kasutage Anti-Shake(HDIS) funktsiooni, et kompenseeridavideokaamera hoidmisel värisevatest liigutustest tul

6Ohutusalane teaveETTEVAATUSTÄrge vajutage jõuga LCDekraani pindaega lööge seda terava esemega. Kuivajutate LCD ekraanile liialt tugevalt, siis võib e

60Edasijõudnud salvestamineDigital Special EffectDigitaalse efekti funktsiooni kasutamine lisab Teie salvestiseleloomingulisema mulje.Valige nuppu [MO

61Edasijõudnud salvestamineZoom TypeVideokaameraga saab teha kolme tüüpi suumimist: optiline,intelligentne ja digitaalne suum.Valige nuppu [MODE] vaju

62Edasijõudnud salvestamineCont. ShotFunktsioon Saripildistamine lubab teil fotosid järjest pildistada, andesteile liikuvate objektide jäädvustamisel

63Edasijõudnud salvestamineTime Lapse RECTime Lapse funktsiooni kasutamisel saate te programmeerida omavideokaamerat looma aeglustatud jäädvustamisega

64Edasijõudnud salvestamineNäide aeglustatud filmimisestSalvestamise kogukestusSalvestamise intervallAjatelgSalvestuse kestus salvestusmeediumil (Time

65Edasijõudnud salvestamineGuidelineKäesoleval videokaameral on 3 tüüpi abijooni, mis aitavad Teilkadreerimisel luua tasakaalus kompositsiooni.Valige

66Thumbnail View OptionThumbnail View funktsioon võimaldab salvestatud videote ja fotodepisipiltide sortimist erinevate ekraanisuvandite järgi.Taasesi

67Edasijõudnud taasesitusPlayOptionSaate vastavalt oma eelistustele määrata kindla taasesitusstiili.Taasesitusrežiimi valimiseks (( ) vajutage nuppu [

68Edasijõudnud taasesitusDeleteSalvestusi on võimalik kustutada ükshaaval või korraga.Taasesitusrežiimi valimiseks (( ) vajutage nuppu [ vajutage nupp

69Edasijõudnud taasesitusProtectOlulisi salvestatud video- või fotofaile on võimalik kaitsta tahtmatukustutamise eest. Kaitstuks muudetud failid kustu

7Ohutusalane teaveVideokaamerat tõstes ärge hoidkeseda LCD-ekraanist. LCD-ekraanvõib küljest ära tulla ja videokaamerakukkuda.Ärge kasutage videokaame

70Edasijõudnud taasesitusSlide ShowTe saate nautida slaidiseanssi erinevate efektidega.Taasesitusrežiimi valimiseks ( ) vajutage nuppu [MODE].¬lehekül

71Storage InfoKuvab teavet andmekandjate kohta.1Vajutage nuppu [MENU]p[Juhtnupp (Vasakule/Paremale)]pSettingsp[Juhtnupp(Üles/Alla)]pStorage Infop[Juht

72Teised seadedDate/Time SetSeadistades kuupäeva ja kellaaja saate taasesituse ajal kuvadasalvestise kuupäeva ja kellaaja.1Vajutage nuppu [MENU]p[Juht

73Teised seadedLCD BrightnessTe saate ümbritsevate valgusolude mõju kompenseerimiseks LCD-ekraani heledust reguleerida.1Vajutage nuppu [MENU]p[Juhtnup

74Teised seadedBeep SoundSelle seade korral saadab toiminguid piiks, näiteks nuppudelevajutamisi.1Vajutage nuppu [MENU]p[Juhtnupp (Vasakule/Paremale)]

75Teised seadedAuto Power OffSaate seadistada videokaamera automaatselt pärast 5 minutittegevusetust välja lülituma. Antud funktsioon hoiab ära asjatu

76Teised seadedFormatKasutage antud funktsiooni, kui soovite kõik failid täielikult kustutadavõi kõrvaldada salvestusmeediumi probleeme.Sisestage mälu

77Teleriga ühendamineTELERIGA (16:9/4:3) ÜHENDAMINEOma videokaameraga salvestatud kujutisi saate nautida ka standardlahutusega tavateleri vahendusel.

78Teleriga ühendamineVAATAMINE TELERIEKRAANILKujutise kuvamine sõltuvalt LCD-ekraani ja teleriekraani külgsuhtestKuvasuhesalvestamiselKuvamine (16:9)

79DUBLEERIMINE VIDEOMAKI VÕI DVD/HDD-SALVESTAJAGASaate videokaameraga taasesitatavaid kujutisi dubleerida teiste salvestusseadmetega, nagu näiteks vid

8Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist ... 2OHUTUSALASED HOIATUSED ... 2ETTEVAATUSABINÕUD ..

80MIDA SAATE TEHA WINDOWS’I ARVUTIGAÜhendades oma videokaamera USB-kaabli abil Windows’i arvutigasaate nautida järgmisi toiminguid.Peamised funktsioon

81Windows’i arvutiga kasutamineIntelli-studio PROGRAMMI KASUTAMINEIntelli-studio on sisseehitatud programm, mis võimaldab teil failetaasesitada ja red

82Windows’i arvutiga kasutamine2. Samm Intelli-studio põhiakenIntelli-studio avanemisel on põhiaknas näha videote ja fotodepisipildid.1$#@980%2 3 4 5

83Windows’i arvutiga kasutamine3. Samm Videote või fotode taasesitamineKasutades Intelli-studio rakendust saate salvestisi mugavalttaasesitada.1 Klõps

84Windows’i arvutiga kasutamine5. Samm videote/fotode jagamine veebisJagage oma salvestisi terve maailmaga, laadides ühe klõpsuga otse veebilehele fot

85Windows’i arvutiga kasutamineIRDKETTANA KASUTAMINEVideokaameraga USB-kaabli ühendamisel saate salvestatudandmeid Windowsi arvutisse teisaldada.Salve

86Windows’i arvutiga kasutamineAndmekandjal olevate kaustade ja failide struktuurSalvestusmeediumi kaustade ja failide struktuur on järgmine.Ärge muut

87HOIATUSMÄRGUANDED JA –TEATEDEnne Samsungi volitatud teeninduskeskusesse pöördumist viige läbi järgmised lihtsad kontrolltoimingud.Nii toimimine võib

88VeaotsingAndmekandjaTeade Ikoon Teate tähendus.. LahendusNot Supported CardSeda mälukaarti antud videokaameraei toeta.Vahetage mälukaart meie poolt

89VeaotsingSalvestamineTeade Ikoon Teate tähendus.. LahendusFile number is full.Cannot record video.-Kaustade ja failide arv on jõudnudpiirväärtuseni

9SisukordEV (säriväärtus) ... 56C.Nite ...

90VeaotsingPROBLEEMID JA LAHENDUSEDKui neid juhtnööre järgides ei ole võimalik probleemi lahendada, võtke ühendust lähima volitatud Samsungi teenindus

91VeaotsingEkraanidProbleem Seletus/lahendusLCD-Ekraanile ilmuvad tundmatud näidikud. Ekraanile on kuvatud hoiatusnäidik või -teade.¬leheküljed 87~898

92VeaotsingSalvestamineProbleem Seletus/lahendus[Salvestamise alustamise/lõpetamise] nupuvajutamine ei alusta salvestamist.Salvestusmeediumil ei ole s

93VeaotsingSalvestamineProbleem Seletus/lahendusKui Ekraanile langeb salvestamise ajal otsenepäikesevalgus, muutub see hetkeks punaseks või mustaks.Är

94VeaotsingKujutise reguleerimine salvestamise ajalProbleem Seletus/lahendusKujutist ei teravustata automaatselt.Lülitage seadistus Focus olekusse Aut

95VeaotsingArvutiga ühendamineProbleem Seletus/lahendusVideomaterjaliga töötamisel ei tuvasta arvuti teie videokaamerat.Ühendage USB-kaabel arvuti ja

96VeaotsingDubleerimineProbleem Seletus/lahendusHeli/video (AV) kaablit kasutades ei ole võimalik korralikult dubleerida.Heli-/videokaabel ei ole korr

97HOOLDUSEemaldage aku ja vahelduvvoolu adapterVideokaamera turvaliseks hoiustamiseks lülitage videokaameravälja.- Eemaldage aku ja vooluadapter.- Ee

98Hooldus & täiendav teaveKui seadmel esineb kondenseerunud niiskust, jätke see enne kasutamist veidikeseks seismaMis on niiskuse kondenseerumine?

99Hooldus & täiendav teaveSÕNASELETUSEDAF (Automaatne Teravustamine)Süsteem, mis teravustab toote automaatselt objektile. Teie toode kasutabautoma